Ответная речь родителям на свадьбе. Слова позравления и благодарности на свадьбе родителям, от невесты, от жениха, в прозе, стихах
Свадьба — это замечательное торжество, которого молодожены ждут с нетерпением. Но не меньше волнения испытывают и их родители, ведь в этот день их повзрослевшие дети создадут уже свою семью и навсегда покинут родительское гнездо. Именно родители зачастую оказывают будущим супругам нужную помощь и поддержку, так что не стоит оставлять их труды незамеченными. Очень трогателен тот момент, когда дети благодарят своих родителей за то, что они вырастили их, воспитали, поддерживали в трудные минуты и давали бесценные советы.
Молодожены могут подготовить свою речь о благодарности родителям заранее или импровизировать. Но стоит учитывать о том, что в самый неподходящий момент вы можете разволноваться и попросту не сможете выразить словами все то, что творится в вашей душе, так что небольшая подготовка лишней не будет. Это вовсе не значит, что придется читать по бумажке пафосные оды, такое выступление лишено душевности и неподдельной искренности, так что нужно выучить все то, что хотелось бы сказать.
- Произносить речь должны жених и невеста, ведь отныне супруги — единое целое, а значит и ответ им держать вместе. Если кто-то из молодоженов более стеснительный, он может добавить от себя пару предложений, а все остальное возьмет на себя его половинка;
- Старайтесь говорить искренне и от души, лучше сказать несколько правдивых предложений в прозе, чем прочитать бездушный стих, который пришлось учить не один вечер;
- Подготовьте слова благодарности не только для своих родителей, но и родителей своей половинки. Даже если между вами существовали какие-то недопонимания, не стоит припоминать их в этот радостный день. Свадьба — это прекрасный повод наладить или построить заново отношения с родителями партнера;
- При выборе речи опасайтесь излишнего пафоса или помпезности, это неуместно, пусть это будут простые, всем понятные слова. Хорошо, если с вашими словами будет связана какая-то милая история или воспоминания, которые вам запомнились.
Не бойтесь искренности, она как нельзя более уместна в этой ситуации. Скажите, как вы любите своих родных, ведь порой людям нужно напоминать об этом; - Если у вас есть талант стихосложения, можно написать несколько строк и дополнить их прозаическими поздравлениями и пожеланиями.
Не бойтесь искренности, она как нельзя более уместна в этой ситуации. Скажите, как вы любите своих родных, ведь порой людям нужно напоминать об этом;Итак, предлагаем вашему вниманию примеры слов благодарности родителям на свадьбе .
Благодарность родителям за хлеб-соль
Традиция, когда молодоженов встречают родители с караваем и солью, существует во многих странах. Будущие супруги должны поклониться родителям, отщипнуть по кусочку от каравая и, щедро посолив его, накормить свою вторую половинку (это последняя возможность насолить жениху или невесте) или съесть самим. После этого нужно поблагодарить родителей за угощение.
Любимые наши родители! Примите нашу сердечную благодарность за преподнесенный каравай и соль. Спасибо вам за тепло этого хлеба, это самое лучшее кушанье за всю нашу жизнь. Мы обещаем вам ценить и беречь наше счастье и никогда не забывать о вас!
Дорогие мама и папа! Огромное вам спасибо за приготовленный хлеб-соль.
Мы хотим вам пообещать, что будем беречь семейное счастье так же бережно, как вы преподнесли нам этот хлеб. И будем ценить свою половинку так, как некогда ценилась одна крупинка соли. Примите нашу благодарность за то, что всегда поддерживали и помогали нам и очень надеемся, что и в будущем вы всегда будете рядом с нами!
Спасибо вам за хлеб да соль,
Что вы нам подарили,
За счастье, нежность и любовь,
Вы щедро их дарили.
И в это время перемен,
Приносим благодарность
За горе и за радость.
Благодарственные слова родителям на свадьбе
Любимые наши мама и папа! Мы искренне благодарим вас за ваше тепло, внимание заботу, которые вы нам дарили на протяжении всей жизни. Спасибо за нежность, которую мы всегда чувствовали, даже когда были маленькими, за поддержку, которую вы оказывали нам в самые трудные дни. Это действительно счастье иметь таких родителей! Мы очень вас любим!
Наши любимые, наши дорогие, наши незаменимые родители! Сейчас мы находимся на вершине счастья и не можем не поблагодарить вас за все, что вы для нас сделали! За ваши любящие сердца, за вашу поддержку, тепло, нежность, которую вы нам щедро дарили.
Спасибо вам за то, что делили с нами горе и радость и никогда не требовали ничего взамен! Мы вас любим!
Бернард Шоу говорил, что брак — это многолетний героический труд супругов, которые поднимают на ноги своих детей. Вам, любимые наши родители, это удалось. Спасибо за теплую атмосферу в семье, за любовь, которой мы были окружены с самого детства, благодарим вас за то, что вы есть!
Любимые наши родители! Поверьте, мы очень ценим вашу помощь и очень благодарны за все, что вы для нас делаете! Без вас мы бы никогда не стали теми, кем мы есть. Вы щедро делились с нами своими знаниями, опытом, окутывали любовью и заботой. Вы всегда брали на себя самую трудную работу, стремясь оградить нас от неприятностей. И мы от всего сердца благодарны вам за все! Благодаря вам мы знаем, какими должны быть настоящие родители и будем изо всех сил стараться воспитывать наших будущих детей и дарить им столько любви, сколько имели сами. Низкий поклон вам!
