7 свадьба какая: Товар не найден!

Содержание

7 лет свадьбы – какая годовщина, символика и обычаи праздника

Хотя 7 лет свадьбы не являются круглой датой, отмечать этот праздник принято с широким размахом. Годовщина называется медной или шерстяной. Ее символами, соответственно, являются медь и шерсть. Эти два материала активно используются в тематическом оформлении торжества, а также выступают в роли главных подарков на свадьбу.

Почему дата 7 лет свадьбы считается особенной?

Семерка в славянской культуре – это божественное число, цифра везунчиков и баловней судьбы. Муж и жена, прожившие в законном браке 7 лет, по праву могут считаться счастливой парой. Их отношения постепенно выходят на более высокий уровень.

Никто уже не может назвать супругов неопытными молодоженами, только-только приспосабливающимися к семейной жизни. К их мнению начинают прислушиваться, перенимать опыт, спрашивать совета. К 7 годовщине свадьбы у пары, как правило, рождаются дети, и муж и жена примеряют на себя еще одну роль – роль родителей.

Учитывая все эти обстоятельства, семилетие семейной жизни празднуется с особым энтузиазмом. В этот день супруги мысленно переносятся на несколько лет назад, чтобы вспомнить счастливые моменты дня своего бракосочетания.

Они не прочь отрешиться от бытовых проблем, пригласить гостей и устроить шумную вечеринку. Танцы, шутки и смех перемешиваются с ностальгическими воспоминаниями, наделяя праздник особой атмосферой теплоты и домашнего уюта.

Символика медной (шерстяной) свадьбы

Как называется годовщина 7 лет свадьбы в разных странах? В России и странах Восточной Европы эта дата имеет название медной свадьбы, в Англии, Франции и США – шерстяной. Эти два материала принято отождествлять с отношениями, царящими в семилетнем браке.

Медь – цветной металл, прочный и податливый одновременно. Обладает высокой устойчивостью к коррозии, электро- и теплопроводностью. Применяется человеком с древнейших времен как в чистом виде, так и в сплавах.
Является одним из самых популярных металлов для производства монет.
Шерсть – натуральный материал животного происхождения. Легкий, очень теплый и гигроскопичный. Обладает антибактериальными свойствами, износостойкостью, эластичностью. Некоторые сорта шерсти относятся к элитным дорогостоящим материалам.

Таким образом и медь, и шерсть отражают устойчивость, лояльность и гибкость характеров супругов, которые они приобрели к годовщине свадьбы 7 лет совместной жизни. Однако эти материалы лишены одного очень важного свойства – прочности. Так же, как и брак, стоящий на пороге очередного кризиса.

Кризис 7 лет брака – распространенное явление в отношениях супругов, многократно описанное в художественной литературе и кинематографе. Это реальная проблема, основанная на пресыщении семейной жизнью, ощущении однообразия, накоплении проблем.

В это время процент разводов резко возрастает. Но в большинстве случаев прогноз все-таки остается благоприятным.

Отношения супругов, пройдя этап охлаждения, приобретают недостающую прочность и устойчивость к жизненным встряскам.

Идеи для подарков на 7 лет свадьбы

Подарки – неотъемлемая часть любого праздника. Сувенир, выбранный с душой, помнится долго и положительно характеризует дарителя. Презент, купленный на скорую руку, напротив, говорит о пренебрежительном отношении к событию и не может расцениваться как оригинальное поздравление на свадьбу.

В случае нехватки времени на поиск подходящего подарка всегда можно выбрать беспроигрышный вариант – конверт с деньгами. Однако даже в этом случае его рекомендуется дополнить символическим сувениром из материала, олицетворяющего годовщину свадьбы.

Жене и мужу от гостей

Обычно приглашенные гости на годовщину брака 7 лет, задаются вопросами, какая это свадьба и что дарят на праздник. Если принимать во внимание символику торжества, то главными подарками должны стать изделия из меди:

Кухонная посуда (кастрюли, сковороды, жаровни, чайники, кофейники, турки).
Сервировочная посуда (супницы, тарелки, салатники, менажницы, столовые приборы, кружки, чашки).
Электрический самовар.
Бижутерия (парные кольца с инициалами «молодоженов»).
Шкатулки для мелочей.
Подсвечники.
Предметы для украшения интерьера (фоторамки, статуэтки, ключницы).

