Французская свадьба: ФРАНЦУЗСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТРАДИЦИИ | O’Bon Paris

ФРАНЦУЗСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТРАДИЦИИ | O’Bon Paris

Если вас пригласили на настоящую свадьбу во Франции, будьте готовы к некоторым ее особенностям и традициям, не принятым в других европейских странах. Ниже мы рассказываем о двенадцати традициях французской свадьбы.

 

1

ПРИГЛАШЕНИЕ НА СВАДЬБУ

Во Франции к свадьбе начинают готовиться не менее, чем за один год до торжества. Чаще всего свадьбы проводят в ресторанах или отелях, которые нужно бронировать заранее, а также отправляют всем родственникам и друзьям приглашения по почте.

На приглашении пишут о времени и месте проведения свадебной церемонии и следующей за ней вечеринки. Вам необязательно присутствовать на церемонии, но вы обязаны предупредить жениха и невесту о том, придете ли вы на свадебную вечеринку.

 

2

ПЛАТЬЕ НЕВЕСТЫ

В некоторых странах будущие супруги вместе посещают салон свадебных нарядов и принимают совместное решение.

Однако, во Франции платье невесты остается в секрете от жениха и гостей до самого дня торжества. Как правило, невеста выбирает платье вместе со своей мамой и не показывает его своему будущему супругу.

Ночь перед свадьбой влюбленные проводят, как правило, отдельно друг от друга в домах своих семей, чтобы на следующее утро встретиться в трепетном ожидании важного события.

  

3

СВАДЕБНАЯ ФОТОСЕССИЯ

В некоторых странах будущие молодожены посещают специальные фотостудии за несколько месяцев до торжества, чтобы сделать качественные снимки на память об этом периоде жизни. Во Франции свадебную фотосессию проводят утром перед свадьбой, как правило, на природе, а не в фотосалоне.

 

4

ФРАНЦУЗСКАЯ СВАДЕБНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ: МЭРИЯ И КАТОЛИЧЕСКИЙ СОБОР

Во Франции брак регистрируется в мэрии того города и округа, где живут молодожены или их родители. За несколько месяцев до этого необходимо принести документы и зарезервировать день для проведения свадебной церемонии, которая занимает не более 30 минут.

Жених, невеста и свидетели каждой стороны подписывают документы перед гостями, а мэр ставит свою подпись на бумаге.

Зарегистриров в мэрии свой брак официально, пара получает особый документ — свидетельство о браке, называемое по-французски livret de famille. К любым официальным документам во Франции относятся очень трепетно, а livret de famille является одним из самых главных документов.

После официальной церемонии в мэрии молодожены и гости отправляются на свадебную вечеринку или иногда на церемонию в католический храм, где в соответствии с католическими обычаями священник проведет церемонию бракосочетания французской пары. Раньше было приянто после церемонии осыпать молодоженов зернами белого риса на выходе из церкви, однако, поскольку они могут попасть кому-то в глаз, в наши дни принято бросать цветки и семена лаванды.

  

5

СВИДЕТЕЛИ

Во Франции, как и в России, со стороны жениха и невесты должны присутствовать свидетели, которые также ставят свои подписи на документах.

 

6

ПОЯВЛЕНИЕ ЖЕНИХА И НЕВЕСТЫ

На традиционной французской свадьбе вначале входит жених и его мама, затем мама невесты, папа жениха и, в самом конце, невеста под руку со своим отцом.

 

7

ДРЕСС-КОД НА ФРАНЦУЗСКОЙ СВАДЬБЕ

На традиционной французской свадьбе гости не должны надевать белые и черные костюмы: белый цвет — это цвет платья невесты, а черный принято надевать только на похороны.

Гости на свадьбе обычно одеваются достаточно просто и элегантно. Не принято надевать шляпы внутри помещения. После официальной церемонии бракосочетания гости могут переодеться в более комфортную одежду для вечеринки и бранча на следующий день.

 

8

СВАДЕБНЫЕ ПОДАРКИ

В некоторых странах в качестве подарка молодоженам часто дарят денежные суммы, но во Франции к традиции дарить подарки подходят творчески и с большим вниманием. Иногда молодожены готовят список желаемых подарков, из которого гости могут выбрать любой подарок.

В наши дни французы все чаще предпочитают получить в подарок все же деньги, которые преподносятся как оплата медового месяца.

  

9

СВАДЕБНЫЙ ТОРТ

Традиционный французский свадебный торт называется сroquembouche: он представляет собой горку профитролей с заварным кремом. Каждый гость может отрезать кусок торта с тремя-четырьмя профитролями, поэтому чем больше гостей приглашены, тем больше и выше будет такой свадебный торт.

На торжественном ужине в торт вставляют зажженные свечи и поздравляют молодоженов, затем разрезают торт и раздают гостям. Помимо сroquembouche, могут быть и обычные торты с шоколадом, фруктами, карамелью (как на фото выше).

 

10

СВАДЕБНЫЕ ДРАЖЕ

Каждому гостю предложат маленький подарок как на фото выше — свадебные драже или по-французски Dragées Mariage, которые являются ответным подарком жениха и невесты для своих гостей. Эти драже представляют собой покрытый глазурью миндаль или шоколад. Такие драже символически означают бессмертие, их традиционно дарили во время крещения в Средние Века. Миндаль означает счатье, процветание, изобилие, щедрость и пожелание счастья молодоженам.

 

11

СВАДЕБНЫЙ УЖИН И ВЕЧЕРИНКА

Как правило, свадебный ужин и вечеринка проходят в другом месте, нежели сама свадебная церемония. Вначале часто на стену или специальную поверхность проецируются детские фотографии жениха и невесты.

Часто на ужин вам предложат традиционные французские блюда. Ужин может растянуться до полуночи. В течение вечера вам могут предложить поучаствовать в специальных играх.

  

12

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА

После ужина начинается танцевальная вечеринка. Вначале невеста танцует медленный танец со своим отцом, жених со своей мамой танцуют вальс, а затем гости могут присоединиться. Танцы могут продолжаться всю ночь до утра. На следующий день все собираются на бранч.

Если вы приглашены на свадьбу во Франции, готовьтесь к двум дням веселья, танцев, вкусной еды и настоящего праздника.

 

---

Текст и фотографии — Yuna Lee

Русско французская свадьба I Красивая свадьба

---

В процессе обсуждения свадьбы вы можете обнаружить, что у вас с женихом совершенно по-разному видите будущее торжество. Не расстраивайтесь, если ваши взгляды не совпадают: профессиональные организаторы смогут придумать такую концепцию, которая понравится вам обоим. Команда агентства Celebrate It!, рассказала нам, как им удалось в одной свадьбе соединить не только два разных пожелания жениха и невесты, но и две культуры и три языка.

Пожелания пары

«Этим летом к нам обратились невеста Ирина и жених Шарль из Франции, которые хотели совместить в торжестве разные концепции. После сдержанного ужина в Париже, приуроченного к росписи, Шарль очень хотел устроить настоящую вечеринку и показать своим французским друзьям, что такое гулять «по-русски».

А Ирине при этом хотелось элегантного праздника в стиле black tie. Важно было учесть особенности обеих культур, пожелания жениха и невесты и создать комфортную атмосферу для всех гостей».

---

«Для торжества мы выбрали старинный особняк в центре столицы, с видом на Москва реку. Тайминг дня достаточно сильно отличался от привычного представления для русских гостей, начиная с церемонии и заканчивая встречей рассвета».

---

Необычная церемония 

«Во время церемонии пара сидела лицом к гостям, и рядом с ними были подружки невесты, друзья жениха и родители. Это близкие, которых выбрали ребята для того, чтобы они провели официальную часть. Каждый из выбранных гостей произносил речь, напутствие и в конце все, вместе с гостями, объявили пару мужем и женой. Для того, чтобы каждый гость не упустил ни слова, все речи благодаря ведущему и переводчику звучали на русском, английском и французском языках».

---

«Длилась церемония около часа. И нас сначала настораживал такой формат, так как мы переживали, что гости устанут. Но с каждой секундой и с каждой новой речью мы понимали, насколько это прекрасно, когда близкие люди становятся частью этого особенного дня. Кульминацией соединения двух культур был момент, когда во время речи одного из друзей, звучащей на французском, на Храме Христа Спасителя зазвенели колокола. Безусловно, это была одна из самых запоминающихся церемоний этого лета».

---

Фуршет во французском стиле

«Французы привыкли к более расслабленному формату свадьбы, который больше похож на фуршет, чем на банкет в классическом нашем представлении. Поэтому после церемонии несколько часов гости провели в свободном режиме, общаясь в непринужденной обстановке. В данном случае было важно учесть особенности российских привычек и предусмотреть достаточное количество активностей, зон отдыха и еды на это время, чтобы фуршет был максимально комфортным для всех гостей».

---

Банкет в русском стиле 

«Только ближе к девяти вечера гости прошли за столы, где их ждала курсовая подача блюд. Большая часть времени ужина была отдана танцам и веселью, тостам и сюрпризам от гостей. 
От русского формата свадеб мы оставили ведущего, который не просто направлял движение вечера, как принято в Европе, но и был активным участником всего происходящего. Для французских гостей этот формат бы непривычным, и они остались от него в полном восторге».