Благодарности родителям жениха и невесты
Дорогие родители! Сегодняшний день мне подарил самое большое счастье, сама судьба свела меня с любящим, добрым и замечательным человекам.
Дорогие родители (имя и )! В этот день я бы хотел вас поблагодарить за то, что вы родили, воспитали и вырастили такую замечательную дочь! С ней я обрел свое счастье! И благодарен вам за помощь и поддержку во время подготовки к самому счастливому дню нашей совместной жизни! Спасибо вам за ваш труд, ваши переживания и старания, понимание и поддержку!
Благодарственные грамоты и медали родителям
Многие молодожены дарят своим родителям на память подарки и забавные сюрпризы. Это могут быть детские фотографии, игрушки, грамоты, медали. Можно поблагодарить родителей в таком ключе, преподнеся им благодарность не только на словах, но и вручив им стилизованные под старину свитки, перевязанные лентами. В них может быть следующая информация:
Дорогие наши, любимые родители! Мы приносим вас искреннюю благодарность за ваше трудолюбие, терпение, доброту и любовь, которую мы чувствовали на протяжении всей жизни.
Письмо зачитывает тамада или кто-то из молодоженов, а затем родителям дарят памятные подарки. Они могут быть символическими, ведь главное на любом торжестве — это проявленное внимание и искренняя, душевная благодарность людям, которые подарили вам жизнь.
Родители — люди, подарившие нам жизнь. Конечно же, какое бы важное событие ни происходило с нами после — выпускной в 9 или 11 классах, рождение сына, дочери, бракосочетание — мы говорим им: «Спасибо». Невесты и женихи произносят слова благодарности родителям на свадьбеза то, что они дали возможность встретить, наконец, свою любовь. Позже, уже став сами родителями, бывшие молодожены делят свою радость отцовства и материнства, с гордостью показывая папе и маме крохотных сыновей и дочерей.
Красивые слова благодарности на свадьбе родителям жениха от невесты
На свадьбе всегда произносится огромное количество тостов, среди которых наиболее важные — слова благодарности родителям жениха от невесты. Невеста не должна переволноваться и правильно подобрать нужные фразы в адрес мамы и папы своего любимого. Обращаясь к ним, молодая жена должна сказать «спасибо» за данную ей возможность стать членом новой семьи, разделить свою жизнь с самым дорогим, что у них есть — сыном.
Примеры благодарственных слов родителем жениха от невесты на свадьбе
Благодаря маму и папу своего жениха на свадьбе, невеста должна пообещать им быть верной, любящей супругой их сыну, не обижать его невниманием или грубостью, быть ласковой и послушной женой и заботливой матерью будущих детей. Молодая жена может поцеловать родителей мужа и заверить их в том, что она всегда будет заботиться об их любимом сыне.
Той матери, чей сын дороже мира,
Дороже солнца — значит и себя.
Той матери, которая хранила
Его мечты, заботясь и любя.
Которая хвалила и ругала,
Учила самым добрым, смелым быть.
Которая, не зная, помогала
Его однажды сильно полюбить.
Не мне одной возможно, я не знаю.
Но в этот миг я с ним. И я одна.
Я прошлое, как память принимаю.
И я хочу так искренне, так тонко
Сказать о том, о чём не говорят.
О чём горят огни в глазах ребёнка,
О чём ещё одни глаза горят
Спасибо Вам за то, что он прощает.
За то, что утешает в трудный час.
За то, что ничего не обещает
Пустого. И за то, что любит Вас.
За то, что он и сам, порой не зная
Лишь слово скажет — и в душе покой.
За то, что он меня так понимает.
И принимает, как я есть — такой.
И если вместе нам одной дорогой
Идти. Смеяться вместе и грустить.
Я Вам клянусь, что я не буду строгой,
Что я смогу всегда его простить.
Что постараюсь быть, как Вы, надёжной,
И ласковой и доброй и прямой.
И в этой жизни, радостной и сложной
Его любить, как мне дано одной.
И может быть потом. Я верить буду.
Такая же, как я, боясь всего.
Спасибо Вам за мужа моего»
Хочу Вам спасибо сегодня сказать
За то, что мне близкой сумели Вы стать!
За Вашего сына, за Вашу Любовь,
И пусть я сноха Вам, а Вы мне свекровь,
Но общий язык отыскали мы с Вами,
Хочу поклониться сегодня я маме,
Пусть маме не первой, пусть маме второй,
Ведь стать Вы сумели мне мамой родной!
Советчика лучшего в Вас я нашла!
Нет в Ваших речах ни горчинки, ни зла!
А если бывали и споры у нас,
Прощения хочу попросить я у Вас,
Чтоб словом лихим не обидеть Вас впредь!
Желаю Вам в будущем солнцем гореть,
И нас разжигать этим пламенем вновь,
Вселяя в наш брак Уважение, Любовь!
Свекровь, моя ты дорогая!
Ты мама мне, а не чужая,
Растила сына для меня,
И с ним у нас теперь семья.
За нас пока не беспокойся.