Не стоит забывать, что годовщина свадьбы 7 лет также называется шерстяной, поэтому можно рассматривать в качестве подарка изделия из шерсти:

Пледы.
Одеяла.
Коврики.
Свитера.
Валенки.
Домашнюю обувь.
Теплые носки.
Шарфы.
Варежки.

Если у пары есть дети, то, отправляясь на торжество, следует позаботиться и о небольших сувенирах для них. В качестве подарка подойдут валяные игрушки из шерсти, тапочки, различные предметы детской бижутерии.

Что дарят супруги друг другу на медную годовщину?

Муж и жена поздравляют друг друга с днем свадьбы 7 лет, дарят памятные подарки. Это могут быть любые изделия, которые соответствуют вкусовым пристрастиям второй половины. Однако, если супруги хотят соблюсти традиции, то следует отдать предпочтения предметам из меди или шерсти.

Жена может подарить мужу:

Кожаный ремень с медной пряжкой.
Медный кубок.
Кружку.
Брелок.
Коллекционные монеты.
Шерстяную одежду: свитер, жилет, халат.
Лечебный пояс из шерсти.

Жена рукодельница может проявить свои способности и связать отличный подарок для мужа на 7 лет свадьбы своими руками. Шапка, шарф, свитер или кардиган из натуральной качественной шерсти (например, кашемира или мериносовой шерсти) прослужат много лет и будут иметь прекрасный внешний вид весь период эксплуатации.

Жене придутся по вкусу следующие подарки от мужа:

Бижутерия из медного сплава: кольца, серьги, подвески, браслеты.
Вязальные спицы и крючки из меди.
Наперстки, ножницы для рукоделия.
Шкатулка для бижутерии.
Оренбургский или павловопосадский шерстяной платок.
Палантин, снуд, шарф из кашемира, ангоры или мохера.

Перчатки или варежки.
Сумочка из валяной шерсти.

Оригинальным подарком на шерстяную годовщину станет домашний питомец (котенок, щенок, хомячок). Однако дарить его нужно только в том случае, когда партнер открыто выражает свое желание завести животное. Также следует учитывать, что вместе с плюшевым комочком дома одновременно должны появиться необходимые предметы по уходу за ним: корм, лотки, миски, специальная литература по содержанию и т. д.

Как отмечают 7 лет свадьбы?

На торжество как правило приглашают гостей из числа родственников и близких друзей. Праздник проводится в разных форматах: от домашних посиделок с рассматриванием семейных альбомов до банкетов в ресторанах с большим количеством приглашенных.

Помещение для банкета украшают медными или бронзовыми статуэтками, подсвечниками, интерьерными игрушками из валяной шерсти.
Если праздник проводится дома, будут уместны шерстяные пледы, домашние коврики, имитация шкур животных и т. д. Особенно выигрышно такой декор выглядит в холодное время года.

Стол сервируют медной посудой. В центр ставят медный самовар – символичное украшение и функциональное приспособление для свадебного чаепития. Блюда готовят преимущественно из русской национальной кухни:

фаршированного гуся или утку;
буженину;
бараний бок с кашей;
пожарские котлеты;
говядину по-строгановски;
домашние пельмени;
вареники;
пироги с разными начинками;
блины;
пряники;
калачи;
кисели;
компоты и т. д.

«Новобрачным» желательно дополнить свои наряды медными или шерстяными аксессуарами. Жена может надеть бижутерию из медного сплава, муж – шерстяной традиционный галстук или галстук-бабочку.

Оригинально будут смотреться на годовщине свадьбы 7 лет наряды в этно-стиле: рубахи-косоворотки, шаровары, русские сарафаны и т.

д. Если пара решит устроить тематическую вечеринку, то такие костюмы могут оживить общую атмосферу праздника.

Поздравления на праздник для супругов

Поздравления – неотъемлемая часть годовщины брака 7 лет. Какая свадьба может обойтись без тостов и добрых слов? Чтобы праздник прошел веселее, каждому гостю необходимо произнести пожелания в честь «молодоженов».

