Выкуп невесты сценарий смешной тематический: Молодежный выкуп невесты – прикольный сценарий со смешными конкурсами

Необычный сценарий выкупа невесты: конкурсы

Привет! Нам настолько понравились интерактивы, что мы решили проводить их регулярно! Прочитай внимательно статью и выиграй классный набор для укладки от Wella!

Сегодня мы поговорим с тобой об очень важной традиции, без которой любая свадьба не будет столь торжественным и трогательным праздником – о выкупе невесты! Необычный сценарий выкупа невесты. В чем он заключается?

Если ты уже являешься счастливой обладательницей заветного штампа в паспорте, поделись своей историей в комментариях к статье. Самый оригинальный сценарий выкупа невесты на момент 7 апреля дополнит эту статью, а приятным бонусом к славе станет классный набор для укладки волос от Wella!

Итак, согласись, сценариев выкупа невесты очень много. Мы же постарались найти самый оригинальный и предложить его тебе на суд. Нам кажется, что с таким сценарием любая свадьба будет обречена на успех, а радость и веселье ее участников не спадут еще очень долгое время! Сегодня мы поговорим с тобой о необыкновенном сценарии выкупа: «Невеста-puzzle».

Самое главное правило любого выкупа невесты – время! Оно должно быть ограничено 10-20 минутами, чтобы гости не устали, а жених вовсе не сбежал со свадьбы. Кстати, чтобы бедный жених не пожалел, что вообще родился на свет, конкурсы также должны быть адекватными и не затянутыми!

В чем задумка сценария «Невеста-puzzle»? Все очень просто – жених получит свою любимую невесту только после того как соберет специальный пазл. В его роли будет выступать фотография его будущей жены (ныне невесты=)). Чтобы получить каждую из частей пазла (мы предлагаем ограничить их количество 4 частями), жениху придется выполнить одно испытание-конкурс. Итак, начнем!

Необычный сценарий выкупа невесты. Конкурсы

Первый конкурс

Невеста заранее определяется с любимой песней, которую затем придется петь жениху. Обрати внимание, что абсолютно не важно, умеет ли петь жених, и есть ли у него вообще слух – чем смешнее все получится в результате, тем круче! Задача свидетельницы/тамады (ведущего выкупа) позаботиться, чтобы жених хоть немного представлял, что это за песня – а иначе, как он будет петь ее – и подготовить музыкальное сопровождение, но совсем другой песни (далее узнаешь зачем).

Дальше начинается самое интересное! Чтобы спеть песню, жениху для начала придется выкупить микрофон. В ход может пойти все: от личного обаяния до конфет и даже денег!

Вот новоявленный певец уже держит микрофон в руках, открывает рот, чтобы исполнить любимую песню невесты, и тут… играет совсем другая мелодия! Другого выхода у жениха не остается и ему приходится петь то, что есть. Это будет выглядеть слегка нелепо, но зато очень смешно.

Выполнив это не самое сложное задание, счастливый жених получает честно заслуженную первую часть пазла!

Второй конкурс

Этот конкурс предназначается для друзей жениха, которые помогут нашему герою собрать еще одну часть пазла! Для этого им придется назвать 20 хороших качеств жениха причем по очереди, но и тут есть свой подвох. Во-первых, джентльменам придется восхвалять своего друга-жениха с набитыми конфетами ртами, а во-вторых, подружки невесты будут стараться помешать им это сделать! Как? Всеми приличными и не очень способами! =)

Третий конкурс

Название следующего конкурса в сценарии выкупа невесты говорит сам за себя – «Крутая лестница». И дело тут вовсе не столько в уклоне конструкции, сколько в сложности задания. Жених должен подняться по лестнице до двери любимой. Каждая ступенька – отдельный вопрос, на который жених должен будет дать правильный ответ. Все вопросы и правильные ответы следует заранее согласовать с невестой.

Таким образом гости свадьбы узнают, насколько хорошо жених знает свою возлюбленную. За неправильные ответы жених может нести некое наказание. Например, присесть 5 раз или что-то еще. Добравшись до двери невесты, жених получает 3 кусочек пазла. Фухх… остался всего один!

Четвертый конкурс

На двери невесты необходимо повесить большой лоскут ткани с нарисованным сердцем. Задача жениха проста – вырезать это сердце и преподнести любимой. Но и тут есть свой подвох – у жениха нет с собой ножниц (действительно, зачем они ему)! Зато есть подружки невесты, у которых эти самые ножницы можно удачно выменять. На что? Все зависит от жениха и его желания наконец-то добраться до ЗАГСа!

Чтобы провести выкуп, понадобится: фото невесты, микрофон, текст песни, диск с неправильной мелодией, лоскут ткани с нарисованным сердцем, вопросы про невесту, конфеты.

Самый женский портал Микруша.ру рассказал тебе про необычный сценарий выкупа невесты! Большой вам любви!

сценарий действий и советы профессионалов.

Выкуп жениха невестой достаточное редкое явления в первый день свадьбы, но вот во второй это событие уже почти стало традицией. Составить оригинальный сценарий этого необычного, забавного действа можно самостоятельно, учитывая рекомендации профессиональных ведущих. О том, как весело выкупить жениха, какие роли могут быть отведены гостям, на что ориентироваться при составлении сценария и каким он может быть, поговорим прямо сейчас.

Советы профессионалов по организации выкупа

Прежде чем приступать к одному из важнейших действий свадьбы, а именно выкупу, необходимо четко продумать и прописать все необходимые действия. Схема этого события следующая:

• Встреча гостей и, в данном случае, невесты. Она может проходить в стихотворной, сценически обыгранной форме или просто в диалоговом исполнении по заранее заданному плану;
• Проведение различных испытаний. Если выкупать предстоит жениха, характерными заданиями для невесты будут те, что направленны на выполнение хозяйственных обязанностей, знание тонкостей внешности, личности и интересов будущего мужа. С их вариантами можно будет ознакомиться чуть ниже;
• Заключительный этап – выдача разрешения на вход в дом и встречу с женихом или мужем. Желательно создать при этом романтическую обстановку и праздничный антураж.

Интересно! Букет невесты может стать символом для обоих супругов, если составить его из красных, а не чайный или белый роз, закрытых в бутоны пионов, васильков и ромашек. Преподнести его может как будущая супруга, так и жених.

Советы профессиональных ведущих сводятся к следующему:

• Заранее все продумать и прописать. Для этого за несколько недель узнать все необходимые параметры жениха, рост, вес, его интересы, любимые цвета и т.д. Рассмотреть варианты конкурсов, подготовить необходимый материал: плакаты, ленточки, конверты, шарики и т.д.;
• Во время испытаний обращать внимание не только на невесту, но и на ее сопровождающих;
• Не затягивать действие по времени.
  Идеальный вариант 15 -20 минут;
• Помнить о том, что день еще сулит много волнений и событий и не слишком мучить невесту, добиваясь нужного ответа или желаемой суммы.

Мнения профессионалов по поводу проведения выкупа можно просмотреть и на видео ниже:

Когда выкупают жениха и как это сделать

Выкуп жениха, это достаточно редкое явление в первый день свадьбы, но вот во второй, а так же при праздновании круглой годовщины этого радостного события, это более чем естественно и актуально.

Сгрести значительную сумму и проверить влюбленность невесты и жены можно очень смешно и оригинально. Сценарии подобных выкупов «наоборот» достаточно разнообразны и могут быть не только в классическом виде, когда невесту встречают родственники и мать жениха, но и быть обыграны в стилистике различных фильмов и профессий.

Пример можно посмотреть здесь:

 

 

Что касается традиции выкупа жениха во второй день свадьбы, тут на помощь приходят различные ряженные, например: медики, цыгане, герои сказок и фильмов. Переодеться могут и сами молодые. Это, пожалуй, единственный день с жизни новой семейной пары, когда муж может спокойно надеть платье и шпильки, а жена приклеить накладные усы и бакенбарды. Подобный вариант встречи второго дня может быть обыгран в различных стилях, начиная до деревенской свадьбы и заканчивая действием с использованием костюмов 18 века.

Не менее интересен выкуп жениха спустя годы совместной жизни. Как приятно вспомнить тот радостный день и вновь ощутить непередаваемое чувство свадебного волнения и торжества, но теперь уже с другой стороны. Шарики надувает муж, бывший свидетель готовит конкурсы и учит стихи, а жена под дружный смех вспоминает какие у ее избранника глаза и на каком плече боевой шрам. Проведение такого действа может быть как в круглые юбилеи свадьбы, так и в определенный, важный для супругов год. Кстати, обыграть можно не только выкуп, но и регистрацию. Подарки у гостей можно попросить на заказ. На видео ниже представлен вариант такого выкупа мужа.

Варианты конкурсов для невесты

Выбор конкурсов и испытаний для невесты во время выкупа не многим отличается от конкурсов для жениха. Можно использовать заготовленные плакаты с изображениями ступней и рук будущего супруга, пазлы с использованием элементов его фотографий, различные карточки с буквами и знаменательными датами. Основным отличием является оформление, в котором преобладает мужские элементы, а так же направленность действий невесты на показ ее умений и навыков ведения хозяйства, знания мужской психологии и элементов мужского окружения. Например, можно включит в конкурсную программу выкупа задание на угадывание названий винтиков, болтиков, гаек и других элементов механики. Актуальным продолжает быть пришивание заплаток и завязывание галстука на время. Здесь все в руках друзей жениха и ведущего, с этим стоит смириться.

Необычный выкуп невесты: сценарии к квестам жениха!

То, как вы отпразднуете ваше бракосочетание, полностью зависит только от вас.

Неотъемлемая часть на русской свадьбе – выкуп невесты

И не в зависимости от того, будет это «пир на весь мир» или скромное событие, свадебный выкуп невесты должен быть по-настоящему веселым, интересным и необычным, так как он создает первое впечатление о вашем торжестве.

---

Необычный выкуп невесты: интересные идеи

Сценарий выкупа невесты: собеседования на вакансию мужа

Выкуп невесты будет проходить в виде собеседования на должность мужа. И так как эта вакансия является особенной и очень ответственной жениху предстоит пройти ряд непростых испытаний.

У входа в подъезд, где живет возлюбленная, жених увидит табличку «Отдел персонала». Далее, войдя в дом, он обнаружит двух подружек невесты с бейджиками «Менеджер по отбору персонала» и «Начальник отдела персонала», в руках у которых будет резюме претендента.

Жених должен проявить юмор и смекалку в подобном собеседовании

Ознакомившись с информацией, они начнут тщательно проверять память, эрудицию, смекалку, интуицию и чувство юмора будущего мужа. И только пройдя все ступени испытаний, жених сможет получить работу своей мечты.

Сценарий выкупа  невесты: собрать пазл сердца

Изюминкой данной идеи является то, что жениху предстоит собрать по небольшим кусочкам сердце, которое в конце он подарит своей любимой. В каждой крупинке сердца хранится какое-то задание.

И только после того, как жених выполнит все задания, ему удастся воссоединить все частицы сердца, их символа любви.

Вот так жених собирает из пазлов сердечко

Необычный выкуп невесты: сценарий в стиле Яндекс

Если же вы желаете чего-то нового и оригинального, то организуйте необычный выкуп невесты в виде виртуального мира. И так, для начала давайте разберемся с действующими лицами. У нас их будет шесть, не включая молодоженов и гостей: поисковик Яндекс или какой-то другой, к примеру, Google, модератор, служба поддержки, баннеры, вирус и антивирус.

Поиск своей возлюбленной: первый шаг на пути к ее сердцу

Жениха встречает поисковик и говорит: «Задайте интересующий вас вопрос!». Естественно, будущий муж отвечает: «Где я могу найти свою возлюбленную?».

Выкуп невесты в по сценарию поисковика Яндекс

Яндекс выдает ему ответ в виде карточки с подсказками. Но он ее получит только с условием того, что будет выполнять некие обязательства, к примеру, дарить цветы без повода или варить кофе по утрам. В подсказке написано, что ему следует идти в то место, где они с любимой познакомились. Придя туда, он получает следующую подсказку с обязательствами.

Подсказка: Вы станете на один шаг ближе к невесте, посетив ваше тайное место встречи

Обязанности: Говорить возлюбленной комплименты каждый день

Жених прибывает в тайное место, где получает следующую карточку с подсказкой: «Ваша будущая жена спрятана там, где вы сделали ей предложение!». И, конечно же, обязательства: Оберегать, любить и ценить жену».

Прибытие жениха к месту, где спрятана невеста: цель очень близка

Теперь жениху предстоит пройти регистрацию на сайте «Создание счастливых семей», проводимую модератором. И так… «претенденту на сердце» прекрасной невесты следует ответить на ряд вопросов:

• Назовите дату вашего знакомства!
• Зачем Вы вступаете в брак?
• Расскажите, как будете удивлять и радовать свою жену в браке!
• Опишите себя и свою возлюбленную тремя словами!
• Назовите любимые цветы, еду и духи возлюбленной!

Если же жених не знает ответа или ошибается, тоне сможет зарегистрироваться на сайте. Но есть выход: новобрачный может дать взятку модератору.

Самый необычный выкуп невесты: я узнаю ее из тысячи

После успешной регистрации, жених заходит на домашнюю страничку сайта «Создание счастливых семей». Тут его встречает служба поддержки, которая предлагает анкеты невест, среди которых он должен будет выбрать одну.

В анкете можно ознакомиться со следующей информацией: любимая музыка, размер обуви, предпочтения в одежде, дата рождения ее родителей, какую страну она мечтает посетить, любимое животное, сколько она хочет иметь детей. Жених должен выбрать анкету невесты.

Если ответ не верный, то он платит выкуп.

Жених должен ответить на все вопросы связанные с его любимой

Далее на жениха нападает вирус, пытаясь сбить его с толку, а также выбегают баннеры с рекламами других невест. Модератор говорит «Без антивируса вам не добраться до возлюбленной». Жених платит за антивирус, и тот проводит его к невесте.