Да и тебя я не обижу.
Только стесняюсь, как увижу.
И, кажется, что не мила,
И что не дочка я, а невестка
Желаю от тебя признания,
Жить научи, твои познания,
Без гордости, как дар приму
И буду жить с тобой в ладу
Искренние слова признательности и благодарности родителям невесты от жениха
Уже отзвучал марш Мендельсона, уже в самом разгаре находится свадебный обед, и жениху пришло время произносить слова благодарности родителям своей невесты — молодой супруги. Обращаясь к папе и маме новообретенной жены, молодой человек должен искренне сказать им «Спасибо» за то, что они подарили ему любимую женщину. Молодой муж должен пообещать теще и тестю беречь и лелеять свою супругу, будущую маму их общих детей, заботиться об ее здоровье и материально обеспечивать семью.
Примеры благодарственных слов родителям невесты от жениха на свадьбе
Свадьба — одно из наиглавнейших событий в жизни человека. Зарождается новая семья — дети покидают родительское «гнездо».
Конечно же, теперь самое время произносить благодарственные слова родителям любимой — теще и тестю. Как правило, такие речи не подготавливают, импровизируя, произнося слова спонтанно. Вовсе не страшно, если, благодаря своих вторых маму и папу, молодой человек запнется, спутает слова: главное — быть душевным и искренним.
Сегодня праздник и для вас,
С чем я конечно поздравляю
хочу спасибо вам сказать,
мы из за вас сейчас гуляем.
Вы подарили счастье мне.
И вот она, стоит со мною.
Мы обещаем дружно жить
И друг за друга быть горою.
Спасибо вам, за то что вы
Невесту мне так воспитали.
Растили в счастье, и любви,
Во всех проблемах помогали.
Принцессу вырастили мне,
Ей только лучшее давали.
и все заветные мечты
когда могли вы исполняли.
Она всегда поймёт, простит,
В глаза посмотрит так с любовью.
Да и бывает что вспылит,
Но мелочи для нас не горе.
Спасибо вам, что в этот час
Мы стали крепкою семьёй.
Пусть все невзгоды если что
Всех нас проходят стороной.
Вам нелегко сегодня, знаю,
От сердца сына отпустить.
Но я Вам честно обещаю
Заботливой и нежной быть,
Делить с ним радость и печали,
Беречь и укреплять семью.
Хочу, чтоб Вы об этом знали:
Я сына Вашего люблю!
За настоящего мужчину,
За то, что счастье дали мне,
За замечательного сына
Я благодарна Вам вдвойне!
Заботой Вашей защищает
Мое спокойствие и честь.
Спасибо Вам, что принимает
Меня такой, какая есть!
Красивые слова настоящей благодарности родителям на свадьбе
Уже традиционно на свадебных банкетах женихи и невесты произносят красивые слова настоящей благодарности своим родителям. Будет замечательно, если жених и невеста объединятся и произнесут общую речь от двоих — теперь они стали единым целым. Не нужно быть излишне пафосным: искренность и простота здесь находятся на первом месте.
Примеры красивых слов благодарности на свадьбе родителям
Во многих странах молодоженов родители встречают хлебом-солью, предлагая жениху и невесте отломить кусочек хлеба и покормить свою половинку.
Молодые супруги должны принять из рук родителей угощение со словами благодарности, поклониться им и искренне сказать «Спасибо!»
Родители, спасибо Вам, родные
За ночи те бессонные для нас,
Когда с любовью в сердце, молодые,
У колыбельки были в поздний час…
За ту любовь, поддержку и заботу,
Что нам дарили в детстве и всегда.
Быть мамой с папой — лучшая работа,
Что не надоедает никогда.
Благодарю за сына золотого,
За мужа драгоценного, ведь нет
Такого же надёжного другого.
Родили Счастье для меня на свет!
Спасибо за Малышку неземную,
За мудрую и добрую жену,
Внимательную, чуткую такую.
Люблю её, как любит март весну.
Спасибо, что учили нас когда-то
Достойными по жизни быть людьми.
Любовь в сердцах всегда дороже злата.
И распознать её сумели мы.
Ведь если бы не Вы, то нам обоим
Не встретилось бы Чудо на пути.
А мы теперь любовь свою удвоим
И к счастью сможем все ключи найти.
Надеемся на ваше пониманье
И внуками мы отблагодарим.
Спасибо за терпенье и старанье.
Вас любим, ценим и в сердцах храним!
Спасибо вам за пролитые слезы,
За ночи, что сидели вы без сна,
Оберегая наш покой и грезы
Над детской колыбелью допоздна.
За первый вздох, за первую улыбку,
За первый шаг, который мы прошли.
За дни рождения, за первую ошибку,
За все сюрпризы, что преподнесли.
За то, что помогали нам подняться
И отыскать связующую нить.
И в трудный час от жизни не сломаться,
Что не стоял вопрос: «Как дальше жить?»
Вы помогали грызть гранит науки,
Нас направляли твердою рукой.
Спасибо вам за все: за боль, за муки,
За наше счастье, мир над головой.
Мы здесь сегодня с вами в этом зале
Собрались на рождение семьи,
И, как когда-то в детстве обещали
Мы, свой поклон приносим до земли.
Папа и мама — главные люди,
Лучшие люди на этой земле!