Можно заранее подготовить речь или импровизировать в зависимости от особенностей мероприятия. А можно воспользоваться готовыми поздравлениями, написанными специально к годовщине свадьбы 7 лет.

7 лет какая свадьба — медная или шерстяная

7 лет свадьбы — это Медная или Шерстяная годовщина.

Считается, что отношения в семье к этой дате во многом похожи на медь (металл, но податливый и пластичный) и шерсть (согревает, но может покалывать).

В прежние времена медь означала достаток в семье — были медные деньги, ценилась медная посуда. Люди верили в ее чудесные свойства — считалось, что медный браслет, одетый на руку, приносит удачу и здоровье, успокаивает, омолаживает. Медь – металл благородный, красивый и гибкий — он может принимать любые формы, и название годовщины «медная» говорит о том, что огонь страсти супругов горит конечно уже не так, как прежде, но зато тепло семейного очага надежно, дарит уют и вселяет уверенность. Супруги уже многого достигли, но ещё есть над чем работать — отношения уже «металлические», но еще не прочны по-настоящему, и могут превратиться во что угодно — могут дойти до серебряной и золотой даты, а могут и разрушиться.

Название «шерстяная свадьба» говорит о том, что отношения супругов мягкие и теплые — но бывают колючими. И всё же шерсть ассоциируется прежде всего с заботой и уютом, а значит семья уже стала для супругов надежным прибежищем от житейских невзгод.

Традиции

Раньше супруги на седьмую годовщину обменивались медными монетками и вешали над порогом дома подкову на счастье — медную, или просто красивую, декоративную, в качестве семейного оберега.

Муж преподносил жене медные украшения: ожерелье, бусы, серьги, браслеты или заколки. В благодарность жена дарила связанные ею шерстяные вещи — свитера, шапки, варежки, шарфы. Сегодня эти традиции вызывают только ностальгическую улыбку, но всё же что-то можно взять на заметку.

Как отпраздновать 7 лет свадьбы

Семёрка — это исторически знаковое число. Это семь правящих планет, семь дней недели, семь нот, семь дней Божественного творения. Семерка означает везение, а также означает изучение неизвестного и невидимого — это мудрость, святость и тайное знание.

В связи с этим празднуется седьмая годовщина широко и с размахом. Супругам желательно не оставаться наедине, а приглашать гостей и устраивать шикарное торжество. Другой вариант — сделать акцент на чем-то необычном — так домоседы могут отправиться в путешествие, супруги, вечно занятые работой, устроить семейный ужин дома, поклонникам активного отдыха можно посоветовать сходить на концерт, в театр, в клуб — главное, чтобы в этом месте вы бывали редко. В общем, любые неожиданности только украсят этот день.

Подарки на 7 лет свадьбы

Название даты «медная» дает простор для выбора подарков — все изделия из меди к вашим услугам: посуда, столовые приборы (в том числе мельхиоровые — это сплав меди и никеля), подстаканники, подсвечники (желательно на 7 свечей), изделия из медных монет, вазы, турки, медные кальяны, шкатулки, ремни с медной пряжкой, предметы интерьера.

Огромное количество вариантов дарит и «шерстяное» название свадьбы — пледы, накидки, одеяла, платки, шарфы, коврики и всё, что будет согревать в холода и дарить теплые воспоминания об этой дате.

Самым популярным сувениром на годовщину свадьбы через семь лет после бракосочетания считается подкова. Она может быть медной, керамической, деревянной, жестяной, главное — вручить ее с пожеланиями счастья и любви. Также можно подарить медаль «7 лет», «Медная свадьба» и прочее — сейчас продаются всевозможные ордена и награды на юбилеи, на которых можно сделать гравировку, написав имена супругов и дату свадьбы. Можно подобрать и поздравительные грамоты, дипломы с оригинальным, смешным текстом или поздравлениями.

Светлана Иволгина, тамада, организатор

Что означают семь шагов в индийской свадьбе?

В Индии брак рассматривается как духовный союз двух людей. Брак в Индии считается союзом двух семей, а также двух людей. Когда два человека связывают себя узами брака, их семьи объединяются, чтобы сформировать новую, более крупную семейную ячейку. Существует множество современных брачных сайтов, где вы можете найти подходящего супруга для своего ребенка, брата, сестры или друга.

