Где в москве регистрируют брак с иностранцем: Как в Подмосковье иностранцу заключить брак

• A заполненную форму уведомления о прибытии (иногда требуется 2 копии)
• копию своего паспорта (или другой документ, подтверждающий право владения недвижимостью или проживания в ней)
• копий все страницы вашего паспорта, визы и миграционной карты

В результате у вас должна быть отрывная часть формы уведомления о прибытии с печатью выдающего органа, которая подтверждает регистрацию вашей визы.

Перед выездом иностранца из страны или переездом в другое место пребывания в России владелец должен обратиться в тот же орган, который оформлял оформление визы, и потребовать снятия иностранца с миграционного контроля.

Это означает, что оформление визы необходимо производить каждый раз, когда человек въезжает в Россию или меняет место пребывания в стране.

Максимальный срок регистрации — 90 дней (за исключением рабочей, студенческой и других типов виз, позволяющих находиться в России 90 дней в течение каждых 180 дней без выезда из страны ).

Порядок и требования к регистрации могут отличаться в разных регионах России.

Визовая регистрация необходима для совершения некоторых юридических действий (например, приобретения недвижимости, заключения брака, продления визы и т. Д.).

Нужна помощь? Не стесняйтесь получить онлайн-консультацию у нашего опытного визового специалиста, выберите наиболее удобный способ связи с нами.

Миграционная карта

Миграционная карта — специальный документ в виде небольшого листа бумаги со штампом о пересечении границы (такой же штамп ставится в паспорте).

Как правило, миграционную карту заполняет и выдает вам сотрудник паспортного контроля.

Миграционную карту необходимо сохранять на протяжении всего пребывания в России и предъявлять на паспортном контроле при выезде. При следующем въезде в страну вам выдадут новую миграционную карту.

Для регистрации визы в России необходимо предоставить миграционную карту вместе с копией паспорта.

Во избежание потери миграционной карты рекомендуем прикрепить ее к паспорту.

Образец миграционной карты для визы в Россию

Нужна помощь? Не стесняйтесь получить онлайн-консультацию у нашего опытного визового специалиста, выберите наиболее удобный способ связи с нами.

Уведомление о прибытии

Уведомление о прибытии — специальный документ, необходимый для оформления визы иностранного гражданина по адресу его / ее места пребывания в России.

Вы должны получить отрывную часть Формы уведомления о прибытии со штампом о миграционном учете в течение 7 рабочих дней по прибытии по месту жительства в Россию.Эта съемная часть подтверждает регистрацию вашей визы.

Если вы остановились в гостинице, ее администрация обязана зарегистрировать вашу визу на весь период вашего пребывания в ней.

Если вы остановились не в отеле , а в частном секторе, вашу визу может зарегистрировать только владелец этой собственности, который должен лично явиться в Многофункциональный центр или почтовое отделение

Для оформления визы необходимо собрать пакет необходимых документов и заполнить форму уведомления о прибытии.

После этого владелец недвижимости должен лично явиться в Многофункциональный центр или почтовое отделение и:

• отправить заполненную форму уведомления о прибытии (иногда требуется 2 копии)
• предоставить копию своего паспорта (или другой документ, подтверждающий право владения недвижимостью или проживания в ней)
• предоставьте копии всех страниц вашего паспорта, визы и миграционной карты

Адреса многофункциональных центров (только русскоязычная версия)

Сотрудник Многофункционального центра или почтового отделения проверяет документы, ставит штамп на бланке уведомления о прибытии и дает отрывную часть бланка, подтверждающую регистрацию вашей визы.

Нажмите, чтобы загрузить форму уведомления о прибытии (уведомление о прибытии-2020.xlsx, 93 Кб)

Форма уведомления о прибытии содержит большое количество полей, расположенных особым образом, и их необходимо заполнять вручную заглавными печатными буквами.

Кроме того, сотрудники требуют тщательного заполнения формы уведомления о прибытии и часто отказываются принимать ошибочные документы.

Согласно практике, человеку без опыта требуется 45 минут или более, чтобы тщательно и точно заполнить форму уведомления о прибытии.

Нужна помощь? Не стесняйтесь получить онлайн-консультацию у нашего опытного визового специалиста, выберите наиболее удобный способ связи с нами.

Выборы в России: преследования, денежные подачки и система Путина

Возвышаясь над озером на северо-западной границе России с Европой, 20-метровая 50-тонная статуя Владимира Путина, открытая в воскресенье, изображает рыцарей с мечами под волнистыми знаменами, когда они готовятся для отражения захватчиков с запада. Вряд ли сообщение могло быть более ясным.

В окружении православного патриарха и епископа, которого считают его духовным наставником, Путин описал, как средневековый князь Александр Невский заложил основы «сильного и централизованного российского государства», отразив тевтонских рыцарей в ледяной битве.

«Ничто не может нарушить священную преемственность времен и поколений», — сказал Путин.

Послания Кремля накануне воскресных выборов в Думу, нижнюю палату парламента, были примерно в том же духе.

Исход может быть предрешен: ожидается, что кремлевская партия «Единая Россия» сохранит свое конституционное большинство в палате на 450 мест, а остальные места достанутся горстке податливых партий «системной оппозиции».

Но поскольку стремительный рост цен на продукты питания и снижение реальных доходов привели к тому, что рейтинги «Единой России» приблизились к рекордно низкому уровню, выборы стали ключевым испытанием все более авторитарной системы России до истечения нынешнего срока Путина в 2024 году.

Путин отреагировал на прохладную поддержку «Единой России» двояко. Чтобы увеличить явку, он пообещал выделить партии наличными в размере 7 миллиардов долларов. Оппоненты встречают беспрецедентные преследования и яростную риторику об опасности вмешательства иностранцев во внутренние дела.

Правительство обвинило технологические компании США во «вмешательстве», отказавшись удалить из Интернета приложение для тактического голосования, которым управляют сторонники заключенного в тюрьму критика Путина Алексея Навального.

Беспрецедентное подавление инакомыслия подчеркнуло то, как Кремль рассматривает воспринимаемые внешние угрозы как решающее препятствие на пути к дальнейшему выживанию.