Если вы рядом, знаю, что будет
Спокойно по жизни и мне и тебе.
Ваше тепло в холод лютый согреет,
Крепкие руки поддержат всегда,
Сердце родное, когда заболеешь,
Вылечить сможет тебя без труда.
Дай же вам бог длинной жизни, здоровья,
Блеска, задора в счастливых глазах!
Родные мои, за всё вам спасибо!
Вам оду слагаем вот в этих стихах.
В нашу жизнь ворвался ветер перемен,
Мы влюбились, вы нас поддержали,
Мы хотим вас оградить взамен.
От тревоги, от волнений, от печали.
В благодарность мы подарим вам внучат,
Пять мальчишек или пять девчонок,
Пусть они горланят и кричат,
Вылезая из своих пеленок.
Нашу благодарность за любовь
Нам уже не высказать словами.
Мы — и ваша жизнь, и ваша кровь,
Навсегда останемся мы с вами.
Общие слова от пары: «Дорогие наши родители, сегодня, в такой особенный день, в день, когда мы создали нашу семью, мы со всей искренностью хотим вас поблагодарить за то самое главное, что вы нам подарили — за наши жизни. Вы дали нам воспитание и детство, о котором только можно мечтать, поддержку и веру. Мы благодарим вас за ваши усилия, старание и упорство».
Невеста: «Низкий поклон вам за вашего сына, который сумел сделать мою жизнь невероятной, счастливой, потрясающей.
Он очень добрый, чуткий и славный, и в этом, я уверена, только ваша заслуга».
Жених: «Спасибо хочу сказать и вам за вашу великолепную принцессу, которая сегодня стала моей женой. Она невероятная, волшебная, нежная и понимающая, и я о ней мечтал всю жизнь. Обещаю, со мной она не познает слез и горя».
Дорогие родители, в День Свадьбы нашей
Хотим сказать спасибо за Вашу теплоту,
За любовь, внимание и нежность Ваши,
За то что помогли исполнить нам мечту!
Спасибо за заботу, поздравления,
За Ваши добрые, прекрасные слова.
За Ваше к нам благословение
Благодарим. Мы любим Вас всегда!
Замечательные слова благодарности родителям от жениха и невесты ― Красивые стихи на свадьбу
Часто жених и невеста, благодаря родителей на свадьбе, читают им замечательные строчки красивых стихов. Разумеется, свою искреннюю благодарность они выражают не только за материальную поддержку и подарки, врученные на день бракосочетания, но им за доверие, оказанное им.
Молодые благодарят мам и пап за долготерпение, выдержку при их воспитании.
Примеры благодарственных слов от жениха и невесты ― Красивые стихи родителям на свадьбу
Ни одна свадьба не обходится без подарков, тостов и добрых благодарственных слов родителям. Говоря папам и мамам «Спасибо», жених и невеста могут зачитать им красивые стихи, примеры которых они могут найти в книгах тостов или на этой странице.
Позвольте нам сказать слова,
Ведь в жизни новая глава.
От молодой нашей семьи,
Для тех, что жизнь нам берегли.
Родители, родные наши,
Спасибо за заботу Вашу.
За все, что делали для нас,
За то, что мы здесь есть сейчас.
Всегда мы рядом будем с Вами,
Поддержим делом, не словами.
Мы любим очень, ценим Вас,
Вы в этой жизни все для нас!
Родителям нашим «Спасибо!»
На свадьбе своей говорим,
За то, что любили, растили,
Сегодня вас благодарим.
За ласку, любовь и заботу,
За сотни бессонных ночей,
Спасибо, любимые наши,
Людей нет на свете родней.
Желаем вам счастья, здоровья,
Счастливых и радостных лет,
Мы знаем, своею любовью
Вы нас сбережете от бед.
Родные, дорогие папа, мама,
Вы подвели меня за руку в брак.
Спасибо, что растили, воспитали,
Простите, что я сделала не так.
Спасибо за любовь вашу, заботу,
За то, что не давали мне упасть,
За то, что с воскресенья по субботу
Могли из-за меня ночей не спать,
Что были в воспитании справедливы,
Что берегли от промахов, от бед,
За то, что моя жизнь стала счастливой.
Дай Бог вам долгой жизни до ста лет!
Слова благодарности от дочери своим родителям в день рождения
Родители — самые важные люди в жизни каждого из нас. Они подарили нам жизнь, радость детства, ощущение тепла родительского дома. Куда бы ни забрасывала нас судьба, мы с тоской и нежностью вспоминаем теплые руки мамы и поддержку отца. В свой день рождения девушка, получая массу поздравлений от друзей и приятелей, сама должна написать весточку родителям со словами благодарности.
Если у дочери не получается позвонить маме и папе, им всегда можно отравить СМС — сообщение, наполненное уважением, теплом и нежностью.
Примеры слов благодарности дочери своим родителям в день рождения
В день рождения дочка должна обязательно позвонить родителям или написать им письмо со словами благодарности. Возможно, девушка заранее захочет выбрать красивую открытку и подписать ее для мамы и папы добрыми стихами, излучающими нежность и теплоту.
Мамочка милая, нежная славная,
Добрая, умная и лучезарная,
В ладонях я счастье тебе подарю,
«Спасибо» за всё я тебе говорю!
