Почему брак назвали браком? Ответ
Наверняка каждый хоть раз задумывался о том, почему брак назвали браком. На первый взгляд это слово никак не ассоциируется с семейными отношениями. Поэтому стоит копнуть поглубже и разобраться в данном вопросе.
Официальная версия
Почему брак назвали браком? Согласно официальной версии, это слово пришло из старославянского языка. Оно связано с глаголом «брати», что означало женитьбу (брать невесту). Путем добавления суффикса -к и было получено слово в современном его значении. Также некоторые аналогии можно найти в украинском языке. Слово «побратися» означает «пожениться».
А как быть с расхожими шутками о значении слова «брак»? Мол, почему брак назвали браком, если этот термин означает изъян? В данном контексте слово имеет немецкое значение и было введено в русский язык во времена Петра I. Таким образом, это два абсолютно разных брака, которые никак не связаны между собой.
Неофициальная версия
Почему брак назвали браком? Неофициальная версия отправляет нас к славянской мифологии. В соответствии с древними поверьями, богиня Веста знала все о тонкостях замужества, воспитания детей и ведения хозяйства. Это некий эталон любящей и заботливой супруги. Таким именем называли всех девушек, которые приобретали подобные знания. Только их было принято брать замуж.
А вот тех девушек, которые не обладали семейной мудростью и знаниями, называли НЕвестами (то есть неготовыми к замужеству). Но если союзы с ними все-таки заключались, то их называли браками (чем-то неправильным). Но эта версия не претендует на научность.
Звучит по-разному, а значение одинаковое
Почему брак назвали браком? Чтобы разобраться в этом вопросе, нужно изучить этимологию слова и проанализировать его значение в разных культурах. Итак, со старославянским значением «брака» мы уже разобрались. И во французском языке, и на латыни это слово также означает «брать, иметь». А теперь давайте немного обратимся к самому ритуалу бракосочетания. Ведь люди обмениваются кольцами и берут друг друга за руки. Таким образом, практически во всех культурах «брак» — это единение людей через сжатие рук. Это своего рода символ крепкого союза мужа и жены.
Словарь Даля
Почему союз мужчины и женщины назвали браком? Косвенный ответ на данный вопрос можно найти в словаре Даля. В нем слово «брак» соотносится со словом «брашно», которое означает еду, пищу. Таким образом, брак — это пиршество. А чем сопровождается практически любая свадьба? Конечно же, пышным застольем. Вот такая аналогия.
Современные рассуждения
Ни для кого не секрет, что современные молодые люди не так серьезно относятся к официальному оформлению отношений, как, например, их родители, а также бабушки и дедушки. Поэтому на вопрос о том, почему союз называют браком, у них есть свое мнение. Так, многие считают, что любовь и закон — это несовместимые вещи. Некоторые даже находят подтверждение в Библии: «Ибо в беззаконии был зачат…». То есть люди не были связаны никакими официальными узами.
Почему сожительство называют гражданским браком?
С точки зрения современного законодательства, словосочетание «гражданский брак» никак не соотносится с сожительством без оформления официальных отношений. В соответствии с Семейным кодексом, это как раз-таки и есть официально зарегистрированные семейные отношения. Но если углубиться в историю, становится понятно, что люди употребляют данный термин, обозначая сожительство, вовсе не безосновательно.
Дело в том, что до 1918 года в России браки заключались исключительно в церкви (то есть через венчание). Но представители некоторых вероисповеданий (сектанты или старообрядцы) по религиозным причинам не могли пройти через данную процедуру. Поэтому их отношения оформлялись путем записи в метрическую книгу. Именно это явление, с точки зрения представителей церкви, получило название «гражданский брак». Причем никаких юридических последствий оно не имело. То есть при прекращении сожительства супруги не могли делить имущество. А в случае смерти одного из них второй не имел права быть наследником.
Почему термин «гражданский брак» получило такое широкое распространение в современном обществе? Да просто потому, что слово «сожительство» имеет негативные ассоциации. К тому же для таких отношений больше подходит определение «фактический брак», но оно не прижилось в обществе.
