Skip to content

Что открыл жак картье: Открытия Жака Картье в Северной Америке — ГеоБар

Открытия Жака Картье в Северной Америке — ГеоБар


Жак Картье – мореплаватель из Бретони, известный тем, что стал родоначальником колонизации Северной Америки французами, а также одним из исследователей Канады. Открытия Жака Картье открыли Северную Америку для французских переселенцев.

Жак Картье на почтовой марке Франции

Биография

 

О детстве и юности будущего путешественника почти ничего не известно. Родился он примерно в 1492 году во бретонском портовом городе Сен-Мало.

Есть теории, что ещё до своих знаменитых трёх экспедиций, он исследовал берега Северной Америки вместе с Джованни да Верраццано в 1524 году. Во время этого плавания они прошли вдоль побережья от того места, где сейчас находится Южная Каролина, до Новой Шотландии. А чуть позже достигли берегов Бразилии.

Официальных сведений о его участии в этом путешествии нет, так как его имя отсутствует в списке членов команды. Достоверно известно только то, что в тот момент его не было во Франции.

Когда в 1532 году, когда Бретань объединилась с Францией, Картье познакомился с королём Франциском I, как опытный мореплаватель, способный управлять судами, открывающими новые земли. Путешественник рассказал королю о том, что планирует отыскать дорогу к Индии и Китаю. Именно тогда Жак Картье приступил к своим открытиям.

 

Первая экспедиция

 

В планах Франциска I и самого Картье было найти западный морской путь, который приведёт к богатым землям Азии. Плаванье несло исследовательский характер, команда намеревалась отыскать земли, где можно найти много золото и прочих богатств.

Экспедиция, состоящая из двух кораблей и 61 члена экипажа, вышла из порта 20 апреля 1534 года и уже через 20 дней дошла до берегов острова Ньюфаундленд. Хотя этот маршрут не был новым, Жак Картье давал некоторым встреченным местам новые названия.

Проплыв между Ньюфаундленд и полуостровом Лабрадор по проливу Белл-Айл, корабли направились на юг. 26 июня они добрались до острова Мадлен, 29 июня – до острова Принца Эдуарда.

В июле исследователи добрались до залива Шалёр, пытаясь там найти путь в сторону Азии, но и тут его не было.

Исследовав залив Гаспе, Картье с командой установили за тех землях огромный крест, где было написано, что земля принадлежит французскому королю. Местных жителей это не устроило, и в результате конфликта, команда Картье захватили двух сыновей индейского вождя. В итоге племя согласилось отдать территории в собственность королю, с условием, что поселенцы вернутся с европейскими товарами.

После этого команда вернулась во Францию с уверенностью, что цель достигнута.

 

Открытия Жака Картье во второй экспедиции

 

Во второе путешествие Картье выдвинулся 19 мая 1535 года на трёх кораблях со 110 членами экспедиции и двумя сыновьями вождя Доннаконы. Маршрут Жак Картье уже знал, поэтому думал, что они не встретят никаких проблем в пути.

13 августа корабли добрались до реки Ошелага, где они и остановились в небольшом заливе, которому дали имя залив Святого Лаврентия.

Далее исследователи шли вверх по реке и доплыли до острова Орлеан.

19 сентября Картье достиг мыса Стадакона, где располагалось поселение вождя Доннаконы. Картье хотел двинуться дальше по Ошелаге, но вождь всячески пытался помешать ему, так как хотел единолично торговать с европейцами.

В итоге до другого поселения ирокезов на Ошелаге исследователи смогли добраться только 2 октября. Это поселение было расположено у горы, которую Картье назвал Мон-Руаяль. Сейчас там расположен современный город Монреаль.

Туземцы объяснили, что дальше по реке они не поднимутся из-за многочисленных порогов. Также они рассказали, что там находится богатая золотом и драгоценностями страна Сагеней. Картье был уверен, что они говорят про Китай.

Путешественники вернулись в Стадакону и начали строить там форт, чтобы пережить зиму.

С ноября по апрель они не могли двинуться домой из-за холода и льда на реках. Поэтому эти времена им пришлось переживать в форте. Местных жителей и членов команды поразила цинга, которая унесла много людей. Погибло 50 индейцев и 25 членов экипажа. От катастрофы их спасло только индейское средство, вылечившее оставшихся в живых больных. Таким средством стала смесь с использованием дерева Туя.