Родителям
Назад, обратно в детство,
В огнях любви согреться,
Прильнуть к кому-то сердцем,
Забыв про все дела.
Самим себе признаться,
Что сложно расставаться
И так легко влюбляться
В носителей тепла.
С утра скорей проснуться
И сразу улыбнуться
И к солнцу потянуться,
К деревьям за окном.
Забыть мороз и стужу,
Почувствовать, что нужен,
Съесть мамин вкусный ужин
И поиграть с отцом.
Увидеть в книжке Будду
И вдруг поверить в чудо,
Увидеть сказку всюду
И улететь сквозь сны.
Чудесное варенье
И мед стихотворенья,
Животных откровенья
И запахи весны.
Но это все так рядом
И лишь поверить надо,
Что жизнь моя — награда,
Ответ моей мечте.
И в Новый год я снова
Ловлю столетий слово,
Что в детстве мне открылось
В любви и красоте.
Мне уже не шестнадцать, мама!
Ну что ты не спишь и все ждешь упрямо?
Не надо. Тревоги свои забудь.
Мне больше! И в этом, пожалуй, суть.
Я знаю, уж так повелось на свете,
И даже предчувствую твой ответ,
Что дети всегда для матери дети,
Пускай им хоть двадцать, хоть тридцать лет.
И все же с годами былые средства
Как-то меняться уже должны.
И прежний надзор, и контроль, как в детстве,
Уже обидны и не нужны.
Ведь есть же, ну, личное очень что-то!..
Когда ж заставляют: скажи да скажи! —
То этим нередко, помимо охоты,
Тебя вынуждают прибегнуть к лжи.
Родная моя, не смотри устало!
Любовь наша крепче еще теперь.
Ну разве ты плохо меня воспитала?
Верь мне, пожалуйста, очень верь!
И в страхе пусть сердце твое не бьется,
Ведь я по-глупому не влюблюсь,
Не выйду навстречу кому придется,
С дурной компанией не свяжусь.
И не полезу куда-то в яму,
А коль повстречаю в пути беду,
Я тот час приду за советом, мама,
Сразу почувствую и приду.
Когда-то же надо ведь быть смелее,
А если порой поступлю не так,
Ну что ж, значит, буду потом умнее,
И лучше синяк, чем стеклянный колпак.
Дай твои руки расцеловать,
Самые добрые в целом всеете.
Не надо, мама меня ревновать,
Дети, они же не вечно дети!
И ты не сиди у окна упрямо,
Готовя в душе за вопросом вопрос.
Мне ведь уже не шестнадцать, мама!
Пойми. И взгляни на меня всерьез.
Прошу тебя: выбрось из сердца грусть,
И пусть тревога тебя не точит.
Не бойся, родная, я скоро вернусь!
Спи, мама.
Спи крепко. Спокойной ночи!
Нежные слова благодарности родителям в день рождения от сына
В свой день рождения любящий сын должен обязательно сказать маме и папе о том, как он им благодарен за подаренную ему жизнь, за все годы воспитания, тепла, заботы, посвященные ему. Он должен сказать им «Спасибо» за первый вздох и улыбку, первый шаг, сделанный с поддержкой родителей. Форма благодарности может быть любой — проза, стихи или песня. Главное — не скрывать свои истинные чувства и переживания.
Нежные слова благодарности маме и папе в день рождения
Какую бы форму благодарственных слов не выбрал сын, говоря своим родителям «Спасибо!» в день рождения, он должен оставаться искренним, чутким, нежным. Возможно, его речь растрогает маму и папу до слез — в этом случае он должен утешить своих самых родных людей на земле, заверив их в своей преданности и любви.
Мои родные, мама, папа,
Спасибо нынче говорю.
Всегда опорой вы мне были,
Вас уважаю и люблю.
Глаза счастливо пусть сверкают,
Здоровы будьте, веселы.
Благодарю за пониманье,
Дороже всех мне в мире вы.
Вы дали жизнь и были рядом,
Когда тропинками плутал.
Я нежность вашу и заботу,
Любимые, не забывал.
Скажу спасибо в день прекрасный
За все, что дали в жизни мне.
Молитва ваша и участье
Дарили свет в кромешной тьме.
Спасибо милым родителям
За любовь и ночи без сна.
Ведь в любых моих начинаниях
Были рядом всегда до конца.
Перед вами склоню нынче голову,
В знак признательности и любви.
Пожелаю, чтоб жили вы здорово
И счастливо, родные мои.
Настоящие слова благодарности на выпускной в 11 классе родителям
Ежегодно тысячи выпускников заканчивают 11 класс, отправляясь в совсем новую жизнь. На выпускном часто присутствуют их родители. Разумеется, это мероприятие не обходится без поздравительных, благодарственных речей, посвященным мамам и папам выпускников. Родителей благодарят за мудрость, выдержку, долготерпение; за то, что они все одиннадцать лет поддерживали своих дочерей и сыновей, помогали им справляться с тяжелыми домашними заданиями, переживали вместе с ними за успеваемость.
Благодарственную речь родителям можно произносить как прозой, так и стихами.