Виды брака в соответствии с современным законодательством
Когда уже стало понятно, почему женитьбу называют браком, целесообразно изучить виды этого явления в соответствии с современным законодательством. Так, в Семейном кодексе и других нормативно-правовых актах выделяют такие разновидности:
- Гражданский брак — отношения, зарегистрированные и оформленные в соответствии с законодательством и без участия церкви. В отечественном законодательстве этот вид брака является единственным, на который распространяются правовые нормы.
- Церковный брак — отношения, оформленные через религиозный обряд венчания. В некоторых странах он имеет юридическую силу наравне с тем, что зарегистрирован в государственных органах. Тем не менее отечественным законодательством церковный брак не является официальным и не имеет какой-либо юридической силы. В связи с этим во многих храмах священники проводят венчание только в том случае, если брак был ранее зарегистрирован в ЗАГСе.
- Фактический брак — это незарегистрированные бракоподобные отношения, которые в законодательстве чаще называют сожительством. Даже если люди ведут совместное хозяйство и имеют общих детей, у них не появляется никаких брачных прав и обязательств.
- Гражданское партнерство (или союз) — это практика, распространенная в основном в западных странах. Это промежуточная форма между сожительством и зарегистрированным браком. Несмотря на то что отношения официально не оформлены, у так называемых «супругов» есть некоторые права и обязанности. Особенностью можно считать то, что такая форма брака доступна однополым парам.
- Фиктивный брак — это официальная регистрация брака без намерения сторон создать фактическую семью в общепринятом смысле. Обычно мотивами заключения такого союза является получение гражданства или политического убежища, претензия на наследство, получение государственного пособия или любые другие корыстные цели.
Заключение
Вокруг семейных отношений в последнее время ведется многих споров. Например: почему супружество называют браком? После изучения всех теорий происхождения данного слова, а также ознакомления с его значениями в других языках мира у человека складывается впечатление, что наиболее правдоподобна версия, связанная именно со словом «рука». То есть брачующиеся — это люди, которые держатся за руки. Сколько бы шуток ни было вокруг слова «брак», именно оно является общепринятым и фигурирует во всех нормативно-правовых актах.
Брак: sergeytsvetkov — LiveJournal
- Сергей Эдуардович Цветков (sergeytsvetkov) wrote,
Сергей Эдуардович Цветков
sergeytsvetkov
В русском и в других современных славянских языках сейчас уже трудно уловить происхождение слова «брак» в значении «семейный союз мужчины и женщины». А между тем, согласно научным исследованиям, этимология здесь вот какая.
Исходная форма этого слова — праславянское «борк», т.е. «беру» (подобно паре «знаю — знак»), отсюда же «браться» — «вступать в брак». Связь слова «брак» с глаголом «брать» прослеживается и в украинском языке: «побралися», т.е. женились. Замечу еще, что глагол «брати» (первоначально имевший значение «нести») в применении к женитьбе означал «схватить», «похитить». Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. «Повесть временных лет» говорит, что славяне «умыкали» своих будущих жен, т.е. похищали их.
А вот слово «брак» в значении «изъян, повреждение; недоброкачественный товар» заимствовано из немецкого языка в Петровскую эпоху. Немецкое слово brack (брак) — «недостаток, порок» образовано от глагола brechen (брекен) — ломать, разбивать. Заимствованное немецкое «брак» со значением «дефект, поломка» совершенно случайно совпало по звучанию с уже существующим в русском языке словом брак в значении «супружество».
Итак, с точки зрения происхождения слова, расхожее выражение «хорошее дело браком не назовут» не имеет под собой никаких оснований. Сначала образовалось славянское слово «брак» от глагола «брать», и только спустя много столетий у этого брака появился омоним от немецких слов брак, брекен. Напомню, что омонимы — это слова, совпадающие по звучанию и написанию, но не по значению.
Remove all links in selection
Remove all links in selection{{ bubble.options.editMode ? ‘Save’ : ‘Insert’ }}
{{ bubble.options.editMode ? ‘Save’ : ‘Insert’ }}
Photo
Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq
БРАК — это… Что такое БРАК?