«Это систематически опасно. Не все, кто против Путина, — плохой человек », — говорит человек, дававший Путину советы.

«Но [службы безопасности] так считают.Офицеры внешней разведки ищут друзей среди врагов, а контрразведка ищет врагов среди друзей. А если постоянно искать врагов, это проблема. Они их найдут. Это их работа ».

За несколько месяцев до выборов официальные лица разгромили организацию Навального, запретили десяткам кандидатов выдвигать предположительные связи с ней и допросили сотни рядовых сторонников в явная попытка отпугнуть их от протеста против результата.

Главная цель президента, по мнению аналитиков, — продемонстрировать, что альтернативы его руководству быть не может. В прошлом году Путин изменил конституцию, чтобы позволить ему потенциально продлить свое правление до 2036 года, хотя он не сказал, планирует ли он снова баллотироваться.

«Путину нужно личное подтверждение своего мандата и отсутствия альтернативы ему. Выборы для него — еще один шанс убедить себя в том, что народ по-прежнему его поддерживает », — говорит Татьяна Становая, основатель политической консалтинговой компании R.Политик.

«Ему нужны выборы, чтобы укрепить его место в системе и дать понять элите, что Путин — единственная фигура, которая может удерживать всю систему и имеет монополию на решение, когда передавать власть, кто будет преемником и когда это произойдет », — добавляет Становая.

Подавление конкуренции

В прошлом году сторонники оппозиции планировали сделать выборы в Думу своей главной целью после того, как поддерживаемые Навальным кандидаты победили на выборах в городской совет Сибири.

Навальный был арестован в январе, когда вернулся из Германии, где он лечился от отравления нервно-паралитическим веществом, в планировании которого он обвиняет Путина. С тех пор надежды сторонников оппозиции, стремящихся внести изменения в избирательные урны, рухнули. Некоторым из них запретили рассказывать о своих связях с Навальным после того, как в июне суд постановил, что его Фонд борьбы с коррупцией является «экстремистской» организацией. Некоторые жаловались на кампании грязных уловок против них, включая регистрацию двойников с одинаковыми именами и, в одном случае, даже на внешность, а также на откровенное преследование.

Запреты являются частью широкомасштабного подавления инакомыслия, которое практически уничтожило организацию Навального и нацелено на несколько других групп, которые Кремль, похоже, считает попутчиками.

«Это несоразмерно угрозе», — говорит человек, регулярно общающийся с Путиным. «Они эмоционально реагируют на внешнюю политику, частично в Беларуси», — добавили они.«Навальный создавал проблемы, но не представлял угрозы на выборах. Но Кремль не может допустить, чтобы на улице было так много людей ».

Многие из главных союзников Навального бежали из страны. Иван Павлов, адвокат, защищавший организацию Навального от запрета на «экстремизм», оказался перед обвинением в разглашении информации из закрытого судебного процесса о государственной измене против бывшего журналиста Ивана Сафронова. После нескольких месяцев попыток представлять своих клиентов без доступа к Интернету и телефону, на прошлой неделе он уехал из России в Грузию, чтобы избежать досудебных ограничений, что, по его словам, сделало представление интересов своих клиентов невозможным.

Группа правовой помощи Павлова распалась в июле после того, как Россия запретила ее веб-сайт под предлогом того, что он опубликовал информацию от «нежелательной» чешской организации. Однако полиция не изъяла его паспорт во время обыска в его доме — шаг, который, по его мнению, Павлов, был «сигналом» к выходу.

«Произошла чистка. Очевидно, это как-то связано с выборами или как-то с передачей власти, чтобы в стране не было никого неуместного », — сказал Павлов в интервью, когда истекает нынешний срок Путина в 2024 году.«Они пытаются избавиться от всех, кто может повлиять на общественное мнение».

Репрессии коснулись и независимых СМИ, часто финансируемых за счет грантов западных организаций. Десятки СМИ и их сотрудников были названы «иностранными агентами», как и такие НПО, как «Голос», наблюдатель за выборами, чьи сообщения о широкомасштабных фальсификациях помогли спровоцировать массовые протесты против возвращения Путина в Кремль в 2011 году, когда Навальный призвал своих сторонников голосовать против «жулики и воры» в «Единой России».

Давление коснулось даже местных выборов за тысячи миль от Москвы. После того, как активистка Виолетта Грудина сказала друзьям в арктическом портовом городе Мурманске, что она хочет баллотироваться в городской совет, неизвестные нападавшие оставили листовки на ее лестничной клетке, обвиняя ее в «извращении детей», затем обыскали и обстреляли местный офис Навального, который она возглавляла ранее. обозначение «экстремизм».

Когда она пыталась зарегистрироваться в качестве кандидата в прошлом месяце, суд обязал Грудину самоизолироваться для лечения коронавируса, хотя она сказала, что вылечилась от легкого случая Covid-19, и ее тест на вирус отрицательный.Грудина объявила голодовку и через несколько дней была выписана из больницы, чтобы подать документы, но, тем не менее, ее исключили из списка кандидатов из-за ее прошлых связей с Навальным.

«Если бы они хотели избавиться от меня, они бы сделали это, не задумываясь. Это было шоу для других, чтобы показать местным жителям, что такое политические репрессии. Посмотрите, что будет, если вы вдруг решите заняться региональной политикой — вот как мы с вами поступим », — сказала Грудина.

Экономическая реальность

Путин не вел кампанию напрямую, и он проведет выборы в самоизоляции после контакта с помощниками, которые заболели Covid-19.Во вторник он сказал правительству реализовать экономические идеи «Единой России», но сам не является членом партии.

Выборы поставили Путина в странное положение, поскольку он предоставляет свою звездную силу для увеличения падающих состояний «Единой России», одновременно дистанцируясь от партии, чтобы не пострадать от ее токсичного бренда.

В то время как Путин, будучи президентом, может оставаться в некоторой степени над схваткой, разочарование низким уровнем жизни, разрушающейся инфраструктурой и повсеместной коррупцией побудило простых россиян направить свой гнев на его вассалов.Кремль также заставил местных чиновников отдать должное непопулярным изоляторам и кампаниям обязательной вакцинации.

«Он прагматик», — говорит человек, который регулярно общается с Путиным. «Он знает, что некоторым людям не нравятся блокировки и маски, поэтому он говорит популярные вещи и не говорит непопулярных.

Хотя собственные рейтинги одобрения Путина остаются на относительно высоком уровне в 56 процентов, рейтинги «Единой России» упали до 27 процентов в августе, согласно FOM, исследователю, связанному с Кремлем.

Главными кандидатами от партии являются министры иностранных дел и обороны Сергей Лавров и Сергей Шойгу. Ожидается, что эти люди увеличат явку среди путинской базы, но не покинут свои видные посты, чтобы занять места в качестве депутатов.

Оба министра стали знаменосцами враждебного поворота Кремля против Запада.«Они используют [Шойгу и Лаврова] как локомотивы, потому что они самые популярные министры — они защищают нашу Родину, как на дипломатической арене, так и буквально на поле боя, от гибридных атак», — говорит Андрей Колесников, глава ведомства. программа внутренней политики Московского Центра Карнеги.

Проблема для «Единой России» в том, могут ли патриотические настроения превзойти проблемы бумажника.Реальные доходы снизились на 11 процентов с тех пор, как Россия аннексировала Крым в 2014 году, а 20 миллионов человек — седьмая часть населения — живут за чертой бедности. Россия также изо всех сил пытается контролировать стремительно растущие цены на продукты питания на фоне роста инфляции и увеличения спроса со стороны Китая.

Две трети россиян предпочли бы, чтобы она стала «страной с высоким уровнем жизни, даже если она не является одной из самых могущественных в мире», в то время как только треть хочет, чтобы она была «великой державой, которую другие страны уважают и боятся. , »Согласно опросу, проведенному на прошлой неделе независимым Левада-центром.

Факты свидетельствуют о том, что денежные выплаты, которые составляют всего 10 000 рублей (137 долларов США) на человека, мало помогли: с тех пор рейтинг «Единой России» поднялся только до 29 процентов.

Наиболее вероятными бенефициарами недовольства являются коммунисты, вторая по величине партия в парламенте, которые выступили против своей обычно ручной оппозиции, когда они выступили против повышения пенсионного возраста в 2018 году и внесенных Путиным поправок к конституции в прошлом году.

Некоторые из молодых активистов коммунистов стремятся бросить вызов Кремлю более прямо, даже принимая риторику Навального.

Но руководство партии по-прежнему не хочет раскачивать лодку — возможно, помня о судьбе Сергея Фургала, губернатора «лояльной оппозиции» на Дальнем Востоке России, который был арестован в 2020 году после того, как стал очагом недовольства Кремлем.

«Нельзя назвать Думу полноценным парламентом, да и популярность депутатов невысока, — говорит политолог Михаил Виноградов. «Это больше похоже на ритуал. Вы можете сделать что-то болезненное или полезное для правительства, но на самом деле вы не ожидаете, что что-то изменится.

Наблюдатели за выборами жаловались, что новые правила усложнят отслеживание потенциальных нарушений. В Москве и шести регионах ввели онлайн-голосование, которое, по словам критиков, практически невозможно проверить, в то время как опросы продлены до трех дней, что ограничивает возможности волонтеров контролировать их.

Избирательная комиссия также прекратила прямую трансляцию с каждого избирательного участка, что, по ее мнению, необходимо для предотвращения кибератак.

Кремль рассчитывает привлечь на избирательные участки своих основных сторонников, одновременно поощряя апатию у других, говорят аналитики.Москва даже разыгрывает автомобили и квартиры в качестве призов для онлайн-избирателей.

Тех, кого не привлекают денежные подачки, можно побудить сделать это на работе — особенно государственных служащих, которые составляют одну треть рабочей силы. На прошлой неделе Vtsiom сообщил, что 14 процентов промышленных рабочих были вынуждены проголосовать на выборах, в то время как в общей сложности 48 процентов заявили, что их боссы упомянули выборы на работе.

«Они зависят от государства. Так им платят, поэтому они голосуют, потому что их уволят, если они этого не сделают. Так работает система — чтобы нужные люди ходили и голосовали, а демократы сидели дома », — говорит Колесников.

Преодоление партийной линии

Не имея возможности зарегистрировать собственных кандидатов, команда Навального сосредоточила свою стратегию на приложении «умного голосования», которое побуждает сторонников поддерживать кандидата с наибольшими шансами победить «Единую Россию».

Они указывают на его очевидный успех на местных выборах в прошлом году, когда он дал кандидатам, поддерживаемым приложением, в среднем 10-процентный прирост голосов, согласно статистическому анализу Михаила Турченко и Григория Голосова, политологов Европейского университета. В Санкт-Петербурге.

Лишь половина из 450 мест в Думе оказались первыми, остальные распределяются в соответствии с пропорциональным партийным голосованием, на которое, по словам команды Навального, повлиять сложно. Но, по словам Голосова, «умное голосование» может повысить явку среди разочарованных сторонников оппозиции.

Рекомендуется

«Одна из целей кампании интеллектуального голосования — привлечь людей на избирательные участки, чтобы они знали, что делать, когда нет реальных кандидатов от оппозиции», — говорит Голосов.«Если они проголосуют за кандидата, предложенного умным голосованием в своем округе, то точно не проголосуют за« Единую Россию »по партийной линии. А по партийной линии на счету каждый процент ».

Более половины из 225 вариантов, выбранных приложением, в том числе 11 из 15 кандидатов в Москве, где настроения оппозиции наиболее высоки, — коммунисты, что указывает на их вероятную роль в качестве очага недовольства.

Однако партийное руководство дистанцировалось от Навального и согласилось с утверждениями Кремля о том, что он является марионеткой ЦРУ.

Министерство иностранных дел недавно заявило, что команда Навального финансировалась западными посольствами и разработала свое приложение для тактического голосования с помощью Пентагона. На прошлой неделе он вызвал посла США, чтобы предупредить, что у него есть «неопровержимые доказательства» того, что «цифровые гиганты» Кремниевой долины «вмешиваются во внутренние дела нашей страны», не исключая приложение из результатов поиска.

Это определение предполагает, что репрессии, скорее всего, продолжатся после выборов, говорит Становая.

«Когда вы начинаете критиковать Путина, вы начинаете подвергать сомнению важные нарративы, которые власти считают своими духовными связями», — говорит она. «Неважно, политик ты или нет. Вы можете быть обычным человеком, журналистом, экспертом, академиком — властям уже все равно ».

Горячие точки для выборов

Москва Оппозиционные настроения в столице достаточно высоки, и «Единая Россия» отказалась выставлять своих кандидатов в четырех округах.Вместо этого мэр Сергей Собянин поддержал номинальных независимых кандидатов, в том числе Олега Леонова, главу организации пропавших без вести, чей лозунг — «Ты со мной не заблудишься!». Кандидаты отбили обвинения в тайном бегстве по указанию Кремля.

Хабаровск Прошлым летом в городе в 6000 км к востоку от Москвы прошли недели протестов после ареста по обвинению в убийстве популярного губернатора Сергея Фургала, члена крайне правой «лояльной оппозиции» Либерально-демократической партии России.Он до сих пор находится в следственном изоляторе Москвы. Апатия в городе сейчас высока после того, как Кремль не пошел на уступки, а сыну Фургала Антону запретили баллотироваться.

Санкт-Петербург Борис Вишневский, либеральный депутат городского совета Санкт-Петербурга, обнаружил, что двое явных спойлеров поменяли свои имена на его — даже с залысинами и седой бородой, чтобы выглядеть почти идентично ему в бюллетенях. плакат. Газетные сообщения, ложно связывающие ЛДПР с «веселой лодочной вечеринкой», также использовались в качестве тактики очернения.

Саратов В городе на Волге проживают спикер Госдумы Вячеслав Володин и коммунист Николай Бондаренко. Хотя более миллиона подписчиков Бондаренко в социальных сетях и жесткая критика «Единой России» снискали ему прозвище «красный Навальный», партия отказалась от планов встретиться с Володиным в том же районе, что аналитики считают компромиссом с Кремлем. .

еще три ЗАГСа Москвы для регистрации браков с иностранцами

Еще три отдела ЗАГС Москвы, такие как Мещанский, Медведковский и Гагаринский, теперь регистрируют браки с иностранцами.Ранее эта востребованная у москвичей госуслуга была доступна только в двух ЗАГСах: Дворце бракосочетаний №4 и Шипиловском ЗАГСе.

«В этом году у нас так много москвичей, желающих вступить в брак с иностранными гражданами, что двух существующих ЗАГСов уже недостаточно. Однако мы считаем, что такие ограничения не должны мешать новым семьям. Так что иностранцы и их вторая половина приветствуются. в еще трех ЗАГСах — Мещанском, Медведковском и Гагаринском отделениях », — сообщила глава ЗАГС Москвы Елена Ефремова.

По ее словам, в прошлом году около 10 процентов от общего количества браков, зарегистрированных в Москве, приходилось на москвичей и иностранцев.

Чтобы подать заявление о регистрации брака, иностранный гражданин должен предоставить документ, удостоверяющий личность, свидетельство о разводе (при наличии) и свидетельство о семейном положении, выданное компетентным органом его или ее страны.

Гагаринский ЗАГС расположен на юго-западе Москвы, по адресу Ленинский проспект, 44.Открытый в 1960 году, он является одним из самых известных и популярных загсов Москвы. Окруженный живописными цветочными клумбами, деревьями и кустарниками, это хорошее место для жениха и невесты, чтобы сделать красивые памятные фотографии.

Медведковский ЗАГС находится на северо-востоке Москвы (ул. Молодцова, 1а). До 1992 года он назывался Кировский ЗАГС. В Зале регистрации браков, оформленном в теплых тонах, есть резные стулья для гостей и специальная комната для фотосессий.

Мещанский ЗАГС расположен в самом центре Москвы, недалеко от Садового кольца на проспекте Мира, 16. В холле элегантные колонны, гипсовая лепнина, бра и позолоченные потолочные люстры. Старинная чугунная лестница — центральное место в холле и популярное место для фотосессий.

В Москве скоро свадебный бум. Более 1300 пар подали заявки на регистрацию брака до Дня семьи, любви и верности, при этом свадебные церемонии пройдут в пятницу, 5 июля, и субботу, 6 июля.В эти дни ведущие свадебной церемонии пожелают молодоженам лелеять друг друга любви и верности, как святые Петр и Феврония Муромские, покровители счастливого брака.

«Как я страдал 10 лет в тюрьме Энвера Ходжи, обвиненного в том, что я агент КГБ и…» / Трагическая история россиянина, уехавшего из Москвы для мальчика из Корчи — Memorie.al

Таиса Пиша (Батькина)

Memorie.al публикует неизвестную историю россиянки Таисы Батькиной (Сосна), родом из Тулы, Россия, третьего ребенка в очень бедной сельской семье, которая осиротела в очень раннем возрасте после того, как ее отец погиб во время работал в одной из угольных галерей на окраине Тулы, где работал шахтером (вскоре после побега из ареста, обвиненный в «поддержке врагов народа»), и она росла с большими экономическими трудностями, так как их город продолжал жить находиться под обстрелом немецких войск, дошедших до Курска.Таиса окончила химический факультет при Московском университете им. Ломоносова, где она познакомилась и вышла замуж за албанского студента Гако Пишу, уроженца города Корча, который в то время учился на философском факультете в Москве. оба вместе в 1957 году они вернулись в Албанию вместе со своим новорожденным сыном Сашей, где они начали свою жизнь в городе Тирана, Таиса была назначена профессором химии в Государственном университете Тираны, а Гако — председателем кафедры химии. Марксизм-ленинизм, где они работали до 1976 года, когда Служба госбезопасности арестовала Таису Баткину по сфабрикованному обвинению, обвинив ее в том, что она «агент советского КГБ», и приговорила к десяти годам политической тюрьмы, за что она и пострадала.в «женской тюрьме» города «Сталин», откуда она была освобождена в 1986 году, а ее муж Гако Пиша скончался в 1983 году от тяжелой болезни. Трагическая история Таисы Батькиной (Сосна) в бесчеловечных лагерях и тюрьмах коммунистического режима Энвера Ходжи, где она провела десятилетие своей жизни вместе со многими соотечественниками из бывшего Советского Союза или других стран Восточной Европы, проходит через нее. воспоминания, опубликованные в книге «Мы надеялись и выжили», воспоминания, которые ее сын, Александр Пиша, любезно предложил ей для публикации, Memorie.al

Мы надеялись и выжили

Посвящаю его светлой памяти вашего мужа GAQO PISHA

Это книга воспоминаний. В нем я хочу рассказать о своей жизни и жизни моих друзей, советских женщин, которые несколько лет судили в тюрьме только потому, что набрались смелости, вышли замуж и связали свою судьбу с судьбой албанских студентов.Тюрьма была частью большого ГУЛАГа в маленькой балканской стране, Албании, где в течение многих лет правил кровавый коммунистический режим Энвера Ходжи, который был верным учеником Сталина и последователем его дела.

С помощью этой книги я хотел бы, чтобы все узнали о бесчеловечных испытаниях, которые мы пережили, и об ужасных годах, которые мы провели в албанских тюрьмах только потому, что мы… влюбились! И пусть никто никогда не забудет, что такое тоталитаризм, деспотизм и каковы последствия этой системы.

Часть первая

Моя жизнь

Я родился в Туле, в 1932 году, в семье государственного служащего. Мой отец работал в горнодобывающей промышленности, а мама была воспитательницей в детском саду; однако до войны он не работал, потому что оставался дома воспитывать детей. Семья у нас была более-менее большая: трое детей, родители и бабушка. Наша жизнь ничем не отличалась от жизни большинства жителей нашей страны. Самые яркие воспоминания из детства: переезд и поездка поездом из города Шахта в город Тула и рождение брата и сестры.Мне не было еще пяти лет, когда мама обещала привести мне брата или сестру. Я спросил ее сестру. Чуть позже они принесли домой двух младенцев. Они поместили их в две маленькие кровати, и я побежал как можно ближе друг к другу. Однажды я спросил маму: «Ты обещал мне сестру, зачем ты взял с собой брата?»

Очень рано, еще до того, как пойти в школу, я научился читать; Я много читал, легко запоминал стихи и любил слушать радио. Дома у нас был небольшой звуковой центр, откуда можно было услышать много интересного.Мы, дети, слышали о Чкалове с друзьями, которым потом подражали, играя во дворе. Мы также слышали о войне в Испании и беспокоились об испанских детях. Моей любимой книгой были «Маленькие испанцы», в которых рассказывалось о войне в Испании и испанских детях, приехавших в Советский Союз. Мой отец был очень трудолюбивым. Я очень его любил, и он вернул мне его той же монетой. Каждый день я с нетерпением ждала его возвращения с работы, и мы все садились обедать. Папа шутил, расспрашивая меня обо всем, о моей работе и моих игрушках.Он сам мне рассказал о работе. Я внимательно слушал, даже когда взрослые разговаривали друг с другом. Но внезапно все изменилось. Отец приходил с работы угрюмый, уже не шутил, чаще молчал. Несколько раз я слышал, как он упоминал имя и говорил матери: «Они убили его». «Где они его убили?» — спросил я однажды с любопытством. «В нише!» — ответила мама таким тоном, что я больше не спрашивал.

Спустя много лет среди писем отца я нашел статью в тульской районной газете «Комунари» за 1937 год, в которой отца обвиняли в дружбе с врагами народа, в отсутствии бдительности и еще в каком-то «другом». грехи ».Как позже объяснила мне мама, мой отец избежал ареста, перейдя работать на угольную шахту в отдаленный угольный бассейн на окраине Москвы. Он начал работать далеко от центра, и вскоре об этом мероприятии забыли. Понятно, что мы, дети, ничего не знали и не понимали. В детском саду, куда мы ходили каждый день, была повешена табличка: «Спасибо, товарищ Сталин, за наше счастливое детство»! Рядом с мемориальной доской был большой портрет Сталина; вождь держал на руках маленького узбека Мамлаката.По радио говорили только о хорошем, только о восторженных песнях, которые мы знали и пели. Детям жизнь казалась прекрасной. Мы не хотели знать о тяжелом положении взрослых. К сожалению, наше счастливое детство закончилось в июне 1941 года, когда нам на голову упали первые немецкие бомбы, вынудившие нас покинуть город. Три недели мы ехали товарным поездом, где спали на нарах. Первые три дня железную дорогу непрерывно бомбили, но мы смогли пересечь опасную зону без потерь.

Затем бомбардировки прекратились, но наше путешествие продолжало быть очень медленным; нам приходилось на несколько дней останавливаться в бескрайних степях, потому что нам приходилось уступать дорогу поездам, полным раненых, уходящим на задний план, или солдатам и техникам, идущим на фронт. Таким образом, хотя мы сели в поезд осенью, в Златоуст (на Урале) приехали только зимой. Мы были удивлены, увидев, что в городе не гаснет свет и ходят трамваи. Но это длилось недолго. Очень скоро электричество начали подавать только предприятия, больницы и школы.Дома мы делали уроки при свете хвоста. Погода была очень холодной и все было засыпано снегом. Даже по сей день, когда я вспоминаю Златоуст, я вижу только снег. Помню заснеженный трамвай недалеко от нашего дома. Жить там было очень тяжело, мы страдали от голода и холода, приходилось даже самим привозить дрова из леса. Бабушка зажгла русскую печь и принесла воду издалека с двумя ведрами, висящими на столбе, брошенном к крыльям. Если бы не бабушка, я не знаю, смогли бы мы пережить те тяжелые годы, потому что мама часто болела.Но как будто нам было немного легче, когда наш отец приехал в Златоуст и нашел нас, освобожденных из армии по состоянию здоровья.

Он начал работать на военном заводе и в то время рабочий день не знал нормы. Мы почти не видели друг друга, но всегда чувствовали его присутствие. Где-то дальше бушевала война. Дома у нас не было радио. Мы узнали новости в школе; утром ученики или учителя показывали объявления Информационного бюро. Мы, студенты, тоже старались помочь фронту, чем могли: ходили в больницы, писали письма раненым, устраивали концерты.Однажды, среди редких, отец отвез меня в центр города, где на краю площади висела мемориальная доска со схемой осады немецкими войсками нашей армией в Сталинграде. Мы оба безмерно радовались успехам Красной Армии. Вскоре после этого его отца вызвали в Тулу, чтобы он начал работать на угольных шахтах в Подмосковье. Мы остались в Златоусте, дожидаясь, когда папа перезвонит нам из эвакуации. В это время сильно заболела мать. Почти неделю он говорил дико, с высокой температурой, без сознания.Мы не могли ему помочь, потому что в Златоусте не было ни врача, ни лекарств. Ситуация была действительно критической. Каждый день к нам приходил сосед, тоже приехавший из Киева. Однажды она пришла вечером и без объяснения причин сказала мне: «Одевайся, и приходи»!

Мы долго шли по темному заснеженному городу и подошли к зданию, которое, как я позже узнал, было больницей. Там мы искали и разговаривали с врачом, с которым наш сосед был знаком еще до войны. Я заплакал: «Доктор, моя мама умирает; несколько дней без сознания, с высокой температурой ».»Жди здесь!» — сказал нам врач. Мы долго ждали в темном коридоре. Наконец пришел доктор, и мы поехали по кратчайшему пути домой через замерзший ручей и груды снега. Врач посетил мать и внимательно ее выслушал. Потом сел за стол и под задним фонарем что-то написал на листке бумаги. «Моя дочь, — обратился он ко мне, — ты пойдешь с этой брошюрой… (и он объяснил мне, куда я должен был пойти)… там тебе продадут лекарство… 6 таблеток». Вы должны пить 2 зерна в день.Деньги»? У меня были деньги, которые отец оставил нам перед отъездом. Было поздно, тьма, страх, только снег немного светил, но я ушел. Я нашел нужное здание, купил лекарство у женщины, закутанной в большой шарф, и поспешил домой. Мать приняла первую таблетку, и в ту ночь у нее упала температура. На следующий день опомнился … Казалось, все наладилось. На бумажке прочитала название лекарства: «Сульфидин». Позже я узнал, что он был одним из первых препаратов сульфамида, которые в то время действовали волшебно.Бабушка ухаживала за матерью, ходила на бойню, собирала кровь, запекала ее на сковороде и отдала ей. На станциях тележек он собирал пролитый поднос, варил его, а его мать пила сок, а мы, голодные, всасывали зерновые отходы.

Когда мама наконец вышла из дома, мы собрались и направились в Тулу, город, который все еще бомбили немцы, остановившиеся на окраине Курска. Мой отец начал работать над восстановлением шахт в освобожденных районах, где мы также жили в тот период.Через полтора месяца после нашего возвращения мой отец погиб при исполнении служебных обязанностей. У матери осталось только трое маленьких детей, и она растила нас, как и многих других матерей того времени, работая днем ​​и ночью. Мы жили голодными, мы одевались, как могли, мы пытались помочь моей матери, прилагая столько сил, сколько у нас было, и, самое главное, мы учились. В 1950 году я окончил среднюю школу с золотой медалью и поступил на химический факультет Ломоносовского университета в Москве. День поступления в колледж был одним из самых счастливых дней в моей жизни.Студенческие годы были лучшими в моей жизни. Это были непростые годы, жизнь была тяжелой, я жил в общежитии, вдали от дома и только на стипендию. Моя мать не могла мне помочь; у нее была небольшая зарплата, и ей нужно было иметь еще двоих детей. Даже уроки были непростыми; требования были очень высокие, нагрузка была достаточно большой: лекции, лабораторные работы, колледжи, но предметы были интересными. Лекции читали академики А.Н. Ньесмеянов, П.А. Ребиндер, С.И.Вольфкович, члены-корреспонденты Б.С.А., Спицин В.И., Терентьев А.П. и другие замечательные профессора. Они научили нас работать самостоятельно и логически мыслить. Эти знания помогали мне на протяжении всей жизни в моей работе. Я всегда с благодарностью вспоминал свой университет и учителей.

Но сколько всего интересного было у нас помимо уроков! Театры, музеи, концерты, студенческие вечера, прогулки, экскурсии. Это время постоянно приходит мне в голову, как чудесный сон. В университете я познакомилась со своим будущим мужем Гако Пиша.Он приехал из Албании, чтобы учиться на философском факультете. До приезда в Москву он занимался партийной работой. В 1955 году мы поженились, и в 1956 году у нас родился старший сын Саша (Сандри). После окончания учебы меня приняли на работу в университет. В 1957 году мой муж закончил учебу, и в июне нам пришлось уехать в Албанию. Но поскольку Московский фестиваль молодежи и студентов должен был состояться в августе того же года, большинство албанских студентов, включая моего мужа, присоединились к делегации своей страны.Таким образом, вылет перенесли на конец августа. В апреле меня уволили с работы в университете, и я с сыном поехала в Тулу к маме, чтобы дать мужу возможность подготовиться к защите диплома и государственным экзаменам. Во время фестиваля я смогла взять выходной, поехать в Москву и жить в атмосфере радости, радости, музыки, газа, концертов. Я всегда любил Москву, но Москва в дни фестивалей была действительно великолепна.

В то время я чувствовала себя чудом: у меня были муж и сын, которых я очень любила, и в моем кармане лежала диплом МГУ.Мне казалось, что мне больше нечего искать! Мы бы поехали в Албанию! Это была братская страна, член социалистического лагеря. Мы будем вместе строить социализм, и все будет лучше. Да, так нас воспитывали, мы верили каждому слову, ни в чем не сомневались. О, если бы мы только знали, что принесет жизнь, и имели возможность поднять хоть малейшую часть будущего! Но это было невозможно предугадать. Были родители, которые делали все, что в их силах, чтобы разорвать связи своих детей с иностранными студентами и не позволить им выйти замуж.Моя мать не могла мне помешать; Я был в Москве, вдали от дома и распоряжался своей судьбой. В конце августа 1957 года вместе с албанскими студентами и делегацией албанской молодежи мы сели на поезд в Одессу, откуда на следующий день должны были отправиться в Албанию на пароме «Белоостров». Многие сопровождали меня в Москву. Я помню, как моя бедная мать непрерывно плакала. Я не знаю, предвидела ли она что-нибудь или плакала только потому, что старшая дочь, ее опора, получившая такое образование, уезжала, как она выразилась, «семь морей захвачено».Но, о чудо, юноша чрезвычайно беспечен и эгоистичен, и я не понимал заботы матери. Я оптимистка по натуре, поэтому не плакала. Мне казалось, что я иду к новой жизни, к созданию своего домашнего очага, о чем мечтает каждая девушка.

Мы пробыли в Одессе всего один день. Мы пошли на прогулку; Я встретил своих людей, которые жили там, когда я готовился перейти к новой жизни! Небольшой паром «Белоостров», на котором мы ехали, был полон молодежи. Кают было очень мало, и люди спали на палубе и в сарае.Мы сделали исключение; у нас были маленькие дети, и они поместили нас в каюту с двумя тесными кроватями рядом с двигателями корабля, где мы спали в палящей жаре. Корабль гудел от шума, песен, радости; на верхней палубе загорали молодые люди, и я не отпускал своего двухлетнего сына. Он был подвижным ребенком, быстро бегал, и я боялся, что он упадет с палубы. Даже на единственной остановке в Болгарии я не вышел, потому что медсестра парома сказала мне, что мальчик может заразиться на берегу.Ехали долго, 7 дней, пересекли побережье Греции и наконец прибыли в Раду албанского порта Дуррес. Было поздно, и на следующий день корабль должен был встать на якорь. Люди молчали, глядя на огни Албании. Были студенты, которые не были дома 5 лет, в то время как другие, как и моя работа, задавались вопросом, что их ждет в новой стране. Теперь мне интересно: если бы ко мне подошли и сказали, что со мной будет в этом месте, спустился бы я на берег или вернулся бы с линии? Не знаю, думаю, я бы не поверил, потому что все, что случилось со мной потом, тогда показалось бы абсурдом.

Утром бросили якорь. Гако спустился ко мне и Саше на берег, где мы искали брата Гако, который должен был нас ждать. Мы этого не видели! Задаваться вопросом! Но нам пришлось уйти, поэтому мы ушли. У нас не было денег. Я потерял дар речи от ужасной жары и всей пыльной площади гавани перед отъездом. Я стоял в тени. Ребенок плакал, потому что устал. Рядом в пыли играли какие-то дети. Мне было очень плохо, я не запоминала ни одного слова из тех немногих, которым меня научил муж, но которые я выучила плохо; Не было времени, без дипломов, госэкзаменов, детей, работы.Я хотел воды, но не знал, как это сказано по-албански. Одна албанка, которую мы знали во время поездки, помогла мне и принесла воды. Наконец все формальности были закончены, все улажено, и мы уехали поездом в Тирану. Темнело. Мы не нашли места в отелях и ночевали у знакомых. Утром нас нашел брат мужа. Он был военным инженером, и ему не разрешили подождать нас. Гакоджа был назначен профессором философии в Тиранском университете, и через пару дней мы уехали в Корчу, чтобы встретиться с его семьей и навестить родственников.По дороге я увидел, что попал в восточную страну.

В Албании тех лет, но и много лет спустя можно было увидеть женщин, одетых в читжане, с почти полностью закрытыми лицами. Женщин в такой характерной одежде, мужчин с пледами в руках и национальной одежды я видела в Эльбасане, когда мы вышли из поезда и сели в автобус. На площади было жарко, везде пыль, пили воду. Некоторые люди прятались среди людей с какими-то странными судами на спине.Они продавали сок растений, который я не знал, что это был, который они предлагали в немытых стаканах. Я отказался пить, решил потерпеть. От Тираны до Корчи почти 250 километров, но поезд шел очень медленно, а маршрут автобуса был узким и гористым. По дороге несколько раз проверяли наши документы. Мы ждали часами. Мы выехали из Тираны рано утром и прибыли в Корчу поздно вечером, когда было темно. Албания была самой отсталой страной Европы.Лишь в 1930-1950-х годах началось строительство дорог и предприятий. В 1948 году была построена первая железная дорога Тирана-Дуррес. Мне понравился Корча. Городок небольшой, очень чистый, в основном бунгало, полный зелени и цветов. Это был один из самых культурных городов Албании. Перед войной многие жители Корчи эмигрировали за границу. Город поддерживал стабильные связи с Грецией и имел французскую среднюю школу с учителями из Франции. После окончания средней школы многие молодые люди продолжили обучение во Франции, Италии, Австрии и других странах.Этот дух все еще ощущался в городе. Корча не походила на восточный город, люди здесь жили европейской жизнью.

Мать Гако, Артемиса, или для краткости Арта, меня очень хорошо встретила. Это была маленькая, слабая, тщательно причесанная женщина. Ему тогда было 69 лет. Она была очень хорошей женщиной, спокойной и чрезвычайно трудолюбивой. Школы не было, но она оставалась мудрой, образованной и благородной женщиной. Она очень хорошо ко мне относилась, и я очень ее любил. Гакоджа взял двухнедельный отпуск и провел его с нами в Корче.Эти дни остались в моей памяти красочным калейдоскопом: приходили гости, родственники, знакомые. Пришлось их всех развлекать. Я выходил с подносами, наполненными бокалами ликера и различными пирожными. Так привыкли любить «невесту». Для меня, почти не знавшего албанского и не понимавшего, что и как мне нужно действовать, сначала было очень сложно, но потом я научился. Через две недели Гакоджа уехал в Тирану, чтобы приступить к работе. Он должен был найти для меня работу и дом. Я осталась одна со свекровью, без возможности общаться на каком-либо языке.Я должен с уважением сказать о помощи, которую мне оказали друзья и родственники моего мужа. Как я могу забыть Эриету Кономи, которая приходила к нам каждый день и во всем мне помогала? Мы вместе ходили по магазинам — единственное место, где я мог купить еду. Базар с самого начала лишил меня дара речи от изобилия. Я никогда не был на юге, и меня поразили груды овощей и фруктов несравненной красоты, пятифунтовый кочан капусты и другие чудеса. Я просто показывал, пока Эриета покупала.Общались вместе с помощью албанско-русского и русско-албанского словарей.

В то время в Корче была эпидемия гриппа, и все, я и Эриета, легли спать. Только я встала и обо всех позаботилась. Взявшись за руки, я начал понимать албанский, пока, когда через полтора месяца Гакоджа не приехал за нами, он был удивлен, услышав, как я разговариваю с его матерью и Эриетой. Саша, который сначала не подходил к бабушке, потому что не понимал, теперь привык и многое делал после нее.В октябре 1957 года мы переехали в Тирану, где я прожил в общей сложности 18 лет. Мы начали работать в университете, я — на кафедре органической химии, а Гакоджа — на кафедре марксизма-ленинизма, только что открытого Тиранского университета. Первые годы жизни в Албании албанские власти относились к нам очень хорошо. Через полгода нам дали квартиру. Даже работать в лаборатории было интересно. Я учил язык быстро и легко. Я провел с ним много времени; Меня увольняли каждый день, за два часа до этого я мог работать только на албанском.Мне везде приходилось общаться на албанском, и это была незаменимая практика. Чтобы пойти на работу и на филологический факультет, где я изучал албанский, я каждый день проходил несколько километров пешком. Автобусов по-прежнему было очень мало. Через полгода после приезда в Тирану я начал преподавать, руководить лабораторными работами по биохимии и завершать лабораторию органической химии, потому что в следующем году ее филиал будет открыт в Университете Тираны. Параллельно занимался научной работой.

В школьные и студенческие годы я всегда был активистом молодежной организации, организатором ее деятельности.Когда я приехал в Албанию, я нашел много советских женщин, вышедших замуж за албанских мужчин. Они создали свое сообщество, организовали лекции, встречи, вечера. Конечно, вскоре я стал участвовать в общественной работе и других мероприятиях. Нашей главной целью было сохранить наш язык, наш образ жизни, нашу «идентичность». Позже выяснилось, что властям это не понравилось. Под словом «наша идентичность» было скрыто наше желание не терять родной язык, культуру, в которой мы росли и питали нас.Большинство «советских женщин» были высокообразованными, любили книги, театр. Мы не могли так легко потерять эти традиции. Так что нам нужно было общаться, о разговорах, о наших фильмах. С тех пор я думал и до сих пор считаю, что матери следует обращаться к своим детям на их родном языке, если она хочет установить с ними теплые духовные отношения и иметь возможность передать им знания, культуру, обычаи, с которыми у них сложились отношения. выросла сама. Я много пробовала и сильно потела, так что для моих детей русский язык, наряду с албанским, стал родным, и я думаю, что достигла этой цели.Это им очень помогло в жизни.

Стремление сохранить родной язык и культуру не помешало нам быть включенными в албанскую реальность. Мы выучили албанский язык, пообщались с коллегами, с соседями, сохранили хорошие отношения с родственниками наших супругов. Еще хочу сказать об отношении к нам советского посольства. Мы вышли замуж за иностранцев в соответствии с постановлением советского правительства от 1954 года, которое разрешало советским гражданам вступать в брак с иностранцами.Однако, когда я оформлял документы о регистрации брака, все сотрудники администрации назвали меня предателем и были готовы смотреть мне в глаза. Когда мы приехали в Албанию, хотя мы все еще сохранили советское гражданство, посольство называло нас людьми второго сорта. /Memorie.al

Следующий выпуск следует за

для получения разрешения суда на брак без документа об отсутствии препятствий для заключения брака — заключение и регистрация брака с иностранцем на территории Эстонии.

В наш офис часто обращаются пары, в которых одна из сторон является нерезидентом Эстонии (чаще всего постоянным резидентом Российской Федерации или Украины), или оба являются иностранцами, которые по любой причине желают зарегистрировать свои отношения. в Эстонии, но местный ЗАГС отказался принять их заявление о регистрации брака или обязался как можно скорее предоставить документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака.

Причина отказов местных ЗАГСов в том, что во многих штатах нет единого реестра актов гражданского состояния населения, поэтому получить документ об отсутствии препятствий для заключения брака, соответствующий международным нормам, не представляется возможным. требования.В связи с этим компетентные органы Эстонской Республики не имеют возможности однозначно установить семейное положение заявителя на основании, например, только одной выписки из ЗАГСа, выданной по месту постоянной или временной регистрации. заявитель в стране проживания — этот документ не отражает данные о семейном положении заявителя, возможно, имеющиеся в других ЗАГСах и других вовлеченных учреждениях страны проживания последнего.В качестве примера можно привести ситуацию, когда в ЗАГСах Санкт-Петербурга не будет данных о семейном положении гражданина, заключившего брак в Москве. В Российской Федерации, Украине и других государствах эта проблема решается просто — при регистрации брака делается соответствующая отметка во внутреннем паспорте гражданина, но, к сожалению, этот документ предназначен только для внутреннего использования в стране выдачи. , так что заграничные внутренние паспорта и содержащаяся в них информация не имеют юридической силы в Эстонии.

Проблема, с которой сталкиваются иностранцы, желающие узаконить свои отношения путем регистрации брака в Эстонии, разрешима. В соответствии с частью 5 статьи 39 Закона о ведении записей актов гражданского состояния Эстонской Республики суд может своим решением выдать разрешение на вступление в брак без каких-либо свидетельств и справок иностранцу, место жительства которого находится за пределами страны. Эстонская Республика или проживавшие на территории Эстонской Республики менее 6 месяцев непосредственно перед подачей заявления в ЗАГС о регистрации брака и не в состоянии предоставить действующий документ, подтверждающий право на вступление в брак действующее законодательство Эстонской Республики.

Для получения необходимого разрешения на регистрацию брака нерезидент должен обратиться в районный суд того города, где в будущем планируется провести свадебную церемонию. Заявление должно быть подано в соответствии с Законом Эстонской Республики о гражданском судопроизводстве, а также с соблюдением всех других правил и критериев, установленных для документов, представляемых в суд.