---

Веселье до утра «по-русски»


«Во Франции достаточно поздно встает солнце, и гости не представляли, как можно веселиться так долго, чтобы вместе после вечеринки встретить рассвет. Танцевать до утра — это была еще одна мечта Шарля, которая сбылась в этот день. Танцы и безудержное веселье и правда продолжались до самого рассвета».

---

Организация, концепция и декор: свадебное агентство Celebrate It!
Фотограф:Михаил Мун
Площадка:Императорский яхт-клуб
Ведущий: Станислав Александров
Кейтеринг: «Особенно вкусно»

прованс, шебби шик или Версаль

Если в вашем сердце звучит Шарль Азнавур, а в каждой опоре линии электропередач видится Эйфелева башня, то Бутик-Отель MONA знает, как оформить ваше с «шер ами» грядущее бракосочетание. Французская свадьба — вариант для поклонников страны багетов и хорошего вина, а также для тех, кто любит европейскую утонченность и безупречный вкус в каждой детали — от обручальных колец до салфеток

Где устроить французскую свадьбу

Французский ресторан — логичный выбор локации для торжества во французском стиле, однако стоит только выйти за порог заведения, и магия рассеется. Поэтому советуем найти место, где вы сможете представить себя во Франции и создать соответствующую атмосферу. Для этого отправляемся за город. Подмосковный Бутик-Отель MONA французскую свадьбу предлагает разнообразить. Часть праздника провести под открытом небом в элегантном европейском парке — выездную церемонию и развлечения для гостей, а другую часть, банкет, — в одном из залов.

В Бутик-Отеле MONA есть банкетный зал под названием Dolce на 45 персон, который уже оформлен в стиле прованс — светлая мебель, французские окна, воздушные люстры. Летом работает открытая веранда. Во Франции не принято беспокоиться о размещении гостей на ночь, однако советуем в этом вопросе следовать принципам русского радушия и гостеприимства. Гости французской свадьбы переночуют в комфортабельных апартаментах Бутик-Отеля MONA.
 

Французская свадьба в стиле прованс

Французская свадьба — это основная тема будущего торжества, в которой можно выделить несколько стилистических ответвлений. Стиль прованс наполнен ароматами лаванды, приятными на ощупь натуральными тканями, нежными сочетаниями простоты и элегантности. Цветовая гамма состоит из светлых оттенков:

• белый,
• бежевый,
• кремовый,
• светлые оттенки зеленого, сиреневого, голубого, розового,
• оливковый,
• серо-голубой.

На праздничные столы ставится неизменная лаванда. Церемониальную арку украсьте полевыми цветами. В интерьер добавьте милые вещички: вазочки, клетки с канарейками, расписные шкатулки, где лежат, например, салфетки, деревянные ящики, подсвечники. Наряд невесты должен быть столь же легким и свежим, как и обстановка вокруг. Подойдет винтажное платье или свободное длинное платье с кружевом и прозрачными элементами. Распущенные локоны подчеркнут женственность. Костюм для жениха — не строгая классика: кремовые, лавандовые оттенки пиджака и брюк, рубашка с узором, бабочка, шейный платок и даже подтяжки будут смотреться гармонично на французской свадьбе в стиле прованс.

Французский шебби шик

Бутик-Отель MONA предлагает добавить французских ноток в свадебный стиль шебби шик, то есть «потертый шик». Из чего он состоит:

• Натуральные ткани.
• Бледные, как бы выцветшие цвета: розовые, голубой, персиковый, мятный.
• Состаренные вещи: подсвечники, шкатулки, рамки с фото, зеркала, серебряная посуда, хрусталь, вазочки, атласные ленты.
• Винтаж: фотоаппараты, граммофоны, музыкальные инструменты.
• Цветы: гиацинты, розы, пионы, тюльпаны.

Если прованс — это изысканная простота, то шебби шик — стиль более витиеватый. Французскости в атмосферу привнесут миниатюрные Эйфелевы башенки, надписи, сделанные на французском, — например, имена гостей на столиках, музыка французских шансонье. Вместе с декоратором придумайте, как обыграть любимые достопримечательности Парижа в дизайне французской свадьбы. Бутик-Отель MONA поможет с оформлением. Выбор невесты — платье в пол из шелка, крепдешина или шифона с обилием оборочек и кружевом. Волосы можно собрать в пучок. Выбор жениха — смокинг, костюм-тройка или рубашка с подтяжками.

Версальская свадьба

Версаль — символ французской роскоши: пышные платья, высокие прически, громкие балы. Самым смелым Бутик-Отель MONA предлагает сыграть французскую свадьбу в версальском стиле. Для мероприятия такого масштаба подойдут банкетные залы MonaCo на 120 персон или Ball Room на 300 персон. Основа стиля:

• Золотые элементы — подсвечники, драпировки, посуда, зеркала в тяжелых рамах и т.д.
• Тяжелые вычурные гобелены, украшенные узором.
• Кружево: скатерти, салфетки.
• Асимметричные раскидистые букеты в напольных вазах: лилии, орхидеи, пионы, гортензии, георгины.

Решающий элемент на французской свадьбе в стиле Версаль — наряды. Невесте придется заблаговременно шить платье на заказ: многослойность, пышные юбки, драпировки, глубокое декольте, цветочные узоры — такого в магазине не купить. Дополнят образ сложная прическа, украшенная драгоценными камнями или диадемой, тяжелые серьги и ожерелье, атласные туфельки и веер. Жениха одеваем под стать в шикарный смокинг, хотя можно поэкспериментировать с перьями, золотыми лентами, напудренными париками а-ля Людовик XIV и найти более экстравагантное решение. Не забудьте в приглашении предупредить гостей о намечающемся маскараде.

Французская свадьба нуждается в тщательной подготовке: декор, кухня, наряды — со всем этим поможем мы. Обратитесь в Бутик-Отель MONA и отправляйтесь путешествовать по любимой Франции в день собственной свадьбы, не покидая Подмосковья.

Что такое французская свадьба? Самое… — Wedding ceremonies

Что такое французская свадьба?
Самое важное, с чего и стоит начать изучение свадебной культуры Франции — это понимание значения большого дня в жизни молодых и всех присутствующих. Французы не считают день бракосочетания праздником двоих. Это, в первую очередь, день объединения семей жениха и невесты. Поэтому, очень много моментов торжества связаны именно с семейными ценностями и невозможны без участия родственников.

люблю тебя на французском

Официальная церемония бракосочетания в мэрии
Каждая французская пара начинает свой совместный путь в качестве мужа и жены с официальной церемонии росписи в городской мэрии. Собственно, именно мэр города и должен проводить церемонию, а поприсутствовать на ней могут все желающие. Так по сей день публичное бракосочетание предполагает возможность для желающих выступить против брака. Припоминаете, как в кино?

Французская традиция с лентами
Свадебные обычаи Франции, как и наши — украинские, полны символизма. Очень красивый момент — когда невеста с отцом, музыкантами и прочими участниками процессии подходит к месту венчания. Перед храмом дети натягивают ленты на пути невесты, символизирующие жизненные препятствия, а она должна их разрезать, показывая тем самым готовность бороться с любыми трудностями в семейной жизни.

традиции французской свадьбы

Свадьба в Париже: эффектное появления
Особое значение во французских свадебных традициях придают красивому появлению жениха и невесты на основной локации торжества. Принято, что жених появляется в сопровождении матери. Следом за ними следуют дети, у которых есть свои роли, в частности, как во Франции — рассыпать цветочные лепестки. А уже после цветочных девочек появляется невеста под руку со своим отцом.

Обмен клятвами
Один из прекраснейших свадебных обрядов Франции — это произнесении клятв. Новобрачные садятся на специальные красные стулья, отделанные бархатом, чтобы обменяться супружескими клятвами. Естественно, нечто подобное мы ожидали от французских романтиков!

свадьба по-французски

Пирамида из шампанского
Один из самых известных обычаев Франции, который покорил весь мир — это построение на любом грандиозном празднике пирамиды из бокалов. Понимаете, насколько эффектно и торжественно выглядит разлив игристого вина, которое в буквальном смысле на французской свадьбе льется рекой!

Традиционное меню
Свадебные традиции — это не только обряды, но и кулинарные традиции. Во Франции тоже есть свои требования к угощениям на банкете. Самым традиционным блюдом для французской свадьбы является легендарный луковый суп. Если сравнивать с украинским традиционным борщом с пампушками, удивит вас не вкус, а время подачи этого блюда: обычно луковым супом угощают гостей под утро, добавляя энергии и сил после насыщенной и бессонной праздничной ночи.

луковый суп блюда франции

Французский фуршет
Приглашая на праздничный банкет всех знакомых, вы точно не сумеете сэкономить на свадьбе. Но французы нашли решение уже давно. Абсолютно для всех друзей и знакомых молодожены во Франции устраивают фуршет — с напитками и закусками. А сам банкет — то есть свадебный ужин — планируют на поздний вечер и только для самых близких и родных.

Французский свадебный торт: от крокембуша до макаронс
Сладкое на свадьбу во Франции — это давний и вкусный обычай. Историческая сладость, с которой ассоциировалась свадьба десятки лет — это торт или десерт крокембуш. Крокембуш по форме напоминает конус, а основные ингредиенты этого традиционного угощения — шоколад, карамель и профитроли. Но современные молодожены в Париже и других городах этой прекрасной страны отдают предпочтение торту, оформленному другим сладким французским шедевром — пирожными макаронс.

крокембуш свадебный торт

Свадебные традиции Франции: бонбоньерки для гостей
Мы уже писали о классическом наполнении свадебных бонбоньерок, и должны отметить, что традиция вручать гостям по 5 миндальных орехов в глазури характерна и для Франции. Подарок символичный, но гости всегда ему рады! Приятно видеть, что в мире ценят не только материальное.

Первый танец на французской свадьбе
Прекрасная и символичная французская традиция связана с первым танцем на свадьбе. Дело в том, что сперва невеста вальсирует со своим отцом, а потом он уступает место жениху. Выглядит красиво и трогательно!

Французская свадьба или свадьба во Франции

Французская свадьба или свадьба во Франции

Свадьбы во Франции чаще всего назначают в период с апреля по сентябрь. Обычно французы начинают готовиться к свадьбе за 6–12 месяцев до события – заказывают ресторан, замок или отель, рассылают приглашения гостям. По традиции о своем решении пожениться молодые объявляют на помолвке. Празднование помолвки раньше проходило за год до свадьбы, сейчас – за 6–8 месяцев. Обычно помолвку устраивают в доме невесты или в ресторане, при этом все расходы несет семья невесты. Все приглашенные на помолвку становятся свидетелями того, как жених дарит невесте кольцо с камнем.

Свадебный наряд невеста начинает подыскивать как минимум за полгода до торжества. Платье на заказ шьется 3–6 месяцев. В свадебном туалете французской невесты обязательно должны присутствовать 4 детали: что-нибудь голубого цвета, что-нибудь старое (например, доставшееся по наследству от бабушки), непременно что-нибудь новое и какая-нибудь вещь, взятая в долг (обычно у подруги). Француженки отдают дань этой традиции и по сей день, но в наши дни – это больше игра.

Молодожены во Франции облегчают гостям поиск подарков с помощью wedding-листа. Невеста и жених составляют список подарков, которые они хотели бы получить на свадьбу, и относят его в специализированный магазин или несколько магазинов. Чаще всего в качестве подарков молодые пары заказывают фарфоровые сервизы. Гости звонят родителям жениха и невесты и узнают, в каком магазине находятся желаемые подарки. Подарки могут быть сделаны до и после свадьбы, но на саму свадьбу гости приходят без них. Причем у французов не принято дарить на свадьбу подарки, которые отсутствуют в списке.

Свидетели со стороны невесты должны организовать девичник, со стороны жениха – мальчишник. Прощание жениха с холостой жизнью чаще всего проходит в стриптиз-клубе в компании друзей. Невеста с подругами может пойти в театр, ресторан, загородный клуб или даже в бассейн с веселыми играми. По традиции свадьба отмечается в доме невесты, и раньше за это платил отец невесты. Теперь расходы на свадьбу делят пополам между семьями либо пара платит за все сама. В последнее время вошло в моду отмечать свадьбу совместными усилиями – молодожены и гости вместе готовят еду, придумывают различные игры.

Зарегистрировать брак можно в муниципалитете или в церкви в любой день, кроме воскресенья. Причем расписаться пара может в день подачи заявления – большинство французов предпочитает делать это в субботу.

Французская свадьба обычно строится по одному из двух сценариев. Первый вариант предусматривает регистрацию брака и небольшой коктейль в первый день свадьбы. На церемонию регистрации приглашают ограниченное число гостей, обычно только родственников. На второй день молодожены венчаются в церкви, а затем устраивается банкет – обед или ужин, на который приглашаются все родственники и друзья.

По второму сценарию все мероприятия проходят в один день. Молодожены готовят и рассылают два вида приглашений – для гостей, которые будут приглашены на церемонию регистрации, и для гостей, приглашенных на венчание в церковь. Как правило те, кто приглашен в церковь, участвуют и в свадебном ужине. Пожалуй, самый волнительный момент свадебного дня – венчание. Обвенчанную пару на выходе из церкви поджидают свидетели и гости, которые бросают перед ними рис, лепестки цветов, разноцветное конфетти или выпускают живых бабочек. После церковной церемонии обычно устраивают небольшой коктейль для гостей, а чуть позже – ужин. В перерыве между коктейлем и ужином проходит фотосессия молодоженов.

Ужин начинается с аперитива, на котором обязательно присутствует самый «свадебный» и самый французский напиток – шампанское. Место каждого приглашенного определено заранее – гости находят их по карточкам со своим именем. Свадебный ужин длится около полутора часов. Не приходится сомневаться в том, что, какую бы кухню ни предложили гостям молодожены, еда будет отменной. А вот привычные нам тосты у французов во время застолья произносить не принято, нет у них и тамады. Чтобы выразить признательность гостям за то, что они пришли разделить их радость, молодожены обязательно подходят к каждому гостю. Кроме того, молодожены готовят своим гостям маленькие подарки – разноцветное драже в красивой упаковке.

По завершении ужина свидетели или близкие друзья молодоженов показывают мини-представление из жизни жениха и невесты. Затем начинаются танцы, которые длятся до десерта. Открывают их две пары: невеста со своим отцом и жених со своей матерью. Следующий танец – жениха и невесты. Потом танцуют одновременно несколько пар: свекор с невесткой, теща с женихом и свекровь с тестем. Все это время звучит вальс. Как только молодожены и их родители завершили танцы, музыка меняется – становится более ритмичной и современной. Выходят танцевать гости.

Следующим номером французской свадьбы является десерт, во время которого выносят свадебный торт-горку из разноцветного печенья-безе. На этом торжественная и официальная часть свадьбы завершается, старшее поколение расходится. С женихом и невестой остается молодежь, танцы и веселье продолжаются до трех-пяти часов утра.

На следующий день молодожены-французы обычно отправляются в свадебное путешествие за границу, выбирая страну и климат по вкусу – и в этом они похожи на всех влюбленных на свете!

Источник: Svadbanet.ru

Распечатать страницу

Французская свадьба (традиции) | Французский язык, онлайн уроки

Свадьба – это, пожалуй, одно из самых ярких событий в жизни каждой девушки. В своей жизни я была на многих свадебных торжествах, но никогда не думала, насколько это тревожно и волнительно, пока сама не оказалась в роли невесты. Выбор ЗАГСа, свадебного наряда, прически, макияжа, цветов и прочее… И вот, за день до торжества я что-то мою, чищу, готовлю, кому-то звоню, о чем-то договариваюсь… А на утро у меня совсем сдали нервы. Настолько, что находясь перед залом бракосочетания, как только я услышала вальс Мендельсона, из глаз моих предательски потекли слезы, а сердце так и норовило выпрыгнуть из груди. Дальше все как в тумане: кольца, аплодисменты, крики «горько», поцелуи, поздравления родителей и друзей, и только спустя несколько часов я начинаю вспоминать, что же там было, в деталях.

Спустя сутки, отпраздновав свою собственную свадьбу, я задумалась, а как же отмечают ее во Франции.

Итак, давайте вместе посмотрим, что мне удалось узнать.

Самое благоприятное время для свадеб во Франции с апреля по ноябрь. Но это и не удивительно, ведь жениться намного приятнее, когда за окном тепло, солнечно и зелено. Хотя, как и в других европейских странах к свадьбе начинают готовиться как минимум за полгода, а то и за год. Но интересен ведь не сам процесс, тут каждый – кузнец своего счастья, а вот обычаи и традиции – это уже совсем другое.

Одна из традиций обязывает невесту использовать в своем свадебном наряде 4 предмета: что-нибудь новое, непременно что-нибудь старое, нечто заимствованное у подруг и что-нибудь голубое, например заколку или брошь.  Истоки такого обычая неизвестны, но готовясь к собственной свадьбе, я нашла этот «совет» уже и среди русских невест, хотя воспользоваться им не захотела.

Другой обычай говорит о том, что когда жених забирает невесту из дома, путь им преграждают белыми лентами, которые должна разрезать невеста. А вот дорогу к алтарю обычно устилают лавровым листом, это считается хорошим знаком.

Вместо традиции выпускать белых голубей на русских свадьбах, в современной Франции стало модно выпускать экзотических бабочек, но это уже, конечно, роскошь.

Еще одна необычная, но, на мой взгляд, весьма практичная традиция, это свадебный список подарков. Дело в том, что подарки во Франции принято дарить молодоженам либо до свадьбы, либо уже после нее. Гости на свадьбу не приходят с подарками. А вот молодожены до свадьбы должны составить список подарков, которые они бы хотели получить. И дарить что-либо, чего нет в этом списке, не принято.

Есть такой обычай в нашей стране, как повязать на голову невесты платок. А вот во Франции на голову невесты надевают венок из живых цветов.

Еще одно отличие от наших застолий в том, что во Франции на свадьбах нет тамады и гости не произносят тосты. В течение всего вечера, жених с невестой должны подойти к каждому из гостей, и поблагодарить их за то, что те пришли на праздник.

Пожалуй, самый древний и самый важный обычай во Франции говорит о том, что жених и невеста должны выпить вино из кубка с двумя ручками. Такой кубок называется «la coupe de mariage» и передается по наследству.  

Список можно продолжать еще очень долго, но думаю, пора закругляться. Ведь вне традиций и обычаев, наши собственные мечты, желания и фантазии. И если вы только планируете выйти замуж, я желаю вам, чтобы ваша свадьба была для вас незабываемой!