Доступ к сердцу невесты: последний шаг на намеченном пути

Но, чтобы увидеть ее, нужно ввести логин и пароль.
Подсказка: логин – это то, что вас объединяет (ответ – любовь), а пароль – это то, кем сегодня для вас станет возлюбленная (ответ – жена). И после правильных ответов, жених получает доступ к сердцу невесты и забирает ее в ЗАГС.

Конкурсы на выкуп невесты: оригинальные и смешные квесты

Конкурс на выкуп невесты: комплимент на каждую букву имени

Читайте также:

Жениху необходимо на каждую букву имени невесты придумать комплимент (к примеру, Елена: энергичная, любимая, элегантная, нежная, азартная). Если новобрачный не в силах с этим справится, то обязан заплатить взятку.

Конкурс на выкуп невесты: важные даты из жизни

Подружка невесты говорит: «Нашей невесте нужен муж только с хорошей памятью. Давайте проверим, как хороши вы помните важные даты». Жениху выдаются карточки с определенными датами: день рождение невесты, тещи, тестя, дата знакомства и т.д. В случае если он не знает ответа, то должен заплатить.

Жених должен знать ответы на вопросы не только связанные с его невестой, но и ее родными

Конкурс на выкуп невесты: хороший водитель

Так как муж в будущем будет часто возить супругу по магазинам, на работу или куда-то еще, то ему важно быть прекрасным водителем. В этом конкурсе это качество и проверяется. Для этого жениху выдается трехколесный велосипед и сооружается лабиринт с препятствиями, которые он должен успешно преодолеть. Этот конкурс довольно таки простой, но и очень интересный и забавный.

Сценарий выкупа невесты — идеи и примеры с видео

Какая свадьба обходится без выкупа невесты? Даже современные европейские молодожены используют элементы этого действа на своих свадьбах. Предлагаем вам идеи, с которыми вы составите свой сценарий выкупа невесты.

Откуда пришла традиция выкупа

Интересно будет узнать, как появилась идея о выкупе невесты. Оказывается в старину, когда славянские племена жили обособленно, старейшины выбирали невесту каждому воину. Чтобы не допустить кровосмешения и получить здоровое потомство, суженая должна быть из другого племени. Так как в те времена состояние войны было практически постоянным, невесту можно было украсть во время военных действий, либо выкупить у вождя племени.

Воин со своей дружиною в день свадьбы отправлялся за будущей супругой. Выкуп должен был быть золотом, мехами. По пути к дому невесты ее семья устраивали настоящие испытания для всей дружины и для жениха.  Если он доходил до невесты целый и невредимый помимо того, что ему предстояло заплатить в прямом смысле слова, его мог ожидать неприятный сюрприз. Если жених не устраивал родню невесты, вместо нее под покрывало могли положить старушку либо дурнушку.

В наше время традиция выкупа невесты носит, скорее, шуточный характер. Никто не требует денег. Главное – чтобы жених оказался находчивым, а поддерживающие его родственники и друзья запаслись достаточным количеством конфет и шампанским.

Что включают в выкуп

Обычно в любой сценарий выкупа включают следующие этапы:

1. Встреча жениха на пороге дома, у подъезда. Здесь подружки невесты часто предлагают группе поддержки доказать, что «купец – молодец»
2. Шуточные испытания. Их обычно от 4 до 10. Все зависит от подружек невесты, времени до регистрации и пространства, где проходит выкуп.
3. Последнее испытание обычно самое серьезное и трогательное
4. Встреча невесты и жениха
5. Фуршет с шампанским и фотосессия с родственниками

Вариантов сценариев много. В выкуп включают элементы тематической направленности предстоящей свадьбы. Добавляют или убирают традиционные испытания. Иногда жениху все же приходиться выплачивать деньги. Для таких случаев обычно готовят кого-то из родственников с «кассой молодых» – все деньги собираются и передаются новой семье.

Сценарий выкупа

Предлагаем в качестве примера выкуп невесты « Вспомнить все» на традиционной свадьбе.

Встреча жениха.

Подружки невесты встречают компанию жениха у подъезда или у ворот. Свидетельница: «Это что же в ранний час не сидится всем на месте? Вы к кому пришли?» Друзья жениха дружно хором отвечают «К невесте!»  Далее жениха просят прокричать имя возлюбленной и слова любви на нескольких языках. Как только крик заканчивается, одна из подружек просит друзей жениха рассказать о том, насколько он хорош. Для этого используют яблоко, утыканное зубочистками. За каждую зубочистку – эпитет, описывающий жениха.

Испытания по пути к невесте.

• На каждой ступеньке пишут памятные даты, или цифры, обозначающие размер обуви тещи, день рождения тестя и другое. Жених, прежде чем наступить на ступеньку, должен рассказать, что на ней написано. Если не может вспомнить – должен оплатить проход.
• Из большого количества надутых шариков жених должен выбрать «по зову сердца» тот, в котором спрятано имя его невесты. Если ошибся – платит конфетами или шампанским.
• Музыкальный конкурс. Должен вспомнить песни на заданные темы. Обычно выбирают времена года, дни недели, марки авто.
• Танцевальный конкурс. Будущий супруг должен доказать, что умеет веселиться и танцевать. Включают отрывки различных стилей, жених с друзьями танцует.
• Конкурс перед дверями. Вспомнить, как зовут невесту, и выложить ее имя, например, купюрами. Или конфетами.
• Перед комнатой с невестой развешивают детские фото различных девушек, включая фото невесты. Жених должен угадать свою возлюбленную и дотянуться до фото с определенной позиции.

Идеи для выкупа на тематических свадьбах

Стилизованные свадьбы могут обходиться без выкупа. А можно включить в этот обряд элементы, гармоничные теме свадьбы. Например:

• Летняя морская свадьба – выкуп невесты в стиле «Пираты карибского моря». Зимняя – испытания по мотивам сказок Снежная королева» или «Морозко». Весенние свадьбы – можно провести настоящее испытание на открытом воздухе. Осенью в выкуп можно включить тему сбора урожая, подготовки к зиме.
• Популярные стили ретро позволяют использовать во время выкупа решение головоломок, составление шрифтов, использование муляжей револьверов
• Свадьбы в восточном или марокканском стиле – выкуп обыгрывают в русле «1000 и одной ночи»
• Если свадьба обставлена в стиле компьютерной игры или по мотивам любимого фильма, то и выкуп следует проводить с  похожими элементами.
• Цветные, ягодные и цветочные свадьбы – подружки невесты включают в выкуп оттенки декорирования торжества. Вместо денег и конфет требуют ягод и цветов.

Видеоролики интересных и веселых выкупов

Выкуп жениха невестой – история возникновения, основные этапы. Сценарий выкупа и видеоролики интересных испытаний.

 

Выкуп невесты в стиле «Давай поженимся»: сценарий

Красивый обычай с годами не потерял своей актуальности. Его любят, тщательно спланировали и нежно избивают жених, невеста и все присутствующие. Это событие необходимо запечатлеть на фото и видеокамеру, чтобы потом насладиться просмотром. Некоторые молодые люди волнуются, забывая слова и цепляясь. Не волнуйтесь, потому что ошибки и красота задач. Сейчас популярно оформлять выкуп невесты в стиле «Давай поженимся».

Первичное тестирование

Чтобы добраться до невесты, жених должен преодолеть ряд препятствий, а свидетель — следить за качеством заданий. Оригинальные конкурсы проводятся, чтобы удивить гостей, поднять настроение молодежи и всем присутствующим.

Сначала жениху следует выполнить задание «Ромашка», на лепестках которого написаны вопросы:

1. Как была одета невеста в день знакомства?
2. Размер обуви от свекрови?
3. Сколько лет?
4. Цвет глаз любимый?
5. Любимое блюдо будущей жены?
6. Любимый цвет невесты?
7. Есть ли у нее родинка на щеке?
8. Размер кольца?

Если вы делаете выкуп за невесту в стиле «Давай поженимся», то при входе в подъезд или во двор свидетелю следует выдать пустой пакет с целью наполнить его деньгами, сладостями и вином. В противном случае жениху не позволят продолжить.

Затем свидетелю предлагают платок с горошком, за каждый из которых нужно пить. Вместо первого стакана можно дать взятку, что на десяток неплохо. Участвуют жених, свидетель и их друзья.

Возле двери дома будущей жены

Чтобы устроить выкуп невесты в стиле «Давай поженимся», вы можете выбрать вакансию из множества вариантов. Среди них — узнать ногу любимого человека.Жених видел ее в сапогах, модельных туфлях, тапочках, так что мне остается определиться. Из-за двери дома или квартиры невеста и ее подруги обнажают ноги.

Далее нужно выполнить задание с белой бумажкой, на которой отпечатаны губы, нарисованные помадой разных цветов. Жених должен определить, какие из них принадлежат его возлюбленной.

Возле двери невесты есть лист, на котором написаны рифмованные окончания строк. Жених должен придумать недостающую часть стихотворения.После задания будущие супруга и друзья проходят, но подружки невесты останавливают их у дверей. В руках они держат пустые чашки, которые нужно наполнить вином.

Любимые задания с фотографиями и яблоками

Еще одно препятствие — показать жениху несколько детских фотографий. По одному из них он должен знать будущую жену. Каждая ошибка карается штрафом всевидящего свидетеля.

Задание «Уловленный момент» выполняется с фотографиями. На них изображены жених и невеста в кинотеатре, зоопарке, кафе.Будущему супругу стоит рассказать интересные истории о днях, представленных на фото. Если ответы верны, свидетель передает его, а он платит за ошибки, как предполагает сценарий выкупа невесты в стиле «Давай поженимся».

Описание задания «Яблоко раздора» таково: фрукт нужно привязать к нити, свисающей с потолка. Жениха нельзя трогать руками. Требуется откусить нитку, сохранив яблоко.

Вы можете выполнить популярное задание «Комплименты» тем более, что невесте будет очень интересно посмотреть видео.Свидетель дарит будущей супруге яблоко с воткнутыми в него спичками. Жених должен вынимать палочки, пока не появится самая короткая из них. С каждым новым матчем нужно называть любимого ласковым словом. Если будущий муж долго думал, ему следует заплатить штраф.

Невеста и свидетель выступают вместе

Перед входом в квартиру, которая находится в многоэтажном доме, можно организовать выполнение задания «Причина свадьбы».На каждой ступеньке поставьте сердечко или след с надписью:

• For love.
• Мама сказала.
• Ночью спать страшно.
• Сам готовить не хочу.
• Время пришло.

Жених должен преодолевать лестницу, наступая на нее по правильной причине. Конечно, надпись «For Love» расположена над остальными. Идея конкурса в том, что будущий супруг угадывает попросить свидетеля передать его.

В конкурсе «Букет невесты» жениху и свидетельнице выдаются воздушные шары, из которых необходимо сделать цветок.Он должен быть достоин красоты, чтобы занять место в букете невесты. Свидетель определяет, хорошо ли получился цветок, и по результатам уходит или требует оплаты.

Конкурсы для свидетелей

Чтобы устроить выкуп невесты в стиле «Давай поженимся», не игнорируйте свидетеля. Тем более задача «Тяжелый занавес» понравится любому мужчине. У дверей комнаты невесты нужно повесить более 10 воздушных шаров. Свидетель должен стрелять шарами дротиками, и при удачном броске вызвать положительное свойство от характера жениха.В случае промаха свидетеля его принуждают заплатить штраф. Он должен полностью освободить двери от воздушной завесы.

Конкурс «Ромашка» может проводиться в несколько отличном от описанного в начале статьи ключе. Свидетель отрывает лепестки, на которых написаны слова:

• Носок.
• Таблица.
• Окно.
• Молоток.
• Чашка.

Для каждого лепестка нужно сказать, чем жених будет заниматься в семейной жизни:

• Наденьте носки на место.
• Отремонтировать стол.
• Утром откройте окно.
• Гвозди забить молотком.
• Утром налей жене кофе в чашке.

Еще несколько идей

Сценарий выкупа невесты в стиле «Выходи замуж» может быть изменен на ваше усмотрение. Например, интересно нарядить «фальшивого призера». Это должен быть человек, незнакомый с настоящим женихом. Tw

Dragon Age: Redemption Сценарий фильма

[Закадровый голос Таллиса]

Борьба — это иллюзия.

Это заставит вас поговорить.

[Кричит]

Остановите пленников!

Вернись!

Он сбежал!

[Закадровый голос Таллиса]

Прилив идет.

[Звуки боя]

[Закадровый голос Таллиса]

Прилив падает.

Любители.

Сааребас?

Вы сбежали?

В нашей камере без тебя было одиноко, Еввен.

Вы раскрыли свои секреты?

Нет. Я им ничего не сказал.

Но ты мне скажешь, старый друг.

Вы мне все расскажете.

[Крики]

[Закадровый голос Таллиса]

Не с чем бороться.

[Закадровый голос Таллиса]

Победа в Цюне.

Победа … в … Цюнь!

Athlok …?

Эй, Атлок?

Хе.

Две недели, до сих пор не отвечаю.

Она тусклая, да?

Теперь ты один из нас, Атлок.

Как ни крути.

Убийца свиней, эй, ножевые уши?

Смотрите, кого вы называете ножевыми ушами.

Кого-то нужно научить

, как это работает здесь.

О, я знаю, как это работает.

Похоже на свинью.

Пахнет свиньей.

Визжит как свинья.

Моя работа — разделить его.

Тебя позвали, эльф.

Подписаться.

Что теперь, уборные нужно чистить?

Тебя снова сделали Таллисом.

Правда? Мне не хватало навыков?

Есть задание,

тебе дали еще один шанс.

Не тратьте зря.

В церковной тюрьме произошел побег

.