бракёр — бракёр … Русское словесное ударение
брак — брак, а … Русский орфографический словарь
бракёр — бракёр, а … Русский орфографический словарь
бракёр — бракёр … Словарь употребления буквы Ё
бракёр
Брак — брак есть таинство, в котором жених и невеста пред священником и Церковью дают свободное обещание во взаимной их супружеской верности, и союз их благословляется, во образ союза Христа с Церковию, и испрашивается им благодать чистого… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
БРАК — это продолжение любви иными средствами. Геннадий Малкин В любви теряют рассудок, в браке замечают потерю. Моисей Сафир Браком по любви мы называем брак, в котором состоятельный мужчина женится на красивой и богатой девушке. Пьер Боннар Многие… … Сводная энциклопедия афоризмов
Брак — Брак: Брачный союз: Брак (традиционный). Церковный брак. Гражданский брак. Морганатический брак. Временный брак. Брак по расчёту. Фактический брак. Фиктивный брак. Групповой брак. Однополый брак. Брак трагикомедия 1974 года. Брак … … Википедия
БРАК — (по советскому праву) добровольный, свободный союз мужчины и женщины, заключённый с целью создания семьи с соблюдением установленных советским законом правил и порождающий права и обязанности супругов. В советском социалистическом обществе брак… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
брак — брак, санкционированный обществом союз между одним мужчиной и одной женщиной (парный брак, моногамия), между одним мужчиной и более чем одной женщиной (полигиния), между одной женщиной и более чем одним мужчиной (полиандрия). Брак всегда институт … Энциклопедия «Народы и религии мира»
бракёр — бракёр, бракёры, бракёра, бракёров, бракёру, бракёрам, бракёра, бракёров, бракёром, бракёрами, бракёре, бракёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Брак — от слова «брать»: sergeytsvetkov — LiveJournal
«Хорошее дело браком не назовут», — так, когда в шутку, а когда и всерьёз говорят о семейных узах. А в самом деле, задумывались вы когда-нибудь, почему супружество и изъян называются одним словом?В русском и в других современных славянских языках сейчас уже трудно уловить происхождение слова «брак» в значении «семейный союз мужчины и женщины». А между тем, согласно научным исследованиям, этимология здесь вот какая.
Исходная форма этого слова — праславянское «борк», т.е. «беру» (подобно паре «знаю — знак»), отсюда же «браться» — «вступать в брак». Связь слова «брак» с глаголом «брать» прослеживается и в украинском языке: «побралися», т.е. женились. Замечу еще, что глагол «брати» (первоначально имевший значение «нести») в применении к женитьбе означал «схватить», «похитить». Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. «Повесть временных лет» говорит, что славяне «умыкали» своих будущих жен, т.е. похищали их.
Таким образом, подытожим, что славянское слово брак является суффиксальным производным от глаголов «брати», «брать», то есть муж берёт к себе в дом жену.
А вот слово «брак» в значении «изъян, повреждение; недоброкачественный товар» заимствовано из немецкого языка в Петровскую эпоху. Немецкое слово brack (брак) — «недостаток, порок» образовано от глагола brechen (брекен) — ломать, разбивать. Заимствованное немецкое «брак» со значением «дефект, поломка» совершенно случайно совпало по звучанию с уже существующим в русском языке словом брак в значении «супружество».
Итак, с точки зрения происхождения слова, расхожее выражение «хорошее дело браком не назовут» не имеет под собой никаких оснований. Сначала образовалось славянское слово «брак» от глагола «брать», и только спустя много столетий у этого брака появился омоним от немецких слов брак, брекен. Напомню, что омонимы — это слова, совпадающие по звучанию и написанию, но не по значению.
Брак по расчету
(Рассказ У. С. Моэма. Сокращенный)
Я покинул Бангкок на обшарпанном корабле. Я поднялся на борт рано утром и вскоре обнаружил, что оказался среди самого странного скопления людей, которых я когда-либо встречал. Там были два французских торговца и бельгийский полковник, итальянский тенор, американский владелец цирка со своей женой и французский чиновник в отставке со своей.
Французский чиновник сопровождался на борту французского министра в Бангкоке, один или два секретаря и принц королевской семьи.Очевидно, он был влиятельным человеком. 1 Я слышал, как капитан обращался к нему: «Месье ле Гувернер».