Примеры благодарственных слов родителям на выпускной в 11 классе
Выпускной в 11 классе — волнительное, долгожданное событие и для учеников, и для их родителей. Именно мамы не спали ночами все эти годы, наглаживая своим детям школьные рубашки и заново перепроверяя, все ли учебники положил их сын или дочь в портфель. Папы учили ребят отваге, честности, мужественности. В честь родителей, поддерживающих уже бывших школьников в их занятиях и добрых устремлениях, звучат слова благодарности в стихах и прозе.
Все в праздник говорят об учителях,
Но и родителей не стоит забывать.
Кто провожает трепетно в дверях,
Как ни родители: отец и мать?
Примите благодарности слова
От классного руководителя сегодня.
Пусть у детей дорога нелегка,
Но пусть удача их везде находит!
Нам посвящают много слов
Сегодня лишь приятных,
От дорогих выпускников
Идет порыв объятий.
А мы поздравить вас хотим
И поблагодарить,
Любимые родители,
Ведь с вами легче жить.
Вы помогали в трудностях
Активно, в жизни класса.
Звучит сегодня в новостях
Вам пожеланий масса!
О школьные моменты!
Так много в вас мечты,
Так много сантиментов,
Любви и доброты…
Промчались годы эти
И их уж не вернуть,
И выросли уж дети,
Открыт сегодня путь.
За помощь благодарность
На выпускной вручу.
Родители старались,
Отметить я хочу!
За то, что вы растили
Порядочных людей,
Слова вам посвятили
В прекрасный этот день!
Душевные слова благодарности родителям на выпускной в 9 классе
Многие ученики, заканчивая 9 класс, планируют продолжить свое обучение в колледжах. Некоторые ребята идут работать, помогая родителям. Конечно же, выпускной становится для них знаменательным днем — точкой отправления в новую, неизвестную еще пока жизнь. Прощаясь с детством, выпускники благодарят своих мам и пап за поддержку и понимание.
Примеры душевных слов благодарности на выпускной в 9 классе ― Стихи родителям
Ребята, заканчивающие 9 класс и покидающие стены школы, должны поблагодарить за все не только преподавателей и директора, классного руководителя, но и родителей. Как часто мамы и папы, особенно, в первые годы обучения детей, проводили с ними часы, терпеливо объясняя им задачки и правописание слов! Никто кроме родителей не волновался так о детях, порой, задерживающихся на занятиях. Сегодня выпускники-девятиклассники благодарят своих самых близких им родных людей за любовь, терпение и доброту!
Спасибо за помощь, родители наши,
Мы ценим заботу и отклик ваш каждый!
И в этот торжественный час выпускной
Поклон мы для вас адресуем земной!
Слова льются ярким потоком сегодня,
Настал долгожданный мой выпускной.
Родителям я пожелаю здоровья.
Спасибо за нежность, поддержку, любовь!
Родителей благодарим
В душевный этот вечер.
Он для детей стал выпускным,
Он ваши души лечит!
Вы вместе с вашими детьми
Вновь оказались в школе,
В задачах коротали дни,
На танцах, на футболе…
Спасибо за терпенье вам,
Внимательность, активность.
За это от души слова
Вручаем вам красиво!
Мама и папа — самые близкие нам люди, подарившие нам не только жизнь, но и отдавшие все сое время на наше воспитание. Вступая в новую жизнь, их дети — уже женихи и невесты — произносят красивые слова благодарности родителям на свадьбе.Дочери и сыновья, заканчивающие 9 и 11 классы, дарят им на выпускной замечательные строчки стихов.Каждый день рождения маму и папу обязательно поздравляют открытками, душевными СМС, своими словами в прозе. Берегите родителей и любите их!
Свадьба — долгожданное событие в жизни любого человека. Трепетные чувства и волнение переполняют души. Придется полностью менять привычный для всех образ жизни. Ведь еще в Библии сказано: «Оставит сын отца и матерь, и приклеится к жене своей, и станут они единым целым».
Больше всех радуются и волнуются родители. А детям хочется выразить слова благодарности родителям на свадьбе за все.
Благодарственная речь
Слова благодарности — это возможность выразить уважение самым близким людям за то, что на протяжении всего небольшого жизненного пути были рядом, давали советы и уроки, воспитывали и вдохновляли, подставляя плечо в трудную минуту и радуясь вместе.
Волнения и эмоции усложняют произнесение речи, поэтому лучше подготовиться. Глупо смотрится, когда благодарственная речь читается с бумажки. Выучив ее заранее, молодые будут смотреться естественно.
Учитывая, что молодожены теперь одно целое, слова благодарности родителям на свадьбе от невесты и жениха они произносят вместе. Отныне за все, что происходит, они отвечают вместе.
Следует избегать громких пафосных фраз. Лучше говорить простыми словами — они ближе к сердцу.
Подготовка благодарственной речи включает в себя 3 этапа:
Написание,
Репетиции,
Выступление.
Написание благодарственной речи
Надо решить заранее, смогут ли молодожены сами справиться с написанием благодарственной речи или заблаговременно обратятся за помощью к специалисту, предоставив информацию о родителях.
Речь состоит из нескольких частей:
- обращения, где главное — никого не забыть;
- вступительной части, в которой обозначается, с какой целью обращаются;
- основной части, включающей все заслуги, привитые ценности, совместные достижения, интересные примеры;
- заключения, где еще раз благодарят, выражают уважение и преданность.