В апреле, когда лёд на реке растаял, исследователи отправились домой, взяв с собой десяток индейцев и их вождя, а также богатые дары для короля.

Маршрут экспедиций Жака Картье

 

Третья экспедиция Жака Картье

 

23 мая 1541 года началось третье путешествие, которое положило начало колонизации открытых земель. Предполагалось, что именно Картье возглавит экспедицию, но в итоге король выбрал на роль лидера своего друга Жана-Франсуа де Ла Рок де Роберваль.

Но новый командир разрешил исследователю отправиться первому в поход. В экспедицию вошло пять кораблей с 1500 человек. На борту были семена и скот для новых поселенцев. В этот раз Жак Картье не стремился к открытиям новых путей на восток, он хотел доплыть до загадочного Сагенея.

Доплыв до Стадаконы, Картье объявил, что их вождь скончался, а другие их соплеменники решили остаться в Европе. Так как их старый форт пришёл в негодность, исследователи поднялись по реке и организовали там новое поселение Шарльбур-Руаяль. Здесь они добыли множество камней, которых считали драгоценными алмазами, но в итоге оказалось, что это только кварцевые кристаллы.

Картье добрался до Ошелаги и пытался исследовать пороги, мешавшие ему продолжить путь. Но в этот раз старые знакомые индейцы не были так дружелюбны и во враждебных схватках убили 35 европейцев.

В июне 1542 года Картье отправился обратно во Францию. По пути он встретил Робенваля и тот настаивал, чтобы путешественник развернулся и сопровождал его, но Картье ослушался приказа. Ведь о всё ещё думал, что везёт на борту несметные богатства.

 

На этом закончились путешествия и открытия Жака Картье. Остаток жизни он провёл в родном городе Сен-Мало и скончался в возрасте 65 лет во время эпидемии чумы.

Поделиться ссылкой:

Экспедиции Жака Картье – «французского Колумба»

В 1534 году по приказу Франциска I Жак Картье, мореплаватель из Сен-Мало, начал подготовку к экспедиции, которая должна была обнаружить западный путь в богатые земли Азии. 20 апреля 1534 года на двух кораблях с 61 человеком на борту стартовала первая экспедиция. Через три недели Картье достиг Ньюфаундленда. Из-за сплошной массы льдин, сталкивающихся у прибрежных утёсов, подойти к берегу не было возможности. Экспедиция повернула на северо-запад и пошла вдоль острова.

15 июня Картье повернул на юг и приступил к исследованию новых земель. 26 июня он достиг островов Мадлен, а вечером 29 июня — острова Принца Эдуарда. На острове Брион Картье, вероятно, возвёл крест. 4—9 июля экспедиция исследовала залив Шалёр в поисках прохода в Азию. Южную оконечность залива Картье назвал мыс Доброй Надежды, но его надежды так и не оправдались. 14—25 июля Картье исследовал залив Гаспе. 24 июля Картье с моряками установил 10-метровый крест со словами «Да здравствует Король Франции», и объявил эти территории владениями короля.

Во время исследований Картье неоднократно контактировал с индейцами: 12—13 июня это были беотуки с Ньюфаундленда, которые охотились на тюленей, в начале июля он встретил индейцев на берегах острова Принца Эдуарда, а 7 июля в заливе Шалёр микмаки торговали с ним шкурами. В заливе Гаспе он встретился с лаврентийскими ирокезами, которые спустились к воде на лов рыбы. Вождь ирокезов Доннакона вместе со своим братом и тремя сыновьями прибыли на корабль к путешественникам, и после некоторых препирательств Картье взял с собой двух сыновей вождя.

15 августа Картье достиг Ньюфаундленда и направился домой, 5 сентября экспедиция Картье вернулась в Сен-Мало.

19 мая 1535 года из Сен-Мало стартовала вторая экспедиция Картье в составе трех кораблей: «Гранд-Эрмин», «Петит-Эрмин» и «Эмерийон». В экспедицию отплыли 110 человек, среди которых было несколько родственников Картье и его жены, а также сыновья Доннаконы. Они потратили 50 дней на пересечение Атлантики. С помощью индейцев 13 августа Картье достиг верховий реки Ошелага. Солёная вода сменилась пресной и Картье решил, что нашёл тот проход, который искал. Он остановился в маленьком заливе, который назвал заливом Святого Лаврентия. Название быстро распространилось на весь залив и на реку.