Индусы верят, что браки устраиваются на небесах и что союз двух душ вечен и длится семь жизней. Жених и невеста берут на себя семь обязательств друг перед другом в обмен на любовь и счастье на всю жизнь. У них невидимые отношения, которые защищают эти обнадеживающие слова. Справедливо сказать, что Семь обетов суммируют основные принципы, которых жених и невеста должны придерживаться в своем браке.

Ходьба вокруг священного огня, или мангал пхера, проводится вместе с семью обетами, или саптапади. После того, как индуистская свадебная церемония состоялась, она считается недействительной. В день свадьбы жених и невеста садятся под мандап для этого ритуала.

Наряду с обычной домашней пуджей, проводимой священником/пандитом, зажигается Священный Огонь. Следующий шаг — подняться и взять семь «Фера» вокруг священного огня, причем каждый «Фера» сопровождается другим обещанием. Перед ферасом невеста садится слева от жениха, а после — справа. В дополнение к семи пхера, семь клятв являются наиболее важной частью индуистской свадьбы, поскольку они освящают брак и получают признание пары в обществе.

Супружество как понятие универсально. Я считаю, что индуистский брак следует многочисленным обрядам и обычаям, чтобы отпраздновать брак, но я признаю, что культурные, ритуальные и традиционные обычаи сильно различаются от региона к региону.

Семь обещаний, данных женихом и невестой, когда они проводят Саат Пхерас вокруг священного огня, являются одними из самых важных из многих ритуалов и традиций, связанных с индуистской свадьбой. Выполняя Саат Фере, пара надеется обрести защиту Бога и поддерживающее тепло пламени для продолжения совместной жизни через семь перерождений.

Религиозное происхождение

В индуизме считается, что после заключения брака души пары остаются едиными в течение следующих семи воплощений. Жених и невеста берут на себя семь обязательств друг перед другом в обмен на любовь и счастье на всю жизнь. У них невидимые отношения, которые защищают эти обнадеживающие слова. Без преувеличения, семь клятв заключают в себе суть идеального брака, которым должны жить жених и невеста.

Происхождение Саат Фераса

Все мы слышали от наших родителей и учителей истории о том, как индуистские браки укоренились в глубоком культурном наследии Индии и ее долгом и богатом событиями прошлом. Saath Pheras, также известный как Shaptapadi, является одной из традиционных церемоний во время свадьбы. В нем жених и невеста семь раз обходят огонь, а пандит повторяет ритуальные стихи из индуистских писаний. Семь клятв, которыми обмениваются жених и невеста в присутствии священного огня, считаются делом рук бога Агни, чье присутствие скрепляет брак и связывает пару.

Семь клятв написаны на санскрите, однако жених произносит только четыре, а остальные три – невеста. Саат Ферас является неотъемлемой частью индуистских свадебных церемоний, и брак не считается официальным, если он не заключен. Он также представляет собой вечную дружбу, которая будет удерживать пару вместе на протяжении всех их семи жизней вместе. Существуют многочисленные региональные и культурные варианты этого важного обычая, причем некоторые признают только три или четыре фера, а не семь. Тем не менее, это важный шаг в любом индуистском браке и необходимое условие для счастливого совместного будущего.

Ритуал Саат Пхерас

Хождение вокруг священного огня, или Мангал пхерас, проводится вместе с семью обетами, или Саптапади. Если эти клятвы не даны, индуистский брак не может считаться действительным. В день свадьбы жених и невеста сидят во время этой церемонии под священным балдахином, называемым мандап. Проводится домашняя пуджа, во время которой священники по традиции зажигают священный огонь. Священник завязывает священный узел в углах сари невесты и уттарии жениха. Затем им дается указание встать и совершить семь «фера», или обходов, вокруг священного огня, во время которых они должны произносить разные обещания на каждом фера. Перед Ферасом невеста садится слева от мужа, а после этого она перемещается вправо. Семь обетов наряду с семью ферами являются наиболее важными ритуалами индуистской свадьбы, поскольку они освящают союз и обеспечивают социальное признание брака. Об этом свидетельствует тот факт, что во время бракосочетания по любви, совершаемого в храме, в присутствии святого священника и Всемогущего и в отсутствие каких-либо других свидетелей, обмениваются всего семью обетами или ферами.