Monsieur le Gouverneur был невысокого роста, значительно ниже среднего, небольшого роста и с очень некрасивым личиком; у него была густая седая голова, густые серые брови и густые серые усы. Он действительно был немного похож на пуделя 2 , и у него были мягкие, умные и блестящие глаза пуделя.
Жена губернатора была крупной женщиной, высокой и крепкого телосложения.Она возвышалась над своим миниатюрным мужем, как небоскреб над лачугой. Он говорил непрерывно, живо и остроумно, и, когда он говорил что-нибудь забавное, ее тяжелые черты лица расслаблялись в широкой нежной улыбке.
На таком маленьком корабле, когда-то познакомившемся с моими попутчиками, было бы невозможно, даже если бы я этого хотел, не проводить с ними каждое мгновение дня, когда меня нет в своей каюте.
Говоря об одном и другом, мы наблюдали, как день заката, мы поужинали, а затем снова сели на палубе под звездами.Вскоре, возможно, под влиянием ночи, итальянский тенор, аккомпанируя себе на гитаре, запел. У него был настоящий итальянский голос, и он пел неаполитанские песни.
Я увидел, что маленький французский губернатор держал за руку свою крупную жену, и это зрелище было абсурдным и трогательным.
‘Вы знаете, что сегодня годовщина того дня, когда я впервые увидел свою жену?’ — сказал он, внезапно нарушив тишину. «Это также годовщина того дня, когда она обещала стать моей женой.И, что вас удивит, они были одним и тем же.
«Видите ли, наш брак был простым и расчетным». 3
«C’est vrai», 4 сказала дама. «Но иногда любовь приходит после брака, а не до него, и тогда лучше. Это длится дольше ».
«Видите ли, я служил на флоте, а когда вышел на пенсию, мне было сорок девять. Я был сильным, активным и очень хотел найти себе занятие. И вскоре министр послал за мной в колонии и предложил должность губернатора в одной колонии.Министр сказал мне, что я должен быть готов начать через месяц. Я сказал ему, что это будет легко для старого холостяка ».
‘Вы холостяк?’
«Конечно», — ответил я.
«Боюсь, что в таком случае я должен отозвать свое предложение. Для этого положения важно, чтобы вы были женаты ».
«Это слишком длинная история, чтобы рассказывать вам, но суть ее заключалась в том, что из-за скандала, устроенного моим предшественником, было решено, что следующий губернатор должен быть образцом респектабельности.- возмутился я. Я спорил. Ничего не подойдет. Министр был непреклонен ».
«Ну, подумай, — сказал министр. «Если ты найдешь жену за месяц, ты сможешь уйти, но ни жены, ни работы».
Я ушел от служения со смертью в сердце. 5 Внезапно я принял решение. 6 Я пошел в офис «Фигаро», составил объявление и сдал его для вставки. Вы никогда не поверите, но у меня было четыре тысячи триста семьдесят два ответа.Это была лавина. Это было безнадежно, у меня осталось меньше месяца, и я не мог видеть более четырех тысяч претендентов в то время. Я бросил это как плохую работу. 7 Я вышел из своей ужасной комнаты со всеми этими фотографиями и заваленными бумагами, и, чтобы отогнать заботу, 8 вышел на бульвар и сел в Cafe de la Paix. Через какое-то время я увидел, как проходил друг. Мой друг остановился, подошел ко мне и сел.
‘Что делает тебя таким мрачным?’ он спросил меня.
Я был рад иметь кого-нибудь, кому я мог бы довериться своим бедам, и рассказал ему всю историю. Он посмеялся. Как мог сдерживая свое веселье, он сказал мне: «Но, дорогой мой, ты действительно хочешь жениться?» На этом я совершенно потерял самообладание. 9
«Ты полный идиот», — сказал я. «Если бы я не хотел жениться, как вы думаете, я бы потратил три дня на чтение любовных писем от женщин, которых никогда не видел?» 10
«Успокойся и послушай меня», — ответил он.«У меня есть двоюродный брат, который живет в Женеве. Она швейцарка. Ее нравственность безупречна, она подходящего возраста, старая дева, потому что последние пятнадцать лет она кормила больную мать, которая недавно умерла, она хорошо образована и не уродлива ».