Не суть важно, каким образом будут написаны слова благодарности родителям на свадьбе: в стихах или прозе, будут пропеты или написаны на открытке. Главное, чтобы они были душевными. Нельзя акцентировать внимание на ком-то одном. Родители и жениха, и невесты одинаково важны и достойны слов благодарности.
Репетиции
Речь должна быть краткой настолько, чтобы ее можно было запомнить. Шпаргалка с текстом или хотя бы тезисами все равно не помешает. Но ни в коем случае не читать все с бумажки.
Проговорив речь перед человеком, которому доверяете, послушайте его мнение о содержании, тоне, подаче, использовании жестов, длительности и искренности, что поможет довести слова благодарности родителям на свадьбе до совершенства.
Выступление
Чтобы все выглядело естественно, будьте собой, переживая все эмоции в момент провозглашения. Важен зрительный контакт, но не стоит сосредотачивать взгляд на одном человеке, хоть он и самом дорогой на Земле.
Говорить нужно обоим молодым.
Если кто-то из них красноречивее, право говорить предоставляется ему, но другой из супругов должен дополнить речь.
Произносить слова благодарности родителям на свадьбе от дочери или сына нужно искренне, ведь их есть за что благодарить.
Слезы в момент трогательной речи — это признак высокой эмоциональности и чувствительности, не следует их бояться или стесняться.
По окончании речи следует подойти, обнять, поцеловать, вручить благодарственные грамоты, цветы или подарки.
Традиции
Все свадебные обряды тесно связаны с родителями, превознося их роль в жизни каждого человека. Они благословляют на брак, провожают и встречают молодых, зажигают семейный очаг. Радуются и волнуются, ведь отдают свою кровиночку в чужие руки.
Слова благодарности жениха родителям невесты на свадьбе за то, что воспитали для него жену, и теплые пожелания невесты родителям жениха за будущего мужа воспринимаются очень трогательно.
Пригласительные открытки
Первые красивые слова благодарности от детей получают родители вместе с пригласительными открытками на свадьбу.
«Дорогие наши папа и мама!
Просим у вас благословения и приглашаем на нашу свадьбу. Будем рады видеть вас (дата), чтобы открыть новый листок в удивительной книге жизни нашей новой семьи.
С огромной благодарностью и признанием, ваши дети, (имена невесты и жениха)».
«Дорогие и любимые мама и папа!
(дата) состоится важное событие в нашей жизни — наша свадьба.
Мы сердечно благодарим вас за бесценный подарок — жизнь, за воспитание, доброту, внимание, любовь и теплоту. За то, что прощали наши ошибки и научили прощать, мы благодарим вас.
Невозможно представить наше торжество без вас — самых дорогих людей. Вы будете главными гостями на нашей свадьбе.
Благодарим вас. Не сомневаемся, что вы в этот день будете с нами.
С любовью, ваши дети, (имена жениха и невесты)».
Благодарственная лирика
Слова благодарности родителям на свадьбе в стихах воспринимаются особенно торжественно.
Их можно заказать, предоставив автору подробную информацию о молодоженах, их родителях, семейных традициях.
Казалось бы, вчера детьми мы были,
Лелеяли, растили нас в любви.
Играли, кувыркались и шутили,
Жених с невестою сегодня мы.
Пускай виски посеребрило вам немного,
Пускай морщины лица бороздят.
Дорога от родимого порога
Всегда вернется радостно назад.
Вложили вы в нас трепетные чувства,
Воспитывали нежностью, любовью.
А сегодня весело и грустно,
И слезинка набежит порою.
Перед алтарем стоим мы вместе,
Счастью пусть не найдется конца.
Нет красивей жениха с невестой.
Нет счастливей матери и отца.
Мы вам благодарны за те годы,
Что нам вы посвятили, воспитали.
Будем достойным продолженьем рода,
А вы чтоб в гости аиста ожидали.
Поклон вам низкий, милые родители,
Простите нас за слезы и обиды,
За то, что нас не так уж часто видели,
Хоть вы порой не подавали вида.
Пусть Бог вас любит и благословит,
Подарит счастье, мир, любовь, покой.
Чтоб вы могли без горя и обид
Просто и от души
Многие предпочитают произносить слова благодарности родителям на свадьбе в прозе, вложив в них теплоту и нежность, наполнив уважением и любовью.
«Дорогие наши родители! Сегодня, в такой торжественный волнующий момент, мы хотим выразить свою благодарность за бесценный дар — жизнь. Вы привели нас в этот мир, дарили свою любовь, теплоту и нежность. Благодаря вам мы научились ценить жизнь, любить, уважать, замечать красоту и доброту.
Но приходит время, когда птенцам пора улетать из родного гнезда. И такой день сегодня настал. Мы благодарим вас за то, что наше гнездо было теплым и уютным.
Мы встретились друг другу, полюбили, решили создать свою семью, объединив в единое целое два человеческих рода.
Мы возьмем в семейную жизнь все лучшее, чему нас учили, сбережем семейные традиции, добавим свои и также передадим их когда-то своим детям.
Примите поклон и благодарность за то, что вы есть».