Наш маг Сааребас,

сбежал с группой заключенных.

Верните его живым.

Не отклоняйтесь от своей миссии.

Вы знаете последствия неудач.

Снова.

Гм.

[Кричит]

Как ты думаешь,

ты идешь, Тинкер, а?

Ха-ха. Бежать некуда.

[Кричит]

Ты меня не слышишь?

— Я тебя слышу, я тебя слышу…

— Ты меня слышишь?

Я вас слышал! Я слышал тебя!

Ничего, я вырежу из тебя.

[Кричит]

Простите меня, пластинчатая почта,

, но я отслеживал это.

Он мой.

Меня зовут Каирн, и этот преступник

задерживается церковью.

Ну, он мне не нужен навсегда.

Будь хорошим тамплиером и дай нам минутку.

Тогда он весь твой.

Вы путешествовали с магом

после побега, кунари.

Куда он направляется?

Откуда вы это знаете? Кто ты?

Athlok.

Нет …

Я Таллис, и я работаю на Кунари!

Твой любовник ревнивый, а?

Маг Сааребас — наш пленник.

Уходите по разрешению Часовни!

Хорошо.

Мне нужно знать, куда пошел этот маг!

Скажи мне, и я не получу

, что тамплиеры вернут тебя в тюрьму!

Черт тебя побери, эльф.

The Shawshank Redemption (1994) Сценарий фильма

Хроники рассказа о бывшем успешном банкире в качестве заключенного в мрачной тюрьме Шоушенка после того, как его признали виновным в преступлении, которого он не совершал. В фильме рассказывается об уникальном способе этого человека справиться со своей новой мучительной жизнью; по пути он подружился с несколькими товарищами по заключению, в первую очередь с мудрым заключенным по имени Рэд.

â ™ ЧЕРНИЛЬНЫЕ ПЯТНА: Если бы меня не волновало

â ™ ª Если бы мне было все равно

â ™ Больше, чем слова, можно сказать

â ™ ª Если бы мне было все равно

â ™ ª Я бы так себя чувствовал?

â ™ ª Если это не любовь

â ™ Тогда почему я волнуюсь?

â ™ ª И что заставляет мою голову кружить

â ™ Пока мое сердце замирает?

â ™ ª Если бы мне было все равно

â ™ Было бы так же?

â ™ ª Будет ли каждая моя молитва начинаться и заканчиваться

â ™ Только вашим именем?

â ™ ª И я уверен

â ™ Что это любовь вне всякого сравнения?

â ™ Было бы все это правдой

â ™ Если бы я не заботился о тебе?

г. Dufresne,

опишите конфронтацию, которая произошла между вами
и вашей женой в ночь ее убийства.

Было очень горько.

Она сказала, что рада, что я узнал,
, что она ненавидела все крадущееся …

И она сказала, что хочет развода в Рино.

Что вы ответили?

Я сказал ей, что не дам.

«Увидимся в аду раньше, чем в Рино».

Это были слова, которые вы использовали, мистер Дюфрен,
по словам ваших соседей.

Если так говорят.
Я действительно не помню. Я была расстроена.

Что произошло после того, как вы поспорили
с женой?

Она собрала сумку.

Она собрала сумку, чтобы пойти и остаться с …
Мистер Квентин.

DA: Гленн Квентин.

Гольф-профессионал в загородном клубе Snowdon Hills.

Мужчина, которого вы обнаружили, был любовником вашей жены.

Вы следовали за ней?

Сначала я пошел в несколько баров.

Позже я поехал к нему домой, чтобы противостоять им.

Их не было дома, поэтому я … припарковался на перекрестке

и стал ждать.

ДА: С каким намерением?

ДЮФРЕСН: Я не уверен.

Я запуталась.

Пьяный.

Думаю … в основном, я хотел их напугать.

Когда они прибыли,
вы подошли к дому и убили их.

Нет. Я протрезвел.

Я вернулся в машину,
и поехал домой, чтобы выспаться.

По пути остановился,
и бросил пистолет в Ройал-Ривер.

Мне кажется, я очень ясно высказался по этому поводу.

Ну, там, где я запутываюсь, это то место, где уборщица
появляется на следующее утро

и находит вашу жену в постели со своим любовником,
изрешеченная пулями 0,38 калибра.

Вам кажется, что это фантастическое совпадение
, мистер Дюфрен, или это только мне?

(шепотом) Да, это так.

Тем не менее, вы по-прежнему утверждаете, что бросили свой пистолет
в реку до того, как произошли убийства?

— Очень удобно.
— Это правда.

DA: Полиция тащила эту реку
три дня, и не было найдено ни одного пистолета.

Итак,
не могло быть никакого сравнения между вашим пистолетом

и пулями, взятыми из
окровавленных трупов жертв.

И что еще …

очень удобно.

Разве не так, мистер Дюфрен?

Так как я невиновен в этом преступлении, сэр,

Я нахожу решительно неудобным
, что пистолет так и не был найден.

â ™ ЧЕРНИЛЬНЫЕ ПЯТНА: Если бы я не заботился

â ™ ª И я был бы уверен, что это

â ™ ª Любовь вне всякого сравнения …

(Отключает радио)

DA: Дамы и господа,
вы слышали все доказательства.

У нас есть обвиняемые на месте преступления.

У нас есть следы, следы от шин,

разбросанных по земле

пуль, на которых есть
его отпечатков пальцев, разбитая бутылка из-под бурбона,

также с отпечатками пальцев.

И, самое главное,

, у нас красивая молодая женщина и ее любовник

лежат мертвые в объятиях друг друга.

Они согрешили.

Но было ли их преступление
настолько серьезным, чтобы заслуживать смертного приговора?

Теперь, пока вы думаете об этом …

.. подумайте об этом.

Револьвер вмещает шесть пуль.

Не восемь.

Я утверждаю, что
это не было горячим преступлением на почве аффекта.

Это можно понять, если не потворствовать.

Нет. Это была месть …

гораздо более жестокая и хладнокровная. Учти это.

Четыре пули на каждого пострадавшего.

Произведено не шесть выстрелов, а восемь.

Это означает, что он выстрелил из пистолета пустой,

, а затем остановился, чтобы перезарядить …

.. чтобы он мог снова выстрелить в каждого из них.

Дополнительная пуля на любовника.

Прямо в голову.

(Оба тяжело дышат)

Вы кажетесь мне особенно ледяным
и безжалостным человеком, мистер Дюфрен.

Мне просто холодно от одного взгляда на тебя.

Властью, предоставленной мне
штатом Мэн,

Я приказываю вам отбыть два пожизненных заключения,
подряд.

По одному на каждую из ваших жертв. Быть по сему.

(удары молотком)

Сидеть.

Из вашего дела
видно, что вы отсидели 20 лет пожизненного заключения.

Да, сэр.

Вы чувствуете, что реабилитировались?

О да, сэр. Совершенно верно, сэр.

То есть, я усвоил урок.

Могу честно сказать … Я изменился.

Я больше не представляю опасности для общества.

Это чистая правда Бога.

Эй, красный.Как все прошло?

То же старое дерьмо. Другой день.

Ага. Я знаю, как ты себя чувствуешь.
Мне откажут на следующей неделе.

Да, на прошлой неделе мне отказали.

Бывает.

Эй, красный. Ударь меня колоду.

Убирайся с моего лица, ладно, мужик?
У вас уже было пять пачек.

— Четыре.
— Пять.

КРАСНЫЙ: В каждой тюрьме Америки должен быть такой мошенник, как я
.

Я тот парень, который может вам это достать.

Сигареты, сумка-рефрижератор — если это вам нравится —

бутылка бренди
в честь окончания средней школы вашего ребенка.

Черт возьми, в пределах разумного.

Да, сэр. Я обычный Sears and Roebuck.

(Сирена воет)

Итак, когда Энди Дюфрен пришел ко мне в 1949 году

и попросил меня переправить для него Риту Хейворт
в тюрьму,

я сказал ему: «Нет проблем».

Энди попал в тюрьму Шоушанк

в начале 1947 года за убийство своей жены
и парня, которого она избила.

Внешне он был вице-президентом
крупного портлендского банка.

Хорошая работа для такого молодого человека, как он был.

(Аплодисменты и свист)

Эй, красный.

(Свист)

(Мужчины аплодируют)

(Мужчины кричат ​​и насмехаются)

Вы говорите по-английски, бифштекс?
Вы следите за этим офицером.

(Мужчины кричат)

Я не видел такой жалкой кучи
м-м-личинного дерьма за всю свою жизнь.

ЧЕЛОВЕК: Эй, рыба! Иди сюда.

(Кричит)
— Давай, лови рыбу.

Принимаете ставки сегодня, Красный?

Дым или монеты? Лучший выбор.

Курит. Поставь меня на двоих.

Хорошо. Кто твоя лошадь?

Этот мешочек с дерьмом … восьмой спереди.

Он будет первым.

— Фигня. Я приму это действие.
— Я тоже.

Ты курил, сынок. Позвольте мне вам сказать.

Хейвуд, ты такой умный, ты так называешь.

Возьму…т-т-пухлый толстяк там.

Пятый спереди.
Положите меня на четвертак.

(Мужчины кричат)
— Свежая рыба!

Свежая рыба сегодня! Мы их наматываем!

КРАСНЫЙ: Должен признаться, я не особо думал об Энди,
впервые увидел его.

Похоже, его унесет сильный ветер.

Это было мое первое впечатление об этом человеке.

ЧЕЛОВЕК: Что скажешь, Красный?

Тот высокий глоток воды
с серебряной ложкой в ​​заднице.

Тот парень? Никогда не случится.

Десять сигарет.

Хорошая ставка.

Хорошо. Кто докажет, что я неправ?

Хейвуд? Джиггер?

Скит?

Флойд?

Четыре храбрых души.

ТАННОЙ:
Вернитесь в свои камеры для вечернего подсчета.

Все заключенные возвращаются в свои камеры.

Поверните направо. Глаза впереди.

Это мистер Хэдли. Он капитан гвардии.

Я мистерНортон, смотритель.

Вы осуждены за уголовное преступление.

Вот почему они прислали вас ко мне.

Правило номер один:

Никакого богохульства.

Я не допущу, чтобы имя Господа произносили напрасно
в моей тюрьме.

Остальные правила …

вы поймете по ходу дела.

Есть вопросы?

Когда мы едим?

ХЭДЛИ: Вы едите, когда мы говорим, что вы едите!

Ты дерьмо, когда мы говорим, что ты дерьмо,
и ты ссишься, когда мы говорим, что ты мочишься.

Ты понял, ублюдок с личинками?

Ого!

На ногах.

НОРТОН: Я верю в две вещи.

Дисциплина и Библия.

Здесь вы получите оба.

Надейтесь на Господа.

Твоя задница принадлежит мне.

Добро пожаловать в Шоушанк.

Отцепите их.

Повернись.

Достаточно.

Двигайтесь к концу клетки.

Повернись.

Избавь его.

Повернись.

Выйдите из клетки, идите налево.
Поднимите свою одежду и Библию.

Следующий человек.

Справа. Верно, верно, верно.

Слева, слева …

КРАСНЫЙ: Первая ночь самая сложная.
Без сомнения.

Они маршируют за тобой,
голые, как в день твоего рождения,

кожа обожжена и полуслепые
от того дерьма, которое они бросают на тебя.

И когда они помещают вас в эту камеру,

и эти решетки хлопают до цели…

вот когда знаешь, что это по-настоящему.

Старая жизнь сдувается в мгновение ока.

Ничего не осталось,

но все время в мире думать об этом.

Большинство новых рыб приближается к безумию
в первую ночь.

Кто-то всегда плачет.

Бывает каждый раз.

Единственный вопрос:

Кто это будет?

Я полагаю, это лучший вариант для ставок.

У меня были деньги на Энди Дюфресна.

Отбой!

(Щелчок выключателей)

КРАСНЫЙ: Я помню свою первую ночь.

Похоже, давным-давно.

ЧЕЛОВЕК: Ю-ху!

Эй, рыба.

Рыба, рыба, рыба, рыба, рыбные.

— Мальчик, ты боишься темноты?
— Тебе здесь нравится, новая рыбка?

Вы хотите, чтобы
ваш папа никогда не трахал вашу маму.

Рыбный! О, я хочу свиную отбивную. О да!

Ты снимаешь это, новая рыба?
Позже будет викторина!

— Высуньте свою задницу, взгляните на меня первым!
— Тсс! Успокойся.

КРАСНЫЙ: Мальчики всегда ходят на рыбалку
с новичками.

Они не уходят, пока кого-то не намотают.

(Мужчины шепчутся на заднем плане)

Эй, Толстая Жопа.

Fat Ass.

Поговори со мной, мальчик.

Я знаю, что вы там. Я слышу твое дыхание.

Не слушайте этих кретинов.
Ты меня слышишь?

Это место не так уж и плохо.

Вот что я вам скажу.

Я познакомлю вас.
Заставьте вас чувствовать себя как дома.

Я знаю парочку больших старых гомосексуалистов

, которые просто хотели бы познакомиться с вами.

Особенно твоя большая белая, мягкая
м задница.

Боже!

Мне здесь не место!

ЧЕЛОВЕК: У нас есть победитель!

FAT ASS: Я хочу домой!

А это Жирная Жопа за нос!

Эй, это толстяк! Это толстяк!

Свежая рыба! Свежая рыба! Свежая рыба!

FAT ASS: Мне здесь не место!

ВСЕ: Свежая рыба!

Я хочу домой.Я хочу маму.

ЧЕЛОВЕК: У меня была твоя мать. Она была не так уж хороша.

(Мужчины скандируют) Свежая рыба!

(Дверь открывается)

Что, черт возьми, это счастливое конское дерьмо?

Он напрасно произносил имя Господа.
Я говорю Смотрителю.

С моей дубинкой тебе в задницу!