Французы начали подниматься вверх по реке, уверенные, что нашли западный путь в Китай. В своих дневниках Картье с восторгом описывал земли, открывшиеся его взору, и давал им свои названия. Одно из встреченных индейских поселений на берегу реки он нарек «Королевской горой» — Мон-Рояль. Позднее именно здесь вырастет крупнейший город французского Квебека — нынешний Монреаль. Дойти до Китая Картье так и не удалось — его экспедиция уперлась в труднопроходимые пороги в верховьях реки Святого Лаврентия, однако и здесь надежда не оставила его — ему казалось, что вот буквально за этими водопадами и скрывается вожделенная цель его похода, и сами пороги он так и называет — китайскими (канадский город, расположенный в этих местах, до сих пор так и называется — Lachine Rapids — Китайские Пороги).

3 октября Картье двинулся в обратный путь, 7 октября он установил крест в устье реки Сент-Мориси. Участникам экспедиции пришлось остаться на зимовку, они построили форт около Стадаконы. Картье и его люди в течение зимы укрепляли форт, рубили дрова, заготавливали дичь и рыбу. Зимой вспыхнула цинга. В своём журнале Картье писал, что к середине февраля, «из 110 человек не нашлось бы и 10, чувствовавших себя достаточно хорошо, чтобы помочь другим, жалкое зрелище». В команде погибло 25 человек.

В процессе своего второго плавания Картье тесно общался с местным населением, и этому общению отрытые им земли обязаны своим названием — Канада (деревня, в переводе с наречия северных ирокезов). От индейцев же он впервые услышал о полумифической стране «Саганея», богатой золотом, серебром, медью и алмазами, расположенной где-то на берегах реки Святого Лаврентия, выше остановивших его порогов.

Весной Картье отправился на родину, он взял с собой около десяти индейцев, включая Доннакону и несколько детей. На обратном пути Картье выяснил, что острова Мадлен в самом деле являются островами, а также обнаружил пролив между Ньюфаундлендом и Кейп-Бретоном. 16 июля 1536 года экспедиция вернулась в Сен-Мало.

17 октября 1540 года Франциск I приказал Картье вернуться в открытые им земли для начала их колонизации. 15 января 1541 года главой новой экспедиции был назначен Жан-Франсуа де Ла Рок де Роберваль, приближённый короля. Картье же отводилась роль основного штурмана и навигатора. Пока Роберваль дожидался артиллерии и снабжения, необходимого для закрепления на новых землях, он позволил Жаку Картье отплыть раньше на своих судах.

23 мая 1541 Картье отбыл из Сен-Мало в свою третью экспедицию на пяти судах с полутора тысячами человек на борту. Целью экспедиции были поиск «Сагенеи» и ее богатств и основание постоянных поселений вдоль реки Святого Лаврентия. Поселенцы везли с собой семена культурных растений и скот.

23 августа экспедиция достигла Стадаконы. Старый форт был заброшен и Картье решил найти новое место. Пройдя несколько миль вверх по реке он вышел к мысу, за которым было устье реки Кап-Руж. Здесь он создал новое поселение. Осенью у подножия мыса и на его вершине колонизаторы начали строительство двух фортов. Около нового поселения рос белый кедр, а также были найдены камни, похожие на алмазы и золото, но по возвращении во Францию выяснилось, что это были кварцевые кристаллы и железные пириты. 2 сентября два судна были посланы домой. Они везли на своём борту найденные «сокровиша», а также отчёт о ходе экспедиции.

Картье 7 сентября на баркасах отправился по реке Святого Лаврентия к порогам. Он тщательно изучил их, чтобы попытаться пройти их следующей весной. Отсутствие переводчиков в этот раз сильно мешало ему. Дружелюбное отношение индейцев сменилось враждебностью. В результате этой перемены в отношениях зимой поселение французов оказалось на осадном положении. От рук индейцев погибли около 35 поселенцев.

Картье отправился во Францию в начале июня 1542 года. В ньюфаундлендском порту Сент-Джонс он встретил Роберваля, который приказал Картье разворачивать свои корабли и сопровождать экспедицию. Однако Картье ослушался приказа и под покровом темноты покинул порт. Больше он не участвовал в подобных экспедициях и оставшуюся часть жизни провел в родном Сен-Мало.