Рейтинг 4,9 на основе 19 голосов

Французская свадьба. Свадебные традиции и обычаи во Франции

Франция — это идеальное место для проведения свадьбы за рубежом. Здесь вы найдете прекрасные места для проведения свадебного банкета, комфортную погоду, вкусную еду и, конечно же, развлечения.

Но, прежде чем в выборе места для свадьбы вашей мечты остановиться на Франции, вам обязательно нужно ознакомиться с французскими свадебными традициями и обычаями европейской страны, которые мы подготовили для вас в этой статье.

К тому же, если вы обожаете романтичную Францию и все, что с ней связано, но у вас нет желания устраивать свадьбу за границей, вы может взять для себя на заметку несколько интересных французских традиций французской свадьбы, и воплотить их на собственной свадебной церемонии.

Свадебные приглашения

Французы посылают пригласительные на свадьбу гостям за несколько месяцев до свадебного торжества. Свадебные пригласительные представляют собой красивые карточки, извещающие в формальной форме о предстоящем событии.

Если запланирована церемония в церкви, то в пригласительных имеется информация об этом.

Свадебная процессия

Эта красивая традиция в основном присутствует на свадьбах в маленьких городках Франции. Она чем-то напоминает русскую традицию, когда жених приезжает выкупать невесту.

Утром в день свадьбы жених приезжает к дому невесты. Перед выходом из дома, процессия во главе с музыкантами, следующими за ними женихом со своей семьей и невестой с ее отцом движется по направлению к месту проведению свадебной церемонии.

У здания проведения свадебного торжества их путь преграждают дети и растянутая белая лента, которую невеста должна разрезать. Это символизирует преодоление жизненных препятствий во время семейной жизни.

Свадебный кортеж

Во время движения свадебного кортежа гости должны следовать за новобрачными, куда бы они не направлялись на место свадебной церемонии, в церковь или на банкет. Гости должны издавать как можно больше шума, поэтому машины гудят не переставая.

Заключение брака

Заключение брака происходит в Мэрии, паре выдается так называемая семейная книга, в которой есть место для вписания детей.

Религиозная церемония бракосочетания

После заключения брака, пара отправляется в церковь.

Во время процессии в церкви, за женихом и невестой следуют девочки и мальчики с цветами. Жених и невеста садятся на красные стулья, которые покрыты шелковым балдахином. Когда церемония завершена, при выходе из церкви перед молодой парой гости на удачу бросают рис и другие зерновые.

Начало свадебного банкета

В качестве благодарности гостям, на праздничном столе каждого гостя ждет 5 миндальных орешка в драже или в сахаре. Они символизируют счастье, долголетие, здоровье, благосостояние и плодородие.

Свадебный танец

Традиционно первыми вальс танцуют невеста с отцом. Затем молодожены танцуют свой первый свадебный танец.

Меню

Вкусная еда обязательно включает традиционный луковый суп и вино. В пригородах традиционным свадебным блюдом является жаренный кабан.

Le Vin D’Honneur

Le Vin D’Honneur — это коктейльная вечеринка, которая следует за основным приемом гостей. Гостям предлагаются канапе и напитки. Только самые близкие друзья и члены семьи остаются на ужин.

Свадебный торт

Многие не знают, но традиционный трехъярусный торт родом из Франции. Помимо этого, другой вид торта, который называется крокембуш также имеет французское происхождение.

Крокембуш — это булочки с яблоками, покрытые карамельной глазурью, выполненные в виде пирамиды. Согласно поверью если жених и невеста поцелуются поверх этой сладкой пирамиды, не опрокинув ее, их ждет счастливый брак.

Свадебная ночь

Другой интересной свадебной традицией во Франции является традиция, в которой друзья и кузины молодожен проказничают, ударяя по горшкам и кастрюлям, мешая молодоженам. Проказники удаляются только после того, как получат от молодожен закуски и напитки.

Другие свадебные традиции во Франции

• Традиция голубое, новое, старое, взятое взаймы означает, что на свадьбе и в свадебном образе невесты должно присутствовать голубое — символ верности и преданности, новое — символ создания новой семьи, старое — символ крепких семейных уз,  взятое взаймы — символ теплых отношений и дружбы.
• Утром в день свадьбы невеста принимает долгий душ, чтобы смыть мысли и воспоминания о своих предыдущих возлюбленных.
• Французские невесты несут ароматный свадебный букет, чтобы отпугнуть злых духов.

Читайте также:

Желаю Вам Счастливой Свадьбы,
Екатерина Ахметзянова, автор статьи.

Понравилась статья? Оставьте комментарий и поделитесь с друзьями.

Чего ожидать на французской свадьбе

Французские свадьбы сегодня — это объединение современного стиля с давними традициями. Хотя некоторые из более устаревших традиций в значительной степени не существуют (к счастью, большинство невест больше не вынуждены пить таинственное содержимое ночного горшка, принесенного им гостями во время ритуала Pot de Chambre ), есть еще много прекрасных представлений романтической истории Франции, которую современные пары предпочитают включать в день своей свадьбы.Некоторые традиции уходят в глубь веков, например, кто стоит с парой у алтаря и сколько церемоний проводится (подсказка: их две). Вы также найдете элегантный декор, местную французскую кухню и вино, а также праздник, к которому непросто! Французские пары знают, как устроить праздник книгам — от многочасового коктейльного «часа» до приема на всю ночь с невероятными развлечениями.

Мы обратились к французским организаторам свадеб и дизайнерам Милен и Джеффри из White Eden Weddings, а также к французской невесте Ванессе Монне, чтобы полностью разобраться в том, чего вам следует ожидать, если вы будете иметь удовольствие побывать на французской свадьбе в любое время в ближайшем будущем.

Знакомьтесь, эксперт

Муж и жена Милен и Джеффри — организаторы свадеб и дизайнеры компании White Eden Weddings, расположенной в Каннах. Пара специализируется на организации и проведении свадеб на юге Франции.

Прежде чем мы углубимся в французские свадебные обычаи и традиции, вот ответы на некоторые часто задаваемые вопросы:

• Как молодожены скажут свои клятвы? Слова «да» в контексте свадьбы не переводятся на французский напрямую.Вместо этого пары отвечают на супружеские запросы с помощью «Je le veux», , что означает «Я хочу это». Есть что-то в этой коннотации желания и уступчивости, которая кажется поэтичной, романтичной и очень Французский , не ?
• Что надеть на французскую свадьбу? Наряд гостей на французских свадьбах — «классический», — говорит Милен. «Женщины носят платья, а мужчины — костюмы. Иногда будущие супруги просят установить особый дресс-код — либо уровень формальности, как черный или белый галстук, либо определенный цвет или тему. «Женщины могут выбрать шляпу или чародей.
• Стоит ли мне принести подарок? Очень немногие французские пары имеют реестры, и большинство просто просят денег. На многих свадьбах есть un livre d’or или« гостевая книга » рядом с коробкой для пожертвований. Если у пары есть реестр , он называется liste de mariage, , но они встречаются редко.

Цзяци Чжоу / Невесты

Узнайте все о французских свадебных обычаях и традициях ниже, и не удивляйтесь, если вы встретите один или два, которые заставят вас сказать: «Je le veux».»

10 французских свадебных традиций | The French Bedroom Company

Если вы думаете о романтической французской свадьбе, были приглашены на свадьбу во Францию ​​или планируете включить французские элементы в свой большой день, всегда интересно оглянуться на традиции, чтобы принести определенный je ne sais quoi в ваш особенный день. Франция стала популярным местом для проведения свадеб благодаря прекрасным видам, местам, кухне, погоде и местам проведения. Итак, вот некоторые из наших любимых традиций, с которыми вы можете столкнуться, если собираетесь пересечь канал в ожидании предстоящей свадьбы.

Нет Bridezilla

На французских свадьбах невеста не в центре внимания. Вместо этого основное внимание уделяется объединению двух семей. С самого начала французские свадьбы, как правило, менее гендерные: когда девушка получает кольцо, она обычно дарит жениху красивые часы. У жениха и невесты есть как свидетели, так и женщины, каждый из которых участвует в планировании дня. Итак, хотя бадзилла существует в каждой культуре, конечно, во Франции она редкая порода.

Свадебный кортеж

В день свадьбы жених обычно забирает свою будущую невесту из ее дома до церемонии. Шествие возглавляют музыканты и невеста с отцом. Это то, что нам нравится … По пути к часовне дети преграждают им путь белыми лентами, протягивая их через дорогу. Невеста должна разрезать ленточки, проходя мимо, доказывая, что она способна преодолевать препятствия, которые может создать супружеская жизнь.

Труссо и свадебный шкаф

Слово «приданое» происходит от французского «trousse», буквально означающего узелок постельного белья и одежды. В комплекте будут платья, нижнее белье и постельное белье для будущего замужней невесты и нового дома. Эти красивые изделия, выбранные вручную и вышитые невестой и ее матерью ее женатыми инициалами, затем хранились в свадебном шкафу или сундуке надежды, традиционно вырезанном отцом невесты. Возможно, более современный подход к этому — подарить невесте французское постельное белье для ее дома, который будет храниться в красивом французском шкафу.