FAT ASS: Выпусти меня отсюда!

Какая у вас неисправность,
у вас жирная бочка обезьяны?

FAT ASS: Пожалуйста . ..

Меня здесь не должно быть.

Не я!

Я не буду считать до трех или даже до одного.

Заткнись, а то я спою тебе колыбельную!

(Шепотом) Заткнись, чувак. Молчи.

Произошла ошибка!

Вы не понимаете.
Меня здесь не должно быть!

Откройте эту ячейку.

ЧЕЛОВЕК: Я тоже.
Вы, люди, управляете этим местом как долбаной тюрьмой!

ХЭДЛИ: Сукин сын.

(стук)

(хныканье)

ЗАКЛЮЧЕННЫЙ: Успокойся.

(Йелпс)

Если я услышу, как здесь пукнет мышь,
остаток ночи,

Клянусь Богом и сыном Иисусом,
вы все посетите лазарет.

Каждый последний ублюдок здесь.

Позвоните попечителям.
Отнеси эту тару с дерьмом в лазарет.

КРАСНЫЙ: Его первая ночь в клубе,
Энди Дюфрен, стоила мне двух пачек сигарет.

Он не издал ни звука.

(зуммер ворот)

ОХРАННИК: Уровень 3 Север.Очистить.

Уровень 2 Юг. Очистить.

Уровень 3 Юг. Очистить.

Уровень 1 Север …

— Юг уровня 1. Очистить.
— Уровень 4 Юг. Очистить.

Подготовка к развертыванию.

GUARD: выкатывайтесь!

Ты … Ты собираешься это съесть?

Я не … Я не планировал этого.

Вы не возражаете?

А … это красиво и спело.

(щебечет)

Джейк благодарит.

Выпал из своего гнезда возле магазина посуды.

Я буду присматривать за ним
, пока он не станет достаточно большим, чтобы летать.

О, нет, нет. Вот он идет.

Доброе утро, ребята. Прекрасное утро, правда?

Вы ведь знаете, почему это прекрасное утро, не так ли?

Давай. Положи их.
Я хочу, чтобы они все выстроились здесь,

, просто как симпатичная маленькая строчка припева.

Да, посмотрите на это!

— Посмотрите на это. О, Боже!
— Я терпеть не могу этого парня.

(вдыхает)

Да. Ричмонд, Вирджиния.

— Понюхай мою задницу!
— После того, как он понюхает мой.

Ну и дела, Рыжий,
было ужасно жаль, что твоя лошадь пришла последней, и все такое.

Но я действительно люблю эту свою выигрышную лошадь,
.

Я в долгу перед этим мальчиком большим, небрежным поцелуем
, когда вижу его.

Почему бы тебе не дать ему вместо этого несколько своих сигарет,
?

Удачный трах.

Привет, Тирелл.

На этой неделе вы дежурите в лазарете?

Как поживает моя лошадь?

Мертв.

Хэдли довольно хорошо подкосил голову.
Док уже ушел домой на ночь.

Бедный ублюдок пролежал там до утра.

К тому времени, черт возьми, мы уже ничего не могли поделать.

Как его звали?

Что ты сказал?

Мне просто интересно, знает ли кто-нибудь его имя.

Какого хрена тебе наплевать, новая рыбка?

Не важно, как его звали.
Он мертв.

Эй …

Кто-нибудь еще к вам подходил?

Кто-нибудь еще до вас добрался?

Эй, нам всем нужны друзья здесь.

Я мог бы быть вам другом.

Эй …

Трудно достать.

Мне это нравится.

КРАСНЫЙ: Поначалу Энди держался особняком.

Думаю, у него было много мыслей,

пытался приспособиться к жизни изнутри.

Только через месяц
открыл рот

, чтобы сказать кому-то больше двух слов.

Как оказалось …

это был я.

ТАННОЙ: Офицеры Рассел и Беруэлл
подчиняются дежурному офицеру.

Я Энди Дюфрен.

Банкир, убивающий жену.

Почему вы это сделали?

Нет, раз уж вы спросите.

(Смеется) Ты отлично впишешься!

Все здесь невиновны.
Разве вы не знали?

— Хейвуд, зачем ты здесь?
— Не делал. Адвокат трахнул меня.

Ходят слухи, что ты настоящая холодная рыба.

Вы думаете, что ваше дерьмо пахнет слаще, чем большинство других.
Это правда?

— Как вы думаете?
— Сказать по правде,

Я еще не решился.(Посмеивается)

Я понимаю,
ты человек, который знает, как получать вещи.

Известно, что я нахожу определенные вещи,
время от времени.

— Не могли бы вы достать мне каменный молот.
— А что?

Отбойный молоток.

— Что это такое и почему?
— Какая вам разница?

Ну, если бы это была зубная щетка, я бы просто назвал цену,

, но тогда зубная щетка — это несмертельный предмет.

Достаточно честно.

Отбойный молоток
имеет длину около шести или семи дюймов.

Похоже на миниатюрную кирку.

Кирка?

— Для камней.
— Скалы.

Кварц?

Кварц.

И немного слюды.

Сланец.

Известняк.

Итак?

Итак, я гончая.

По крайней мере, я был в своей старой жизни.
Я хотел бы быть снова на ограниченной основе.

Или, может быть, вы хотите, чтобы
забил кому-нибудь череп.

Нет, сэр.

У меня здесь нет врагов.

Нет? Подождите немного.

Слово распространяется.

Вы очень понравились сестрам.

Особенно болота.

Не думаю, что
поможет, если я объясню им, что я не гомосексуалист.

КРАСНЫЙ: Их тоже нет.

Сначала нужно быть человеком. Они не подходят.

Быков педиков берут силой.
Это все, что они хотят или понимают.

Если бы я был на вашем месте,
Я бы вырастил глаза на затылке.

Спасибо за совет.

Ну, это бесплатно.

Вы понимаете мою озабоченность.

Ну, если что,
молотком не буду.

Значит, ты хочешь сбежать.
Может, туннель под стеной.

Я что-то пропустил? Что смешного?

Вы поймете
, когда увидите отбойный молоток.

Для чего обычно идут такие вещи?

Семь долларов в любом магазине камней и драгоценных камней.

Моя обычная наценка составляет 20 процентов.

Но это особенный товар.

Повышается риск, растет цена.

Давайте сделаем еще десять баксов.

Десять это есть.

Пустая трата денег, если вы спросите меня.

Почему?

Люди вокруг этого совместного любят сюрпризы инспекции.

Если они его найдут, ты потеряешь.

Если они поймают тебя на этом, ты меня не узнаешь.

Назовите мое имя, мы никогда больше не будем вести дела.

Не для шнурков или жевательной резинки.
Итак, вы поняли?

Я понимаю.

Спасибо …

Мистер э …?

Красный. Имя Красное.

Красный?

Почему вас так называют?

Может быть, потому что я ирландец.

КРАСНЫЙ: Я мог видеть
, почему некоторые мальчики приняли его за снобизма.

Он был тихим человеком.

Прогулка и разговор
, что здесь было непривычно.

Он гулял …

как человек в парке,
без забот и беспокойства в мире.

Как будто на нем было невидимое пальто
, которое защищало бы его от этого места.

Ага. Думаю, было бы справедливо сказать …

Энди мне понравился с самого начала.

Поехали!
У некоторых из нас есть расписание.

Двигайся! Давай. Подвинь это!

Боб, как твои дела?
Как жена к тебе относится?

Легко.

Продолжайте движение.

Красный …

КРАСНЫЙ: Энди был прав. Я наконец понял шутку.

Человеку потребуется около 600 лет
, чтобы проложить туннель под стеной с одним из них.

Забронировать?

Не сегодня.

— Забронировать?
— №

Эй, Брукси.

Доставка по Дюфрену.

Забронировать?

Дюфрен …

Вот твоя книга.

Спасибо.

Дюфрен! У нас заканчивается Hexlite.

Возвращайся и принеси нам немного.

Попадание этого в глаза ослепляет.

Мед … тише.

(Стоны)

Вот и все. Вы сражаетесь.

Так лучше.

(Кричит и кричит)

КРАСНЫЙ: Я хотел бы сказать вам
, что Энди провел хороший бой,

и Сестры оставили его в покое.

Хотел бы я вам это сказать.

Но тюрьма — это не сказочный мир.

Он никогда не говорил, кто это сделал.

Но мы все знали.

(Зуммер ворот)

Какое-то время так продолжалось.

Тюремная жизнь состоит из рутины …

, а затем еще больше.

Время от времени
Энди приходил со свежими синяками.

Сестры держались за него.

Иногда ему удавалось их отбить.
Иногда нет.

Вот как все прошло для Энди.

Это был его распорядок.

Думаю,
те первые два года были для него худшими.

И я также считаю,

, если бы все пошло по такому пути,
это место взяло бы верх над ним.

Но затем, весной 1949 года,

власти решили, что …

Крыша завода номерных знаков
нуждается в ремонте.

Мне нужна дюжина добровольцев на неделю работы.

Как известно,

особая деталь налагает особые привилегии.

КРАСНЫЙ: Это была деталь на открытом воздухе …

.. и май — чертовски хороший месяц
для работы на улице.

Оставайтесь там в очереди.

Более сотни человек
вызвались на работу.

(шепчет)

Уоллес Э. Унгер.

Эллис Реддинг.

Вы бы не знали?

Я и несколько моих знакомых
были среди имен.

СТРАЖНИК: Эндрю Дюфрен.

КРАСНЫЙ: Это стоило нам только пачки дыма на человека.

Я, конечно, заработал свои обычные 20 процентов.

ХЭДЛИ: Итак, этот авторитетный юрист
звонит мне из Техаса.

Я говорю: «Ага?»

Он говорит: «Извините, что сообщаю вам,
, но ваш брат только что умер».

Черт побери, Байрон. Мне жаль это слышать.

Я нет. Он был засранцем.

Скончался много лет назад.
Все равно посчитал его мертвым.

В общем, этот адвокат сказал мне:
«Ваш брат умер богатым человеком».

Нефтяные скважины и говно. Почти миллион баксов.

СТРАЖНИК: Миллион баксов?

Чертовски невероятно
как повезло некоторым засранцам.

Боже-Луиза! Вы что-нибудь из этого увидите?

35 000. Вот что он мне оставил.

— Доллары?
— Ага.

Вот дерьмо! Замечательно.
Это как выигрыш в лотерее.

Не так ли?

Тупое дерьмо.Как вы думаете,
, что правительство сделает со мной?

Откусите большой влажный кусок моей задницы, вот что.

Бедный Байрон! Ужасная гребаная удача, да?

КРАСНЫЙ: Плач стыда.

У некоторых действительно получилось ужасно!

Энди, ты чокнутый?

Не спускай глаз со своей швабры, чувак. Энди!

СТРАЖНИК: Ну, вы заплатите налог,
, но вы все равно окажетесь …

О, да, да.
Может хватит, чтобы купить новую машину. И что?

Я должен заплатить налог за машину.

Ремонт, техническое обслуживание, чертовы дети
приставали ко мне, чтобы прокатить их …

И в конце года вы неправильно рассчитываете налог
, вы платите им из собственного кармана.

Говорю тебе … Дядя Сэм!

Он засовывает руку в твою рубашку
и сжимает твою грудь, пока она не станет фиолетовой.

— Энди! Энди!
— Что он делает?

— Убить себя.
— Продолжайте смолить.

Какой-то брат! Дерьмо. (Плюет)

Эй!

г.Хэдли …

ты доверяешь своей жене?

Ой, это забавно.

Ты будешь выглядеть смешнее
сосать мой член без зубов.

Я имею в виду,
как ты думаешь, она зайдет тебе за спину, попытается тебе подколоть?

Вот и все. Отойди, Мерт.

Этот ублюдок попал в аварию.

Он его оттолкнет.

Потому что, если вы ей доверяете,
нет причин, по которым вы не можете оставить себе эти 35000.

— Что ты сказал?
— 35 000.

— 35 000?
— Все.

— Все это?
— Каждая копейка.

Тебе лучше начать разбираться.

Если хочешь сохранить деньги,
отдай их жене.

IRS разрешает одноразовый подарок
вашему супругу на сумму до 60 000 долларов.

Фигня! Без налогов?

Не облагается налогом. IRS не может коснуться ни цента.

Ты умный банкир, убивший свою жену.

Почему я должен верить такому умному банкиру, как ты?
Так я могу оказаться здесь с тобой?

Это законно.Спросите IRS.

Они скажут то же самое.
Но я чувствую себя глупо, рассказывая вам это.

Я уверен, что вы бы расследовали этот вопрос.

Ага, мне не нужен банкир, чтобы говорить мне
, где медведи гадят в гречку.

Конечно, нет, но вам нужен кто-нибудь
, чтобы оформить беспошлинный подарок.

Это будет стоить вам. Юрист.

Кучка ублюдков, промывающих яйца.

Думаю, я мог бы настроить его для вас.
Это сэкономит вам немного денег.

Если вы получите формы, я подготовлю их для вас.

Почти бесплатно.

Я бы попросил только три бутылки пива за штуку
для каждого из моих коллег.

ОХРАННИК:
Коллеги! Возьми его! Это же богато, не правда ли?

Я думаю, что человек, работающий на открытом воздухе
, больше чувствует себя мужчиной

, если у него есть бутылка пены.

Это только мое мнение … сэр.

На что ты уставился, Джимми?

За работу!

СТРАЖНИК: Пойдем.Работа.

КРАСНЫЙ: И вот как это случилось …
, что в предпоследний день работы,

бригада заключенных, которая смолила крышу заводской плиты
весной 49-го …

сидел в ряду
в десять часов утра,

пил ледяное пиво по-богемски …

любезно предоставил самый крепкий винтик, который когда-либо проходил
в государственной тюрьме Шоушенка.

Пейте, пока холодно, дамы.