Источники: polvetra.ru, 9355.ru, ru.wikipedia.org

Жак Картье | Биография, маршрут, путешествия, достижения и факты

Жак Картье

Смотреть все медиа

Дата рождения:
1491 Сен-Мало Франция
Умер:
1 сентября 1557 г. (66 лет) недалеко от Сен-Мало Франция

Просмотреть весь связанный контент →

Популярные вопросы

Чем знаменит Жак Картье?

Французский мореплаватель Жак Картье был первым европейцем, переплывшим реку Святого Лаврентия, и его исследования реки и атлантического побережья Канады в трех экспедициях с 1534 по 1542 год заложили основу для более поздних французских претензий на Северную Америку. . Картье также приписывают название Канады.

Каковы были цели Жака Картье?

Картье был уполномочен (первоначально в 1534 году) королем Франции Франциском I возглавить экспедицию на запад через Атлантический океан, чтобы исследовать северные пределы Северной Америки в поисках золота, специй и прохода в Азию. В 1541 году ему было поручено помочь основать колонию в Северной Америке.

Какое наследие оставил Жак Картье?

Хотя Жак Картье помог Франции претендовать на Северную Америку, пройдя далеко вверх по реке Святого Лаврентия, он не пошел дальше порогов Лашин (недалеко от Монреаля). Ему не удалось помочь лорду Робервалю в создании колонии в Новой Франции, и он вернулся во Францию ​​с пиритом и кварцем, которые он считал золотом и алмазами соответственно.

Где похоронен Жак Картье?

О личной жизни Жака Картье известно мало. Он родился (1491) в Сен-Мало на побережье Бретани во Франции, отплыл оттуда в свою первую экспедицию в Северную Америку и вернулся в морской порт, чтобы доживать свою жизнь после своего последнего плавания, скончавшись в 1557 году.

Он погребен в церкви Святого Винсента. Собор в Сен-Мало.

Сводка

Прочтите краткий обзор этой темы

Популярные вопросы: Жак Картье

Посмотреть все видео для этой статьи Канадское побережье и река Св. Лаврентия (1534, 1535, 1541–1542 гг.) заложили основу для более поздних французских притязаний на Северную Америку ( см. Новая Франция). Картье также приписывают название Канады, хотя он использовал это название, происходящее от гуронско-ирокезского kanata , что означает деревня или поселение, для обозначения только территории вокруг того, что сейчас является городом Квебек.

Картье, кажется, путешествовал по Америке, особенно по Бразилии, до своих трех крупных путешествий по Северной Америке. Когда в 1534 году король Франции Франциск I решил отправить экспедицию для исследования северных земель в надежде обнаружить золото, специи и путь в Азию, Картье получил поручение. Он отплыл из Сен-Мало 20 апреля 1534 года с двумя кораблями и 61 человеком.

Достигнув Северной Америки через несколько недель, Картье путешествовал вдоль западного побережья Ньюфаундленда, открыл остров Принца Эдуарда и исследовал залив Святого Лаврентия до острова Антикости. Захватив двух представителей коренных народов на полуострове Гаспе, он отплыл обратно во Францию.

Подробнее по этой теме

Канада: Жак Картье

Француз Жак Картье был первым европейцем, переплывшим великий вход в Канаду, реку Святого Лаврентия. В…

Его отчет настолько возбудил любопытство Франциска I, что в следующем году он отправил Картье обратно с тремя кораблями и 110 людьми для дальнейших исследований. Под руководством двух представителей коренных народов, которых он привез с собой, он проплыл вверх по реке Святого Лаврентия до Квебека и основал базу возле деревни ирокезов. В сентябре он проследовал с небольшой группой до острова Монреаль, где судоходство было затруднено порогами. Его тепло встретили местные ирокезы, но он провел среди них всего несколько часов, прежде чем вернуться на зимовку на свою базу.

Однако от ирокезов он узнал, что две реки ведут дальше на запад, в земли, изобилующие золотом, серебром, медью и пряностями.