Нет подружек невесты или шафера

Нет, ни подружек невесты, ни шафер — у французов даже нет слова для них. Ближайший эквивалент французов для лучших друзей — свидетели. Жених и невеста могут иметь одного или двух свидетелей на церемонии. У них, однако, есть дети, ведущие путь для невесты — эквивалент цветочниц и разносчиков колец.

Ла Мэри

Это скорее юридическое обязательство, чем традиция, церемония бракосочетания должна проводиться мэром в ратуше. Это мероприятие должно быть «публичным», и двери зала должны оставаться открытыми. Традиционно это позволяет тому, кто хочет выступить против брака, сделать это. Во Франции нет другого способа вступить в законный брак. Французские пары часто предпочитают проводить религиозную церемонию после этого более официального мероприятия, хотя это чисто духовное.

Главный вход

После того, как все гости сядут, жених вместе с матерью пойдет по проходу, а затем состоится свадебная вечеринка: девушки-цветы разбрасывают лепестки, мальчики несут кольцо, а невеста сопровождает ее отец.Затем пара будет усажена на стулья из красного бархата, чтобы обменяться клятвами.

Торт

У французов нет свадебных тортов в том виде, в каком мы их знаем. Вместо этого у них есть то, что называется крокембуш — по сути, пирамида из ванильного крема, наполненных шариками добра! Этот обычай восходит к средневековью, когда гости на свадьбе приносили на свадьбу небольшой торт, который нужно было сложить высоко. Торт в стиле профитроль иногда заменяют альтернативным подносом конической формы — возможно, макронами или другой французской выпечкой.В любом случае, мы не жалуемся!

Шампанское

Один из наполеоновских времен — Sabrage . Бутылка шампанского открывается саблей — невероятно круто и романтично в стиле Дарси. У него, безусловно, есть Вау-фактор, но точно не тот, который стоит попробовать дрожащей рукой! Еще один обычай, связанный с шампанским, — это французский шедевр, принятый во всем мире — пирамида шампанского .

Dragée

Возможно, в Великобритании это слишком часто ассоциируется со свадьбами 90-х, но во Франции дарение красивого миндаля в сахарной глазури имеет большее значение, чем охота за сокровищами для детей, чтобы увидеть, сколько они могут съесть! По французскому свадебному обычаю каждому гостю дают по 5 драже, символизирующих здоровье, богатство, счастье, долголетие и плодородие.

La Soupe a la Oignon

Луковый суп — ядро ​​французской кухни, неудивительно, что в день свадьбы (точнее, брачная ночь) он занимает особое место. Его подают рано утром, чтобы помочь восстановиться после долгой вечеринки, поскольку французские свадьбы обычно заканчиваются около 5-7 утра!

Так что же не нравится во французских свадьбах? Новое постельное белье, красивые места, вечеринки всю ночь, семья и друзья, собирающиеся вместе за большим количеством шампанского.

Вы думаете о свадьбе? Знаешь, что кто-то выходит замуж? Просто мечтает? Мы предлагаем услугу составления свадебного списка, чтобы собрать все ваши любимые лакомства French Bedroom Company для ваших гостей, чтобы подарить вам их в ваш особенный день. Пожалуйста, свяжитесь с нашим координатором свадебного списка Кэти по телефону 01444 415430 или [адрес электронной почты защищен] для получения дополнительной информации.

Чего ожидать от типичной французской свадьбы?

Пойдем со мной на свадьбу во Франции моей двоюродной сестры Корали и выучим французские свадебные традиции и французский брачный словарь.

В мае нас пригласили на свадьбу (un mariage, обратите внимание только на одну букву R) моей дорогой кузины Корали и ее жениха Тибо.

Когда я описывал церемонию и т. Д. Моим ученикам по Skype, я был удивлен, увидев, насколько это весело для них, и все вопросы, которые они задавали о типичной французской свадьбе.

Итак, я решил поделиться с вами своим опытом и пережить этот волшебный день заново в блоге 🙂

Сначала давайте взглянем на французский свадебный словарь

Французский свадебный словарь

1. Un mariage — свадьба
2. Le marié — жених (будьте осторожны: «un mari» — муж)
3. La mariée — невеста
4. Un faire-part — приглашение на свадьбу
5. Le repas de noce — свадебная церемония и обед
6. La прием — свадебный прием
7. La liste de mariage — реестр
8. La mairie — мэрия
9. L’église — церковь
10. Se dire oui — говорю да
11. Je t’aime — я люблю тебя по-французски
12. Un enterrement de vie de garçon — мальчишник
13. Un enterrement de vie de jeune fille — девичник
14. La lune de miel — медовый месяц
15. Le voyage de noce — медовый месяц
16. les enfants d’honneur, une demoiselle d ‘ honneur, un garçon d’honneur — цветочницы и носительницы колец
17. Les témoins — свидетели (эквивалент горничных невест, женихов. .)
18. Le vin d’honneur — свадебный апперитив
19. La salle des fêtes — зал для приемов
20. Un discours — речь
21. Une pièce montée — традиционный свадебный торт
22. Les традиций — традиции
23. La jarretière — пояс для чулок
24. Une dragée — Jordan almonds (миндаль в сахаре)

А теперь пойдем со мной на свадьбу Корали!

1 — Объявление вашей свадьбы во Франции

За несколько месяцев до свадьбы вы получите «un faire-part» .Это формальное и красивое напечатанное письмо, которое информирует вас о свадьбе, а если оно религиозное, приглашает вас присоединиться к мессе / религиозной церемонии в церкви и, возможно, пригласит вас выпить после свадьбы.

Вам не нужно RSVP (вы знали, что это французский? Это означает «ответьте, пожалуйста», ответьте, пожалуйста), но это никогда не плохая идея.

Если вы являетесь одним из немногих счастливчиков, в письме будет дополнительная карточка, приглашающая вас на «repas de noce» , обед. Вам нужно RSVP, чтобы свадебная вечеринка могла точно знать, сколько людей придет, и соответственно заказать еду и подготовить план стола.

Когда вы отвечаете, если не указано иное, вы отправляете карточку с примечанием членам семьи, которых вы знаете: родителям невесты — les parent de la mariée или родителям жениха — les parent du marié или напрямую по телефону le / la futur (e) marié (e) . Адреса будут предоставлены.

В faire-part также может быть указано место регистрации жениха и невесты — la liste de mariage .Хотя это традиционно, многие пары в настоящее время живут вместе уже некоторое время и не нуждаются в чем-то особенном для своей семьи… В этом случае обычно на la прием — свадебный прием, чтобы иметь где-нибудь ящик в котором можно сдвинуть карту и чек.

Традиционно свадьбу оплачивали родители невесты. Однако это уже не так, и в большинстве случаев люди делают… что могут!

Если родители оплачивают свадьбу, они могут разделить стоимость на каждого гостя и оплатить гостей каждой семьи. В настоящее время родители часто дают деньги les futurs mariés , а остальные оплачивают сами.

Таким образом, от гостя очень ожидают финансового участия — либо с хорошим подарком, либо с щедрым чеком, который может помочь оплатить свадьбу или медовый месяц — le voyage de noce, la lune de miel .

2 — Французская свадьба и дресс-код

Это главное отличие от США: у нас нет подружек невесты и шафер.У нас даже нет названия для них…

У нас есть, однако, мальчики и девочки-цветочки: les enfants d’honneur, une demoiselle d’honneur, un garçon d’honneur . Обычно они одеты все одинаково, в модные наряды.

Обычно мы отдаем предпочтение детям младшего возраста: от 5 до… 12 лет. Дети могут держать поезд, держать кольца, открывать путь лепестками … Моей дочери Лейле было demoiselle d’honneur — это был ее первый раз, так что для нее это было большим событием! Вот она, слева от картинки 🙂

У нас есть свидетели на свадьбе: минимум один и максимум два на человека, который должен жениться, итого от 2 до 4. Свидетели подписывают журналы регистрации и являются совершеннолетними. Однако наряды выбирают сами 🙂

Традиционно невеста носит белое или кремовое маскарадное платье — la robe de mariée . Прямо как в США. Это платье часто похоже на принцессу и может иметь и , невеста может носить un voile — фату, и, конечно, невеста будет держать и букет .

Я считаю, что во Франции не принято надевать платье своей матери, по крайней мере, я никогда не слышал, чтобы кто-то делал это.

Мы также часто уважаем старую английскую традицию 19-го века о четырех элементах — что-то синее, что-то новое, что-то заимствованное, что-то старое (и мы забываем последний «и серебро в обуви» — слишком неудобно !!)

Жених будет носить костюм — и костюм , или смокинг — и не курить .

Ожидается, что гости оденутся. Нельзя исключать и шляпы (женщина может носить шляпу в церкви, мужчина — нет).

Традиционно женщина-гость не должна носить белое платье.

Французы обычно одеваются более «классически», чем американцы. Мы предпочитаем модные ткани бусам и будем носить довольно консервативный крой: ничего слишком облегающего или с низким вырезом.

Другими словами, люди не будут одеваться на свадьбу, как на новогоднюю вечеринку, она будет более консервативной.

Как мы увидим ниже, свадьба может длиться целый день. Если это так и ваш отель находится поблизости, вы можете переодеться перед вечерней / танцевальной частью свадьбы, но вам все равно нужно будет надеть что-нибудь модное.