Колоссальный укол
даже успел прозвучать великодушно.

Мы сидели и пили с солнышком на плечах,
и чувствовали себя свободными людьми.

Черт, мы могли бы залить смолой крышу
одного из наших домов.

Мы были владыками всего творения.

Что касается Энди,
он провел этот перерыв в тени …

странная улыбка на его лице,

наблюдая, как мы пьем его пиво.

Эй …

Хочешь холодного, Энди?

Нет, спасибо.

Я бросил пить.

КРАСНЫЙ:
можно утверждать, что он сделал это, чтобы выслужиться перед стражей.

А может завести друзей среди нас минусов.

Мне кажется, он сделал это, чтобы снова почувствовать себя нормальным.

Хотя бы ненадолго.

КРАСНЫЙ: Царь меня.

Шахматы. Теперь есть игра королей.

— Что?
— Цивилизованный, стратегический.

И настоящая долбаная тайна.

Ненавижу.

Может быть, когда-нибудь ты позволишь мне научить тебя.

(Смеется) Ага.Конечно.

Подумал собрать доску.

Что ж, я правильный человек.
Я парень, который все умеет.

Мы можем вести дела на доске.

Но я хочу сам вырезать куски.

Одна сторона из алебастра, противоположная сторона
из мыльного камня. Что вы думаете?

Думаю, на это уйдут годы.

Ну, лет досталось.
Чего у меня нет, так это камней.

Сборы на дворе довольно тонкие.

Галька, в основном.

Энди, мы собираемся подружиться,
не так ли?

Да, наверное.

Могу я вас кое о чем спросить?

Почему вы это сделали?

Я невиновен, Красный. Как и все здесь.

Что вас ждет?

Убийство.

То же, что и вы.

Невинный?

Единственный виноват в Шоушенке.

Где канарейка?

Как вы узнали?

Как я узнал что?

Итак, вы не знаете? Приходить.

Это где канарейка, Джонни.

(Женщина поет)

Довольно неожиданно услышать в моем доме женщину, поющую
, а, Джонни?

Это настоящий сюрприз …

.

Красный …

Подождите, подождите, подождите, подождите.

Вот она.

Это то, что мне нравится —
, когда она делает то дерьмо со своими волосами.

Да, я знаю. Я видел это три раза в этом месяце.

Джильда, ты порядочный?

Я?

(Мужчины воют)

Ха! Боже, как мне это нравится!

(Мужчины аплодируют и свистят)

Я так понимаю,
ты человек, который знает, как добиваться вещей.

Да, я, как известно, время от времени нахожу определенные вещи
. Чего ты хочешь?

— Рита Хейворт.
— Что?

Сможете ли вы ее достать?

Итак, это Джонни Фаррелл.
Я много слышал о тебе, Джонни.

Это займет несколько недель.

недель?

Ну да, Энди. Мне очень жаль, что она сейчас набивает
перед моими штанами.

Но я достану ее. Расслабьтесь.

Спасибо.

— Это было сюрпризом, г.Фаррелл.
— Было.

МУЖЧИНЫ: Сядьте.

Вы сказали ему, что я здесь делаю?

Нет, я тоже хотел сохранить это как сюрприз.

Держитесь за шляпу, мистер Фаррелл …

(Grunts)

— Прогуляйтесь.
— Мне нужно сменить катушку.

Я сказал, отвали!

(Дверь закрывается, диалог продолжается)

Ты не будешь кричать?

Давай покончим с этим.

Он сломал мне гребаный нос!

Сейчас…. Я открою ширинку …

, и ты проглотишь
то, что я даю тебе проглотить.

Тогда ты проглотишь Петуха.

Вы сломали ему нос,
ему надо было что-то показать.

Что бы ты ни положил мне в рот,
ты потеряешь.

Нет. Вы не понимаете.

Сделай это, и я вложу
всех восьми дюймов этой стали тебе в ухо.

Хорошо.

Но вы должны знать, что
внезапная серьезная травма головного мозга заставляет жертву сильно укусить.

На самом деле, я слышал, рефлекс укуса настолько силен,

они должны вскрыть челюсти жертвы …
ломом.

Откуда у тебя это дерьмо?

Прочитал.

Читать умеешь, невежественный нахрен?

Мед …

.. не надо.

(Стоны)

КРАСНЫЙ: Болот ничего не вкладывал в рот Энди …

, и его друзья тоже.

То, что они сделали …
избили его на дюйм до его жизни.

Энди провел месяц в лазарете.

Болот провел в норе неделю.

Время вышло, болота.

Это ваш мир, босс.

ТАННОЙ:
Вернитесь в свои камеры для вечернего подсчета.

Все заключенные отправляются в карантин.

Что?

(Задыхается)

(Болото плачет от боли)

СТРАЖНИК: Куда он идет?
ХЭДЛИ: Возьмитесь за его лодыжки.

Нет! Нет!

Нет!

Помогите мне …

Aaarghh!

(Бить кулаками и кричать)

КРАСНЫЙ:
После этого двух вещей больше не происходило.

Сестры больше никогда не тронули Энди …

.. и Богс больше никогда не ходил.

Его перевели
в больницу строгого режима на севере штата.

Насколько мне известно, он прожил оставшиеся
дней, попивая еду через соломинку.

Я думаю, Энди мог бы быть рад приветствовать
, когда он выйдет из лазарета.

Нам нравится.
Я полагаю, мы так ему обязаны за пиво.

Мужчина любит играть в шахматы.

Давай принесем ему камни.

Ребята …

Получил. У меня есть один. Посмотрите.

Хейвуд, это не мыльный камень.

И это тоже не алебастр.

Ты что, гребаный геолог?

Он прав. Это не так.

Ну что это за хрень?

КРАСНЫЙ: Конское яблоко.

— Фигня.
— Нет, конское дерьмо. Окаменел.

(Лошадь ржет)

— О, Иисус Христос!
(Мужчины смеются)

О, черт!

КРАСНЫЙ: Несмотря на несколько заминок,
мальчиков справились отлично.

И к выходным он должен был вернуться,
у нас было достаточно камней

, чтобы он был занят до восторга.

Я также получил большую партию на той неделе.

Сигареты. Жевательная резинка.

Потягивая виски.

Игральные карты с обнаженными девушками.
Вы называете это.

Ну и конечно самое главное.

Сама Рита Хейворт.

СТРАЖНИК: Хорошо, смотри вживую! Открыть все ярусы.

(украдкой) Внимание! Они выбрасывают клетки.

Внимание! Они выбрасывают клетки.

119.

123.

(Охранники вызывают)

На ногах.

Лицом к стене.

ХЭДЛИ: Повернитесь лицом к Стражу.

Рад видеть, что вы это читаете.

Любимые отрывки?

«Итак бодрствуйте, ибо не знаете
, когда придет хозяин дома».

Марка 13:35.

Мне эта всегда нравилась.

Но я предпочитаю …

«Я свет миру.

Тот, кто последует за мной, не будет ходить во тьме,
но будет иметь свет жизни ».

Иоанна, Глава 8, Стих 12.

Я слышал, ты хорошо разбираешься в числах. Как хорошо.

Человек

Хочешь объяснить это?

Это называется каменное одеяло.
Это для придания формы и полировки камней.

У меня небольшое хобби.

(Вдыхает)

Это довольно чисто. Здесь немного контрабанды,

, но ничего особенного.

Не могу сказать, что одобряю это.

Но я полагаю …

.. исключения могут быть.

ХЭДЛИ: Запри их!

Чуть не забыл.

Мне не хотелось бы лишать вас этого.

Спасение внутри.

Да, сэр.

КРАСНЫЙ: Подбрасывание клеток было просто предлогом.

По правде говоря, Нортон хотел оценить Энди.

Моя жена сделала это в церковной группе.

Очень хорошо, сэр.

Вам нравится работать в прачечной?

Нет, сэр, не особенно.

Может быть, мы найдем что-нибудь еще …

подходящее человеку вашего образования.

(Птичьи крики)

Привет, Джейк. Где Брукс?

Энди.

Я думал, что слышал вас здесь!

Меня назначили на вас.

Я знаю. Они сказали мне. (Посмеивается)

Разве это не удар по голове?

Хорошо, я проведу вам экскурсию.

Давай.

Ну вот и она.

Библиотека тюрьмы Шоушанк.

National Geographics.

Краткие книги Ридерз Дайджест.

Луи Л’Амур.

Look Magazine.

Эрле Стэнли Гарднерс.

Каждый вечер,
я загружаю тележку и обхожу ее.

Я ввожу имена в этот буфер обмена здесь.

Легко, по-японски. Любые вопросы?

Брукс, сколько времени вы библиотекарь?

Ох … Я приехал сюда в ’05,
и они сделали меня библиотекарем в 1912.

И за все это время,
, был ли у вас помощник?

№Нет, не особо.

Ну почему я? Почему сейчас?

Я не знаю,

, но было бы неплохо, если бы здесь для разнообразия была какая-нибудь компания
.

ХЭДЛИ: Дюфрен!

Это он. Это тот самый.

Я Декинс.

(Нервно) Я был э …

думал о том, чтобы создать
какой-то трастовый фонд для обучения моих детей.

Ох …

Понятно.

Ну, эм …

.. почему бы нам не присесть,

и обсудить это?

Brooks,
у вас есть лист бумаги и карандаш?

Спасибо.

Итак …

Мистер Декинс …

А потом Энди говорит мистеру Декинсу,
: «Вы хотите, чтобы ваши сыновья пошли в Гарвард,

— или Йель?»
— Он этого не сказал?

Как Бог мне свидетель, он сделал!

Декинс на секунду моргнул.
Тогда он засмеялся глупо.

А потом он пожал Энди руку.

Моя задница!

пожал ему руку.

Черт, я … Я чуть не испачкался! (Смеется)

Все, что требовалось Энди, — это костюм и галстук
и маленькая девочка-хула на его столе,

, и он был бы:

«Мистер.Дюфрен, пожалуйста »!

Завести несколько друзей, Энди?

Я бы не сказал« друзья ».

Я осужденный убийца
, который обеспечивает разумное финансовое планирование.

Это замечательное домашнее животное.

Но вытащил вас из прачечной.

Что ж, это могло бы сделать больше, чем это.

Как насчет расширения библиотеки?
Принесите туда несколько новых книг.

Если вы что-то попросите,
попросите бильярдный стол.

— Верно.
— Как ты собираешься это сделать?

Я имею в виду, принесите сюда новые книги,
Мистер Дюфрен, пожалуйста?

Спросите у смотрителя средства.

(Смех)

Сын, сын. Шесть надзирателей
прошли здесь за время моего пребывания в должности,

, и я узнал одну неизменную универсальную истину.

Ни один из них не родился …

чей мудак не сморщился бы крепче, чем
малый барабан, когда вы попросили у них денег.

Бюджет и так растянут.

Понятно.

Возможно, я мог бы написать в Сенат штата
и запросить у них средства.

С их точки зрения,
способов потратить деньги на тюрьмы всего три:

больше стен, больше решеток и больше охранников.

Тем не менее, с вашего разрешения, я бы хотел попробовать.
Письмо в неделю. Они не могут игнорировать меня вечно.

Конечно, могу.

Но вы пишите свои письма, если это вас радует.

Я даже отправлю их вам по почте.Как это?

КРАСНЫЙ: Итак, Энди начал писать письмо в неделю,

, как он и сказал.

И, как сказал Нортон, Энди не получил ответов.

В апреле следующего года Энди сделал налоговую декларацию
для половины охранников в Шоушенке.

Через год он убил их всех …

включая Стража.

Через год они перенесли
начало очного сезона

, чтобы оно совпало с налоговым сезоном.

Охранники противостоящих команд
не забыли принести свои W-2.

Итак, тюрьма Морсби выдала вам ваш пистолет,
, но вы должны были за него заплатить?

Черт возьми. Кобура тоже.

Это не подлежит налогообложению.

Можете списать.

КРАСНЫЙ: Да, сэр.
Энди был обычным надомным работником.

На самом деле он был так занят во время налогов …

ему разрешили нанять персонал.

Эй, Рыжая, можешь передать мне стопку 1040?

Он вытаскивал меня из магазина древесины
в месяц,

, и это меня устраивало.

И все же … он продолжал отправлять эти письма.

Ред, Энди.

Это Брукс.

(Мужчины кричат)
— Смотри в дверь.

Пожалуйста, Брукс.

— Просто успокойся.
— Назад!

— Назад!
— Что, черт возьми, происходит?

Вы мне скажите. Секундочку он в порядке.
Затем выходит нож.

Брукс, мы можем поговорить об этом. Правильно?

Не о чем говорить, черт побери!

Я перережу ему гребаное горло.

Хейвуд? Подожди, что он с тобой сделал?

Вот что сделали!

Я … у меня нет выбора …

Ты не причинишь ему вреда.
Это знает даже Хейвуд.

— Верно, Хейвуд?
— Я … я знаю это, конечно.

Ты не обидишь его, потому что он друг,
, а ты разумный человек.

Верно. Правильно, ребята?

— Да.
— Итак, положи нож. Брукс, посмотри на меня.

Положите нож.

Брукс…

Посмотри на его шею, ради бога.

Брукс, посмотрите на его шею. Это кровотечение.

(Хейвуд задыхается)

Это единственное …

Это единственный способ, которым они позволили мне остаться.

Давай. Это безумие.
Вы не хотите этого делать.

Положи.

(Брукс всхлипывает)

Давай. Не принимайте это близко к сердцу.
С вами все будет в порядке.

ХЕЙВУД: Его?

Черт, а как насчет меня?
Сумасшедший старый дурак чуть не перерезал мне горло.

КРАСНЫЙ: Черт, Хейвуд,
тебе стало хуже от бритья.

Что, черт возьми, ты сделал, чтобы его спровоцировать?

