узнать размер пальца, таблица для колец российского производства
Перед приобретением кольца необходимо знать его точный размер. Это маленькое украшение способно доставить массу хлопот, если окажется мало. А когда изделие немножко велико, оно способно незаметно ускользнуть от своего владельца. Поэтому кольцо – такой аксессуар, с размером которого нельзя экспериментировать.
Как узнать размер пальца?
Размер кольца – это диаметр изделия по внутренней стороне. Существует несколько способов для его выяснить. Одно дело, когда украшение покупается для себя или в подарок человеку, с которым можно зайти в магазин и померить изделие.
Но если кольцо предназначено в качестве сюрприза для любимого человека или для помолвки, придётся прибегнуть к более экзотическим методам выяснения диаметра драгоценности.
Каким бы ни был способ определения величины кольца, необходимо учитывать следующие факторы:
- Пальцы увеличиваются или уменьшаются в объёме от жары или холода;
- конечности отекают после спортивных упражнений, во время менструации и по утрам от накопившейся за ночь воды;
- бывает, средняя фаланга слегка больше остальных, поэтому даже подходящее по размеру изделие может не налезть на палец;
- любые методы измерения кольца без будущего владельца или дома не даёт точной гарантии в том, что изделие будет сидеть идеально.
В ювелирном магазине
Размер своего украшения проще всего узнать в ювелирном салоне. Там у консультантов есть специальные лекалка, по которым они с точностью скажут, какое кольцо подойдет к пальцу. Но даже для такого классического способа определения размера есть свои нюансы.
Чаще всего работники салона сразу берут измерительный инструмент шириной 3 мм. Если желаемое изделие шире 8 мм, то размер украшения должен быть больше. Для таких изделий консультант подберёт другую лекалку.
Чтобы определиться с размером кольца, недостаточно один раз зайти в ювелирный магазин. Наведаться к консультанту необходимо дважды, а то и трижды. Последняя примерка должна быть в середине дня, когда будущий владелец кольца чувствует себя спокойно и комфортно.
С помощью нитки
Далее нужно замерить полученный отрезок, а результат в миллиметрах разделить на 15,7. Цифра, которую укажет калькулятор, и есть размер кольца.
Дробный результат округляется в большую сторону до половины. Если палец узкий и нет проблем с прохождением изделия через среднюю фалангу, то полученное число можно смело округлить до ближайшего значения в меньшую сторону. Например, 16,1 см или 16,2 см вполне могут соответствовать 16 размеру кольца.
Существует еще один метод с использованием нитки. Здесь достаточно одного оборота по обхвату пальца, чтобы узнать, сколько по окружности сантиметров. Полученный отрезок прикладывается к специальной таблице.
Для такого способа вместо нитки можно использовать бумажную полоску. Прежде чем делать выводы в отношении полученных показателей, стоит убедиться, что шкала над таблицей размеров соответствует 10 см. При сохранении изображения или распечатке формат может измениться.
По таблице
Очень простой способ определения размера кольца по готовой таблице. Достаточно её распечатать и положить украшение на соответствующий круг. Граница фигуры на бумаге должна соответствовать внутреннему краю изделия.
Чтобы избежать ошибочного результата, к которому может привести изменение формата рисунка при распечатке, под кружочками есть отрезок, который должен соответствовать 10 см.
С помощью определителя размера кольца
Можно самостоятельно в домашних условиях изготовить приспособление для измерения размера пальцев, предварительно распечатав его на листе бумаги.
По вертикальной линии слева сделать разрез. Затем вставить туда заостренный конец полоски, обернув «прибор» вокруг пальца. Шкала укажет на размер изделия.
Этот способ даст более точные результаты, если бумажное кольцо провести по всей длине пальца. Не стоит забывать о проблемной средней фаланге.Размеры колец в разных странах
В различных странах существуют свои шкалы с величиной колец. Это необходимо учитывать при покупке подарка за границей. Чтобы не растеряться в иностранном ювелирном магазине, стоит заранее ознакомиться с применяемой там градацией.
Оказавшись в Германии, такой проблемы не возникнет. Там размер аксессуаров для пальцев определяется таким же образом, как и в России.
Существуют и другие шкалы для определения размеров колец.
Венская
В Западной Европе распространена венская шкала соответствия размеров. Она закреплена в международных стандартах. Необходимый показатель приравнивается длине по окружности изделия в миллиметрах. 53-й размер вместо привычного нам 17-го можно увидеть и на этикетках к ювелирным изделиям в магазинах Скандинавского полуострова.
Французская
Для некоторых европейских величину кольца определяют так: от длины окружности вычитают 40. Хоть эту шкалу называют французской, в самой Франции её не используют. Там принято указывать венские размеры.
Английская
В предыдущих случаях, пользуясь элементарными школьными формулами, перевести размер из одной системы в другую не составит труда. Однако оказавшись в британском ювелирном магазине, связать их шкалу с привычной быстро не получится. Англичане обозначают размеры колец буквами.
Чтобы определить величину изделия, необходимо произвести исчисления в три этапа:
- привычный российский размер (диаметр) умножить на 2,5;
- из полученного числа вычесть 28,75;
- результат соотнести с порядком букв в английском алфавите, например, 1-А, 2-В и далее по порядку.
Такую же формулу применяют ирландцы и австралийцы.
Американская
У США и Канады также есть собственная размерная шкала для колец. Формула, по которой определяется величина изделия, похожа на английскую. Только вместо коэффициента 2,5 диаметр умножается на 1,2. А на втором этапе из полученного результата вычитается 13,8. Если в результате такого исчисления получается дробное число, то его округляют.
Шаг размера по американской шкале может быть половиной или четвертью.
Японская
Чтобы определить величину кольца в Японии, необходимо диаметр изделия умножить на 3, а затем вычесть 38. Такая же система вычисления распространена в других восточных странах и Южной Америке.
Таблица соответствия размеров
Чтобы не прибегать к вычислениям, надёжнее всего воспользоваться таблицей. Это специальная размерная сетка, куда внесены основные шкалы размеров. Разобраться в ней не составит труда. Главное определить величину кольца в соответствии с привычной системой.
Производители
Столкнуться с непривычной системой определения размеров можно и в своей стране. Такая проблема возникает при покупке импортных украшений в магазине или через интернет. Чтобы не прогадать, необходимо знать производителя драгоценности.
Популярные бренды стараются пойти навстречу своим клиентам, помогая определиться с выбором кольца независимо от того, где покупается или заказывается украшение. Например, Пандора предлагает свои таблицы определения размеров.
Также этот бренд дает рекомендацию тем, кто желает носить сразу несколько аксессуаров одновременно на одном пальце – диаметр украшений должен совпадать, но размер колец необходимо подбирать намного больше.
На рынке ювелирных украшений очень распространен бренд Соколов. При выборе колец этого производителя не возникнет трудностей, поскольку это российская компания, выпускающая кольца с привычной нам размерной шкалой.
В соответствии с российскими размерами можно подобрать изделия таких итальянских брендов как Pomellato и Bvlgari.
Популярные модели
После того как диаметр кольца определен, можно смело выбирать модель аксессуара.
Самый маленький размер изделия не должен содержать крупные вставки. На тоненьких пальчиках кольцо 15 размера должно быть максимально изящным. Это может быть тонкое колечко с россыпью бриллиантов или одним цветным драгоценным камушком. Если пальцы тонкие, но длинные, то прекрасно подойдут модели с выступающим камнем. В любом случае декор не должен быть массивным.
На широкой ладони гармонично смотрятся серебряные кольца больших размеров. С серебром прекрасно сочетается топаз. Для пухленьких пальчиков следует подбирать кольца с асимметричным или угловатым декором, а также квадратной формы. Такое украшение визуально удлинит пальцы.
При этом не стоит выбирать украшения с камнем или другой вставкой, которые по ширине совпадут с фалангой пальца.
Современная мода позволяет носить несколько колец одновременно. Главное, чтоб ювелирные украшения были выполнены в одном стиле. Довольно дерзко, но модно смотрятся украшения для пальцев из множества элементов, которые надеваются на разные фаланги пальцев или даже на ногти. В таком случае размер изделий должен быть соответствующий.
В последнее время распространены модели из нескольких колец, соединенных между собой тонкой цепочкой. Одна часть такого аксессуара надевается на верхнюю фалангу одного пальца, а другая – на нижнюю фалангу соседнего пальца.
При желании подарить драгоценность человеку, у которого невозможно узнать размер пальца, прекрасным вариантом является безразмерное кольцо. Их секрет в том, что изделие может сжиматься или раздвигаться в соответствии с шириной пальца. Оно не менее красивое. Женские безразмерные кольца обладают своим оригинальным дизайном, декорируются бриллиантами, кристаллами Сваровски или фианитами.
Как правильно выбрать?
Чтобы приобрести идеальное украшение, мало правильно проверить размер изделия. При выборе дизайна аксессуара существенную роль играет возраст владельца будущего кольца.
Детские украшения не должны отличаться вычурным дизайном. Маленькие модницы должны с раннего возраста привыкать к тому, что любые аксессуары должны гармонировать по стилю и форме. Нежного колечка с маленьким цветным камушком будет достаточно для детской ручки.
На девушке совершенно не будут смотреться кольца с массивными перстнями, в то время как на пальцах взрослой женщины они выглядят благородно. Юным красавицам стоит подбирать изящные колечки с аккуратными вставками из камней или эмали.
Взрослым дамам, наоборот, необходимо отвлечь внимание от возможных недостатков на коже. Изделие с крупным перстнем прекрасно справится с такой задачей.
Женщины среднего возраста вольны выбирать модели, которые придутся им по вкусу. Главное, чтоб они гармонично смотрелись на пальцах. Это могут быть как стандартные классические аксессуары, так и изделия с экстравагантным декором.
Классические модели с минимумом декора или вовсе без него подойдут для ежедневной носки. Как раз в таком стиле подбираются обручальные кольца, которые предполагается носить ежедневно.
Больше всего вопросов при выборе украшения возникает у парней, которые желают подарить кольцо своей возлюбленной на помолвку. Если нет уверенности в том, какое колечко понравится девушке, то лучше остановить выбор на изделии со стандартным дизайном – колечко средней толщины с выступающим драгоценным камушком.
Как выбрать кольцо по размеру: что важно знать
Во время покупки кольца многие люди не могут вспомнить или не знают собственный размер пальца. Большинство не обращают внимания на данный критерий и приобретают неподходящее изделие, из-за чего украшение со временем начинает доставлять дискомфорт. Существуют определенные правила выбора кольца по размеру, которые должен соблюдать каждый покупатель.
Как измерить диаметр пальцаПочему важно подбирать кольцо строго по размеру?
От того, насколько правильно подбирается кольцо, зависит дальнейшая судьба ювелирного изделия. Если найти украшение подходящего размера, оно будет комфортно ощущаться на пальце.
Неверно подобранное кольцо может доставлять дискомфорт своему владельцу, ведь оно будет слишком тесным или просторным
В таких случаях большинство людей отдают ювелирное изделие в мастерскую, где его подгоняют под нужный размер. Однако не у каждого бывает такая возможность. Например, существуют модели колец, которые практически невозможно подогнать по размеру (см. фото ниже). В таких случаях ювелир рискует деформировать изделие или пожертвовать вставками, при этом уменьшить или увеличить кольцо можно будет максимум на полразмера. Чтобы не разочароваться в покупке, необходимо заранее разобраться в тонкостях выбора.
Серебряное кольцо с фианитами, SL (цена по ссылке)Как подобрать кольцо в магазине?
В каждом ювелирном магазине можно произвести замеры с помощью специального инструмента – кольцемера. Данный способ считается самым лучшим, так величина изделия определяется точно. Также необходимо учесть следующие нюансы:
- На активной руке размеры пальцев немного больше, чем на пассивной. Если покупатель не определился, на какой руке он будет носить кольцо, рекомендуется измерить и записать размеры всех пальцев.
- Размер может меняться в зависимость от времени примерки и погодных условий. Жара, холод и отечность к концу дня незначительно (до 0,25 мм) могут повлиять на выбор размера изделия.
- Большое значение имеет страна-производитель украшения: российская система размеров кардинально отличается от европейской.
- Пальцемер рассчитан на подбор украшения диаметром до 3 мм. В случае поиска широкого кольца или нескольких изделий для ношения на пальце одновременно, необходимо добавить 0,25 размера к своему обычному.
- Дорогие кольца с крупными камнями должны плотно сидеть, иначе возникает риск скорой пропажи изделия. К тому же при свободной посадке украшение с камнями будет вертеться на пальце и мешать.
Как самостоятельно узнать размер?
Если нет возможности узнать размер пальца, можно воспользоваться простыми методами.
Первый способ:
- С помощью нитки, бумаги или шнурка обернуть палец без застревания на фалангах.
- Отметить то место, где смыкаются края отрезка, после чего отрезать лишнее ножницами.
- Измерить линейкой длину оставшегося отрезка в миллиметрах.
- Поделить получившееся число на 3,14.
Второй способ подойдет тем, у кого уже есть кольцо. Для этого необходимо приложить изделие на наиболее подходящий трафарет с обозначенными размерами. Контур трафарета должен в точности совпадать с внутренней стороной украшения.
При выборе между двумя подходящими размерами стоит отдать предпочтение большему
Третий метод:
- Найти и распечатать полоску с размерами.
- Аккуратно вырезать заготовку и сделать надрез в обозначенном месте.
- Продеть острый конец – должно получиться бумажное кольцо.
- Надеть заготовку на палец и несильно затянуть.
- Зафиксировать полоску и отметить значение по размерной шкале.
Четвертый способ пригодится тем, кто хочет сделать неожиданный и приятный сюрприз для второй половинки. Для этого необходимо взять кольцо девушки и подготовить бумагу. Лист нужно свернуть в трубочку и продеть в украшение. Когда бумага примет размер изделия, ее потребуется зафиксировать. После этого можно отправляться в ювелирный магазин и покупать понравившееся украшение.
Кольцо из серебра с фианитами, SL (цена по ссылке)Как определить размер по международной системе?
В момент покупки кольца от европейского или другого иностранного бренда необходимо знать соотношение их размеров с российской системой. Для этого нужно:
- Измерить палец любым способом.
- Получившееся значение округлить в большую сторону, если приобретается широкое кольцо, и в меньшую, если покупается тонкое изделие.
- Найти результат в миллиметрах и сопоставить его с размером страны-производителя кольца.
Женское и мужское кольцо выбирается по основным правилам, которым должны следовать все покупатели. Только в этом случае ювелирное изделие будет носиться с удовольствием, и радовать своего обладателя.
Как правильно выбрать размер кольца
Красота требует ювелирной точности во всём – особенно это касается украшений.
Кольцо должно быть не только совершенным по красоте и качеству исполнения, но и идеально подходить вам по размеру!
Почему так важно правильно подобрать размер кольца?
Если кольцо подходит по размеру, оно выгодно подчёркивает форму пальцев и линию рук. Если же кольцо болтается или сдавливает палец, то неправильный угол посадки испортит всю геометрию и эстетический вид. Поэтому не стоит поддаваться соблазну и носить чужие кольца, которые вам не по размеру, даже если они безумно красивые, а подруги очень щедрые. Такая небрежность непременно бросается в глаза и прибавляет вам скорее минусов, чем плюсов.
Почему нельзя носить чужие кольца?
Суеверия не заставляют нас в них верить, но мы, девушки, люди крайне впечатлительные, и часто именно этим и занимаемся.
Итак, согласно стародавней примете, чужое кольцо носить категорически нельзя!
Откуда взялось такое суеверие? Древние люди очень дружили с магией и жили в тесной связи с природой: драгоценные камни и металлы широко использовали в медицине и повседневной жизни. Ещё тогда люди заметили, что каждый человек обладает своей особенной энергетикой, присущей только ему одному. И все вещи, которые нам принадлежат, являются носителем нашей энергии. Надевая чужое кольцо, можно перенести на себя болезнь от другого человека, нарушить свои биоритмы чужой энергетикой. Современные учёные, кстати, доказали существование энергетических полей, поэтому древнее суеверие, может быть не такое уж и суеверие?
Если ваша энергетика сильнее, чем энергетика хозяина чужого кольца – в таком случае вам абсолютно ничего не угрожает!
Вот почему, надевая чужое кольцо, стоит хорошо подумать о том, чьё это кольцо и какую энергию оно может привнести в вашу жизнь.
Чаще всего о своём размере колец мы узнаём в ювелирном магазине. Как правило, продавцы решают этот вопрос в течение нескольких минут, процедура очень несложная. Но не всё так просто. Иногда в салоне нам кажется, что размер подходит идеально, но уже через несколько часов становится понятно, что кольцо болтается или наоборот – слишком сдавливает палец. Это происходит потому, что толщина пальца может изменяться в зависимости от многих факторов – от самочувствия и состояния организма, от времени суток и так далее. Для того чтобы окончательно убедиться в правильности выбора, понадобится как минимум три примерки – в разное время суток. Вот почему к покупке кольца необходимо готовиться заблаговременно и точно знать ваш размер.
Что необходимо знать, чтобы правильно выбрать размер кольца?
- толщину пальца;
- ширину кольца;
- страну-изготовителя (размеры колец в разных странах различаются).
Крайне важно учитывать при примерке кольца:
- Толщина пальцев немного меняется в течение суток – с утра и вечером пальцы обычно толще, чем в середине дня. Поэтому при покупке широкого кольца либо перстня, необходимо подобрать размер таким образом, чтобы украшение сидело не очень плотно. Не стоит примерять кольцо сразу после пробуждения – ночью ваши пальцы слегка отекают, и понадобится несколько часов, чтобы они пришли в свою нормальную физическую форму.
- По этой же причине не рекомендуется выбирать размер кольца после активных физических нагрузок, в критические дни, в стрессовом состоянии, при повышенной температуре тела, в очень жаркую либо в очень холодную погоду. Из-за того, что водный баланс в организме меняется – толщина пальца тоже меняется.
- Диаметр кольца должен быть несколько больше толщины вашего пальца.
- Выбирая широкое кольцо крайне важно, чтобы оно не сидело очень плотно при примерке – есть риск, что в один прекрасный день вы его просто не сможете надеть из-за отекшего по разным причинам пальца.
- Ещё одна особенность – очень важно какое кольцо вы выбираете. Узкое и широкое кольцо выбирается с помощью разных измерителей, для того, чтобы подобрать более точный размер. Очень широкие кольца (более 8 миллиметров в ширину) имеют размер на четверть или даже в половину больше стандартного размера.
- Большое значение имеет страна-изготовитель кольца, поскольку российская система размеров отличается от европейской системы, в которой размеры обозначаются не в миллиметрах, а в дюймах. Если вы знаете размер кольца в дюймах, то европейское кольцо всё равно нужно примерять, так как существует определённая погрешность в соотношении размеров.
- Если вы выбираете узкое кольцо, то оно должно с трудом проходить в суставе – потом не будет болтаться на фаланге, которая намного уже сустава. Широкое кольцо должно проходить в суставе легко и не застревать – в таком случае оно и на фаланге пальца будет сидеть комфортно.
Как определить размер кольца в домашних условиях?
Существует несколько домашних способов определения размера колец.
Первый метод:
Чтобы определить ваш размер, необходимо накладывать ваше кольцо на наиболее подходящий трафарет, на котором обозначены размеры. Контур трафарета должен лежать в точности по внутреннему контуру вашего кольца. При выборе между двумя подходящими размерами необходимо выбирать наибольший.
Второй метод:
Для второго способа понадобится ручка, нить или бумажная полоска шириной около 4 миллиметров. При этом нить не должна быть эластичной, не должна растягиваться. Оберните не очень туго нитью или бумажной полоской палец и отметьте ручкой место стыковки. После этого расправьте нить или полоску и наложите на размерную линейку. Выбирая между двумя подходящими размерами, остановитесь на большем.
Третий метод:
Понадобится чуть больше времени, поскольку придётся распечатывать и вырезать представленную ниже полоску с обозначенными размерами. Вырежьте размерную полоску, надрежьте в обозначенном месте, проденьте острый конец в разрез – получится бумажное кольцо. Наденьте его на палец и затяните, но не очень сильно. Зафиксированное значение по размерной шкале и является вашим размером кольца.
Хитрые методы:
Когда хочется сделать сюрприз и неуместно спрашивать размер кольца, тогда существует несколько хитрых способов сделать это незаметно. Чтобы не прогадать с размером, нужно на время получить кольцо, которое носит девушка, и прийти с ним в магазин – это самый простой способ, но не всегда реализуемый, поскольку обладательница кольца может заметить его исчезновение и сюрприз сделать не получится.
Чтобы определить размер кольца незаметно для его хозяйки, необходимо взять лист бумаги, свернуть его в трубочку и продеть в её кольцо. Затем закрепить бумагу на стыке скотчем и отнести полученным «макет» опять же – в ювелирный салон.
Ну и самый простой, почти что детский способ определить размер кольца – положить его на лист бумаги и обвести карандашом внутреннюю окружность. Также, можно надеть кольцо на свой палец и определить его размер в магазине – если пальцы одинаковой толщины. Если нет, то необходимо отметить ручкой до какого уровня оно надевается на ваш палец и отправляться в ювелирный магазин.
Международная система размеров колец
В России размер колец обозначается – с 15 по 22 номер. Каждый размер отличается от предыдущего на 0,5 мм.
Европейская система размеров колец действует практически во всех странах мира, но в некоторых действует своя система размеров.
В Японии 27 размеров, в США и Канаде – 16 размеров. В Англии размеры обозначены буквами (15 букв).
При покупке кольца от европейского или любого другого иностранного производителя необходимо знать соотношение размеров с российской системой размеров колец. Для этого вам понадобится обычная линейка. Измерьте с помощью линейки диаметр кольца по внутреннему краю.
Соотношение самых ходовых размеров:
15-й российский размер (диаметр 15, окружность 47) равен размерам –
7 (Франция), Н (Англия), 6 (Япония), 4 (США).
17-й российский размер (диаметр 17, окружность 53,3) равен размерам –
13,5 (Франция), М (Англия), 12 (Япония), 6,5 (США).
18-й российский размер (диаметр 18, окружность 56,5) равен размерам –
16,5 (Франция), 16 (Япония), Р (Англия), 8 (США).
7 способов узнать размер кольца девушки
Проблема, с которой сталкиваются практически все мужчины, которые собираются делать предложение любимой девушке, — это размер ее кольца. Мы предлагаем несколько несложных способов, как можно узнать размер в тайне от своей избранницы.
1
Самый простой способ — спросить у того, кто может это знать: у мамы или лучшей подруги. Если они не в курсе, то их можно привлечь к «разведке» этого вопроса. Согласитесь, разговоры о кольцах и их размерах с ними вызовут у девушки меньше подозрений. Если же вы хотите сохранить тайну своих намерений, то этот вариант не подойдет.
2
Незаметно возьмите одно из колец вашей девушки, которое она постоянно носит, и сходите с ним в ювелирный магазин. Консультант определит размер кольца. Но тут нужно учитывать и тот факт, на каком пальце девушка носит это кольцо. Вряд ли на безымянном, скорее на среднем или указательном. В таком случае смело уменьшайте на один размер.
3
Если вынести кольцо из дома нет никакой возможности или любимая носит его, не снимая, то постарайтесь, чтобы она сняла кольцо хотя бы на время. Например, когда пошла мыть руки или перед каким-либо занятием, боясь испачкать.
Ваша задача — оперативно измерить его размер в полевых условиях.
Для этого сгодится любой измерительный прибор, которым можно померить диаметр кольца: линейка, штангенциркуль. Или просто положите кольцо на лист бумаги и обведите его карандашом по внутренней окружности. Таким образом у вас появится хоть какой-то ориентир.
4
Примерьте кольцо любимой на себя. Наденьте его, к примеру, на мизинец и отметьте ручкой ту точку, дальше которой оно не опускается. В магазин идите с этой меткой и пробуйте надевать кольца на тот же палец.
5
Как же быть тем бедолагам, чьи девушки вообще не носят колец? В качестве «измерительного прибора» можно использовать перчатки любимой, если они из тонкой кожи и плотно прилегают к руке. Можно отнести перчатку в ювелирный магазин и попросить консультантов-женщин померить ее. Кому перчатка придется впору, ту и просить подобрать кольцо на свою руку. Конечно, этот способ имеет большую погрешность.
6
Проявите фантазию. Вы можете придумать что-то, чтобы самому выманить у возлюбленной информацию о кольце. К примеру, расскажите какую-нибудь забавную, интересную историю или розыгрыш, где фигурирует это украшение.
Подарите ей как бы между делом детское колечко-печать или под видом игры наденьте на палец бижутерию младшей сестры или племянницы (конечно, предварительно измерив размер или сделав это после). Можно в шутку смастерить кольцо из салфетки в ресторане или из фольги от шоколада, шампанского, а потом «подарить» его девушке.
7
Если ничего из предложенного выше не сработало, то идите на крайние меры — попытайтесь измерить палец любимой с помощью нити, пока она спит. Делать это надо около 2-3 часов ночи, когда сон самый глубокий. В противном случае вы с ниткой в руках на коленях у изголовья кровати будете выглядеть по меньшей мере странно.
Ну, а если отбросить в сторону все премудрости и попытаться определить размер кольца на глаз, то, вполне возможно, вы угадаете. Все-таки вы как никто другой знаете все параметры любимой девушки, в том числе и толщину ее пальчиков. Она может носить кольцо не только на безымянном пальце, поэтому если оно будет на полразмера больше или меньше — ничего страшного.
В крайнем случае, покупая кольцо, можно попытаться договориться с салоном о возможности обменять его на такое же другого размера, если это не подойдет. Также вам могут уменьшить кольцо или «раскатать» его, увеличив размер, в любой ювелирной мастерской.
Делая девушке предложение, помните: главное в этом ритуале не кольцо, а ваша любовь, которую оно символизирует. Удачной помолвки!
Подготовка к сдаче устной части ЕГЭ
Для общих вопросов опорное задание начинается с одного из союзов — , если или ли.
Да / Нет — вопросы (есть ли)
Если проводится инструктаж по технике безопасности
Проводится ли инструктаж по технике безопасности перед прыжком?
Проводите ли вы инструктаж по технике безопасности перед прыжком?
Если нужны документы
Нужны ли документы?
Вы / просите какие-то документы?
Нужно ли предоставлять какие-либо документы?
Нужно ли предоставлять какие-либо документы?
Если есть возрастные ограничения
Есть ли возрастные ограничения?
Есть ли ограничения по возрасту?
Если включены закуски
Включены ли закуски?
Вы включаете закуски?
Если есть особые требования
Есть ли особые требования?
Вам нужно что-нибудь особенное?
Если нужна спецодежда
Нужна ли спецодежда?
Нужно ли брать с собой специальную одежду?
Нужно ли брать с собой специальную одежду?
Бесплатное бронирование
Бесплатное бронирование?
Это бесплатное бронирование?
Нужно ли мне платить за бронирование?
Если есть ограничения по росту или весу
Есть ли ограничения по росту или весу?
Ограничены ли высота или вес?
Если питание / книги включены
Включено ли питание / книги в цену?
Включите ли вы питание / книги в стоимость?
Если завтрак включен
Завтрак включен в стоимость?
Завтрак включен в стоимость?
При наличии подарочной упаковки
Предоставляется ли подарочная упаковка?
Предоставляете ли вы подарочную упаковку?
Если взимается дополнительная плата за обслуживание в номерах
Есть ли дополнительная плата за обслуживание в номерах?
Если обучение проводится
Предоставляется ли обучение?
Проводите ли вы обучение?
Если выдается какой-либо сертификат
Выдается ли какой-либо сертификат?
Могу ли я получить сертификат?
Если можно взять экскурсию
Можно ли (для меня) взять экскурсию?
Могу ли я пойти на экскурсию?
Если нужно приехать заранее
Нужно ли приехать заранее?
Стоит ли приехать заранее?
Должен ли я приехать заранее?
Если все ингредиенты натуральные
Все ингредиенты натуральные?
Если требуются какие-либо навыки или квалификация
Требуются ли какие-либо навыки или квалификация?
Должен ли я иметь какие-либо навыки или квалификацию?
Должен ли я иметь какие-либо навыки или квалификацию?
Если есть скидки при онлайн-бронировании
Есть ли скидки при онлайн-бронировании?
Если есть бесплатный доступ в Интернет
Есть ли бесплатный доступ в Интернет?
Предоставляете ли вы бесплатный доступ в Интернет?
Доступны ли кольца всех размеров?
Доступны ли кольца всех размеров?
Если серебряное членство включает плавание
Включает ли серебряное членство плавание?
Летят ли Blue Sky Airlines в Барселону?
Летят ли Blue Sky Airlines в Барселону?
1
Процесс определения специальных вопросов к индексу является основным, надо только определить, что нужен вопрос такого типа.
Составление специальных вопросов к второстепенным членам предложения. Чуть сложнее. Нужен обратный порядок слов.
Специальные вопросы на основе инфинитивных конструкций легко узнать по инфинитиву с частицами (в качестве сказуемого будут может / может , май , должен , , 9000 , имеют по и др.)
Лексические признаки вопроса
Какие курсы доступны?Какие курсы вы предлагаете?
Какие курсы мы можем посещать?
Наличие студенческих скидок
Есть ли студенческие скидки?
Есть ли скидки для студентов?
Какие скидки для студентов вы предлагаете?
Доступность снижения цен
Доступны ли какие-либо скидки?
Есть ли снижение цен?
Наличие туров
Какие туры доступны?
Есть ли туры?
Есть ли туры?
Доступность школ с июля по август
Доступны ли школы с июля по август?
Будут ли школы с июля по август?
Какую школу вы предлагаете в период с июля по август?
Наличие квартир в аренде
Есть ли квартиры в аренде?
Есть ли в аренде квартиры?
Можем ли мы снять квартиру?
Наличие столиков на 6 человек в субботу вечером
Есть ли столики на 6 человек в субботу вечером?
Есть ли столики на 6 человек в субботу вечером?
Можно ли заказать столик на 6 человек на субботу вечером?
Наличие комнат в колледже
Есть ли комнаты для коллажей?
Есть ли комнаты для коллажей?
Предлагает ли коллаж какие-нибудь комнаты для студентов?
Наличие скидок при заказе онлайн
Есть ли скидки при заказе онлайн?
Можно ли получить скидки при заказе онлайн?
Наличие номеров
Можно ли забронировать номер на ……?
Есть ли свободные номера для ……..?
Наличие скидок при раннем бронировании
Есть ли / можем ли мы получить какие-либо скидки при раннем бронировании?
Есть ли / можем ли мы получить скидки при раннем бронировании?
Наличие сауны или бассейна
Есть ли в отеле сауна и бассейн?
Есть ли в отеле сауна или бассейн?
Наличие рейсов на 5 -е августа
Есть ли рейсы на 5 -е августа?
Как добраться до….. как добраться Как добраться до отеля / кинотеатра?
Скидки на ……… есть ли скидки Есть ли скидки для студентов? У тебя есть…..?
Расстояние от ……. Расстояние Как далеко находится отель от центра города?
Покрытие ( или существительное + покрытие) … Рамки, охват, границы, сфера действия Н-р: страховое покрытие Сколько денег покрывает страхование? или Каково покрытие
страховки?
Бронирование / бронирование онлайн / предварительное бронирование / бронирование номера / заказ билетов, резервация Могу ли я забронировать номер онлайн / заранее?
Количество… (-количество круизов в день; -количество уроков в неделю) Сколько круизов вы совершаете ежедневно? Или Сколько круизов отправляется ежедневно? Сколько уроков дается в неделю? Или….есть неделя сверстников?
Подключение ………. связь между объектами Какие остановки общественного транспорта существуют между ……. а также…..?
Необходимость / возможность + глагол… .. Необходимость / возможность или Могу / Должен я / Должен ли я …… Нужно ли бронировать заранее? Нужно ли мне бронировать заранее? Я должен… ..?
3
Ограничение ограничения Н-р: возрастное ограничение; ограничение для детей Есть ли возрастные ограничения для тех, кто хочет ……?
Разрешение разрешение Разрешено ли фотографировать в музее? или Могу я ……..?
Возврат за… возмещение / компенсация убытков Могу ли я получить возмещение за билет, если пропущу…?
Продолжительность курс обучения, круиза, путешествия Как долго / Сколько времени….? Сколько времени длится интенсивный курс?
Зарплата зарплата фотографа Сколько …… .. получает / зарабатывает? Какая ……… зарплата?
Опции вариант, возможность, возможность выбора Н-р: варианты банджи-джампинга, варианты оплаты, варианты питания, варианты доставки.
Расположение Где находится гостиница?
Время работы часы работы Когда… .и Какие часы Время работы музея Какое время работы музея?
Тип / вид / сорт Какой / тип / сорт ……?
Диапазон (близко к предыдущему,) Н-р: диапазон цен Каков диапазон цен на номер? Какие цены находятся в пределах возможного диапазона?
Разнообразие начинаются c о слова What Н-р: различных напитков; Какие напитки вы подаете? Какие курсы вы предлагаете?
Удобства и номера чаще со словом наличие Н-р: услуги отеля / колледжа Какие удобства есть в отеле? Какие возможности колледжа вы предлагаете? Какие возможности колледжа предлагаются?
Даты / время Какие даты ………? Когда приедет ………..Начало?
Цена / стоимость / плата Н-р: входной билет Сколько стоит входной билет? Сколько стоит билет? Сколько стоит билет?
4
.Блок 13. ПО ТЕЛЕФОНУ
Блок 13. ПО ТЕЛЕФОНУБлок 13. ПО ТЕЛЕФОНУ
АКТИВНЫЙ СЛОВАРЬ13.1. Прослушивание развития
Задание 1. Вы будете слышать разные типы телефонных звонков. Слушайте и сопоставляйте звонки, которые вы слышите, с типами звонков в списке ниже (один дополнительный). Послушайте еще раз и запишите выражения, которые используют звонящие, и подробности информации
Контактный телефон: связь с деловым контактом Информационный звонок: Звонок для получения информации Вызов голосовой почты: звонок и оставление сообщения на машине Телефон для записи: обращение в компанию для организации встречи / встречи | Позвонить 1.… |
| Позвонить 2.… | |
| Позвонить 3.… | |
| Позвонить 4.… |
Назначение 2. Телефон: Подключение
1) Представьте, что вы звоните в компанию и хотите поговорить с кем-то, кто там работает. Можете ли вы придумать какие-нибудь фразы, которые вы могли бы использовать или которые могли бы услышать? Запишите эти фразы.
2) Теперь послушайте два разговора. В первом разговоре Ричард Дэвис звонит в отдел маркетинга компании и хочет, чтобы его связали с Розалинд Уилсон.Во втором разговоре Майк Эндрюс хочет поговорить с Джейсоном Робертсом из отдела маркетинга. Во время прослушивания проверьте, слышите ли вы некоторые фразы, которые обычно используются при разговоре по телефону. Заполнить пробелы.
1
2
Назначение 3. Телефонные сообщения
Представьте, что вы работаете секретарем и получаете звонок от кого-то, кого там нет. Что мог бы сказать звонящий, и что бы вы ответили? После того, как вы придумали несколько фраз, просмотрите ключи, чтобы получить еще несколько идей.
А теперь послушайте телефонный разговор между финансовым отделом компании и Дженнифер МакЭндрюс. Дженнифер хочет поговорить с Адрианом Хопвудом, но он недоступен, поэтому она должна оставить сообщение. Слушая, смотрите, слышите ли вы точную формулировку предложенных идей.
Проверьте свое понимание, прочитав приведенные ниже сценарии.
Взаимодействие с другими людьмиC l a i r e. Здравствуйте, финансовый отдел
Ф м а л е. Привет, (= я хотел бы поговорить) Адриан Хопвуд, пожалуйста?
Кл а р е.Я (= извините, что он) сейчас на встрече. (= Могу я чем-нибудь помочь?)
F e m a l e. Нет, я думаю, мне нужно поговорить с мистером Хопвудом. Во сколько он будет вне встречи?
Кл а р е. Примерно через час. (= Можете ли вы позвонить позже?)
F e m a l e. Хорошо, я сделаю это.
Кл а р е. Или (= могу я передать ему сообщение?)
F e m a l e. Собственно, не могли бы вы? (= Пожалуйста, дайте ему знать) Звонила Дженнифер МакЭндрюс, и что я весь день в офисе, если он может мне перезвонить.
Кл а р е. Можно (у меня есть ваш номер) , пожалуйста?
Ф м а л е. Да, это 5556872.
C l a i r e. 5556872. Хорошо, (= я увижу, что он получит сообщение.)
F e m a l e. Большое спасибо за вашу помощь, пока!
Кл а р е. До свидания!
13.2. Расширение словарного запаса
Задание 1. Заполните пропуски словами в графе.
Телефонная связь
кольца
оператор
Каталог
фиксированная плата
набирать номер
Emergency
‘двойной’
таксофоны
звонящий
Магазины и рестораны не позволяют клиентам пользоваться офисными телефонами, но в некоторых это разрешено…и есть ящики на улице и в общественных зданиях.
При присвоении цифр … прочтите каждую цифру отдельно. Ноль читается как буква «О». Когда одни и те же цифры встречаются вместе, используется слово …. 886103 читается как «дважды восемь шесть один O три». Некоторые из доступных телефонных услуг: … звонки в пожарную бригаду, полицию и скорую помощь, для которых вы должны … 999.
ADC, что означает «продолжительность и стоимость консультации», означает, что когда звонок закончен оператор… вы вернетесь, чтобы рассказать вам, как долго длился звонок и сколько он стоил. … Справки дают информацию о номерах как в Великобритании, так и за рубежом. Личные звонки делаются конкретному человеку. За услугу выплачивается …, но вы не платите за время, потраченное на поиск человека. Если его нет, звонок будет повторен позже без дополнительной оплаты. Звонки с переведенной оплатой оплачиваются лицом, принимающим звонок, а не …
Задание 2. Практикуйте диалоги I — IV между международным оператором (A) и вызывающим абонентом (B), а затем создайте еще несколько диалогов, комбинируя строки в случайном порядке.Чтобы убедиться, что вы правильно произносите числа, прочитайте примечание после диалогов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Предоставление номеров
Вот номер телефона: 0171 222 3344. А вот как это сказать: «О-один-семь-один, трижды два, дважды три, дважды четыре». OR «Ноль-один-семь-один, трижды два, дважды три, дважды четыре».
Пауза: Когда вы произносите семизначное число, разделите число на два блока по три и четыре, приостанавливает после каждого блока.Каждая цифра произносится отдельно, кроме двойной или тройной. Если вторая часть числа была «5555», вам, вероятно, будет проще сказать «двойная пятерка — двойная пятерка».
| I | II | III | IV | |
| А | Номер пожалуйста. | Номер пожалуйста. | Номер пожалуйста. | Номер пожалуйста. |
| B | Я хочу сделать A.Округ Колумбия, пожалуйста, персональный телефон 01-486-2435. | Eastbourne 74655, обращайтесь лично в A.D.C., пожалуйста. | Не могли бы вы достать мне Лутон 12507? Сделайте это личным, пожалуйста. | Можно мне лично позвонить в Бедфорд 645932, пожалуйста? |
| А | Как зовут человека, с которым вы хотите поговорить? | С кем вы хотите поговорить? | Имя человека, которому вы звоните, пожалуйста. | Кому вы звоните? |
| B | Мисс Сьюзан Грин.G-R двойной E-N-E. | Добавочный номер 214. Добавочный номер — это внутренний номер компании. | Менеджер по экспорту. | Не знаю, как его зовут, но это номер 211 |
| А | Назовите ваш номер, пожалуйста? | С какого номера вы звоните? | Откуда вы звоните? | Ваш обмен и номер, пожалуйста? |
| B | Брайтон 11865. | Абердин 605. | Белфаст 74520. | Суонси 66932. |
Задание 3. Практикуйте короткие диалоги.
Пример:
A: Это Истборн 69523?
B: Нет, вы ошиблись номером. Это Истборн 65932.
| 1 | A: …… Магазины армии и флота? | B: …… Собачий дом Баттерси. |
| 2 | А: …… добавочный номер 319? | B: …… добавочный 913. |
| 3 | A: …… Полегат 4378? | B: …… Burwash 4378. |
| 4 | A: …… Хилтон? | B: …… Армия Спасения. |
| 5 | A: …… Справочная информация? | В: …… инженеры. |
Задание 4. Практикуйтесь в написании разных слов.
Пример:
A: Вы сказали Фостер: F-O-S-T-E-R?
B: Нет, я сказал Глостер G-L-O-U-C-E-S-T-E-R.
| 1 | A: …….. курица ……? | B: …….. кухня …… |
| 2 | A: …….. Midwood ……? | В: …….. Брэдфорд …… |
| 3 | A: ……… Турция ……? | B: …….. Торки …… |
| 4 | A: …… ожидать ……? | B: …… кроме …… |
| 5 | A: …….. Чертси ……? | B: ……. Джерси …… |
Назначение 5.Теперь проверьте себя с помощью викторины. Выберите правильные ответы.
Взаимодействие с другими людьми1. Когда вы звоните в компанию, человек, отвечающий по телефону, может задать вам вопрос. Какой правильный вопрос?
A. Кто вам звонит?
Б. Кто звонит?
C. Кто это?
Д. Кто звонил?
Взаимодействие с другими людьми2. Какая фраза означает то же, что и «подожди момент?»
A. Секундочку
B. Я поставлю вас на
C. Продолжайте
D. Я готов
Взаимодействие с другими людьми3. Выберите правильное слово: «Пожалуйста ……. и я тебя проведу.
A. остановка
B. остаться
C. говорить
D. удерживать
Взаимодействие с другими людьми4. Какое выражение используется для соединения двух человек по телефону?
A. Я отправлю вас через.
Б. Я свожу вас через
C. Я перезвоню вам.
D. Я говорю вам через
Задание 6. Сопоставьте выражения в столбцах. Скажите, какие из них относятся к тому, чтобы оставить или принять сообщение, а какие — к тому, чтобы добраться до них.
Взаимодействие с другими людьми
|
|
Назначение 7.Заполнить таблицу. Разберите фразы по смысловым группам по субтитрам.
Взаимодействие с другими людьмиПредставляйтесь | Спрашиваю, кто по телефону | Спрашивать кого-то | Кто-то на связи | Как ответить, когда кто-то недоступен | Прием сообщения |
- Это Кен.
- Простите, а это кто?
- Могу ли (Может, май) Я принять сообщение?
- Линия занята … (когда используется запрошенный добавочный номер)
- Могу ли я получить добавочный номер 321?
- Могу я поговорить с …? (Могу я — более неформально / Могу я — более формально)
- Джек здесь? (неофициальный)
- Я проведу вас через (пройти — фразовый глагол, означающий «соединиться»)
- Могу ли (может, май) сказать ему, кто звонит?
- Сможете ли вы удержать линию? Вы можете подождать минутку?
- Говорит Кен.
- Боюсь … сейчас нет в наличии
- Мистера Джексона нет …
- Мистер Джексон в данный момент отсутствует …
- Можно спросить, кто звонит?
- Хотите оставить сообщение?
Задание 8. Сопоставьте фразы, чтобы получились содержательные мини-диалоги.
Взаимодействие с другими людьми
|
|
Задание 9. Расположите строки телефонного диалога в правильном порядке.
Взаимодействие с другими людьми
|
Задание 10. Перевести с русского на английский текст.
1
У меня зазвонил телефон.
— Кто говорит?
— Слон.
2
А вчера поутру Кенгуру:
— Не это ли квартира Мойдодыра? —
Я рассердился, да как заору:
— Нет! Это чужая квартира !!!
— А где Мойдодыр?
— Не могу вам сказать…
Позвоните по номеру
Сто двадцать пять.
13.3. Улучшение чтения
Задание 1. Следующий текст дает несколько советов по телефонной связи между разными культурами. Прежде чем прочитать его, быстро ответьте на следующие вопросы об организации текста:
а) О чем рисунок?
б) Сколько там абзацев?
в) Сколько, наверное, основных моментов в статье?
Теперь прочтите текст, затем отметьте следующие предложения как «Истина» (T) или «Ложь» (F).
К сожалению, ЕСТЬ ПРОБЛЕМА …
В некоторых странах, например в Италии и Великобритании, беседа — это форма развлечения. Существует бесконечный поток разговоров, и если вы прервете разговор на секунду, кто-то другой подхватит его. В других странах выслушивание придают большее значение — не только невежливо вмешиваться, но и слушатели молча обдумывают сказанное, прежде чем ответить. Финляндия и Япония являются примерами.
Если вы разговариваете с людьми, которые также говорят на английском как на иностранном, они, вероятно, оставят пробелы и молчание, пока ищут слова или пытаются понять то, что вы только что сказали.Так что наберитесь терпения и постарайтесь не перебивать, поскольку вы надеетесь, что они будут терпеливы с вами.
В каждой стране есть свои правила этикета. Например, англосаксы часто используют имена очень быстро, даже в письмах, факсах или телефонных звонках. Такое мгновенное знакомство гораздо менее приемлемо в остальной части Европы и Азии, где даже деловые партнеры и коллеги, давно знакомые друг с другом, обращаются друг к другу, используя эквивалент мистера или миссис и фамилии или должности.Так что придерживайтесь фамилий, если вы специально не соглашаетесь сделать иначе. Не воспринимайте формальности другого человека как жесткость или недружелюбие. С другой стороны, не удивляйтесь, если бизнес-партнеры с англосаксонским бэкграундом сразу начнут говорить по имени.
Прежде всего, следует помнить, что люди обычно не возражают, если их собственные коды нарушаются иностранцами, если они чувствуют внимание и доброжелательность. Это гораздо важнее, чем набор правил этикета.
(По материалам «Факсы, телефоны и иностранцы» с любезного разрешения British Telecommunications plc.)
г) Проверьте свое понимание. Эти утверждения верны или ложны?
Что, по вашему мнению, является наиболее важным для рассмотрения?
д) Перевод: Как бы вы охарактеризовали особенности ведения телефонных разговоров белорусов?
Задание 2. Прочтите текст ниже. Определите следующее:
- то, что важно перед звонком.
- совет о том, как использовать свой голос.
- совет по проверке вашего понимания.
- примера «явных» культур — что это значит?
- примера «тонких» культур — что это значит?
- возможная проблема с телефоном, с которой вы не столкнетесь лицом к лицу.
ТЕЛЕФОН В КУЛЬТУРАХ
Многие люди не очень уверены в использовании телефона на английском языке.Однако хорошая подготовка может сделать телефонный разговор намного проще и эффективнее. Затем, когда разговор начнется, говорите медленно и четко и говорите простым языком.
Убедитесь, что вы понимаете сказанное. Повторяем самую важную информацию, ищем подтверждения. Попросите повторить, если считаете это необходимым.
Помните также, что разные культуры используют язык по-разному. Некоторые говорят буквально , поэтому всегда совершенно ясно, что они имеют в виду.Другие действуют более косвенно, используя подсказки, предложения и преуменьшение (например, «не очень хорошие результаты» = «абсолютно катастрофические»), чтобы преувеличить свое сообщение. Северная Америка, Скандинавия, Германия и Франция — «явные» страны, в то время как британцы имеют репутацию непонятно, что они имеют в виду. Одна из причин этого, по-видимому, заключается в том, что британцы используют язык более абстрактно, чем большинство американцев и европейцев. В Британии также существуют обычаи вежливости и стремление не показывать свои истинные чувства.Например, если голландец говорит, что идея «интересна», он имеет в виду, что это интересно. Если англичанин говорит, что идея «интересна», вы должны вывести из того, как он это говорит, независимо от того, имеет ли он в виду хорошую или плохую идею.
Между тем, по схожим причинам японцы, русские и арабы — «тонкие» страны — иногда кажутся британцам неопределенными и коварными . Если они говорят, что идея интересна, это может быть из вежливости.
Противоположность этому состоит в том, что простые динамики могут показаться грубыми и доминирующими для тонких динамиков, поскольку американцы могут звучать для британцев или британцы для японцев.Британцы имеют склонность к светской беседе в начале и в конце телефонного разговора. Вопросы о погоде, здоровье, бизнесе в целом и о том, что человек делал в последнее время, — все это часть телефонного разговора, закладывая основу для истинной цели звонка. В конце разговора вполне могут быть различные любезностей , Приятно поговорить с вами, Передайте привет семье (если вы их встретили) и Жду встречи с вами в ближайшее время. Резкий и краткий разговор по телефону может показаться британскому партнеру недружелюбным.Не все национальности так же любят светскую беседу, как британцы! Осознание этих различий может помочь понять людей с разными культурными традициями. Трудность при разговоре по телефону заключается в том, что вы не видите язык тела, который может вам помочь.
(адаптировано из факсов, телефонов и иностранцев с любезного разрешения British Telecommunications plc.)
Выберите наиболее близкое определение следующих слов из текста.
1) литерал
а) прямое и четкое
б) исполнено литературного стиля
в) абстрактное и сложное
2) занижение
а) добрые слова
б) менее сильная речь
в) умная речь
3) выводим
а) уменьшить
б) отработать
в) не согласен
4) неопределенный
а) неясно
б) недружелюбный
в) неискренний
5) хитрый
а) грубый
б) нечестный
в) умный
6) любезности
а) вопросы
б) запросы
в) вежливые замечания
Какие советы, обсуждаемые в статье, вы считаете наиболее важными? Запишите их в порядке приоритета.
1.
2.
3.
4.
13.4. Улучшение письма
Задание 1. Проверьте себя с помощью викторины! Закончите предложение, выбрав правильные слова и отбросив те, которые не подходят.
ТЕЛЕФОН — ВИКТОРИНА ПО СООБЩЕНИЯМ
взять
Можно
твой
сообщение
я
а
пожалуйста
1.Его сейчас нет в офисе, … … … … …, …?
позже
вызов
Можно
назад
ты
скоро
сообщение
2. Она вернется в офис сегодня днем, … … … … …?
встреча
боюсь
Я
она
а
дюйм
в
на
3.Могу я поговорить с Джун Уилкинсон, пожалуйста? … … … … … ….
сообщение
Больной
конечно
сделать
в порядке
получает
он
то
ан
на
4. Не могли бы вы попросить его перезвонить мне? Мой номер 020 7558 4567. … … … … …… ….
Задание 2. Исправьте ошибки в фразах 1 — 10. Первое делается для вас в качестве примера.
Еще одна вещь, о которой следует думать при разговоре по телефону, — это (1) формализм . Важно использовать правильный (2) уровень формально. — если вы слишком формальны, людям может быть трудно чувствовать себя комфортно, когда они разговаривают с вами. С другой стороны, если вы ведете себя слишком неформально, люди могут подумать, что вы грубый!
Вообще говоря, если вы разговариваете с кем-то в деловом контексте, вы должны использовать could, can, may или будет , когда вы делаете запрос: (3) ‘Могу я поговорить с Джейсоном Робертсом, пожалуйста?’ (4) ‘Могу я принять сообщение?’ (5) «Будет ли в следующую среду хорошо?» .Вам также следует использовать , пожалуйста, и спасибо или большое спасибо всякий раз, когда вы просите или получаете помощь или информацию.
Важно проявлять вежливость, используя такие слова, как , пожалуйста, спасибо и т. Д. Но также можно использовать некоторые особенности неформального / разговорного английского языка — короткие формы, фразовые глаголы и такие слова, как хорошо и пока — другими словами — повседневный английский! Так что фразы вроде (6) Я иду на конференцию…, никаких проблем, пока! и (7) Положите трубку, я свяжу вас с номером — это вполне приемлемо, если общий тон разговора вежливый.
И последний совет: во время телефонного разговора лучше попросить помощи или разъяснений, чем делать вид, что понимаете то, чего не понимали. Совершенно приемлемо использовать такие фразы, как (8) «Не могли бы вы повторить это еще раз, пожалуйста?» (9) ‘Не могли бы вы говорить немного медленнее, пожалуйста?’ и (10) «Не могли бы вы произнести это для меня по буквам?» Использование подобных фраз поможет обеспечить успешный телефонный звонок и избавит вас от множества проблем в дальнейшем.Вы всегда можете сказать, что (11) линия сегодня очень плохая , если вы плохо слышите. Также рекомендуется попрактиковаться в словах, фразах и лексике, прежде чем позвонить!
Взаимодействие с другими людьми13,5. Говорящее подкрепление
Задание 1. Приготовьтесь разыграть следующие телефонные разговоры в классе. Используйте активные словарные единицы.
Информация о продукте
Студент A: Вам необходимо приобрести шесть новых компьютеров для офиса.Позвоните в JA’s Computer World и попросите следующую информацию:
| Студент B: Вы работаете в JA’s Computer World, отвечайте на вопросы ученика A, используя следующую информацию:
|
Продажа вашего продукта
Студент A: Вы продавец в Red Inc.Вы звоните клиенту, который, по вашему мнению, может быть заинтересован в покупке вашей новой линейки канцелярских товаров. Обсудите со своим клиентом следующую информацию:
| Студент B: Вы работаете в офисе, и вам звонит поставщик из местного офиса.Фактически, вам нужны новые канцелярские товары, поэтому вы определенно заинтересованы в том, что может предложить продавец. Поговорим о следующем:
|
Оставить сообщение
Студент A: Вы хотите поговорить с госпожой Браун о своем счете в ее компании W&W.Если г-жи Браун нет в офисе, оставьте следующую информацию:
| Студент B: Вы работаете в приемной W&W.Студентка А хотела бы поговорить с мисс Браун, но ее нет в офисе. Получите сообщение и убедитесь, что получили следующую информацию:
|
Задание 2. Оставление сообщения
Иногда может быть некому ответить на звонок, и вам нужно будет оставить сообщение.Следуйте этому плану, чтобы убедиться, что человек, который должен получить ваше сообщение, имеет всю необходимую информацию. Будьте готовы «оставить свое сообщение» в классе или принести с собой его запись.
- Введение: Привет, это Кен. OR Здравствуйте, меня зовут Кен Бир (более формально).
- Укажите время суток и причину звонка: Десять утра. Я звоню (звоню, звоню), чтобы узнать… / чтобы увидеть, если … / чтобы вы знали, что … / чтобы сказать вам, что …
- Сделать запрос: Не могли бы вы мне перезвонить (позвонить, позвонить)? / Вы не возражаете … ?
- Оставьте свой номер телефона: Мой номер … / Вы можете связаться со мной по… / Позвоните мне по телефону …
- Отделка: Большое спасибо, пока. / Я поговорю с тобой позже, пока.
Вот пример сообщения:
Т е л е н и е: (кольцо… Кольцо … Кольцо …) Здравствуйте, это Том. Боюсь, меня сейчас нет. Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала ….. (звуковой сигнал)
Кен: Привет Том, это Кен. Сейчас около полудня, и я звоню, чтобы узнать, не хочешь ли ты пойти на игру «Мец» в пятницу. Не могли бы вы мне перезвонить? Вы можете связаться со мной по телефону 367-8925 до пяти часов дня. Я поговорю с тобой позже, пока.
Как видите, оставить сообщение довольно просто. Вам нужно только убедиться, что вы указали всю самую важную информацию: ваше имя, время, причину звонка, ваш номер телефона.
Помните…
- Старайтесь говорить четко и не бойтесь говорить медленнее, чем обычно.
- Подумайте, что вы хотите сказать, прежде чем позвонить, и при необходимости сделайте заметки.
- Не бойтесь просить вашего собеседника повторяться, если вы не понимаете. Вы можете сказать: «Извините, не могли бы вы повторить это, пожалуйста?» или «Извините, я не совсем уловил».
- Не забудьте подтвердить договоренность перед тем, как положить трубку.