Конечно, это сильно меняется от свадьбы к свадьбе … но я говорю о типичной традиционной свадьбе здесь … Это были мы с Лейлой 🙂

3 — Мэрия и церковные французские брачные традиции

Французское правительство строго придерживается принципа отделения церкви от правительства. По этой причине священник может жениться на вас только в глазах церкви, а не для французской администрации по закону.

Следовательно, всегда будет свадьба в мэрии — un mariage à la mairie . Т

— с него обычно начинается большой день, а если за ним должно последовать церковное венчание — un mariage à l’église , то приглашаются только близкие родственники и друзья (комната обычно не очень большая).

Мэр или иногда кто-то из его / ее сотрудников женится на женихе и невесте, и это может быть переезд — или просто другая административная работа — все зависит от офицера…

Обычно это быстрее, если должно быть венчание в церкви, и некоторые традиции могут быть оставлены церкви (например, обмен кольцами).Тем не менее, свадьба в мэрии — настоящая вещь, и после нее пара официально поженилась!

Молодожены пройдут пешком от мэрии до церкви, а могут взять машину (обычно украшенную лентами и цветами)… В церкви жених будет ждать невесту.

Традиционно он будет стоять справа, а она будет стоять слева от него. Семьи и гости могут соответственно сесть за ними.

Les enfants d’honneur укажет дорогу, поскольку отец невесты ведет ее к мужу.

Затем священник совершит богослужение: либо полную мессу, либо просто благословение. Некоторые члены семьи и друзья могут читать молитву или петь песню. Зрителей можно уговорить спеть, обстановка более или менее формальная, все зависит от священника.

На свадьбе Корали, поскольку большая часть публики не знала песню, мы в итоге хлопали в ритме; это было очень круто!

В какой-то момент les enfants d’honneur передаст корзину для церковных пожертвований — la quête : ожидается, что гости что-то оставят, но это пойдет в церковь, а не молодоженам.Так что вам нужно взять с собой немного наличных.

В конце церковной церемонии все выйдут из церкви, а свидетели и молодожены останутся и подпишут журналы.

Les jeunes mariés покидает церковь последними, и обычно люди бросают в них рис или лепестки (настоящие или поддельные), когда они выходят из церкви.

На свадьбе Корали их друзья принесли несколько длинных ветвей и образовали купол за дверью церкви: я раньше не видел этой традиции — возможно, региональной, — но это было действительно красиво.

Затем обычно появляется тонна изображений, а затем люди переходят к следующему шагу, «le vin d’honneur» или «repas de Noce» .

4 — Le Vin D’honneur — Французские свадебные традиции

Это случается не все время, но довольно часто, особенно когда в семьях знакомо много людей. Перед свадебной трапезой будет un apéritif с напитками (вино, шампанское и соки) и закусками.

Придет много людей — думаю, на свадьбе Корали нас было около 300! Это дает возможность дальним родственникам, коллегам, жителям села presenter leur voeux — высказать свои пожелания молодоженам.

Часто где-нибудь стоит столик с un livre d’or — гостевая книга, где можно оставить добрую записку, и, возможно, ящик для пожертвований — на этот раз для молодоженов !!

Корали повеселилась: нарисовал ствол дерева и 5 разных оттенков зеленых чернил: гости должны были нажать пальцем на чернила, а затем нанести отпечаток пальца на картину, таким образом добавив к дереву «лист». Конечный результат был действительно очаровательным.

Приемная часть свадьбы может проходить в самых разных местах: это зависит от размера свадьбы, бюджета, семейных традиций … Может быть, в гостинице, или в зале для приемов, или в семейном замке 😉

Но во Франции большинство городов владеют так называемым «une salle des fêtes» , залом для вечеринок, который можно сдавать в аренду горожанам для таких случаев, как свадьба.

Эти залы сильно различаются от города к городу, но Корали и Тибо посчастливилось попасть в один из лучших: современный, просторный, красивый и очень хорошо оборудованный.

Здесь есть профессиональная кухня, огромный холл со сценой, меньший конференц-зал, место для верхней одежды и множество туалетов. В холле есть раздвижные двери, поэтому он может стать двумя отдельными комнатами.

В нашем случае le vin d’honneur проводилось в одной комнате, а repas de noce , свадебная трапеза, — в другой.

5 — Le Repas de Noces — Французская свадебная трапеза

После всей этой еды еще еды!

Обычно есть сидя за столом. Места распределены: поищите в комнате доску с вашим именем, которая назначит вас за столик. На столе будет небольшая табличка с именем.

Корали приготовила множество украшений для стола, он был прекрасен. Среди традиций — «ле драже ». Это миндаль в сахарной глазури, подарок, который оставляет каждый гость.Такие же конфеты дарят на крестинах, так что там может быть скрытое послание…

Если это обед с сидячими местами, то обслуживающий персонал — un traiteur — будет его подавать. Это будет большой обед, так что будьте готовы остаться за столом на некоторое время … В зависимости от свадьбы, это может быть гораздо менее формальная обстановка, а также фуршет и свободное сидение.

В любом случае, еда и алкоголь предоставляются бесплатно и легко доступны, если вам их не подадут … Я был на нескольких американских свадьбах, где людям приходилось заходить в бар, чтобы заказать напитки — и платить за них, если только это не было « безлимитный алкоголь. Я никогда не слышал о подобном во Франции.

Однако выбор алкоголя будет ограничен вином и шампанским.

Завершится трапеза свадебным тортом. Традиционно во Франции это « une pièce montée », с начинкой из слоеного теста с заварным кремом и чем-то, что называется «нуга»: медом и орехами. Нямммммм !!!

6 — Традиционное французское свадебное шоу для семьи и друзей

В наши дни очень вероятно, что во время этой трапезы у вас будет какое-то представление: следует ожидать презентации жизни молодоженов в PowerPoint.Смущающие их фотографии в детстве. Некоторые друзья и члены семьи могут спеть одну-две песни.

У Корали и Тибо потрясающая компания друзей, и, очевидно, они любят вечеринки !! Атмосфера свадьбы не была слишком формальной, поэтому друзья и семья устроили настоящее шоу, включая песни, линейные танцы, танец живота и даже шоу в стиле Чиппендейла !!

Все было сделано в хорошем настроении, очень весело, и мы все очень смеялись.

7 — Танцы во французском браке вероятны

Французы любят танцевать.Итак, после еды все пошли в другую комнату (которая была очищена от предыдущего буфета) и начали танцевать. Сначала молодожены, потом родители, потом все. Сначала бальный вальс, потом вечеринка продолжалась до 5 утра… Была классная группа!

8 — Другие французские свадебные традиции

Их слишком много, чтобы перечислить. Есть много региональных традиций, в том числе семейных.

«L a jaretière » подвязку можно продать, букет перебросят…

В «Корали и Тибо» мы все составили большой круг и танцевали вокруг, а затем под огромной булочкой — фирменный хлеб — которую держали двое мужчин и образовали мост, затем мы съели булочку.

Позже молодожены танцевали под большим зонтом, а все гости забрасывали их бумажными лентами. В 5 утра мы съели луковый суп — une soupe à l’oignon !

Итак, как видите, в США сохранилось много традиций. тогда другие пункты отличаются. Одно можно сказать наверняка: свадьба Корали и Тибо была чудесной, полной любви и прекрасных воспоминаний. Было весело разделить этот день с вами, я надеюсь, у вас будет возможность быть приглашенным на французскую свадьбу и испытать это на себе.

Вот статья о бюрократии, связанной с женитьбой во Франции.

Авторские права на изображение основной статьи Amoun Creation

Я ежедневно публикую эксклюзивные мини-уроки, советы, изображения и многое другое на моих страницах в Facebook, Twitter и Pinterest — так что присоединяйтесь ко мне!

11 французских свадебных традиций | Завершить France

ОПУБЛИКОВАНО: 16:01 03 февраля 2017 | ОБНОВЛЕНО: 16:56 03 февраля 2017

Катриона Бернс

Традиционный французский свадебный торт известен как крокемуш © Thinkstock

Адриен Руссель — Fotolia

Как и большинство торжеств во Франции, свадьбы полны традиций, и от отсутствия подружек невесты до вечеринок на всю ночь, французы имеют особый способ праздновать свой большой день

Отправить эту статью другу по электронной почте

Чтобы отправить ссылку на эту страницу, вы должны авторизоваться.

<3 Официальные свадебные торжества во Франции начинаются с fiançailles, своего рода помолвки, когда две семьи проводят ночь или выходные, узнавая друг друга и празднуя (и планируя) предстоящую свадьбу!

<3 Французские свадьбы менее гендерные и традиционно, когда будущая невеста получает обручальное кольцо, она дарит своему будущему мужу красивые часы.

<3 После того, как все гости расселись, жених по традиции идет по проходу со своей матерью.

<3 Как правило, нет подружек невесты или шафер. Вместо этого у пары есть один или два свидетеля. Однако у них есть дети, ведущие путь для невесты, эквивалент цветочниц и носильщиков колец.

Лепестками конфетти посыпают молодоженов открытыми, оставляя церковь

<3 Гости бросают рис или конфетти на свадебную пару, когда они выходят из церкви, по обычаю, который символизирует отпугивание злых духов и дарование процветания и плодородия. молодожены.

<3 На пути от церкви к стойке регистрации все машины свадебного банкета громко гудят. Эта традиция восходит к средневековью, когда многие люди вступали в брак тайно, и, чтобы противодействовать этому, власти требовали, чтобы свадьбы проводились как можно более шумно.