Ничего. Я захожу сюда, чтобы попрощаться с тобой.

Разве вы не слышали? Его условно-досрочное освобождение прошло.

Я просто не понимаю, что там произошло.
Вот и все.

Старик сумасшедший
, как крыса в жестяной хижине.

О, Хейвуд, хватит с тебя.

— Я слышал, он заставил тебя гадить в штаны.
— Пошел ты!

Не могли бы вы скинуть?

Ручьи — это не ошибка.

Он просто …

Его только что поместили в больницу.

Учрежден, моя задница.

Этот человек здесь 50 лет, Хейвуд.
50 лет.

Это все, что он знает.

Здесь он важный человек.

Он образованный человек.

Снаружи он ничего.

Просто измученная аферистка с артритом обеих рук.

Наверное, не смог бы получить читательский билет, если бы попытался.

Вы знаете, что я пытаюсь сказать?

Красный, я полагаю, что ты говоришь из своей задницы.

Вы верите во что хотите, Флойд.

Но я говорю вам, эти стены забавные.

Сначала ты их ненавидишь …

.. потом ты к ним привыкаешь.

Проходит достаточно времени …

вы получаете, так что вы зависите от них.

Это институционализировано.

ДЖИГГЕР: Дерьмо.

Такого никогда не бывает.

Ага?

Скажите, что когда вы были здесь
столько же, сколько Брукс.

Черт возьми.

Они посылают вас сюда на всю жизнь.

Это именно то, что они берут.

Та часть, которая в любом случае считается.

(Джейк визжит)

Я больше не могу о тебе заботиться, Джейк.

А теперь продолжайте.

Вы свободны.

Пока.

Удачи, Брукс.

БРУКС: Дорогие ребята …

Не могу поверить,
как быстро все движется снаружи.

(Гудок)

Смотри, старожил! Ты пытаешься быть убитым?

Я видел автомобиль однажды, когда был ребенком,

но сейчас…они везде.

Мир пошел и приобрел себе
в большой чертовой спешке.

Комиссия по условно-досрочному освобождению привела меня в
, этот дом на полпути под названием The Brewer,

и на работу по раздаче продуктов в Foodway.

Это тяжелая работа, и я стараюсь не отставать,
но чаще всего руки болят.

ЖЕНЩИНА: Убедитесь, что у вашего мужчины двойные сумки.

В прошлый раз подошло дно.

Убедитесь, что у вас двойная сумка, как сказала дама.
Понятно?

Да, сэр.Я обязательно буду.

BROOKS: Я не думаю, что
менеджер магазина меня очень любит.

(Воркование голубей)

Иногда, после работы,
хожу в парк и кормлю птиц.

Я все думаю, что Джейк может просто появиться
и поздороваться.

Но он никогда не делает.

И я надеюсь, где бы он ни был,
у него все в порядке и у него появляются новые друзья.

У меня проблемы со сном по ночам.

Мне снятся плохие сны, будто я падаю.

Я просыпаюсь от страха.

Иногда
мне нужно время, чтобы вспомнить, где я.

Может, мне достать пистолет

и ограбить Foodway, чтобы они отправили меня домой.

Я мог застрелить менеджера, пока был на нем.

Вроде как бонус.

Думаю, я слишком стар для такой ерунды
больше.

Мне здесь не нравится.

Устала все время бояться.

Я решил …

не оставаться.

Сомневаюсь, что они поднимут шум.

Не для такого старого афериста, как я.

(Скребок)

«Сомневаюсь, что они поднимут шум.
Не для такого старого мошенника, как я.

PS. Скажи Хейвуду
Мне жаль, что я приставил нож к его горлу.

Нетрудно чувства. Ручьи «.

Он должен был умереть здесь.

ХЭДЛИ: Какого хрена ты наделал?
Это проклятый беспорядок. Я тебе это скажу.

Что это все?

Ты мне скажи, ублюдок.
Все они адресованы вам.

Возьми.

«Уважаемый господин Дюфрен …

В ответ на ваши неоднократные запросы,

государство выделило вложенные средства
для вашего библиотечного проекта».

Это 200 долларов.

«Кроме того, Библиотечный округ
щедро ответил

на благотворительное пожертвование
подержанных книг и прочего.

Мы надеемся, что это удовлетворит ваши потребности.

Мы считаем, что вопрос закрыт.
Пожалуйста, прекратите присылать нам письма.«

Я хочу, чтобы все это было очищено
до того, как вернется Страж.

Да, сэр.

Молодец, Энди.

Вау!

Это заняло всего шесть лет. буду писать два письма в неделю вместо одного.

О, я считаю, что ты достаточно сумасшедший.
Тебе лучше вынести все это,

, как сказал капитан.

А теперь я собираюсь иди ущипни буханку.
Когда я вернусь, все уже пропало, верно?

• МОЦАРТ:
Дуэттино из «Свадьбы Фигаро»

• Сулл’ария …

Энди,

вы слышите это?

™ ..zeffiretto

(Замки двери)

™ Questa sera spirera

(Шипение обратной связи)

(Музыка через громкоговорители)

(Ария продолжается)

™ i pini

â ™ Sotto

â ™ Del boschetto

â ™ Sotto i pini …

(Стук в дверь) Dufresne?

Дюфрен?

Энди, выпусти меня.

Энди?

КРАСНЫЙ: Я до сих пор не знаю,
о чем пели эти две итальянские дамы.

По правде говоря, я не хочу знать.

О некоторых вещах лучше не говорить.

Мне нравится думать, что они пели о чем-то
таком прекрасном, что это невозможно выразить словами …

и заставляет сердце болеть от этого.

Я говорю вам, эти голоса взлетели …

выше и дальше
, чем кто-либо в сером месте смеет мечтать.

Это было похоже на то, как какая-то красивая птица
залетела в нашу тусклую маленькую клетку

и заставила эти стены раствориться.

И на самое короткое мгновение …

каждый до последнего человека в Шоушенке чувствовал себя свободным.

Это разозлило Стража чем-то ужасным.

Откройте дверь.

Открой!

Дюфрен, открой дверь!

(хлопает дверью)

Выключи это!

(хлопает дверью)

(Ария продолжает)

Я предупреждаю вас, Дюфрен.Выключи это!

(Увеличивает громкость)

Dufresne …

Теперь ты мой.

КРАСНЫЙ: Энди получил две недели в дыре
за этот маленький трюк.

(Хэдли останавливает запись) На ноги!

— Эй, посмотрите, кто здесь.
— Маэстро!

Y-Y-Ты не мог сыграть что-нибудь хорошее, да?
Хэнк Уильямс или что-то в этом роде?

Они выломали дверь
прежде, чем я успел принять запросы.

Стоило ли две недели в проруби?

Самое легкое время, которое я когда-либо делал.

Фигня!
Нет ничего проще в норе.

Неделя в яме похожа на год.

Мне составлял компанию мистер Моцарт.

Итак, они позволили вам взять тот проигрыватель
там, а?

Это было здесь.

А здесь.

Это красота музыки.
Они не могут получить это от вас.

Вы когда-нибудь так относились к музыке?

Ну, я играл на средней губной гармошке
в молодости.

Но к ней потерял интерес.

Здесь не было особого смысла.

Вот где это имеет наибольший смысл.

Вам это нужно, так что не забудьте.

Забыть?

Забудьте, что …

есть места …

.. в мире не каменные …

есть …

есть что-то …

внутри они не могут добраться до …

, к которому они не могут прикоснуться.

Это твое.

О чем ты говоришь?

Надежда.

Надежда?

Позвольте мне сказать вам кое-что, мой друг.

Надежда — вещь опасная.

Надежда может свести человека с ума.

Внутри нет толку.

Тебе лучше привыкнуть к этой идее.

Как Брукс?

Сядьте.

Здесь сказано, что вы отсидели
30 лет пожизненного заключения.

Вы чувствуете, что реабилитировались?

О да, сэр.

Без сомнения.

И я могу честно сказать, что я изменился.

Никакой опасности для общества здесь нет.

Божья честная правда.

Полностью реабилитирован.

30 лет.

Иисус, когда они так говорят …

Вы задаетесь вопросом, куда это делось.

Интересно, куда ушло десять лет.

Здесь.

Имеется небольшой отказ в условно-досрочном освобождении.

Идите и откройте его.

Мне пришлось пройти через одного из ваших конкурентов.
Надеюсь, вы не против.

Я хотел сделать сюрприз.

Это очень красиво, Энди.

Спасибо.

Ты будешь в нее играть?

№

Не сейчас.

(Крик охранников)

Уровень 3 Юг. Очистить.

Уровень 4 Север. Очистить.

Уровень 1 Юг. Очистить.

Впадай!

(зуммер ворот)

(шаги охранника)

Выключите свет!

(Щелчок выключателей)

(Страж уходит)

(Внешняя дверь закрывается)

(Мягко играет одну ноту)

(Молоток)

КРАСНЫЙ: Энди сдержал свое слово.

Он писал два письма в неделю вместо одного.

В 1959 году сенат штата
наконец выяснил, что

они не могли купить его у
всего лишь чеком на 200 долларов.

Комитет по ассигнованиям проголосовал
за ежегодную выплату в 500 долларов только для того, чтобы заткнуть ему рот.

И вы были бы поражены

, насколько Энди мог это растянуть.

Заключал сделки с книжными клубами, благотворительными группами.

Он покупал оставшиеся книги на фунт.

Остров сокровищ.

Роберт Луи …

.. Стивенсон.

Художественная литература, приключения.

Что дальше?

Попал сюда Авторемонт и …

.. Резьба по мылу.

Торговля и хобби. Идет под
образовательных. Стек позади вас.

Граф Монте-Криско.

Это Кристо, тупица.

Александра … Дюмасс.

Тупица?

Дюма. Вы знаете о чем это?

Угу.

Вам понравится.Это о побеге из тюрьмы.

Мы должны также внести это в раздел «Образовательные»,
не должны ли?

КРАСНЫЙ: Остальные из нас приложили все усилия, чтобы подать в
, когда и где мы могли.

К тому году, когда Кеннеди был застрелен,

Энди превратил складское помещение
, пахнущее крысиными какашками и скипидаром

, в лучшую тюремную библиотеку Новой Англии,

с прекрасным выбором Хэнка Уильямса.

â ™ Лоуд, я не знаю, что буду делать-ooo

â ™ Все, что я делаю, это сижу и вздыхаю…

КРАСНЫЙ: В этом же году Смотритель Нортон
учредил свою знаменитую программу Inside Out.

Возможно, вы читали об этом.

Он сделал все бумаги
и попал в журнал Look Magazine.

Без бесплатного проезда.

Но скорее настоящий прогрессивный прогресс

в исправлении и реабилитации.

Наши сокамерники, под надлежащим присмотром,

будут работать за пределами этих стен,

будут выполнять все виды общественных работ.

Эти люди могут узнать
ценность честного рабочего дня,

, оказывая при этом ценные услуги
обществу и …

при минимальных затратах
мистеру и миссис Джон К. Налогоплательщику.

КРАСНЫЙ: Конечно,
Norton не упомянул прессе

, что «минимум затрат»
— довольно расплывчатый термин.

Есть сотни различных способов
снять верх.

Люди, материалы, что угодно.

И, боже мой, как деньги катились.

Если так будет и дальше, ты выгонишь меня из бизнеса.

— Нед!
— У вас есть резерв рабского труда,

, вы можете перебить цену любому подрядчику в городе.

Нед, мы обеспечиваем
ценными общественными работами.

Ну, это нормально для бумаг

, но у меня есть семья, которую нужно кормить.

Сэм …

Сэм, мы вернемся далеко назад.

Мне нужен новый контракт на шоссе.

Я не понимаю, и я погибаю.

Это факт.

У вас просто есть кусок этого прекрасного пирога

, моя хозяйка приготовила специально для вас,

, и вы думаете об этом.

Нед, я бы не стал особо беспокоиться об этом контракте
.

Мне кажется, у меня уже есть
моих мальчиков, совершенных в другом месте.

Будьте уверены и поблагодарите Мейси за этот прекрасный пирог.

КРАСНЫЙ: И за каждой теневой сделкой,

за каждым заработанным долларом,

был Энди, который вел бухгалтерские книги.

Два депозита.
Национальный штат Мэн и первый в Новой Англии.

Как всегда, ночь падает, сэр.

Снеси мои вещи в прачечную.

— Два костюма для химчистки и мешок этажерки.
— Да, сэр.

Скажи им, если они снова перекрахмятят мои рубашки,
они услышат об этом от меня.

Как я выгляжу?

— Очень хорошо, сэр.
— Большое благотворительное дело в Портленде.

Там будет губернатор.

Хотите все остальное?

Женщина не умеет печь дерьмо.

Спасибо, сэр.

— Я слышал, у него есть пальцы в большом количестве пирогов.
— То, что вы слышите, это не половина.

У него аферы, о которых вы даже не мечтали.

Откаты на его откатах.

Здесь течет река грязных денег
.

Но проблема с наличием всех этих денег
в том, что вам придется объяснять

— откуда они взялись.
— Вот где я вхожу.

Я направляю его, фильтрую, направляю.

Акции, ценные бумаги, не облагаемые налогом муниципалитеты.

Я отправляю эти деньги в реальный мир.

— А когда он вернется …
— Чистый, как горшок с медом девственницы, да?

Очиститель.

К тому времени, когда Нортон уйдет на пенсию,
я сделаю его миллионером.

Если они когда-нибудь поймут, что
он сам окажется здесь с номером.

Итак, Рыжий, я думал,
ты веришь в меня немного больше, чем это.

Я знаю, что ты в порядке, Энди,
, но вся эта бумага оставляет след.

Так вот, кому интересно,
ФБР, IRS, что угодно,

это приведет к кому-то.

Конечно. Но не мне.

И уж точно не Смотрителю.

Хорошо. ВОЗ?