Суровость зимы стала ужасным потрясением; ни один европейец со времен викингов не зимовал так далеко на севере американского континента, и ожидалась мягкая зима, потому что Квебек находился на более низкой широте, чем Париж. Цинга унесла жизни 25 человек Картье. Что еще хуже, исследователи вызвали неприязнь ирокезов. Таким образом, в мае, как только река освободилась ото льда, они вероломно схватили некоторых вождей ирокезов и отплыли во Францию. Картье смог сообщить только, что большие богатства лежат дальше во внутренних районах и что большая река, длина которой, как говорят, составляет 800 лиг (около 2000 миль [3200 км]), возможно, ведет в Азию.

Война в Европе помешала Франциску I отправить еще одну экспедицию до 1541 года. На этот раз, чтобы закрепить французский титул против встречных претензий Испании, он поручил дворянину Жану-Франсуа де ла Рок де Робервалю основать колонию на обнаруженных землях. Картье, который был назначен помощником Роберваля. Первым отплыл Картье, прибыв в Квебек 23 августа; Роберваль был отложен до следующего года. Картье снова посетил Монреаль, но по-прежнему оставался всего несколько часов и не смог пройти даже несколько миль, необходимых для преодоления порогов. Последующие карты, основанные на предоставленных им знаниях, не указывают на то, что он достиг большого острова в месте слияния рек Оттава и Св. Лаврентия.

Зима на его новой базе над Квебеком оказалась такой же суровой, как и предыдущая. Картье, похоже, не смог поддерживать дисциплину среди своих людей, и их действия снова вызвали враждебность местных коренных народов. Но то, что считалось золотом и алмазами, было найдено в изобилии. Весной, не дожидаясь прибытия Роберваля с основными силами колонистов, Картье покинул базу и отплыл во Францию. По пути он остановился в Ньюфаундленде, где встретил Роберваля, который приказал ему вернуться в Квебек. Картье, однако, ускользнул ночью и вернулся во Францию. Там его образцы минералов были признаны бесполезными. Роберваль пользовался не большим успехом. После одной зимы он отказался от плана основать колонию и вернулся во Францию. Разочарование в этих скудных результатах было очень велико. Только через полвека Франция снова проявляла интерес к этим новым землям.

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

Картье не получал новых комиссий от короны. Очевидно, оставшиеся годы он провел, занимаясь своими делами в своем поместье недалеко от Сен-Мало. Его притязания на известность основаны на его исследовании реки Святого Лаврентия на пике судоходства. Тем не менее его неспособность продвинуться дальше (когда это было бы легко сделать), его предательские отношения с ирокезами и то, что он бросил Роберваля в беде, несколько умаляют его авторитет.

У. Дж. ЭкклсРедактор Британской энциклопедии

Жак Картье 1534-1542 | Виртуальный музей Новой Франции

Мы не знаем, как Жак Картье научился искусству навигации, но Сен-Мало, город, где он родился между летом и зимой 1491 года, был в то время одним из самых важных портов в Европа. В 1524 году он, вероятно, сопровождал Джованни да Верраццано в неофициальных исследованиях, инициированных королем Франции. Примерно десять лет спустя Жак Картье был достаточно опытным мореплавателем, чтобы Франциск I попросил его провести официальное исследование Северной Америки. Нет сомнения, что он уже был знаком с морским путем, которым он шел в 1534 г.

Маршруты

В Новые земли

19 марта 1534 года Картье было поручено «совершить путешествие этого королевства в Новые земли, чтобы открыть определенные острова и страны, где, как говорят, находится большое количество золота». и другие богатства». 20 апреля следующего года штурман из Сен-Мало отчалил с двумя кораблями и командой из 61 человека. Через двадцать дней он достиг Ньюфаундленда. Разведка началась в районе, часто посещаемом бретонскими рыбаками: от Бэ-де-Шато (пролив Бель-Айл) до южного Ньюфаундленда. Установив крест в Сен-Серване на северном побережье Персидского залива, Картье повернул на юг. Сначала он столкнулся с островами Магдалины, а затем взял курс на современный остров Принца Эдуарда, не заметив, что это на самом деле остров.

Ложь и притязание на владение

Затем Картье отправился в залив Шалер, где 7 июля столкнулся с несколькими микмаками. французы и индейцы. Вскоре после этого Картье добрался до залива Гаспе.