<3 Подвязка невесты (la jarretière) выставляется на аукционе во время свадебного ужина. Победивший участник торгов передает деньги счастливой паре, а затем снимает подвязку с ноги невесты зубами.

____________________________________________________________________

Статьи по теме

За кулисами роскошного свадебного заведения во Франции

Планирование свадьбы во Франции: оформление документов

Руководство по свадьбе во Франции

____________________________________________________________________

<3 Сахар покрытые оболочкой миндальные орехи, известные как драже, дарят гостям свадьбы и обычно кладут рядом с каждым местом во время свадебной трапезы. По традиции, которую также часто можно увидеть на свадьбах в Великобритании, сладости являются символом вечной любви и плодородия.

<3 Традиционный свадебный «торт» представляет собой пирамидальную башню, состоящую из слоев маленьких пирожных чу (маленькие круглые эклеры, наполненные английским кремом, желтым заварным кремом), скрепленных покрытием из карамельного сиропа.

Традиционный французский свадебный торт известен как croquemouche © Thinkstock

<3 Супружескую пару вполне могут потревожить в брачную ночь, когда гости входят в спальню с ночным горшком, содержащим смесь различных напитков и продуктов питания, известных как как pôt de chambre, который должны употреблять молодожены! Этот обычай восходит к Аверону, где в старину половина молодых гостей помогала паре спрятаться на следующее утро после свадьбы, а другая половина пыталась их найти.Идея заключалась в том, что их всегда можно будет найти и они должны будут пить из котелка вместе со всеми присутствующими, что знаменует их переход от одинокой молодости к взрослой жизни в браке.

<3 В то время как многие американские и британские свадебные бюджеты включают такие вещи, как чехлы на стулья, французские пары тратят деньги на еду и напитки для своих гостей и на то, чтобы диджеи работали до рассвета.

Другие статьи, которые могут вам понравиться:

Свадебные красавицы

Налоговые правила для не состоящих в браке пар во Франции

Гражданские партнерства и имущественное планирование во Франции

8 вещей, которые вам нужно знать об этикете свиданий во Франции

Лучшее ( и худшее) Французские линии общения

ФРАНЦУЗСКАЯ СВАДЕБНАЯ КУЛЬТУРА | О’Бон Пэрис

По мере того, как становится теплее, вы будете получать больше свадебных приглашений, чем когда-либо, как и во Франции.Когда вас приглашают на свадьбу во Францию, и особенно если вы впервые посещаете французскую свадьбу, есть некоторые вещи, которые вы должны знать перед тем, как прийти. Давайте посмотрим 12 интересных свадебных обычаев во Франции.

1

СВАДЕБНОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ

Во Франции подготовка свадьбы занимает довольно много времени. Редко бывает такое место, как «свадебный зал», и в большинстве случаев им необходимо забронировать ресторан или отель и предварительно заказать питание или на кухне после предварительного подсчета количества гостей.

На приглашении два расписания; один для свадебной церемонии, а другой для свадебной вечеринки. Вам не нужно сообщать жениху и невесте, посещаете ли вы церемонию или нет, но вы должны ответить на свадебную вечеринку, так как им нужно знать, для скольких людей нужно приготовить еду.

2

ПЛАТЬЕ НЕВЕСТЫ

В некоторых странах во время подготовки к свадьбе жених и невеста вместе посещают магазин свадебных платьев, чтобы решить, какой из них выбрать. Однако во Франции держится в секрете, что будет носить невеста до дня свадьбы. Обычно невеста выбирает свадебное платье вместе с мамой и никогда не показывает себя в свадебном платье своему будущему мужу.

Во Франции пара обычно живет вместе до свадьбы, однако у них есть традиция спать в своих собственных домах отдельно в ночь перед свадьбой. На следующий день они будут наряжаться и радостно встретиться со своими близкими на свадьбе.

3

ПРЕДСВАДЕБНЫЕ ФОТО

В некоторых странах пары вместе посещают свадебную студию, чтобы сделать предсвадебные фотографии за несколько месяцев до свадьбы. Во Франции предсвадебные фотографии делают утром в день свадьбы не в студии, а в основном на природе.

4

ФРАНЦУЗСКАЯ СВАДЕБНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ — ГОРОДСКОЙ ЗАЛ И СОБОР

Во Франции, чтобы официально вступить в брак, паре необходимо явиться в мэрию, где они или их родители живут. За несколько месяцев до свадьбы им нужно явиться в мэрию с документами и зарезервировать день свадьбы. Свадебная церемония в мэрии занимает около 20-30 минут. Жених и невеста и свидетели с каждой стороны подпишут документы на глазах у гостей, и мэр также подписывает бумагу.

Когда они официально женятся, подписывая документы в мэрии, они получают семейную записку, которая по-французски называется «livret de famille», и это свидетельство о браке.Эта семейная записка является одним из самых важных документов для французской администрации, и на ее страницах будет добавлена ​​информация, если у них будет ребенок.

После свадебной церемонии в мэрии они идут прямо к месту проведения свадебного банкета или, иногда, проводят еще одну свадебную церемонию в церкви или соборе. Для свадебных церемоний в церкви или соборе жених и невеста должны посетить священника за несколько месяцев до этого, чтобы запланировать и подготовиться к мероприятию.

Когда после свадебной церемонии выходят новобрачные жених и невеста, у них была традиция бросать на жениха и невесту рис. Однако, поскольку рис может поранить кого-то, ударившись по глазам или заставив кого-то поскользнуться на нем, в наши дни вместо этого гости бросают семена лаванды.

5

СВИДЕТЕЛЬСТВО СВАДЬБЫ

Во Франции для свадебной церемонии, особенно в мэрии, каждая сторона должна привести свидетеля, который также подпишет свадебный документ.

6

ВЫХОД НЕВЕСТЫ И ЖЕНИХА

Во Франции сначала входят жених и его мать, затем мать невесты, отец жениха и, наконец, невеста, ведомая своим отцом.

7

ДРЕСС-КОД ДЛЯ ФРАНЦУЗСКОЙ СВАДЬБЫ

Во Франции гостям следует избегать белого платья, так как оно является символом невесты, и избегать черного платья, которое часто используется на похоронах.

Гости из Франции носят классические или чистые костюмы или платья, а не модную или эффектную одежду. В помещении головные уборы носить неуместно. Когда между церемонией и вечеринкой есть перерыв, гости иногда переодеваются в более удобную одежду, а на следующий день они могут надеть что-нибудь более повседневное для бранча.

8

ДЕНЬГИ И ПОДАРОК ​​

В некоторых странах принято дарить поздравительные деньги жениху и невесте, однако во Франции подарки считаются более особенными и распространенными. Обычно жених и невеста составляют список того, что им нужно, а гости сами выбирают, что им подарить.

Сегодня даже во Франции некоторые пары предпочитают поздравительные деньги подарку. Это еще и потому, что многие пары живут вместе еще до свадьбы, и у них часто есть все необходимое.Когда они собирают деньги, а не подарок, они получают их как «расходы на медовый месяц», а не как поздравительные деньги.

9

СВАДЕБНЫЙ ТОРТ

Традиционно на свадьбу подают торт с заварным кремом, украшенный слоеным кремом. Они складывают слойки с заварным кремом, и каждый из гостей может съесть по 3-4 штуки, поэтому чем больше гостей они приглашают, тем больше и выше вы увидите торт с заварным кремом.

После основного блюда в торт ставят свечи и поздравляют супружескую пару, а затем нарезают кусочки и подают гостям.Используется не только торт с заварным кремом, но и обычные торты, как на фото выше.

10

ВОЗВРАТ ПОДАРОК ​​- DRAGEES MARIAGE

На столе вы найдете небольшой подарок, как показано выше, приготовленный для каждого человека. Он называется Dragées Mariage, и это ответный подарок от жениха и невесты. Они похожи на гальку, но на самом деле это миндаль или шоколад с покрытием.

Миндаль в оболочке раньше означал бессмертие, поэтому его давали во время крещения в средние века.5 миндальных орехов также означают счастье, процветание, изобилие, долю и радушный прием для жениха и невесты.

11

СВАДЬБА И ОБЕДЫ

Во Франции жениху и невесте, а также гостям необходимо после свадебной церемонии отправиться в отдельные места проведения свадебной церемонии. На одной стороне места проведения свадебной вечеринки они проецируют детские фотографии жениха и невесты.

В случае начала свадебной церемонии во второй половине дня, она будет около 6 пенсов.м. по прибытии на место проведения свадьбы. Перед тем, как приступить к трапезе, приготовят закуски и аперитив.

Около 20:00 после легких закусок, когда все сядут за стол, начнется ужин. Жених и невеста заранее распределяют места, чтобы вы могли найти свое имя на столе, чтобы сесть. На столе есть меню, и еда подается из закуски, основного меню, сыра и десерта, сопровождаемых винами или шампанским для каждого варианта меню.

Еда прибывает в порядок медленно, а не сразу, и между каждым поданным блюдом проходят какие-то события или игры, поэтому часто бывает полночь, когда вы заканчиваете прием пищи.