Рэндалл Стивенс.

Кто?

Бесшумный бесшумный партнер. Он виноват,
Ваша Честь. Мужчина с банковскими счетами.

Вот где начинается процесс фильтрации.

Если они что-нибудь выследят,
это просто приведет к нему.

Но кто он?

Он призрак, привидение.

Троюродный брат Кролика Харви.

Я заколдовал его …

из воздуха.

Его нет, кроме как на бумаге.

Энди, нельзя просто придумать человека.

Конечно, можно, если
знаете, как работает система, где трещины.

Удивительно, что можно сделать по почте.

Г-н Стивенс имеет свидетельство о рождении,

водительские права, номер социального страхования.

Ты меня гадишь?

Если они когда-нибудь отследят любую из этих учетных записей,

, они закончатся погоней за
плодом моего воображения.

Ну, будь я проклят.

Я сказал, что вы хороши?

Черт, ты Рембрандт!

Знаете, самое смешное,

снаружи, я был честный человек,
прям как стрела.

Мне пришлось попасть в тюрьму, чтобы быть мошенником.

Вас когда-нибудь беспокоили?

Я не занимаюсь мошенничеством, Красный,
Я просто обрабатываю прибыль.

Прекрасная линия, может быть, но …

Я также построил эту библиотеку

и использовал ее, чтобы помочь дюжине ребят
получить аттестат о среднем образовании.

Как вы думаете, почему Страж позволяет мне это делать?

Чтобы вы были довольны стиркой.

Деньги вместо листов.

Ну работаю дешево. Это компромисс.

(Сирена завывает)

• ДЖОННИ ОТИС: Вилли и Рука Джайв

• Я знаю кота по имени …

КРАСНЫЙ: Томми Уильямс
приехал в Шоушенк в 1965 году

на двух- растяжка на год для B&E.

Это взламывает и проникает к вам.

Копы поймали его, крадущим телевизор
через заднюю дверь JC Penney.

Молодой панк.

Мистер Рок-н-ролл.

Чертовски дерзкий.

Эй, давай, ребята! Двигается как патока!

Я плохо выгляжу.

КРАСНЫЙ: Он нам сразу понравился.

Итак, я выхожу за дверь, верно?

А вот телевизор у меня получился.

Это была большая старая вещь. Я ни хрена не видел.
Вдруг я слышу этот голос.

«Стой, малыш! Руки в воздухе».

Ну, я просто стою там,

держусь за телевизор. Итак, наконец, голос говорит:

«Ты слышишь, что я сказал, мальчик?»

Я говорю: «Да, сэр, я уверен.

Но если я уроню эту гребаную штуку,
вы меня тоже за уничтожение собственности».

(Смех)

Эй, ты неплохо потянулся в Кэшмане, верно?

Ага. Да, это было легкое время,
позвольте мне вам сказать.

Отпуск по выходным, рабочие программы.

Не как здесь.

Похоже, вы провели время
по всей Новой Англии.

Да, я бывал и уезжал с 13 лет. Вы
называете это место, скорее всего, я был там.

Может, пора попробовать новую профессию?

Я имею в виду, что ты не выглядишь хорошим вором
. Может тебе стоит попробовать что-нибудь еще.

Да, ну что, черт возьми,
ты об этом знаешь, Капоне?

Что вас ждет?

Я?

Адвокат трахнул меня.

Здесь все невиновны.
Разве вы не знаете?

(разражается смехом)

КРАСНЫЙ: Как оказалось, у Томми
была молодая жена и новорожденная девочка.

Может быть, это была мысль о них на улице
или о его ребенке, который рос, не зная своего отца.

Как бы то ни было,
что-то зажег огонь под задницей этого мальчика.

Я думал о
попытках получить эквивалент средней школы.

Я слышал, вы помогли с этим паре парней.

Я не трачу время на неудачников, Томми.

Я не чертов неудачник.

— Вы имеете в виду?
— Ага.

Вы правда это имеете в виду?

Да, сэр, верю.

Хорошо. Потому что, если мы делаем это,

, мы делаем это полностью, на 100%, ничего наполовину.

Дело в том, смотри …

.. Я не очень хорошо читаю.

Хорошо.

Вы не читаете …

так хорошо.

Мы еще вернемся к этому.

— Р.
— Р…

— С.
— С …

КРАСНЫЙ: Итак, Энди взял Томми под свое крыло.

Он начал проводить его по азбуке.

Томми тоже очень хорошо это воспринял.

Мальчик нашел мозги, о которых даже не подозревал.

Вскоре Энди начал его
по его требованиям курса.

Мальчик ему очень понравился.

Ему было очень приятно помочь юноше
сползти с кучи дерьма.

Но это не единственная причина.

Тюремное время — медленное время.

Итак, вы делаете все возможное, чтобы продолжать работу.

Некоторые ребята коллекционируют марки.

Другие строят домики из спичек.

Энди построил библиотеку.

Теперь ему нужен был новый проект.

Томми был этим.

По той же причине, по которой он
годы формировал и полировал эти камни.

По той же причине,
он повесил своих фантазийных девушек на стену.

В тюрьме,

человек сделает почти все,
, чтобы занять свой ум.

К 1966 году, примерно в то время, когда
Томми готовился к экзаменам,

это была прекрасная Ракель.

(тики часов)

Время.

Ну?

Ну это дерьмо.

Я потратил зря целый гребаный год своего времени

— на эту чушь.
— Это, наверное, не так плохо, как вы думаете.

Это хуже. Я не понял ни одной вещи.
С таким же успехом это могло быть на китайском.

Посмотрим, как выйдет оценка.

Ну, я расскажу, как получается чертова оценка
.

Две точки прямо там.

Вот тебе чертов счет!

Проклятые кошки ползают по деревьям,
5×5 — 25.

К черту это место!

Ебать!

Мне плохо. Я подвел его.

Ах, это дерьмо, малыш.

Он гордится тобой.

Мы дружим уже давно
так что я его знаю не хуже всех.

— Умник, не правда ли?
— Такие умные, как они есть.

Раньше он был банкиром снаружи.

Зачем он здесь вообще?

Убийство.

Черт возьми!

Вы не поверите, глядя на этого парня.

Он застал жену в постели с профессиональным гольфистом.

Он смазал их обоих.

Что?

Около четырех лет назад,

Я был в Томастоне на отрезке два-три.

Я угнал машину. Это было глупо.

Осталось около шести месяцев,

Я принимаю нового сокамерника.

Элмо Блатч.

Большой, нервный ублюдок.

Типа соседа, которого вы молитесь, чтобы не получить.

Вы знаете, о чем я говорю?

Вооруженное ограбление от шести до двенадцати человек.

Он сказал, что нанял сотни рабочих мест.

Трудно поверить, каким бы нервным он ни был.

Вы бы громко пердели,
он подпрыгнул бы на три фута в воздух.

Тоже все время разговаривал.

Это другое дело. Он никогда не заткнулся.

Места, в которых он был,

рабочих мест, на которых он работал, женщин, которых он трахал.

Даже люди, которых он убил.

Люди, которые ему насрать.

Вот как он выразился.

Итак …

однажды ночью, как в шутку,

Я говорю ему, я говорю:
«Да, Элмо, кого ты убил?»

Итак, он говорит …

Однажды я получил эту работу
автобусных столиков в загородном клубе.

Так что я мог бы засадить
всех этих больших богатых придурков, которые входят.

Итак, я выбираю этого парня,

иду за одну ночь и занимаю его место.

Он просыпается.

Он меня насрать.

Итак, я убил его.

Он и эта вкусная сука, с которой он был.

Это лучшая часть.

Она трахается с этим хуем, понимаете, этот профи в гольф.

Но она замужем за другим парнем.

Какой-то крутой банкир.

И они это прикололи.

Я должен сказать
, это самая удивительная история, которую я когда-либо слышал.

Что меня больше всего поражает, так это то, что
ты этим увлекся.

Сэр?

Ну …

Очевидно, этот парень Вильямс
впечатлен вами.

Он слышит ваш рассказ о горе

и, естественно, хочет подбодрить вас.

Он молод, не очень умен.

Неудивительно, что он не знал
, в какое состояние он вас поставил.

Сэр, он говорит правду.

Ну допустим, на данный момент
этот Блатч действительно существует.

Вы думаете, он просто упал бы на колени и заплакал,

«Да, я это сделал! Признаюсь!

И, кстати,
добавить к моему приговору пожизненный срок»?

Это не имеет значения.
С показаниями Томми я могу получить новое испытание.

Предполагается, что Блатч все еще там.

Скорее всего, его уже выпустят.

У них будет его последний адрес,
фамилий родственников.

Есть шанс, не так ли?

Как ты можешь быть таким тупым?

Что?

Как вы меня назвали?

Тупой. Это умышленно?

Сынок, ты забываешься.

В загородном клубе будут его старые табло,

рекордов, W-2,

— с его именем на них.
— Если вы потворствуете этой фантазии, это ваше дело.

— Не делай это моим. Эта встреча окончена.
— Сэр, если бы я когда-нибудь выбрался,

, я бы никогда не упомянул, что здесь происходит.
Я буду обвинен в отмывании денег, как и вы.

Никогда больше не говори мне о деньгах,
извини сукин сын!

Не в этом офисе.

Нигде нет! Иди сюда сейчас же.

Я просто пытаюсь успокоить вас,
и все.Сэр, я …

Одинокий. Месяц.

— Да, сэр.
— Что с тобой?

— Вытащите его отсюда.
— Это мой шанс выбраться отсюда! Вы не понимаете?

Это моя жизнь! Ты не понимаешь?

— Убери его! Убери его!
— Это моя жизнь!

Нет!

Месяц в яме.

Это самый длинный проклятый участок, о котором я когда-либо слышал.

Это я во всем виноват.

Вот чушь собачья.

Вы не нажали на курок
и определенно не осудили его.

Красный, ты говоришь, что Энди невиновен?

Я имею в виду, для настоящих невиновных?

Так выглядит.

Милый Иисус.

Как долго он здесь сейчас?

1947. Что это?

— 19 лет.
ТОММИ: 19 лет …

СТРАЖНИК: Уильямс, Томас.
— Ага, сюда.

— Паксон, Эдвард.
— Ага.

Что у вас есть? Министерство образования.

— Сукин сын отправил его по почте.
— Похоже, он это сделал.

Ты собираешься открыть его или стоять там
с большим пальцем вверх задницей?

Большой палец вверх по моей заднице звучит лучше.

Эй, Скит, давай,
дай мне это, говнюк.

— Флойд, давай.
— Сюда, сюда!

Эй, красный!

Давай, выбрось, пожалуйста?

Ну вот дерьмо.

Малыш прошел. C + средний.

Думаю, вы хотите знать.

Страж хочет поговорить.

Здесь?

Вот что сказал мужчина.

Надзиратель?

Томми.

Томми …

Я прошу вас поддержать этот разговор
только между нами.

Я и так чувствую себя достаточно неловко.

У нас тут ситуация.

Думаю, вы это оцените.

Да, сэр.

Конечно, могу.

Говорю тебе, сынок, эта штука действительно появилась
и выбила меня из колеи.

Я не сплю по ночам, это правда.

Правильное дело.

Иногда трудно понять, что это такое.

Вы поняли?

Мне нужна твоя помощь, сынок.

Если я собираюсь двигаться дальше,

, не может быть ни малейшего сомнения.

Я должен знать
, правда ли то, что вы сказали Дюфрену.

Да, сэр.

Совершенно верно.

Хотели бы вы, чтобы
поклялся перед судьей и присяжными,

положив руку на Добрую Книгу

и поклявшись перед Самим Всемогущим Богом?

Дайте мне шанс.

Вот что я подумал.

(Дребезжание ключей)

Я уверен, что вы уже слышали …

Ужасная вещь.

Мужчина, такой молодой, осталось меньше года,
пытается сбежать.

Капитану Хэдли было больно выстрелить в него.

Верно.

Мы просто должны оставить это позади.

Двигайтесь дальше.

Я закончил.

Все останавливается.

Попросите кого-нибудь разыграть ваши мошенничества.

Ничего не останавливает.

Ничего.

Или тебе придется пережить самое тяжелое время.

Нет больше защиты от охраны.

Я вытащу тебя из этого одноярусного Хилтона

и брошу тебя с содомитами.

Вы подумаете, что вас трахнул поезд.

А библиотека?

Ушла.

Отдельно, по кирпичику.

У нас будет книжное барбекю во дворе.

Они увидят пламя на много миль.

Мы будем танцевать вокруг него, как дикие индейцы.

Вы меня понимаете?

Поймать мой дрейф?

Или я тупой?

Дайте ему еще месяц подумать об этом.

(Lock clicks)

Моя жена говорила, что меня сложно узнать.

Как закрытая книга.

Постоянно жаловался на это.

Она была прекрасна.

Боже, я любил ее.

Я просто не знал, как это показать, вот и все.

Я убил ее, Рыжая.

Я не нажимал на курок.

Но я ее прогнал.

Вот почему она умерла из-за меня.

Такой, какой я есть.

Это не делает из вас убийцу.

Может, плохой муж.

Обидно, если хочешь,
но ты не нажал на курок.

Нет, не знал.

Кто-то другой сделал.

И я оказался здесь.

Думаю, не повезло.

Ага.

Плавает вокруг.

Надо на кого-нибудь приземлиться.

Подошла моя очередь, вот и все.

Я был на пути торнадо.

Я просто не ожидал, что
шторм продлится так долго.

Думаешь, ты когда-нибудь выберешься отсюда?

Я?

Ага.

Однажды, когда у меня будет длинная белая борода

и два или три шарика, катящиеся наверху,
меня выпустят.

Я вам скажу, куда бы я пошел.

Сиуатанехо.

Зи … что?

Сиуатанехо.

Это в Мексике.