Семь обетов

Жених и невеста по очереди повторяют мантры семи обетов, которые поют семейные священники. Интересно, твердо ли они понимают Семь Обетов, которые они дали от своего имени. К сожалению, я не думаю, что многие из них твердо понимают значение своих клятв и на самом деле будут жить согласно им. Подавляющее большинство счастливых пар слепо повторяют песнопения Пандита.

Основы счастливого и заботливого существования, в котором каждый партнер относится к обязанностям другого как к своим собственным, заложены в этих священных клятвах, и религиозное следование им увеличивает вероятность того, что супружеская пара проживет жизнь без обид и горечи. Когда вы вместе путешествуете по дороге жизни, ваши объединенные настроения могут иметь большое значение для обоих ваших переживаний.

В ведических писаниях можно найти семь священных обетов, которые были выделены как священные обеты для того, чтобы соединить мужа и жену во взаимном уважении и привязанности.

ПЕРВАЯ ФЕРА – МОЛИТВА О ПИЩЕ И ПИЩЕ

Давайте сделаем первый шаг к достойной и благоговейной жизни с Богом как нашим лидером. Давайте вместе отправимся на прогулку за едой.

Брачные клятвы гласят, что жених должен обеспечивать свою невесту и их потомство с точки зрения материальных потребностей.

Невеста обещает, что будет помогать по дому и воспитывать детей вместе с мужем.

ВТОРАЯ ФЕРА – СИЛА

Давайте улыбаться, смеяться и наслаждаться этим существованием. Давайте отправимся в это путешествие вместе, чтобы наша сила могла увеличиться.

Жених обещает своей невесте, что всегда будет любить и поддерживать ее, какие бы трудности они ни встретили вместе. Он будет рядом, чтобы оказать эмоциональную, физическую и денежную поддержку ей и ее близким.

Невеста обещает, что она полностью готова разделить бремя заботы о своем муже и будет поддерживать его в горе и горе.

ТРЕТЬЯ ФЕРА – ПРОЦВЕТАНИЕ

Почувствуем горе друг друга и отпразднуем триумф друг друга. Давайте двигаться в одном направлении, чтобы мы оба могли процветать.

Жених обещает невесте, что будет обеспечивать ее и их детей своим упорным трудом и самоотверженностью.

Невеста обещает своему мужу, что она будет нести финансовую ответственность, подарит ему безраздельную привязанность и поставит его выше всех мужчин в своей жизни. Искренность и девственность — добродетели на всю жизнь, от которых она никогда не откажется.

ЧЕТВЕРТАЯ ФЕРА – СЕМЬЯ

Мы не должны игнорировать старение населения нашей страны. Давайте пойдем по этому пути вместе, разделяя на своем пути победы и невзгоды.

Жених благодарит невесту за то, что она сделала его жизнь более прекрасной и полной благодаря браку, и обещает почтить память своих новых родственников. Он будет прислушиваться к ее предпочтениям и советоваться с ней по всем значимым вопросам.

Невеста обещает, что будет поддерживать своего мужа в его роли главы семьи и в его религиозных и культурных обрядах. Она обещает принять во внимание его вклад, когда это возможно, и придерживаться всего, что он решит. Она подвергнет себя опасности, чтобы защитить его, и, если необходимо, отдаст свою жизнь, чтобы спасти его.

ПЯТАЯ ФЕРА – ПОТОМСТВО

Будем помнить о каждом добром поступке. Давайте отправимся в этот поход всей семьей.

Вместе, через радость и горе, пара обещает быть вместе навсегда. Они надеются, что Бог дарует им здоровых детей, и они сделают все возможное, чтобы воспитать этих детей в хороших нравах и с большой любовью.

ШЕСТОЙ ФЕРА – ЗДОРОВЬЕ

Желаем нам долгой и здоровой жизни вместе. Давайте прогуляемся вместе и будем счастливы.

Эта пара обещает всегда относиться друг к другу с максимальной добротой и уважением, независимо от обстоятельств. Они просят Бога дать им силу и долголетие, чтобы они могли выполнить свои взаимные обязательства друг перед другом.