12

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА

После еды начинается танцевальная вечеринка! Начиная с невесты и отца невесты, жених и его мать танцуют вальс, и гости также выходят к ним присоединиться. После вальса музыка будет звучать постоянно, так что все гости смогут часами танцевать вместе. Это интересное время, когда дети и взрослые вместе танцуют.

Из-за танцев свадьба может продолжаться до 5а.м., а то и дольше. На следующий день у всех был бранч вместе, и наконец свадьба закончилась! Если вы собираетесь на свадьбу во Франции, приготовьтесь весело провести выходные.

---

Слова и фотографии Юны Ли

Французские свадебные традиции и обычаи

От романтических улочек Парижа до живописного побережья Французской Ривьеры Франция действительно является одной из самых впечатляющих стран в мире, где можно погрузиться в историю и культуру.Способность страны сохранять широту уникальных традиций делает ее интересной темой для исследований, независимо от того, являетесь ли вы французским королем или просто интересуетесь некоторыми обычаями страны.

Фото: Французское вино. Кредит: КПК; Wikimedia Commons.

Любой франкофил, у которого на горизонте видны свадебные колокола, может быть интересно узнать больше о французских свадебных традициях и обычаях. Страна подходит к свадебным торжествам по-своему, что может вызвать некоторые забавные идеи для празднования вашего собственного свадебного дня — или лучше помочь вам понять опыт своих предков.

Читайте дальше, чтобы увидеть аутентичные и исторические французские свадебные торжества, и узнайте, почему французские свадьбы уникальны для всех, кто их посещает.

Жених и невеста

Во многих странах невеста — главный источник внимания большинства гостей свадьбы. В то время как невеста по-прежнему получает свою долю внимания во Франции, жених играет гораздо более важную роль, чем в других культурах.

Большинство людей знакомо с традицией, согласно которой жених не может видеть невесту в ее свадебном платье до большого дня.Французы переворачивают этот обычай с ног на голову: одна из ролей жениха — забрать невесту из ее дома и сопроводить на свадебную церемонию. Напротив, это в Америке повлечет за собой множество повязок на глаза и почти несчастных случаев!

Есть еще несколько французских свадебных обычаев в отношении счастливой пары, которые отличаются от того, как многие свадьбы проводятся в других культурах.

• Например, по прибытии на свадебную церемонию невеста перерезает ленты, которые держат дети, преграждающие ей путь.Это историческая традиция, которая означает способность невесты преодолевать препятствия, которые неизбежно возникают в супружеской жизни.
• У французской невесты и жениха редко бывают женихи или подружки невесты. Вместо этого каждый из них выбирает 1-2 свидетеля, которые встают рядом с ними, когда они дают клятву, а затем подписывают брачный контракт.
• Традиционно на многих французских свадьбах председательствовал мэр города. Однако сейчас на это уходит слишком много времени.

Выход с церемонии

После свадьбы это знакомая сцена, когда гости свадьбы осыпают жениха и невесту рисом, конфетти или цветами, покидая место проведения свадьбы.

Во Франции это старое поверье, что рис или конфетти будут отражать злых духов, которые могут испортить брак в будущем. Вы можете ожидать увидеть эту сцену на каждой французской свадьбе.

Кроме того, французские свадьбы славятся высоким уровнем шума, который создают гости, когда свадебная церемония подходит к концу. Жених и невеста по традиции идут на свадебный прием парадом автомобилей, постоянно сигналящих гудком. Это создает шумное шествие от церемонии до вечеринки.

Этот обычай уходит корнями в средние века, когда власти поощряли французов устраивать громкие свадебные церемонии, чтобы предупредить город о заключении брака.

На свадьбе

Самые характерные моменты свадьбы во Франции происходят во время афтепати. Свадебный прием во Франции начинается с бутылки шампанского, открытой большим мечом — традиция, уходящая корнями в эпоху Наполеона.

Традиционные французские свадебные сувениры включают подношение пяти миндальных орехов в сахарной глазури ( Dra gées) каждому гостю, что символизирует радость, здоровье, постоянство, богатство и плодородие.Хотя традиционные французские свадебные подарки сильно различаются, подвязки невесты часто продаются гостю с аукциона во время свадебной вечеринки. Победитель предоставляет молодоженам денежную сумму, а затем зубами снимает подвязку.

Кроме того, французы не предлагают традиционный свадебный торт, как в большинстве стран Западной Европы, а вместо этого предлагают большую пирамиду из эклеров, заполненных глазурью. Ужин, включающий еду и напитки, обычно подают жених и невеста, а на любом истинном французском празднике есть открытый бар.

После церемонии

Сочетание открытого бара и радостной свадьбы делает событие во Франции весьма шумным. Всегда можно ожидать, что французские свадьбы будут танцевать всю ночь напролет до раннего утра, а большинство вечеринок длятся как минимум до 5 часов утра

По обычаю свадебная вечеринка предлагает традиционный французский луковый суп гостям, которые остаются допоздна. ночь, дающая немного энергии тем, кто хочет продолжать танцевать и пить.В отличие от других стран, жених и невеста нечасто покидают вечеринку и отправляются в медовый месяц. Вместо этого они остаются со своими гостями и полностью присоединяются к празднику.

Гости также обеспечивают жениха и невесту едой и напитками через pôt de Chamber , набор различных расходных материалов, которые пара должна закончить в течение ночи. Если счастливая пара пропадает, гостям предлагается найти их и налить им еще одну чашку из камеры pôt de room .

Ваша французская свадьба

Хотя традиционная французская свадьба включает в себя множество уникальных характеристик из своей истории, основы остаются теми же. Это событие отмечено чувством счастья, радости и любви к новой паре, а обычаи объединены для прочного и длительного брака.

Наконец, если вы выходите замуж за человека французского происхождения и хотите взять его имя, обязательно узнайте о французских фамилиях и их значениях.

Источники:

Статьи по теме:

10 французских свадебных традиций, которые сделают ваш брак таким необычным

Одна вещь, которую французы умеют делать, — это заниженная фантазия, и они делают это хорошо. Французские свадьбы источают элегантность и стиль, но при этом сохраняют хорошую черту традиций и причудливости, как и их культура. Планируете ли вы свадьбу во Франции или просто хотите немного парижского стиля в свой знаменательный день, эти 10 французских свадебных традиций необходимо прочитать.

1. La Mairie
Если пара решает пожениться во Франции, то по закону они должны быть женаты мэром в ратуше. Двери остаются открытыми, чтобы представить «общественное» мероприятие, и если кто-то желает выступить против брака, он может это сделать.

2. Свадебный шкаф
По обычаю «свадебный шкаф» невесты (шкаф или сундук) наполняется «trousse», которое по-французски означает белье или одежда. В шкафу может быть выбранное вами белье, белье или одежда, которую невеста может носить на протяжении всей супружеской жизни. В наши дни невестам обычно дарят французское постельное белье, которое она может положить в шкаф.

3. В центре внимания
Каждая невеста мечтает о дне своей свадьбы, и мы должны сказать, что мысль о дне, посвященном исключительно вам и вашему партнеру, божественна! Но, к нашему удивлению, французские свадьбы прославляют идею объединения двух семей, а не пары.

4. Свидетель о браке
Совместное участие в свадебной вечеринке со свадебной вечеринкой может создать одни из лучших и самых запоминающихся моментов. У французов, однако, нет терминов для подружек невесты и женихов, вместо этого они позволяют одному или двум друзьям выступать в качестве «свидетелей». Цветочницы и несущие кольца традиционно присутствуют, чтобы указать невесте путь к алтарю.

5. Демонстрация женихов
Утро свадьбы имеет большое значение для французского жениха.По традиции он подходит к дому своей будущей невесты, чтобы «забрать ее», в сопровождении барабанов и музыкантов. Когда пара выходит из дома, дети преграждают путь невесте белыми лентами. Разрезая ленты, невеста символизирует свою готовность и силу преодолевать потенциальные препятствия в браке и жизни.

6. Церемония
Во время традиционной церемонии мать жениха проводит его по проходу, чтобы показать важность семьи и единства.Затем следуют девушки-цветочки, носительницы колец и, наконец, невеста и ее отец. Затем пара обменивается клятвами.

7. Кто-нибудь сказал торт?
Французы считают сладости самостоятельным деликатесом, и неудивительно, что с их историей экстравагантности и причудливости они делают свои свадебные торты иначе. Вместо обычного свадебного торта есть то, что называется Croquembouche — крем-патиссир с начинкой из карамели размером с рот — ням!

8.Кому-нибудь шампанского?
Ах да, вот одна из них, с которой вы, возможно, знакомы — пирамида шампанского . Нужно сказать больше?

9. Dragée
Чтобы символизировать здоровье, богатство, счастье, долголетие и плодородие, гостям преподносят пять драже (стильный миндаль в сахарной глазури).

10. La Soupe a la Oignon
Французская кухня известна во всем мире, поэтому вполне естественно, что местные свадьбы являются шедевром гастрономического совершенства! Каждое мероприятие обычно включает в себя выбор восстановительной пищи, такой как сытные, абсорбирующие алкоголь блюда, с французскими приемами, которые, как известно, заканчиваются в 5-7 утра.

Изображение предоставлено:
French Grey Photography
Rock My Wedding
Johann MAJERUS Photographie
Petar Jurica
For Love and Lemons
Sarena Hess
Jade + Matthew Take Pictures
Daniel Themingesko

Статья написана Элисон Доннеллан

.