Маленькое местечко на берегу Тихого океана.

Вы знаете, что
мексиканцы говорят о Тихом океане?

№

Говорят, памяти нет.

Вот где я хочу прожить остаток своей жизни.

Теплое место без памяти.

Откройте маленький отель,

прямо на пляже.

Купите какую-нибудь бесполезную старую лодку,

почините новую.

Выведи моих гостей.

Чартерная рыбалка.

Сиуатанехо, а?

В таком месте я мог бы использовать человека
, который знает, как достать вещи.

Я не думаю, что смогу выжить снаружи, Энди.

Я провел здесь большую часть своей жизни.

Сейчас я работаю в учреждении.

Как и Брукс.

Ну ты себя недооцениваешь.

Не думаю.

Я имею в виду … здесь я парень
, который, конечно, может вам кое-что достать.

Но снаружи все, что вам нужно, это Желтые страницы.

Черт, я даже не знаю, с чего начать.

Тихий океан?

Черт.

— Напугай меня до смерти, что-то такое большое.
— Не я.

Я не стрелял в жену и не стрелял в ее любовника.

Какие бы ошибки я ни совершал,
я заплатил за них, а потом и за некоторые.

Та гостиница, та лодка.

Я не думаю, что это слишком много.

Я не думаю, что тебе следует
поступать так с собой, Энди.

Это просто дерьмовые несбыточные мечты.

Я имею в виду, что Мексика там, черт возьми,
, а ты здесь.

Так оно и есть.

Ага, верно. Так оно и есть.

Это там внизу, а я здесь.

Думаю, на самом деле все сводится к простому выбору.

Занимайся жизнью

или займись смертью.

Энди.

Красный.

Если ты когда-нибудь выберешься отсюда, сделай мне одолжение.

Конечно, Энди.

Что угодно.

Рядом с Бакстоном большое сенокосное поле.
Вы знаете, где Бакстон?

— Ну просто… Там много сенокосов.
— В частности.

Это длинная каменная стена

с большим дубом на северном конце.

Это как что-то из стихотворения Роберта Фроста.

Здесь я попросил жену выйти за меня замуж.

Мы пошли туда на пикник
и занялись любовью под тем дубом.

Я спросил, и она сказала да.

Обещай мне, Красный,

, если когда-нибудь выберешься,

найди это место.

У подножия этой стены вы найдете скалу,
которой не занимаются земным делом на сенокосе штата Мэн.

Кусок черного вулканического стекла.

Под ним что-то похоронено
Я хочу, чтобы ты взял.

Что, Энди?

Что там похоронено?

Вам придется поднять его, чтобы увидеть.

Нет, я говорю вам, этот парень …

Он говорит смешнее.

— Я очень переживаю за него.
— Мы должны за ним присмотреть.

Днем нормально,
но ночью эта камера полностью принадлежит ему.

О, Господи.

Что?

Энди сегодня спустился к погрузочной платформе.

— Он попросил у меня веревку.
— Веревка?

Шесть футов в длину.

А вы ему его подарили?

Конечно. Почему бы и нет?

Иисус, Хейвуд.

Эй, как, черт возьми, я должен был знать?

Помните Брукса Хатлена?

№

Энди никогда бы этого не сделал.

Никогда.

Не знаю.

У каждого человека есть предел прочности.

Ликети-сплит.

— Я хочу домой.
— Почти закончили, сэр.

Три депозита сегодня вечером.

Снеси мои вещи в прачечную.

И почисти мои ботинки.
Я хочу, чтобы они были похожи на зеркала.

Да, сэр.

Хорошо, что ты вернулся, Энди.

Место не было прежним без тебя.

(свистки)

GUARD: Отбой!
(Щелчок выключателей)

(Шаги)

(Внешняя дверь закрывается)

КРАСНЫЙ: Я провел несколько долгих ночей в беспокойстве.

Один в темноте, ничего, кроме мыслей,

время может тянуться, как лезвие.

(Грохот грома)

Это была самая длинная ночь в моей жизни.

(зуммер ворот)

СТРАЖНИК: Дайте мне счет.

Уровень 3 Юг. Очистить.

Уровень 4 Север. Очистить.

— Уровень 3 Север. Очистить.
— Человек пропал без вести на Уровне 2.

— Ячейка 245.
— Дюфрен.

Убирайся отсюда, мальчик.
Вы задерживаете представление.

Не заставляй меня туда спускаться.
Я забью тебе череп.

Черт побери, Дюфрен, ты меня отставляешь!
Мне нужно вести расписание.

Тебе лучше быть там больным или мертвым,
Я тебя не говню!

Вы меня слышите?

О, мой святой Бог.

(Сирена завывает)

Я хочу допросить каждого мужчину в этом блоке.

— Начни с его друга.
— Кто?

Он!

Открыть 237.

Что ты имеешь в виду, его просто не было?

Не говори мне этого, Хейг.

Не говори мне это снова.

Но, сэр, это не так.

Я вижу это, Хейг!

Думаешь, я слепой?

Вы это говорите? Я слепой, Хейг?

Нет, сэр.

А как насчет вас?

Ты слепой?

— Подскажите, что это.
— Вчерашний счет.

Вы видите там имя Дюфрен?
Я уверен. Увидеть? Прямо там.

Дюфрен.

Он находился в камере при выключенном свете.

Разумеется,
он все еще будет здесь утром.

Я хочу, чтобы его нашли.

Ни завтра, ни после завтрака.

Сейчас!

Да, сэр!

Поехали, пошли!
Двигай попками! Подвинь это!

Стенд.

Ну?

Ну что?

Я вижу вас двоих все время.
Вы толстые как воры.

Он, должно быть, что-то сказал.

Нет, сэр, смотритель.

Ни слова.

Господа, это чудо!

Человек поднялся и исчез, как пердун на ветру.

Ничего не осталось, кроме …

чертовых камней на подоконнике.

И тот кекс на стене.

Давай спросим ее.

Может, она знает. Что там,
Fuzzy Britches? Хотите поговорить?

А …

Думаю, нет.

Почему она должна быть другой?

Это заговор.

Вот что это такое.

Один большой …

проклятый заговор!

И все в этом замешаны!

Включая ее!

(грохот)

(сирены)

КРАСНЫЙ: В 1966 году

Энди Дюфресн сбежал

из тюрьмы Шоушенк.

Все, что они нашли у него
, это грязный комплект тюремной одежды,

кусок мыла

и старый каменный молот
, чертовски почти изношенный.

Помню, я думал, что человеку потребуется
600 лет, чтобы проложить туннель через стену с его помощью.

Старый Энди сделал это менее чем за 20.

О, Энди любил геологию.

Думаю, это понравилось его дотошному характеру.

Здесь ледниковый период,

миллион лет горообразования там.

Геология — это изучение давления и времени.

Вот и все, что нужно.

Давление …

и время.

Это и большой проклятый плакат.

(Кашель)

Как я уже сказал,

в тюрьме, человек сделает почти все
, чтобы занять свой ум.

Оказывается, любимым хобби Энди
было вынести стену в тренажерный двор.

Горстка за раз.

Думаю, после того, как Томми был убит,

Энди решил, что пробыл здесь
достаточно долго.

Ликети-сплит. Я хочу домой.

Я почти закончил, сэр.

Три депозита сегодня вечером.

Энди сделал, как ему сказали.

Отшлифовали туфли до зеркального блеска.

Охранник просто не заметил.

Я тоже.

Я серьезно,
как часто вы действительно смотрите на мужские туфли?

(Удар грома)

Энди выполз на свободу через 500 ярдов
дерьмовой мерзости, которую я даже не могу себе представить.

(Приколы)

А может просто не хочу.

(Кашляет и плюет)

500 ярдов.

Это длина пяти футбольных полей.

Почти полмили.

(Смеется)

На следующее утро, примерно в то время, когда
Ракель раскрыла свой маленький секрет,

человек, которого никто никогда не видел до

, вошел в Национальный банк штата Мэн.

До этого момента,

его не существовало,

кроме как на бумаге.

Чем могу помочь?

КРАСНЫЙ: У него были все соответствующие удостоверения личности, водительские права

, свидетельство о рождении, карточка социального страхования
.

И подпись была точным совпадением.

Должен сказать, мне очень жаль, что я теряю ваш бизнес.

Надеюсь, вам понравится жить за границей.

Спасибо.

Я уверен, что буду.

Вот ваш кассовый чек, сэр.

Будет еще что-нибудь?

Пожалуйста …

Не могли бы вы добавить это в исходящую почту?

Я был бы рад.

— Добрый день, сэр.
— Добрый день.

КРАСНЫЙ: В то утро мистер Стивенс посетил около дюжины банков
в районе Портленда.

В общем, он взорвал город, потратив более 370 000
долларов из денег Смотрителя Нортона.

Выходное пособие за 19 лет.

(Звонит телефон)

Доброе утро, Портленд Дейли Бугл.

(Сирены воют)

(Сирены приближаются)

Байрон Хэдли?
У вас есть право хранить молчание.

Если вы откажетесь от права хранить молчание, все, что вы скажете,
будет задержано против вас в суде.

КРАСНЫЙ: Меня там не было.

Но я слышал, Байрон Хэдли начал рыдать
, как маленькая девочка, когда его забрали.

Нортон не собирался действовать так тихо.

Сэмюэл Нортон?

— У нас есть ордер на ваш арест. Открыть.
(стук в дверь)

Нортон!

Откройте дверь.

Не знаю, какой это ключ.

Нортон!

Упростите себе жизнь, Нортон.

КРАСНЫЙ: Мне нравится думать, что
последнее, что пришло ему в голову,

, кроме этой пули,

, было удивление, как, черт возьми,
Энди Дюфрен смог победить его.

Картер, Джеймс …

КРАСНЫЙ: Вскоре после того, как Смотритель
лишил нас своей компании,

Я получил открытку по почте.

Он был пустым, но на штемпеле было написано …

Форт Хэнкок, Техас.

Форт Хэнкок.

Прямо на границе.

Вот где перешел Энди.

Когда я представляю, как он едет на юг
в своей машине с опущенным верхом,

, это всегда меня смешит.

Энди Дюфрен,

, который прополз через реку дерьма

и вышел чистым на другой стороне.

Andy Dufresne,

взял курс на Тихий океан.

Хэдли схватил его за пальцы, верно?

И он говорит: «Я полагаю,
этого мальчика вот-вот попадет в аварию».

КРАСНЫЙ: Те из нас, кто знал его лучше всего
, часто о нем говорят.

Клянусь, то, что он вытащил …

«Этим моим друзьям,
, хватит пары пива!»

— И он его получил.
— И он его получил!

КРАСНЫЙ: Хотя иногда мне грустно,

Энди ушел.

Я должен напомнить себе
, что некоторые птицы не предназначены для содержания в клетках.

Их перья слишком яркие.

И когда они улетают,

та часть вас, которая знает,
было грехом посадить их в тюрьму, радуется.

Но все же …

Место, в котором ты живешь, настолько уныло
и пусто, что их больше нет.

Думаю, я просто скучаю по своему другу.

Садитесь, пожалуйста.

Эллис Бойд Реддинг.

В ваших файлах указано, что вы отсидели
40 лет пожизненного заключения.

Считаете ли вы, что вас реабилитировали?

Реабилитирован?

Ну, а теперь посмотрим.

Вы знаете,
я понятия не имею, что это значит.

Ну, это означает, что ты готов воссоединиться с обществом …

Я знаю, что ты думаешь, сынок.

Для меня это просто выдуманное слово.

Слово политика, чтобы …

молодые парни вроде вас
могли носить костюм и галстук и иметь работу.

Что вы действительно хотите знать?

Прошу прощения за то, что я сделал?

Ну, а ты?

Не проходит и дня Я не сожалею.

Не потому, что я здесь
, или потому, что вы думаете, что я должен.

Я оглядываюсь назад на то, каким был тогда.

Молодой …

глупый ребенок, совершивший это ужасное преступление.

Я хочу поговорить с ним.

Я хочу попытаться поговорить с ним немного,

расскажи ему, как обстоят дела.

Но я не могу.

Этого ребенка давно нет.

Этот старик — все, что осталось.

Я должен жить с этим.

Реабилитирован?

Это просто фигня.

Так что продолжай и проштампуй свою форму, сынок,
, и перестань тратить мое время зря.

Потому что, честно говоря,

Мне насрать.

(Ворота закрываются)

(Сирена выходит наружу)

Вот так, мисс.

Перерыв в туалете, босс?

Тебе не нужно спрашивать меня каждый раз, когда тебе нужно
, чтобы сходить поссать. Просто иди. Понять?

Да, сэр.

КРАСНЫЙ: 40 лет
Я прошу разрешения помочиться.

Я не могу выжать ни капли без слов.

Есть суровая правда.

Я ни за что не выберусь снаружи.

Все, что я делаю еще
, это придумываю способы нарушить мое условно-досрочное освобождение …

.. так что, может быть, они отправят меня обратно.

Ужасно жить в страхе.

Брукс Хатлен знал это, слишком хорошо это знал.

Все, что я хочу, это вернуться
, где все имеет смысл,

, где мне не придется все время бояться.

Меня останавливает только одно.

Обещание, которое я дал Энди.

Вот оно.

Весьма признателен, сэр.

(Птичьи звонки)

ЭНДИ: Дорогой Рыжий,

, если вы читаете это, значит, вы ушли.

И если вы зашли так далеко,
, возможно, вы захотите пойти немного дальше.

Вы ведь помните название города?

Сиуатанехо.

Я мог бы использовать хорошего человека

, чтобы помочь мне запустить мой проект.

Я буду присматривать за вами

и шахматная доска готова.

Помни, Рыжий,

Надежда — это хорошо.

Может быть, лучшее.

И ничего хорошего не умирает.

Я буду надеяться, что это письмо найдет вас

и найдет вас здоровым.