СЕДЬМАЯ ФЕРА

Давайте будем друзьями, которые трудятся, чтобы сделать друг друга счастливыми. Давайте прогуляемся вместе и подружимся в процессе.

Вместе пара принимает Священные Семь Обетов, ритуал, который символизирует их духовный союз как мужа и жены. У них есть небесная связь, которая заставит их любить и поддерживать друг друга во все времена и в пространстве. Они будут неразлучны и будут идти по жизни вместе как потрясающие компаньоны, которые уважают и обожают друг друга, несмотря ни на что. Во время свадебной церемонии пара дает друг другу семь обещаний, которые намерена сдержать любой ценой.

Значение

Основой любой свадебной церемонии является обмен клятвами между парой. Пара произносит эти слова, чтобы выразить свои планы на будущее и обязательства друг перед другом на всю оставшуюся жизнь вместе как муж и жена. Клятвы излагают стандартные правила сохранения счастливого брака. Следовательно, они охватывают почти все, от обязанностей до обещаний уделять первоочередное внимание радости друг друга. Они обязуются работать в команде, чтобы обеспечивать и заботиться о своих будущих детях как супружеская пара. Это обет подходить к браку на равных, как друзья, а не в соответствии с жестко предписанными ролями. Свадебная клятва в каждой культуре направлена на одно и то же: преданность, любовь и взаимное уважение на всю жизнь. Это верно не только во время ведической индуистской свадебной церемонии, но и в любой другой. Эти обещания призваны символизировать обязательство пары быть вместе в хорошие и плохие времена, вплоть до смерти, которая разлучит их.

Каждый брак следует традиции обмена свадебными клятвами, и в Индии эти клятвы состоят из семи обещаний любви, данных женихом и невестой в их особый день.

Отдельные клятвы были написаны столетия назад, но их основные принципы вечны. Когда два человека вступают в брак, между ними возникает чистая связь любви, понимания и заботы, основанная на равенстве.

Чтобы принести любовь, мир и гармонию в свою жизнь, все потенциальные мужья и жены должны прочитать эти священные семь обетов и попытаться принять их в своей повседневной жизни, когда они сливаются в пару.

Индуистские свадьбы являются отражением богатой культуры, поэтому, чтобы насладиться ее богатством, вам нужно быть частью свадьбы в Индии. Некоторые индуистские свадебные обряды совершаются практически всеми индуистскими парами, в то время как другие уникальны для определенных регионов. Брак заключается на всю жизнь, поэтому важно принимать решения, которые принесут вам радость.

Семь благословений — 18Doors (Шева Брахот)

Вернуться к

Руководство по еврейской свадьбе для межконфессиональных пар.

Важность еврейской свадебной церемонии

Шева Брахот (Семь благословений) – ключевая часть традиционной еврейской свадебной церемонии. Семь благословений взяты из древних раввинистических учений, начиная с благословения над вином и заканчивая общим выражением радости.

Во многих церемониях молитвы Шева Брахот читаются или поются как на иврите, так и на английском языке. Есть также множество современных английских вариаций благословений.

Многие пары также просят друзей или родственников прочитать некоторые или все семь благословений или могут попросить всех присутствующих гостей прочитать благословения из свадебной программы. Некоторые пары создают свои собственные благословения или просят почетных гостей создать свои собственные.

Узнайте больше о семи благословениях в этом видео от раввина Джессики Ловенталь, члена раввинской организации 18Doors Rukin. Вы также можете создать сценарий для вашего священнослужителя, чтобы прочитать его, используя наш простой редактор еврейской свадебной церемонии.

Традиционная транслитерация на иврите и английский перевод Семи Благословений/Шева Брахот следуют:

Благословен Ты, Адонай, Бог наш, Правитель Вселенной, Творец плода виноградной лозы.
Фонетическая транслитерация на иврите: Барух Атах Адонай Элохейну Мелех Ха-Олам, боре п’ри ха-гафен.
Благословен Ты, Адонай, Бог наш, Владыка вселенной, сотворивший все во славу Твою.
Фонетическая транслитерация иврита: Барух Атах Адонай Элохейну Мелех Ха-Олам, ше-хаколь барах личводо.
Благословен Ты, Адонай, Бог наш, Владыка вселенной, Творец людей.
Фонетическая транслитерация на иврите: Барух Атах Адонай Элохейну Мелех ха-Олам, йоцер ха-адам.
Благословен Ты, Адонай, Бог наш, Владыка вселенной, сотворивший людей по образу Твоему, по подобию Твоему и сотворивший из него вечный образец. Благословен Ты, Адонай, Создатель Человеческих Существ.
Фонетическая транслитерация на иврите: Барух Атах Адонай Элохейну Мелех ха-Олам, ашер йацар эт ха-адам бецальмо, б’целем дмут тавнито, вехиткон ло мимену биньян адей ад. Барух Ата Адонай йоцер ха-адам.
Принесите сильную радость и ликование, собирая Ее детей (Иерусалим). Благословен Ты, Адонай, Тот, Кто радует Сион (Израиль) возвращением Своих детей.
Фонетическая транслитерация на иврите: Sos tasis v’tagel ha-akarah, b’kibbutz bane’ha letocha b’simchaa. Барух Атах Адонай, месамеах цион бванеха.
Радуй возлюбленных спутников, как Ты радовал Своих творений в Эдемском саду. Благословен Ты, Адонай, Радующий эту пару.
Фонетическая транслитерация иврита: Самеах те-самах реим ахувим, к’самехача йецирха б’Ган Эден ми-кедем. Барух Атах Адонай, месамеах хатан вкалах.
Благословен Ты, Адонай, Бог наш, Правитель вселенной, Который сотворил радость и веселье, любящие пары, веселье, веселую песню, наслаждение, наслаждение, любовь, любящие сообщества, мир и товарищество. Адонай, Боже наш, да раздастся скоро в городах Иудейских и на улицах Иерусалима голос радости и голос веселья, голос любящих супругов, голос их ликования под сводами их и юношей. от их песенных пиршеств. Благословен Ты, Который заставляет супругов радоваться друг с другом.
Фонетическая транслитерация на иврите: Барух Атах Адонай Элохейну Мелех Ха-Олам, ашер барах сассон в’симха, хатан в’калах, гила рина, дица в’чедва, ахава в’ахава, в’шалом в’рет’ут . Ме-хера Адонай Элохейну ишама б’арей йехудах у’вхутцот ерушалаим, кол сассон в’еКол симха, кол хатан в’екол калах, кол мицхалот чатаним ме-чупатам, у’неарим мимиште негинатам. Барух Атах Адонай месамеах хатан им хакалах.

Образец определений еврейской свадебной программы

Семь благословений традиционно произносятся во время еврейской свадьбы после того, как пара делится клятвами и обменивается кольцами. Произнесенные слова предназначены для того, чтобы связать пару с верой в Бога как Творца мира, Подателя радости и любви и окончательного Искупителя.
Семь благословений читаются на темы, которые включают сотворение мира и человечества, важность брака и надежду на гармонию в мире.

Альтернативные формулировки и объяснения Шева Брахот/Семи благословений

[A] и [B] Теперь я благословляю вас этими традиционными молитвами.
(иврит перед английским для каждого из семи благословений)
Благословен ты, Бог, сотворивший жизнь.
Благословен Ты, Боже, сотворивший любящих людей.
Благословен Ты, Боже, соединяющий влюбленные пары.
Благослови этих двоих, стоящих перед тобой, как ты благословил первую пару в Эдемском саду.
Благословен Ты, Боже, дарующий радость брака.
Пусть все мы увидим день, когда мир будет эхом отдаваться звуками пира и пения. Хвала любви, да будет благословен этот союз.

Эта чаша вина символизирует чашу жизни. Когда вы делитесь этой чашей вина, вы обещаете поделиться всем, что может принести будущее. Как вы пьете из этой чаши, так пусть вы черпаете удовлетворение, утешение и счастье из своей собственной чаши жизни. Пусть вы найдете радости жизни возвышенными, ее горечь подслащенной и все вещи освященными истинным уважением, товарищескими отношениями и любовью.

Первое Благословение – «Кидуш» – освящение имени Бога над вином.
Второе и Третье Благословения прославляют тему творения в последовательности, которая строится на благословении брака.
Четвертое Благословение — это вызов для раскрытия потенциала творчества, благословения и мира.
Пятое благословение подтверждает, что брак пары состоит как из страсти, так и из дружбы.
Шестое благословение благословляет пару по отдельности. Их отношения как любимых компаньонов требуют, чтобы каждый мог оставаться в одиночестве, даже когда они собираются вместе, привнося в брак индивидуальные подарки.
Седьмое благословение объединяет пару, чтобы вместе радоваться, объединенных радостью, окруженных 10 оттенками радости и хором ликующих голосов.

Будьте щедры и отдавайте друг другу.
Пусть ваше чувство юмора и игривый дух всегда оживляют ваши отношения.
Желаю вам всегда уважать разнообразие человечества.
Пусть вы действуете с состраданием к тем, кому повезло меньше, и с ответственностью перед сообществами, частью которых вы являетесь.
Пусть вы цените и дополняете различия друг друга.
Желаю вам всегда открыто делиться собой с друзьями и семьей.
Пусть твой дом станет гаванью благословения и мира.

Благословен Ты, Бог, Источник мира, сотворивший плод виноградной лозы.
Благословен Ты, Боже, Свет Жизни, сотворивший все во славу Твою.
Благословен Ты Боже, Дух всего сущего, сотворивший человека.
Благословен Ты, Боже, Основа всякой жизни, сотворивший человечество по Своему подобию и приготовивший нам образ и форму по Своему образу, из поколения в поколение и во веки веков. Благословен Ты, Бог, сотворивший людей.
Сион, несомненно, будет праздновать и ликовать при встрече своих детей. Благословен Ты, Бог, который приносит радость Сиону через своих детей.
Доставьте удовольствие этим возлюбленным спутникам так же, как когда-то своему творению в Эдемском саду. Благословен Ты, Бог, который радует сердца этой пары.
Благословен Ты, Боже, Источник вселенной, сотворивший каждого из этих двух людей, их радость и их счастье, их радость и пение, и танец, и празднество, любовь и дружбу, мир и радость. О Боже, пусть голоса этого праздника будут слышны на улицах наших городов и на холмах нашей деревни. Пусть слова этой пары ликуют из их свадебной хупы, и пусть их окружает музыка их друзей и гостей. Благословен Ты, Бог, который приносит радость в сердца этой пары.

Семь благословений (Шева Брахот)

Адаптировано из Дины Мецгер

Благословен тот, кто сотворил плод виноградной лозы. Благослови вас двоих, вышедших из давних традиций борьбы за то, чтобы понять, что значит быть человеком. Пусть ты будешь полон вина жизни. Пусть жизненная сила и знания человеческого сердца всегда будут с тобой.

Благословен Тот. Все творение отражает ваше великолепие и сияние. Благослови вас двоих. Пусть вы оба знаете, что вся красота исходит из Великого Сердца, и пусть вы всегда живете в его сиянии.

Благословен тот, кто сотворил людей. Благослови вас двоих. Да познаете вы все — радость и борьбу, красоту и печаль, пот, слезы, одиночество, дружбу, смех и экстаз. Пусть ваш брак будет достаточно крепким, чтобы помочь вам испытать все, что вам нужно, по мере того, как вы познаете себя и друг друга и откроете весь спектр своей человечности в процессе созидания души.

Блажен сотворивший нас по образу Божию, чтобы мы могли жить, любить и увековечивать жизнь. Благослови вас двоих. Пусть вы наслаждаетесь чудом и невозможностью того факта, что вы так похожи и так различны, пусть трудность и огромное удовольствие быть мужчиной и женщиной постоянно очаровывают и увлекают вас и станут источником вашей связи.

Благословен тот, кто объединяет людей и объединяет разделенных. С радостью мы стали свидетелями этого союза многих культур. Говорят, что все женятся на свадьбе. Благослови вас двоих, которые сегодня собрали нас вместе через ваш союз.

Блажен тот, кто радуется тому, что любовь между этими двумя людьми как самая первая любовь в Саду. Благослови вас двоих, воссоздающих мир для нас и для себя. Пусть твоя любовь будет такой же старой и такой же новой, как первая любовь, и пусть ты также принесешь в мир новую жизнь во всех ее формах.

Благословенно творение радости и праздника, влюбленного и возлюбленного, веселья и ликования, наслаждения и наслаждения, любви и солидарности, дружбы и мира.