‘Ты забываешь одну вещь. Какой побуждение было бы для нее отказаться от привычной жизни, чтобы сопровождать в изгнании мужчину сорока девяти лет, который отнюдь не красавец?
Когда я сделал это замечание своему другу, он ответил: «С женщинами ничего не скажешь. 11 В браке есть что-то удивительное, что их привлекает. Спросить ее было бы неплохо. ‘
‘Но я не знаю твою кузину и не понимаю, как мне познакомиться с ней.’
«Я скажу тебе, что делать», — сказал мой друг. «Поезжай в Женеву и возьми у меня коробку конфет. Вы можете немного поговорить, а затем, если вам не нравится ее внешний вид, вы прощаетесь, и никакого вреда не будет.
В ту ночь я сел на поезд до Женевы.Не успел я приехать, как отправил ей письмо, в котором говорилось, что я являюсь носителем подарка от ее кузена. В течение часа я получил ее ответ о том, что она будет рада принять меня в четыре часа дня. Когда часы пробили четыре, я подошел к двери другого дома. Она ждала меня . Каково же мое удивление, когда я увидел молодую женщину с достоинством Юноны, чертами лица Венеры и интеллектом Минервы в выражении ее лица. Я так опешил, что чуть не уронил коробку шоколадных конфет.Поговорили четверть часа. А потом я сказал ей.
‘Mademoiselle, 12 Я должен сказать вам, что я пришел сюда не только для того, чтобы дать вам коробку шоколадных конфет. Я пришел попросить вас оказать мне честь выйти за меня замуж ».
Она вздрогнула. 13
«Но, сударь, вы сошли с ума», — сказала она.
Тогда я повторил свое предложение.
«Не скрою, ваше предложение стало неожиданностью. Я не думала о женитьбе, я прошла возраст.Я должен посоветоваться с друзьями и семьей ».
‘При чем тут они? Вы достигли совершеннолетия. Дело насущное. Не могу дождаться. ‘
‘Вы
.Семейные отношения Как ты мог опишите слово «семья»? В первую очередь «семья» означает близкое единица родителей и их детей, живущих вместе. Но мы не следует забывать, что это сложнейшая система отношения. Семейные отношения редко бывают такими простыми, как мы хотелось бы, и очень часто нам приходится много работать, чтобы сохранить их мирный. Когда люди обычно заводят семью? В этом вопросе нет определенного ответ. В 18, 19 и начале 20-х гг. Век люди женились в возрасте 18 или даже 16 лет. Если девушка лет 23 или старше не была замужем, ее считали старая дева или старая дева. Это могло бы оказаться настоящим трагедия для ее семьи, которая обычно воспитывала более трех детей, потому что в некоторых случаях удачный брак был единственный шанс обеспечить дочери хорошую жизнь и помочь ее семья.Несмотря на то, что девушка была такой молодой, она была уже умеет вести дом, ухаживать за мужем и растить детей. Чтобы почувствовать время, его культуру и обычаи я посоветуйте прочитать замечательный роман или посмотреть захватывающий фильм «Гордость и предубеждение». Хотя история происходит на рубеже XIX века, он сохраняет очарование для современных читателей, выявление некоторых проблем, которые могут стать актуальными в 21 веке. Но жизнь меняется так же как и стиль жизни людей.В настоящее время у нас есть гораздо больше свободы в вопросах, касающихся семьи. Это натурально выйти замуж в возрасте от 20 до 30 лет; однако некоторые люди предпочитаю сначала сделать карьеру и только потом заводить семью когда им уже за сорок. Более того, есть много случаи, когда люди предпочитают жить вместе, не вступая в брак. У этого явления есть несколько причин. Во-первых, это сложно совмещать семейную жизнь с учебой в школе или Университет.Но без хорошего образования это практически невозможно найти подходящую, хорошо оплачиваемую стабильную работу. Это обязательно получить высшее образование, но к этому моменту вы уже 2224 года. После этого вы ищете хорошо оплачиваемую работу, чтобы жить самостоятельно, что занимает около 35 лет. Теперь вы понимаете, почему люди в 21 веке не спешат жениться. |