Более 200 ирокезов из Стадаконы (Квебек) отправились на полуостров ловить рыбу. Первоначально доверительные и сердечные отношения были запятнаны, когда 24 июля Жак Картье объявил о владении территорией. 30-футовый крест, который он воздвиг в Пуэнт-Пенуй, показался Доннаконе, вождю коренных жителей, неуместным. Опасаясь последствий этого недовольства, Картье солгал, назвав крест незначительной достопримечательностью.

Жак Картье в Гаспе 25-го числа он покинул район Гаспе и направился к заливу Святого Лаврентия. Пройдя пролив, отделяющий остров Антикости от северного берега, он снова отправился в Сен-Мало, где высадился 5 сентября. Река Святого Лаврентия не была обнаружена.

Откровения индейских гидов

Жак Картье прибыл во Францию ​​с двумя драгоценными трофеями: Домагайя и Теньоаньи, сыновьями Доннаконы, которых он убедил поехать с ним. Они рассказали ему о реке Святого Лаврентия и «Королевстве Сагеней», о целях его второго путешествия, в которое он отправился 19 мая., 1535. Картье был убедителен: его команда удвоилась, и он командовал тремя кораблями: Grande Hermine, Petite Hermine и Émerillon.

Через пятьдесят дней после выхода в море первое судно бросило якорь у берегов Ньюфаундленда. 26 июля конвой воссоединился, и можно было снова начать разведку. 10 августа, в день святого Лаврентия, мореплаватель дал маленькому заливу имя святого. Позднее картографы применили его к «великой реке Хочелага и пути в Канаду», ведущим вглубь континента, «так долго, что никто не видел ее конца».

От Сагеней до Очелага

Двигаясь по реке до Стадаконы (Квебек), суда миновали остров Антикости и устье Сагеней. Картье разместил свою штаб-квартиру на реке Сент-Круа (Сен-Шарль), а через пять дней сел на Эмерильон, чтобы отправиться в Очелага (Монреаль). Покинув корабль в озере Сен-Пьер, он отправился на небольшом судне в деревню ирокезов, куда прибыл 2 октября.

Там проживало около 2000 человек. Над островом и деревней возвышалась гора, которую он назвал Маунт-Рояль. Его привели туда его хозяева, которые рассказали ему о богатствах запада и снова о «Королевстве Сагеней». Пороги к северу и югу от острова Монреаль не позволили ему продолжить свой путь на запад. Картье пришлось вернуться в гавань на реке Сен-Шарль, где он обнаружил, что отношения с ирокезами стали более острыми. Перед французами стояла угроза ранней зимы.

Изоляция, холод и цинга

С середины ноября корабли были закованы во льды. Декабрь начался с эпидемии цинги. Ирокезы, пострадавшие первыми, не спешили раскрывать секрет анедды, чая из белого кедра, который их спасал. Из 100 пострадавших французов 25 погибли.

3 мая Картье посадил крест на участке, где только что перезимовал. В тот же день он захватил около десяти ирокезов, один из них Доннакона, единственный, кто смог «рассказать королю о чудесах, виденных им в западных землях».

Обратное путешествие началось через три дня, но без «Маленькой Гермины». Пройдя вдоль побережья Ньюфаундленда, Жак Картье открыл пролив, который носит имя исследователя Джованни Кабото. 16 июля 1536 года Картье снова был в Сен-Мало.

Колонизация Канады

17 октября 1540 года Франциск I приказал бретонскому мореплавателю вернуться в Канаду, чтобы придать вес проекту колонизации, в котором он должен был быть «генерал-капитаном». Но 15 января 1541 года Картье сменил Жан-Франсуа де ла Рок де Роберваль, придворный гугенот.

Уполномоченный Робервалем, ожидавшим доставки артиллерии и товаров, Жак Картье отплыл из Сен-Мало 23 мая 1541 года. Эмерийон, Сен-Брие и Жорж. С ним путешествовало 1500 человек. Переправа заняла более трех месяцев.

За исключением одной маленькой девочки, все ирокезы погибли во Франции. Картье признал смерть Доннаконы, но заявил, что остальные «остались во Франции, где жили как великие лорды; они поженились и не имели никакого желания возвращаться в свою страну».

Колонисты, которым больше не рады в Стадаконе, поселились у подножия Кап-Руж (Кап-Диаман), получившего название Шарльбур-Рояль.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *