Медовый месяц откуда пошло выражение: Почему «медовый месяц» так называется? | Вечные вопросы | Вопрос-Ответ

Медовый месяц

Медовый месяц

---

МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ

Особенно легко и быстро стираются внешние и внутренние признаки «заимствования» с калькированных выражений (Lehnübersetzungen), если их «внутренняя форма» оправдывается семантическим строем и самого русского языка. Выражение медовый месяц (в значении `первый месяц брачной жизни’) проникает в русский литературный язык из французского или английского языков в начале XIX в. ¹⁹³. Оно является переводом английского honey moon или франц. la lune de miel (ср. нем. Hönigmonat). Пушкин в «Выстреле» употребляет соответствующее английское выражение в речи графа, оставляя его без перевода: «Пять лет тому назад я женился. — Первый месяц, the honey moon провел я здесь, в этой деревне».

Известно, что влияние английского языка на бытовую речь разных слоев русского образованного общества (за пределами профессиональных, специальных диалектов) становится особенно заметным лишь с десятых — двадцатых годов XIX в.

Английские выражения в это время употребляются по большей части как иноязычные цитаты. Ср. у Пушкина в «Евгении Онегине»:

Как dandy лондонский одет…

(1 гл., 4 строфа).

Никто бы в ней найти не мог

Того, что модой самовластной

В высоком лондонском кругу

Зовется vulgar…

(8 гл., 15 строфа).

Быть может, именно эта волна английского влияния оживила в стиле высших слоев русского дворянства выражение медовый месяц

(the honey moon), уже ранее известное из французских источников (la lune de miel). Во всяком случае, в русском литературном языке 20—30-х годов XIX в. это выражение еще носит отпечаток модного «европеизма».

Но Марлинский, сознательно стремившийся к пополнению запаса русских «крылатых слов» иноязычными, интернациональными фразеологическими оборотами, меткими афоризмами, поговорками, пользуется выражением медовый месяц без указаний его западноевропейского источника. Так, у Марлинского в повести «Фрегат Надежда»: «Она еще в медовых месяцах супружества».

У Гоголя выражение медовый месяц уже употребляется как общелитературное, ставшее ходячим: «Находясь, так сказать, в медовом месяце, сидят они в роде двух ангелочков за чаем» («Мертвые души», 2, 2). У кн. П. А. Вяземского в «Автобиографическом введении» к «Собранию сочинений»: «Сначала

медовые месяцы сожития моего с Полевым шли благополучно, работа кипела» (Вяземский, 1878, 1, с. 48). Ср. у Л. Толстого в «Крейцеровой сонате»: « — Так все женятся, так и я женился, и начался хваленый медовый месяц. Ведь название-то одно какое подлое! — со злобой прошипел он». У Мамина-Сибиряка в романе «Приваловские миллионы»: «Медовый месяц для молодой четы Приваловых миновал, оставив на горизонте ряд тех грозовых облачков, без которых едва ли складывается хоть одно семейное счастье» (ч.  5, п. 4).

В 50—60-х годах XIX в. выражение медовый месяц как отдельная фразовая единица речи приобрело новое переносное значение: `первый блаженный период расцвета чего-нибудь, начальный период общественного увлечения чем-нибудь’. Ср. выражение Герцена:

медовый месяц русского прогресса. В рассказе Н. Златовратского «Старый грешник»: «Ими только что был пережит медовый месяц русского либерализма» ¹⁹⁴. Ср. также у Б. Маркевича в «Забытом вопросе»: «Кто-то сказал очень верно, что каждое чувство имеет свой медовый месяц».

В этом расширенном переносном значении выражение медовый месяц становится неразрывным фразеологическим единством. Это живое семантическое движение фразы медовый месяц в русском литературном языке XIX в. свидетельствует о том, что она вполне ассимилировалась с чисто русской литературной фразеологией и утратила уже к 30—40-м годам XIX в. все признаки своего заграничного происхождения. Внутренняя форма данного выражения вполне согласовалась с живым переносным употреблением слова медовый (ср. медовые уста

, медовая речь и т. п.; ср. также каламбурно-иронический образ: «Сахар Медович Патокин»).

Заметка ранее не публиковалась. В архиве сохранилась машинопись с авторской правкой.

Печатается по машинописи с внесением некоторых необходимых поправок. — М. Л.

¹⁹³ М. И. Михельсон отмечал, что происхождение выражения медовый месяц — персидское и что Вольтер в «Задиге» открывает этот источник. Вольтер пишет: «Задиг узнал по собственному опыту, что первый месяц брака, как сказано в книге Зенд, — есть месяц меда, а другой месяц полыни»: «Le premier mois du mariage, comme il est décrit dans le livre du Zend, est la lune de miel, et. .. le second est la lune de l’absinthe» (Михельсон, Ходяч. слова, 1896, С. 201).

¹⁹⁴ «Отклик». Литературный сборник, СПб., 1881. С. 252.

---

МЕД

Медовуха

По существу, медовуха – это механическое разведение относительно небольших количеств меда в воде с последующим сбраживанием.

Историческая справка

На Руси мед был частью культовых и обрядовых церемоний. При брачной церемонии молодые получали в подарок бочонок меда в 5-10 кг, который полагалось съесть за месяц. Мед на Руси любили и потребляли в больших количествах — об этом говорят старинные рецепты вроде «развести 12 вёдpами воды 1,5 пуда мёда…», «на 96 литров речной, чистой воды положить 16 кг мёда…» Существовал обычай, в соответствии с которым для вступающих в брак специально варилась слабоалкогольная медовуха. Молодые пили ее не только на свадебном пиру, но и 30 дней после него.

Никаких других более крепких напитков пить не дозволялось. Отсюда и пошло выражение «медовый месяц»

Медовуха повышает потенцию

Изучая причины мужской импотенции, в конце 90–х годов сексологи обнаружили, что причиной около половины случаев непсихогенной импотенции является нарушение функционирования малюсенькой мышцы. Она находится в основании, простите, органа и выполняет роль клапана, который блокирует отток крови, заполнившей пещеристые тела. Накачать эту мышцу практически невозможно (т.к. это гладкая мускулатура), а вот её работоспособность, оказывается, зависит от насыщенности организма определенными микроэлементами. В основном – цинком. Как вы уже догадались, именно те самые микроэлементы, в такой концентрации и таком сочетании находятся в медовухе

Рецепт приготовления медовухи

В эмалированной кастрюле вскипятите 2 л воды и вылейте в нее 300 г меда, размешайте, чтобы мед не пригорел, и кипятите 3-5 мин, снимая пену. Мед можно брать любой, даже немного испорченный.

Медовуха старинная

2 кг меда, 4 ст. воды, 4-5 кг вишни

Мед положить в эмалированную кастрюлю либо в таз для варки варенья, залить водой и сварить сироп, периодически помешивая и снимая пену. В бутыль с узким горлышком или в бочонок выложить промытую вишню без косточек и залить ее остуженным сиропом. Емкость накрыть сырой тряпкой и оставить в теплом помещении на 3 дня для брожения. Когда смесь забродит, вынести бутыль в погреб и, заткнув отверстие свернутым куском холста, оставить для созревания. Через 3 месяца мед готов для употребления. Однако вкус этого меда тем лучше, чем дольше его выдержка. Все знают, что означает выражение «медовый месяц», а вот откуда оно пошло, известно далеко не каждому. В древности существовал обычай, в соответствии с которым специально для вступающих в брак варилась слабо алкогольная медовуха. Молодые пили ее не только на свадебном пиру, но и 30 дней после него.

Никаких других более крепких напитков пить не дозволялось. Отсюда и пошло выражение «медовый месяц», жаль, что об этом мудром обычае не знают многие современные молодожены.

Монастырская медовуха

1 кг меда, 3 л воды, 2 чайные ложки хмеля

Мед размешать с водой и прокипятить на слабом огне в течение 3 час. В марлю положить хмель, небольшой камешек и, завязав ее «узелком», опустить в кастрюлю с медом. Камешек необходим для того, чтобы хмель не всплывал. Мед с хмелем прокипятить в течение 1 часа, периодически, по мере выкипания, добавляя горячую воду. Снять мед с огня и еще теплым процедить через марлю в стеклянную или деревянную посуду. При этом емкость должна быть заполнена не более чем на 4/5 объема. Посуду оставить в теплом месте (у печки, батареи центрального отопления) для брожения меда. Как правило, оно начинается через день-два после того, как мед сварен. Когда мед побродит (перестанет шипеть), влить в него 1/2 ст.

хорошо заваренного чая (1 чайная ложка чая на стакан кипятка). Затем мед, не мешая, процедить через фланель (лучше несколько раз). Процеженный мед уже готов для употребления. Однако особенно превосходный вкус он приобретет через год хранения в прохладном месте.

Белая медовуха

1/2 кг. меда (белого), 8 л воды, 1/2 чайной ложки желатина, 2 столовые ложки хмеля, 1-2 семечка кардамона Мед положить в эмалированное ведро, залить 8 л кипятка и оставить до следующего дня. На второй день смесь прокипятить в течение 1 часа. Затем, добавив хмель, прокипятить с небольшими перерывами еще 4-5 раз. Когда мед остынет до комнатной температуры, перелить его в крепкий бочонок и, добавив в него кардамон и распущенный в воде желатин, хорошо укупорить. После того как мед настоится и перебродит в течение 15-20 дней, разлить его в бутылки, которые хорошо укупорить, сложить в погреб и засыпать песком.

Березовая медовуха

500 г меда, 2 1/2-3 л березового сока, 1 ломтик черного хлеба, 20 г дрожжей

В эмалированную кастрюлю выложить мед, залить его березовым соком и прокипятить сироп в течение часа на слабом огне. В теплый сироп опустить намазанный дрожжами ломтик черного хлеба и оставить для брожения в теплом помещении на 1 час. Если за это время мед не забродит, добавить дрожжей. Когда мед начнет бродить, хлеб удалить, емкость накрыть полотном и оставить в теплом помещении до тех пор, пока мед полностью не перебродит. Затем разлить его в бутылки, укупорить и поставить (лучше положить) в погреб или в холодильник. Мед будет готов для употребления через 4-5 месяцев.

Кит сезона — Радио 7 на семи холмах. Музыка на все времена.

Во всех фоторейтингах самых красивых пляжей мира обязательно есть кадр, на котором видна золотистая каменная арка необычной формы. Полоска пляжа тянется прямо сквозь нее, и зеленоватые волны прибоя облизывают каменные столбы своими пенными языками.

Это скала Эль Арко, включенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а пляж зовется Лос-Кабос. Включайтесь в наш конкурс «Новогодняя песня дня» — и у вас будет шанс увидеть это волшебное место собственными восхищенными глазами. Потому что одно из семи путешествий, которые мы разыграем в суперфинале конкурса — это поездка в Мексику! 4 ночи на курорте Las Ventanas al Paraiso,в Rosewood Resort, на самом краешке полуострова Южная Калифорния, где встречаются Тихий океан и море Кортеса, и над местом их встречи стоит та самая гранитная арка.

Название отеля означает «Окна в рай» — и это лишь приблизительно описывает тот вид, который будет открываться перед вами каждое утро. С декабря по март прямо с отельного пляжа можно наблюдать за серыми китами, которые именно здесь предпочитают проводить свой медовый месяц и выхаживать потомство.

Места тут и правда для медового месяца — самые что ни на есть подходящие. Впрочем, тут любой месяц запросто превратят в медовый: в отеле даже есть специальный директор по романтике. Для парочек с любым статусом совместной жизни от нулевого до платинового он берется устроить незабываемое свидание.

Спа для двоих, уроки сальсы, круиз на яхте, пикник на берегу океана или даже ночь под звездами, когда кровать выносят на уединенный пляж, окружают цветами и свечами и обеспечивают легкими закусками и шампанским в таком количестве, чтобы хватило до утра.

А можно попросить вместо шампанского текилу — ее в здешнем винном листе — более 200 разновидностей. В общем, киты позавидуют!

Не упускайте шанс, участвуйте в конкурсе «Новогодняя песня дня», и ловите своего кита удачи!

Есть вопросы? Пишите сюда: [email protected]! И не забудьте подписаться на подкаст! 

История мёда / Статьи

Мед — еда фараонов

Палеонтологические и археологические исследования показали, что пчелы существовали уже в третичном периоде, то есть примерно за 56 миллионов лет до появления первобытного человека.

На основании сохранившихся памятников древней культуры можно предположить, что первобытный человек охотился за медом как за вкусным и питательным продуктом. Наиболее древний памятник, изображающий добычу меда человеком, найден возле Валенсии (Испания), и он относится к каменному веку. На камне сохранилось изображение человека в окружении пчел, извлекающего мед. В египетских пирамидах были найдены сведения об использовании меда как продукта питания и лечебного средства.

В самом древнем медицинском папирусе, написанном 3500 лет назад, уже указывалось, что мед хорошо принимать в виде лекарства при ранах, «чтобы вызвать мочеиспускание» и «как средство для облегчения желудка». В этом же папирусе находятся описания изнурительных заболеваний («ухет» и «заноройд» — особые виды опухолей), для лечения которых применялись лекарства, содержащие мед, а также примочки из меда. В другом древнеегипетском медицинском папирусе приводится много интересных сведений о лечении ран медом.

Добывание меда — старинный славянский промысел. Он назывался бортничеством, а люди, занимавшиеся им — бортниками.
Бортники берегли старые толстые деревья, в которых были дупла, и сами выдалбливали отверстия — борти, устраивая в них склады для медовых запасов.
Бортничество было нелегким занятием. Немало усилий, ловкости, труда требовалось от «древолаза». Ему приходилось забираться на высокие деревья, уметь «ладить» е пчелами, знать их нрав.
Торговля медом процветала в славянских землях так же, как и торговля мехами.

Можно сказать, что его появление совпадает с появлением самих славян. Еще в древности на Руси мед был широко известен и любим как простым народом, так и великими князьями.

Так, например, в Лаврентьевской летописи находим, что в 945 году княгиня Ольга велела древлянам наварить много меда для поминального пиршества по случаю убийства князя Игоря. Однако мед был не просто яством, но составляющей коварного плана княгини, о чем не подозревали сами древляне.

Та же летопись повествует о грандиозном пире, устроенном в 996 году в честь все той же Ольги ее сыном — князем Владимиром. Князь приказал сварить для торжества 300 бочек меда. Приготовление «золотистого нектара» было доверено лишь специальным медоварам.
Надо заметить, что особой славой на Руси пользовались монастырские меды, а сами монастыри были наиболее крупными их производителями. Особенно возросла роль монастырей в производстве медов после того, как в XV веке великий князь Московский Василий III запретил их варить свободно, отдав этот выгодный промысел в руки государства н церкви.

Мед оставался самым любимым напитком русских вплоть до конца XVII века. (В эпоху Петра I меды уходят на второй план, а их место занимают заморские вина и водки.) В значительной мере это связано с тем, что суровый климат страны не позволял активно развивать виноградарство и как следствие виноделие. Однако, безусловно, немаловажную роль играло и отменное качество самих медов, огромное их разнообразие.

Каких только медов не делали наши предки: мед простой, пресный, красный, белый, боярский… Однако все их по способу производства разделяли на вареные и ставленные. Вареные меды готовили, как видно из их названия с помощью тепловой обработки, а ставленные — холодным методом. В самом общем приближении технология приготовления вареных медов была таков: медовый сот разводили теплой водой и процеживали сквозь частое сито, чтобы отделить примеси воска. В процеженные мед добавляли хмель (полведра на пуд меда) и варили до тех пор, пока жидкость не уваривалась до половины. После этого ее выливали в медную посуду, охлаждали и бросали в нее ржаной хлеб, намазанной патокой и дрожжами. Когда смесь начинала бродить, ее сливали в бочки. Бочки укупоривали и спускали в ледник, где их выдерживали довольно длительное время.

В домашнем быту очень ценили ставленные меды, которые готовились из меда и свежих ягод: смородинный, вишневый, малиновый, черничный, ежевичный и другие.

Хранили готовый мед в ледниках, где он долгое время оставался свежим и крепость его не повышалась. По мере надобности мед из бочек отливали в медную емкую посуду, а из нее уже в небольшие сосуды для подачи на стол. Крепость медов была разная, в зависимости от назначения напитка. Наряду со слабоалкогольными готовились и довольно крепкие хмельные меды. Однако они не шли ни в какое сравнение с вытеснившей их водкой. Меды были неизмеримо слабее, обладали приятным вкусом, ароматом и массой полезных свойств.

Кстати, все знают, что означает выражение «медовый месяц» , а вот откуда оно пошло, известно далеко не каждому. В древности существовал обычай, в соответствии с которым для вступающих в брак специально варилась слабоалкогольная медовуха. Молодые пили ее не только на свадебном пиру, но и 30 дней после него. Никаких других более крепких напитков пить не дозволялось. Отсюда и пошло выражение «медовый месяц», жаль, что об этом мудром обычае не знают многие современные молодожены.

В Северную Америку пчелы были завезены в середине семнадцатого века. На континенте существовали и свои пчелы, но они не делали мед. Ранние поселенцы заметили особую любовь пчел к пустым дуплам деревьев. Для того, чтобы придерживать соты внутри дупла они придумали специальную схему: соты покоились на двух скрещенных палках. Так соты можно было вынуть, но не возникало потребности переселять всю колонию. Ульевое пчеловодство появилось в Америке только в середине девятнадцатого века и связано с именем Моузеса Квимби.

Девятнадцатый век для производства меда это век открытий. Когда культура пчеловодства была перенята Западом, тамошние ученые всерьез занялись проблемой усовершенствования пасеки. Так была изобретена медогонка, вафельница для вощины и многокорпусный улей. Конец девятнадцатого века – время популяризации знаний о разведении пчел. В девяностых годах появляется масса литературы на эту тему и даже несколько кинофильмов. В 1891 году в России было основано первое общество пчеловодов.

Древние мыслители о мёде

В Древней Греции мед считался ценнейшим даром природы. Греки полагали, что их боги бессмертны потому, что они питались так называемой пищей богов — амброзией, в состав которой входил мед. Они приносили богам в жертву фрукты, намазанные медом.

Около 3000 лет назад Гомер в «Илиаде» и «Одиссее» воспевал прекрасные свойства меда. В «Илиаде» он подробно рассказывает, как Агомеда готовила для греческих воинов освежающий медовый напиток — кикеон . Отец математики Пифагор утверждал, что достиг преклонного возраста — 90 лет — только потому, что постоянно употреблял в пищу мед.

Древнеримский поэт Овидий так высказывался о пище, которой должен питаться человек:

Чистая влага молочная в благовонные соты
Сладкого меда, что пахнет душистой травой, тмином
Не запрещается вам. Расточительно щедро все блага
Вам предлагает земля.

Выдающийся философ Демокрит, употреблявший в пищу мед, прожил долгую жизнь. На вопрос, как нужно жить, чтобы сохранить здоровье, Демокрит обычно отвечал, что «для этого нужно орошать внутренность медом, а наружность маслом».

Гениальный врач и мыслитель древности Гиппократ, живший примерно 2500 лет назад, успешно применял мед при лечении многих заболеваний, а также сам употреблял его в пищу. Он говорил: «Мед, принимаемый с другой пищей, питателен и дает хороший цвет лица». Легенда гласит, что на могиле Гиппократа поселился рой пчел, который изготовлял мед особого качества. Это якобы вызвало массовое паломничество на могилу Гиппократа за целебным медом.

Аристотель утверждал, что мед обладает какими-то особыми свойствами, способствующими укреплению здоровья и продлению жизни человека.

Юлий Цезарь, присутствуя на обеде у сенатора Полия Румилия, праздновавшего столетнюю годовщину своего рождения, спросил, какое средство употреблял он для поддержания силы тела и духа, на что получил ответ: «Внутрь мед, наружно масло».

Авиценна рекомендовал употреблять в пищу мед для продления жизни. Он говорил: «Если хочешь сохранить молодость, то обязательно кушай мед». Авиценна считал, что людям в возрасте свыше 45 лет необходимо систематически употреблять мед, особенно с толченым грецким орехом, содержащим много жиров.

Древние индусы приписывали меду разнообразные лечебные свойства. Применяемое ими лекарство «алтерантия», которое человеку «доставляло удовольствие» и «сохраняло юность», приготовлялось в основном из меда.

Древняя Бретань была известна хмельными напитками на меду. В Шотландии, по преданию, существовал теперь уже потерянный способ приготовления верескового меда. Так, в лирической балладе Роберта Льюиса Стивенсона повествуется о «священном напитке»:

А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна
Мой вересковый мед!

Даже сам Наполеон, великий полководец и император Франции, был настолько поражен свойствами меда, что сделал медоносную пчелу своей персональной эмблемой.

Ядовитый, или «пьяный», мед

В историческом повествовании об отступлении греческих воинов из Малой Азии, древнегреческий полководец и писатель Ксенофонт Афинский подробно останавливается на эпизоде, когда воины, поевшие в Колхиде меда, заболели:
«Пчелиных ульев там было необычайно много, и все солдаты, которые ели сотовый мед, теряли сознание, заболевали рвотой и поносом; ни один из них не мог держаться на ногах. Те, что съели много, — как сумасшедшие, а несколько человек, казалось, были при смерти. На следующий день обнаружилось, что никто не умер и заболевшие пришли в себя в тот самый час, в какой потеряли сознание накануне, а на третий и четвертый день они поднялись, но чувствовали себя, как после приема лекарства».

В 1877 году ядовитый мед был обнаружен в долине Батуми, недалеко от тех мест, где произошел описанный случай. Пчеловоды этих районов были вынуждены использовать только воск, так как употребление в пищу меда вызывало головокружение, опьянение, и рвоту.

Ядовитые свойства меда приписывались большому количеству произрастающего в этих местах рододендрона, в нектаре которого был обнаружен глюкозид андромедотоксин.

Максим Горький в рассказе «Рождение человека» писал:
«А в дуплах старых буков и лип можно найти пьяный мед, который в древности едва не погубил солдат Помпея Великого, пьяной сладостью своей свалил с ног целый легион железных римлян; пчелы делают его из цветов лавра и азалии».

Можно было бы привести еще много примеров, которые убедительно доказывают, что вместе с нектаром ядовитых растений пчелы переносят ядовитые вещества в мед. Установлено, например, что мед, собранный пчелами с цветов азалии, аконита, андромеды и некоторых других растений, обладает ядовитыми свойствами. Причем сами пчелы ежегодно питаются этим ядовитым медом без всякого ущерба для себя.

Ядовитый мед называют также пьяным медом, так как у человека, поевшего его, появляются головокружение, тошнота, судороги, и он напоминает пьяного.

В литературе упоминаются также случаи, когда мед из нектара таких ядовитых растений, как белена, наперстянка, олеандр, болиголов и другие, оказывался безвредным для людей.

Развязка. Выход из обихода.

Мед занимал первые позиции среди предпочитаемых напитков вплоть до конца XVII века. В эпоху Петра I меды ушли на второй план, а их место заняли заморские вина и водки. Крепость медов варьировалась: начиная от слабоалкогольных и заканчивая довольно крепкими хмельными. Однако даже последние не могли составить конкуренцию водке (которая, впрочем, сейчас считается традиционно-русским напитком). Меды были неизмеримо слабее, хотя и обладали приятным вкусом, ароматом и массой полезных свойств.

Кроме того, последующее открытие рафинированного сахара из сахарного тростника и сахарной свеклы также внесло свои коррективы в кулинарию, что в результате вытеснило «пчелиный нектар» из нашей повседневной жизни. Доступность и дешевизна сахара, его универсальность сыграли злую шутку с медом. Он все еще используется в кулинарии, но далеко не в тех объемах, нежели раньше.

С тех самых незапамятных пор медоварение на Руси потеряло былой масштаб и значение, а затем и вовсе исчезло. От этого пострадало как прежнее отменное качество самих медов, так и их огромное разнообразие.
На нынешних пиршествах ни на одном столе вы не найдете медовухи. Все те же заморские вина, хмельное пиво в пластмассовых бутылках, водка…

Почему наши предки ценили мед дороже золота?

Впервые человек попробовал мед еще в глубокой древности. Сначала люди использовали мед наружно в лечебных целях, а потом уже распробовали его на вкус.

Сборщики ценного продукта были готовы пойти на все ради его добычи: они карабкались по деревьям, терпели укусы пчел и т. д. Но со временем люди догадались выдалбливать в стволах деревьев пустоты и таким образом приманивали диких пчел.

В Беларуси распространены липовый, гречишный, клеверный, одуванчиковый сорта меда. Самой «медовой» страной считается Россия. Особенно ценится в мире башкирский липовый мед.

Но вне зависимости от вида мед содержит большое количество полезных для человека веществ: железо, медь, марганец, двуокись кремния, хлор, кальций, калий, натрий, фосфор, алюминий, магний. Не­удивительно, что наши предки ценили мед дороже золота. Он был по карману только очень состоятельным людям. Ценный продукт добавляли в каши, творог, ели с ягодами, орехами, пекли пироги.
Но, пожалуй, чаще всего из меда готовили напитки. Данные археологических исследований подтверждают, что напитки на основе меда стали делать за 7-6 тысяч лет до нашей эры. Пожалуй, самый первый из напитков на основе меда – это мед ставленый. Его выдерживали в засмоленных бочках около 20-30 лет. Затем появился мед вареный. Он завоевал огромную популярность, так как готовился всего за одну неделю.

Кстати, в древности существовала традиция: молодожены на свадебном пиру и 30 дней после него должны были пить слабоалкогольный медовый напиток. Более крепкие напитки употреблять не допускалось. Отсюда и пошло выражение «медовый месяц».

В европейской кулинарии мед занимает достойное место. Часто его используют в качестве соуса или заправки: подают к сыровяленому мясу, сырам, колбасам, а также смешивают с бальзамическим уксусом, дижонской горчицей, растительным маслом и заправляют салат. В Италии, Испании и Португалии мед используют для приготовления рождественской утки, индейки или гуся: им обильно смазывают птицу, ставят в холодильник на несколько часов, а затем запекают в духовке.

Однако не всякий мед полезен для человека, некоторые сорта могут вызвать отравление. Особенно опасен мед из нектара рододендрона. На Дальнем Востоке пчелы собирают нектар с цветков болотного вереска и багульника – употребление 100 г такого меда вызывает у человека потерю сознания. Однако такие сорта меда можно использовать в пищу, если предварительно нагреть продукт до 47 °С – при этой температуре все ядовитые вещества улетучиваются.

Под видом натурального меда нередко предлагают искусственно приготовленный продукт. Его, как правило, готовят из свекловичного или тростникового сахара. Настоящий мед должен быть однородным, легко растворяться в теплой воде, стекать с ложки струйкой. Кстати, определить качество меда можно и по весу: 1 кг продукта должен помещаться в емкость объемом 0,8 л.

Хранить мед лучше всего в сухом помещении при температуре ниже 10 °С или выше 27 °С – тогда он точно не забродит. Если процесс все же начался, то придется прогревать мед при температуре 70 °С, но в таком случае качество продукта снизится.

Ольга ШЕВЕЛЕВА, ООО «Теленеделя», Москва (специально для «ЗН»),  фото PantherMedia/All Over Press, Picvario/Russian Look

Запеченные бананы с медом и корицей
На 6 персон: бананы – 4 шт., мед – 50 г, лимоны – 1 шт., масло сливочное – 40 г, корица молотая – щепотка, ванильный сахар, вишня маринованная – для украшения

Очистить бананы и разрезать вдоль на половинки. Сразу же сбрызнуть лимонным соком, чтобы фрукты не потемнели. Положить бананы в огнеупорную посуду. Распустить сливочное масло в сковородке, положить корицу и мед. Раз­­мешать и обильно смазать бананы медовой смесью. По­­ста­­вить бананы в предварительно нагретую духовку на 10-15 минут. Когда они приобретут золотистую ок­­раску, вы­­ложить на тарелку, посыпать сахаром. По­­да­вать, украсив вишней.

Куриные крылья в соусе
На 4 персоны: крылья куриные – 12 шт., мед – 20 г, соус соевый – 50 г, имбирь (корень) – 10 г, сахар – 1 ст. л., соль – щепотка, масло растительное

Куриные крылья тщательно промыть, обжарить на растительном масле с двух сторон до золотистой корочки.

Смешать мед и соевый соус, можно взбить в блендере, до­­бавить к крыльям, готовить 10 минут, время от времени помешивая. Затем добавить сахар, соль, натертый или мел­­ко нарубленный имбирь и готовить еще 20 ми­­нут под крышкой. Пере­ложить крылья на су­­хую тарелку. Гарнировать отварным рисом.

 

Говядина с медовой корочкой
На 4 персоны: говядина – 500 г, мед – 100 г, масло оливковое – 1 ст. л., чеснок – 2 зубчика, уксус бальзамический – 2 ст. л., морковь – 1 шт., лук репчатый – 1 шт., сельдерей (стебель) – 2 шт., масло растительное

Мясо промыть, нарезать. Смешать мед, оливковое мас­­ло, тертый чеснок и бальзамический уксус. Смесью натереть мя­­со, оставить на 30 ми­­нут. Затем по­­ста­­вить запекаться в духовку на 30 ми­­нут при температуре 180 °С. Ово­­щи очистить, порезать, обжарить на растительном масле. Разложить мясо по порционным тарелкам, гарнировать овощами. Подавать к столу.

 

Куриная грудка в медовой глазури

На 6 персон: мед – 5 ст. л., грудки куриные – 6 шт., горчица дижонская – 2 ст. л., ягоды можжевельника – 2 шт., кускус – 200 г, соль, перец черный молотый, масло растительное, зелень – для украшения

Куриную грудку промыть, натереть солью и перцем, сбрызнуть маслом. Запекать в духовке 25 минут.
Смешать мед с двумя столо­­вы­­ми ложками воды, горчицей и раз­­­­мельченными ягодами мож­­­­жевельника.
Грудку остудить, тщательно обмазать приготовленной смесью. Запекать 15 минут.
Кускус отварить в подсолен­­ной воде, выложить на тарелку, сверху – куриную грудку. Подавать к столу, украсив зе­­ленью.

 

Апельсины с шоколадно-медовым соусом
На 6 персон: апельсины – 6 шт., мед – 5 ст. л., шоколад (молочный) – 1 плитка, корица – щепотка,
мята – для украшения

Апельсины аккуратно очистить от кожуры. Шоколад растопить на водяной бане, постоянно помешивая, добавить мед, корицу, тщательно все перемешать. Апельсины разложить по тарелкам, полить подготовленной смесью и пос­тавить в холодильник примерно на 20 минут. Ук­­ра­­сить мятой. Можно посыпать кокосовой стружкой или ванильным сахаром.

 

Рыба с картофелем в меду

На 4 персоны: мед – 50 г, масло сливочное – 50 г, тилапия – 500 г, картофель – 500 г, капуста брокколи – 150 г, лук репчатый – 1 шт., лимоны – 1 шт., перец черный молотый, соль, травы (любые сухие) пряные

Рыбу очистить, натереть солью, перцем и травами, поставить запекаться в духовку на 20 минут.
В сковороде разогреть сливочное масло, добавить мед, размешать, выложить отваренный в подсоленной воде картофель, капусту и мелко нарезанный лук, обжаривать минут 15.
Подавать картофель вместе с рыбой, сбрызнув соком лимона.

 

Медовик

На 8 персон: мед – 2 ст.л., яйца – 2 шт., разрыхлитель – 1 ч. л., сахар – 250 г, масло сливочное – 425 г, мука – 500 г, молоко сгущенное вареное – 600 г

На водяной бане растопить 125 г сливочного масла, добавить сахар, мед, разрыхлитель. Снять с бани и остудить. Добавить яйца и размешать. Затем ввести муку и замесить тесто, разделить на 8 частей и раскатать. Выпекать.

Оставшееся сливочное мас­ло взбить миксером, добавить в масло сгущенное мо­­локо и взбить до получения однородной массы. Коржи прослоить кремом, сложить друг на друга и обрезать края. Сверху торт тоже обма­зать кремом.

 

Овсяное печенье с медом

На 6 персон: мед – 250 г, кунжут – 200 г, ваниль – 1 ч.  л., крупа овсяная – 200 г, орехи грецкие молотые – 100 г

Смешать кунжут, мед, ваниль. Добавить орехи и овсянку. Все хорошенько перемешать. При необходимости добавить воду. Тесто должно получиться слегка липким. Мокрыми руками сформировать шарики. Выложить на противень. Слегка придавить. Выпекать 12-15 минут. Подавать к столу.

 

История и значение слова «медовый месяц»

Алан в Твиттере попросил нас разобраться в происхождении слова «медовый месяц» после получения предложения на испанском языке Duolingo, которое включало фразу «la luna de miel», которая, по-видимому, также переводится как «медовый месяц». буквально «медовая луна». При чем здесь мед? Начнем с идеи медового месяца в целом и лунных циклов.

Медовый месяц изначально был продолжительным

Знаете ли вы, что в Соединенных Штатах большинство пар женятся в период с мая по октябрь? Даже если вы этого не знали, вы, вероятно, знаете, что следует за свадьбой: медовый месяц! Сегодня мы склонны думать о медовом месяце как об отпуске для молодоженов. Но раньше это относилось просто к 30 дням или около того после свадьбы, отсюда и слово «луна» в «медовом месяце».

Чувства медового месяца угасают, как луна

Лунный цикл составляет 29,53 дня и начинается с новолуния. Вот когда луна, если вы ее видите, выглядит как черный диск в ночном небе. Когда Луна вращается вокруг Земли, Земля вращается вокруг Солнца, и углы между Солнцем, Луной и Землей меняются, что приводит к изменению количества солнечного света, отраженного от Луны. В первую четверть лунного цикла каждую ночь вы видите немного больше Луны в ее прибывающих фазах.Затем, в последней четверти, вы постепенно видите все меньше и меньше Луны во время ее убывающей фазы.

Воск в этом контексте означает рост или увеличение. И наоборот, уменьшение означает снижение, снижение или уменьшение. И растущая, и убывающая луна могут использоваться для описания не только фаз луны. Многое растет и убывает, и это возвращает нас к слову «медовый месяц».

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, Джону Хейвуду, английскому автору пьес, стихов и пословиц, приписывают первое использование слова «хони муун» в печати в 1546 году для обозначения первого месяца брака. На протяжении веков в печати появлялись различные варианты написания, такие как «медовая луна» или «медовая луна», но все они относились к одному и тому же: веселью, которое растет в начале чего-то нового, а затем постепенно ослабевает. Этим новым событием может быть брак, работа или какой-то другой новый этап или опыт в жизни, когда эти первые дни отмечены дружелюбием, счастьем и доброжелательностью, которые постепенно уходят в сладость.

Новым может быть брак, работа или какой-либо другой новый этап или опыт в жизни.

Медовуха была обычным подарком молодоженам

Некоторые предполагают, что «мед» в «медовом месяце» восходит к 5 веку, когда молодоженам давали месячный запас медовухи, сладкого ферментированного напитка из меда. В тот первый месяц супружеской пары мёд померк, как и сладость молодоженов.

Не обязательно быть молодоженом, чтобы провести медовый месяц

Даже если вы никогда не были женаты, скорее всего, у вас был период «медового месяца» в каком-то другом контексте. Возможно, у вас была новая работа или сосед по комнате, и вы испытали первоначальное чувство волнения и хороших отношений, которое длилось какое-то время, пока постепенно не угасло. Тогда мы могли бы сказать: «Медовый месяц закончился».

Когда медовый месяц закончился, это не обязательно означает, что супруги больше не любят друг друга или коллеги и соседи по комнате больше не ладят. Это просто означает, что новизна новой ситуации ослабла, и демонстрирует то, что мы уже знаем из опыта: волнение, связанное с началом чего-то нового, преходяще.Медовый месяц прекрасен, но он не длится вечно, потому что по определению что-то может быть новым только в течение короткого времени.

Изображение предоставлено Shutterstock.

Почему медовый месяц называется медовым месяцем?

Вы когда-нибудь задумывались, почему традиционный праздник молодоженов называется «медовый месяц»? Я имею в виду, откуда впервые появился этот термин и что он на самом деле означает?

Что ж, не стоит больше удивляться, потому что у нас есть ответ, и, как оказалось, это не всегда означало отпуск.

Вот как это происходит. (статья продолжается после рекламы)

Этимология слова происходит от «медовый мун». «Hony» (староанглийское слово «мед») используется как ссылка на приятный период времени после свадьбы пары , а «Moone» (от староанглийского «mona» означает луна) представляет время, для которого требуется месяц. луна убывает и снова растет.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, источник современного использования медового месяца восходит к 1592 году в «Видении Грина: написано в момент его смерти.Сдерживая покаянную страсть к безрассудству своего пера» . В повествовании история гласит:

«[..]» Чтобы быть кратким, они поженились: хорошо, что день был в прошлом с duncing и провели друг с другом месяц).

ПЕРВЫЙ РАЗ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ «МЕДОВЫЙ МУН»

Однако до этого медовый месяц просто относился к счастливому периоду времени после свадьбы пары. Потребовалось почти 2 века, чтобы каникулы вступили в игру, и это произошло в конце 18-го века  в сборнике немецких народных сказок Иоганна Карла Августа Мусауса:

«Молодожены провели свой медовый месяц в Аугсбурге, во взаимном счастье и невинных наслаждениях, как первая человеческая пара в Эдемском саду».

Оттуда он стал глаголом «медовый месяц» и в первой половине 19 века широко использовался в таких фразах, как «люкс для новобрачных» и «пара для молодоженов».

И именно поэтому мы сегодня используем термин медовый месяц для обозначения праздника молодоженов.

Если вам нравится то, что вы читаете, то вам обязательно понравится и это: Вот почему Красное море называется… Красное море

Фото: Александр Подвальный / Pexels, Марко Верч / Flickr, NASA
Фотошоп: я бесполезный информационный наркоман

Откуда пошла традиция медового месяца, вот и весь смысл этого слова

Эта традиция имеет особую связь с Индией.

Медовый месяц для молодоженов — это период после свадьбы, когда они проводят больше всего времени вместе. Пытаемся узнать и понять друг друга. Но задумывались ли вы когда-нибудь, с чего началась эта традиция и откуда она пришла в Индию? В наши дни стало обычным делом проводить время со своим партнером в лучшем месте в мире. Как и за границей, теперь и в Индии есть традиция медового месяца. Рассказываем, как и откуда пошла эта традиция.

начало 19 века

Считается, что эта традиция зародилась в Британии в 19 веке.По словам Сары Марагулис, генерального директора Honeyfund, онлайн-сайта регистрации браков, от этой традиции не осталось и следа до конца 1800-х годов. Однако, согласно веб-сайту Worldwide Words, слово «медовый месяц» впервые было использовано в 16 веке Ричардом Юло. В сегодняшнее время это означает, что новая пара получает праздник на свадьбу. В этом Мед означает сладость, а Луна означает изменение времени, две недели, а также символ любви.

Европейцы научились культуре у Индии

По мнению некоторых, эта традиция пришла из 4000-летнего Вавилона. В то время новоиспеченным парам давали пить специальный сироп, который готовили из меда сразу после свадьбы. Самое интересное, что Европейское общество узнало об этом из Индии. В 18-м и 19-м веках англичане видели в Индии, что после свадьбы парень и девушка встречаются в домах своих родственников. При этом их обоих познакомили со своими родственниками. Хотя путешествия в эту традицию не входили. Добавив понятие путешествия, европейские страны придали медовому месяцу новый взгляд.Таким образом, в наше время люди выходят на прогулку со своим партнером после свадьбы.

Сейчас в тренде мини луна

В то же время, в 1552 году, Ришар Юло писал, что пары, которые вначале кажутся счастливыми, впоследствии часто оказываются несчастливыми. Согласно другому шокирующему факту в этой традиции, некоторые люди также считают, что слово «медовый месяц» могло произойти от скандинавского (североевропейского) слова hjunottsmanathr. Это когда жених похищает свою невесту и держит ее в тайне до тех пор, пока семья девушки не перестанет ее искать. С изменением времени сейчас наблюдается тенденция мини-луны, то есть очень короткого путешествия, в котором люди выходят на прогулку, не беря отпуск. По словам Сары, часто пары так и делают, а потом планируют большие путешествия.

Также прочтите- Меняются ли линии на руках у богатых и бедных или же бобы остаются на протяжении всей жизни

.

Следование «эмпирическому правилу» и проведение «медового месяца»

В: Пока наши друзья рассказывали нам о своем медовом месяце, кто-то спросил, откуда взялся этот термин.Вы знаете? – R.P., Cerritos, Calif.

A: Было высказано предположение, что наше слово «медовый месяц» происходит от скандинавского обычая пить медовое вино в течение первого месяца (или «луны») супружеской жизни. Но хотя древние северные европейцы наслаждались таким напитком, нет никаких доказательств того, что они соблюдали обычай медового месяца в том виде, в каком мы его знаем.

Еще в 1546 году, когда этот термин впервые появился в печати, люди осознавали непостоянство супружеской жизни. Считается, что «луна» в «медовом месяце» представляет собой сравнение между мимолетной радостью, которую испытывают молодожены, и изменяющейся луной, которая начинает убывать вскоре после того, как вступает в свою полную фазу. Таким образом, «мед» в «медовом месяце» будет означать «милый» или «дорогой». Таким образом, медовый месяц был бы периодом сладости, который длился примерно столько же, сколько полнолуние.

Только в начале 1800-х годов этот термин стал обозначать отпуск, который проводят супружеские пары после свадьбы.Сегодня термин «медовый месяц» ассоциируется как с путешествием, так и с периодом радости. Последний смысл появляется даже вне контекста брака, как в этом примере из наших файлов: «Депутаты опасаются, что медовый месяц между военными и гражданскими может закончиться».

В: Откуда произошло выражение «эмпирическое правило»? – J.C., Holly Ridge, NC

A: Несмотря на то, что сегодня оно часто используется, «эмпирическое правило» – очень старое выражение. Его первое зарегистрированное использование в печати было в 1692 году в томе под названием «Совершенный мастер фехтования» сэра Уильяма Хоупа, который писал: «Что он делает, он делает по эмпирическому правилу, а не по искусству.Так что даже первое зарегистрированное использование является общим; это не относится к какому-либо конкретному правилу или буквальному использованию большого пальца.

Есть несколько историй, которые иногда упоминаются для объяснения происхождения «эмпирического правила», и хотя они интересны, у нас нет надежной поддержки ни для одной из них. В одной очень сомнительной истории рассказывается о предполагаемом старом законе, Правиле большого пальца, согласно которому рычаг, которым мужчина бьет свою жену, должен быть не больше ширины его большого пальца. Другой приписывает эту фразу практике пивоваров, которые проверяли температуру своих чанов, опуская в них большой палец.Третья история связывает фразу с использованием большого пальца в качестве линейки. Большой палец мужчины у первого сустава обычно составляет около дюйма в поперечнике.

Эта колонка была подготовлена ​​редакторами Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Tenth Edition. Читатели могут отправлять вопросы в Wordwatch Merriam-Webster, P.O. Box 281, 47 Federal St., Springfield, MA 01102.

---

Неверное имя пользователя/пароль.

Пожалуйста, проверьте свою электронную почту, чтобы подтвердить и завершить регистрацию.

Используйте форму ниже, чтобы сбросить пароль. Когда вы отправите адрес электронной почты своей учетной записи, мы отправим электронное письмо с кодом сброса.

Похожие истории

Медовый месяц окончен — Language Systems International

Идиома : Медовый месяц закончился; используется как выражение

Первый пример : Народ страны возлагал большие надежды, когда новый президент начал свой срок. Все хвалили его и постоянно говорили, какую прекрасную работу он проделает, руководя страной.Теперь, шесть месяцев спустя, медовый месяц определенно над . Люди жалуются, что президент не помог увеличить занятость, снизить налоги и преступность. Его работа стала намного сложнее.

Значение : «Медовый месяц окончен» первоначально относился к свадьбе, когда время отпуска сразу после свадьбы было завершено. В данном случае речь идет о том легком периоде, который был у президента сразу после того, как он начал свой срок. В период «медового месяца» к нему хорошо относились и говорили о нем хорошее.Теперь, когда медовый месяц закончился , люди относятся к нему не так хорошо, и они высказывают много претензий к тому, что делает президент. Теперь президент понимает, насколько тяжела его работа.

Вот еще один пример.

Второй пример : Линда переехала в Парагвай на год после окончания университета. Она хотела работать там, одновременно улучшая свой испанский. Первые несколько месяцев все было отлично. Линда была рада познакомиться с новыми людьми, попробовать новые блюда и больше выучить испанский язык. Но тогда медовый месяц был над . Линда поняла, что скучает по своим друзьям и семье вдали от дома, ей не нравятся все новые продукты, которые она ест, и ей трудно четко общаться по-испански. Волшебное чувство, которое она испытывала, когда впервые приехала в Парагвай, исчезло.

Значение : В этой ситуации Линда изначально была рада оказаться в другой стране, заниматься новыми делами и говорить на другом языке. Все казалось волшебным и захватывающим.Однако через несколько месяцев это волшебное чувство закончилось, и Линда поняла, насколько сложной может быть жизнь за границей. Медовый месяц закончился , и она обнаружила, что жизнь не остается волшебной навсегда.

Эта идиома взята из книги LSI «Горизонты чтения», которая используется на уроках чтения 6-го уровня. Для получения дополнительной информации посетите сайт https://www.languagesystems.com

.

медовый месяц — Викисловарь

Английский[править]

Этимология

От более раннего хони мун , первоначально обозначавшего период времени после свадьбы, эквивалентный мёд + мун . Первоначальная ссылка была на привязанность, убывающую, как луна, но позже смысл стал «первым месяцем или луной после свадьбы», что, как правило, является самым сладким .

Сравните средне-нижненемецкий suckermânt («медовый месяц», буквально «сахарный месяц»), немецкий нижненемецкий Hönnigweken («медовый месяц», буквально «медовые недели»). Немецкий Honigmond (буквально «медовый месяц») является калькой английского термина.

Произношение[править]

Существительное[править]

медовый месяц ( множественное число медовый месяц )

1. Период времени сразу после вступления в брак.
   • 1908 , Люси Мод Монтгомери, Энн из Зеленых Мезонинов , Глава XXII: Новое направление ароматизаторов,

     Новый министр и его жена были молодой парой с приятными лицами, все еще находившимися в медовом месяце и полными всего доброго и прекрасного энтузиазма по поводу избранного ими дела жизни.

2. Поездка молодоженов в этот период.

   Мы поехали в Грецию на наш медовый месяц .

   • 1923 , Роберт Эрвин Ховард, Отпусти меня, злодей: Романтика :

     Я скажу: «Сэр, я собираюсь жениться на вашей дочери. Молчите, сэр! Я решил сделать это, и мне не помешает подагрический старый тесть. Я хочу, чтобы ты понял, что отныне я хозяин этого дома. Вы можете выписать чек на десять тысяч долларов за наш медовый месяц .

3. Период доброй воли в начале нового срока или отношений (т.г. по отношению к вновь избранному политику или в отношении нового делового соглашения).

   Теперь, когда медовый месяц закончился, пришло время перейти к делу.

   Период медового месяца подошел к концу, когда был принят закон.

   • 1919 , Джон Рид, Десять дней, которые потрясли мир :

     Но « медовый месяц » был коротким. Имущие классы хотели только политической революции, которая отняла бы власть у царя и передала бы ее им. Они хотели, чтобы Россия была конституционной республикой, как Франция или Соединенные Штаты; или конституционная монархия, как в Англии. С другой стороны, народные массы хотели настоящей промышленной и аграрной демократии.

   • 1977 12 января, Джеральд Форд, Прощальный адрес Форда ,

     Именно здесь, в окружении таких друзей, выдающийся председатель Верховного суда привел меня к присяге в качестве вице-президента 6 декабря 1973 года.Именно сюда я вернулся через 8 месяцев в качестве вашего президента, чтобы просить не о медовом месяце , а о хорошем браке.

Переводы[править]

поездка молодоженов

период необычайно хороших чувств

Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все номера. Числа не обязательно совпадают с числами в определениях. Инструкции см. в Викисловаре: Макет записи § Переводы.

Переводы для проверки

Глагол[править]

медовый месяц ( третье лицо единственного числа простое настоящее медовый месяц , причастие настоящего медовый месяц , простое прошедшее и причастие прошедшего времени медовый месяц )

1. На медовый месяц (путешествие молодоженов после свадьбы).

   Мои родители провели медовый месяц у Ниагарского водопада.

   • 1916 , Джек Лондон, Маленькая леди из большого дома , Глава XVIII,

     Как только они поженились, Дик снарядил свою шхуну All Away, и благословенная пара отправилась в свадебное путешествие из Бордо в Гонконг.

Производные термины[править]

Переводы[править]

См. также[править]

Определение babymoon, BuzzWord из словаря Macmillan

имя существительное [исчисляемый]

особый праздник, который устраивают будущие родители перед рождением их первого ребенка

бэбимун

глагол [непереходный]

бэбимун

имя существительное [исчисляемый]

‘Последняя прогулка на двоих до того, как ребенку исполнится три года, стала горячей тенденцией среди будущих пар. Его назвали babymoon .

Новости ABC, 18 февраля 2006 г.

‘ Babymooning казался последним шансом для романтики, чтобы насладиться нескончаемыми часами в художественных галереях, задержаться за кофе иностранного производства, посмотреть фильм, наконец, прочитать «Повесть о двух городах».’

gloandmail.com 13 августа 2005 г.

‘… babymooners ищут специальные подарки и жетоны, которые будут напоминать им об их путешествии.

Seattle Post Intelligencer, 24 апреля 2006 г.

Вы пара, которая вот-вот станет тройкой. Прежде чем начнется цикл круглосуточного кормления и бесконечной смены подгузников, почему бы не устроить особый праздник, ваш последний шанс провести романтический, беззаботный отпуск только вдвоем? Так много будущих пар делают именно это, что теперь у нас есть новый термин для этого — babymoon . Будущие родители, которые любят путешествовать, рассматривают babymoon как последнюю возможность отдохнуть в отдаленных местах, прежде чем приспособиться к новой реальности колясок, детского питания и бессонных ночей!

туристические компании воспользовались концепцией babymoon как маркетинговой возможностью, собрав специальные пакеты для babymooners

За последние несколько лет популярность babymoon возросла, отчасти потому, что люди путешествуют дальше и чаще, а также потому, что в настоящее время считается совершенно безопасным для беременных женщин летать до 36-й недели беременности, при условии, что есть никаких других осложнений.Очень привлекательная перспектива для будущих мам, туристические компании ухватились за концепцию babymoon в качестве маркетинговой возможности, собрав специальные пакеты для babymooners . Это могут быть сеансы баловства для мамы, специальное меню (кто-нибудь любит соленья и мороженое?), сигары для папы и набор babymoon с шоколадом и… не шампанским, а игристым безалкогольным сидром. Существуют даже специальные веб-сайты, созданные для удовлетворения спроса, например, babymoonfinder.ком.

Фон –

бэбимун

Термин babymoon , конечно же, представляет собой смесь baby и honeymoon , сложное слово середины 16-го века, где honey относится к «сладости» брака, а moon к тому, как долго он продлится. , как изменение аспекта Луны. Выражение babymoon было придумано в начале 1990-х годов автором беременности и родов Шейлой Китцингер, которая описала его как спокойный, непрерывный период времени, необходимый родителям после рождения ребенка, чтобы они могли провести время, общаясь со своим новоприбывшим. .Однако первоначальный смысл Китцингера, похоже, затмился более поздним смыслом «последняя интрижка перед рождением ребенка».

Родственным неологизмом является термин familymoon , который относится к медовому месяцу, когда жениха и невесту сопровождают дети от предыдущих браков или отношений.