Свадебный фильм
Слова благодарности родителям на свадьбе можно выразить фильмом, в котором преподнести для всех трогательную историю отношений жениха с невестой с момента их знакомства до дня бракосочетания. Можно снять выбор платья, покупку пригласительных открыток, интервью главных героев — жениха и невесты, где они говорят друг о друге, о том, чего ожидают от брака. А также интервью родителей, где они передают свои волнения и надежды.
В семейном видео и фотоальбоме найдутся кадры с яркими моментами жизни: первый зубик, первый день рождения, детский садик, первый класс, выпускной. Смонтировав их, добавив фотографии, песни, поздравления, можно получить оригинальные слова благодарности.
И еще идеи
Слова благодарности родителям на свадьбе от жениха и невесты могут быть пропеты.
Посвятив самым дорогим людям песню в своем исполнении, можно растрогать всех до слез. Исполнить ее молодые могут вместе или по отдельности. Еще лучше записать песню заранее в профессиональной студии, смонтировать ее оригинальным клипом и включить для просмотра всем гостям.
Яркие вспышки памяти, подаренные вместе со свадебной фотографией в красивой рамочке и словами благодарности, будут поставлены на самом видном месте в доме и напомнят о чудесном событии.
Слова благодарности родителям на свадьбе от невесты и жениха можно оформить оригинально удостоверениями, дипломами, грамотами, медалями для тещи, тестя, свекрови, свекра. Вместе с шуточными поздравлениями им приятно будет прочитать слова благодарности.
Благодарность гостям
Самым популярным способом выразить слова благодарности родителям и гостям на свадьбе является тост, который будет уместен после запуска в небо фонариков, выноса торта, снятия фаты или зажигания семейного очага.
Оригинально смотрятся в конце вечера символические подарки для всех гостей с сопроводительной запиской и несколькими словами благодарности: «Спасибо, что в лучшие минуты нашей жизни вы были вместе с нами».
Это могут быть, например, маленькие статуэтки двух голубей, символов любви и верности, или магниты с изображением Love Story молодых.
Приятным сюрпризом для гостей будет фотография со свадебной церемонии, сделанная в начале праздника. Технически это возможно, ведь свадебная вечеринка длится в среднем 5-6 часов. Разместив их в рамочки, написав несколько слов благодарности, в конце вечера вместе с караваем молодые вручат всем гостям.
Не имеет значения, каким образом будут выражены слова благодарности родителям на свадьбе: прозой или стихами, будет ли это заранее подготовленная речь или импровизация. Главное, что это будет сделано от души и с любовью.
Дорогие родители наши,
Спасибо родные, вам низкий поклон,
За то, что вы жизнь нам подарили,
И счастьем наполненный дом.
Вы нас воспитали, дали нам знания,
И подарили такую семью,
Сегодня свою семью сотворили,
Вы подарили нам веру в мечту.
Спасибо хочу сказать вам за сына,
Он славный, заботливый, добрый такой,
И с ним непременно я буду счастливой,
Он чуткий, такой золотой.
А я в свою очередь благодарен за дочку,
Хозяйка она у вас просто класс,
Необыкновенная, мудрая, нежная,
Не отвести от ее красы глаз.
Мы вам благодарны за праздник,
Который устроить вы нам помогли,
Вы и опора, и вы наша радость,
Спасибо, что в нас всегда верите вы.
Позвольте нам сказать слова,
Ведь в жизни новая глава.
От молодой нашей семьи,
Для тех, что жизнь нам берегли.
Родители, родные наши,
Спасибо за заботу Вашу.
За все, что делали для нас,
За то, что мы здесь есть сейчас.
Всегда мы рядом будем с Вами,
Поддержим делом, не словами.
Мы любим очень, ценим Вас,
Вы в этой жизни все для нас!
От всей души хотим сказать спасибо, самым главным людям в нашей жизни. Людям, которые с самого рождения идут рядом. Люди, которые не только подскажут правильную дорогу, но и всегда подадут руку и помогут идти, когда нам трудно. Людям, которые даже среди мрака ночи неприятностей, грусти и неудач, готовы прибежать на помощь, неся в руках фонарик, свет которого озарит выход из сложившейся ситуации.
Людям, которые отдали нам всю свою нежность, заботу, любовь и все свое сердце. Спасибо вам наши любимые, наши родные и самые лучшие родители.
Родителям нашим «Спасибо!»
На свадьбе своей говорим,
За то, что любили, растили,
Сегодня вас благодарим.
За ласку, любовь и заботу,
За сотни бессонных ночей,
Спасибо, любимые наши,
Людей нет на свете родней.
Желаем вам счастья, здоровья,
Счастливых и радостных лет,
Мы знаем, своею любовью
Вы нас сбережете от бед.
Родные, дорогие папа, мама,
Вы подвели меня за руку в брак.
Спасибо, что растили, воспитали,
Простите, что я сделала не так.
Спасибо за любовь вашу, заботу,
За то, что не давали мне упасть,
За то, что с воскресенья по субботу
Могли из-за меня ночей не спать,
Что были в воспитаньи справедливы,
Что берегли от промахов, от бед,
За то, что моя жизнь стала счастливой.
Дай Бог вам долгой жизни до ста лет!
Свадебные речи отзвучали.
И, теперь, Мы — новая семья.
Лишь, одно, сегодня, не сказали,
Без чего, действительно, нельзя:
Дорогие наши мамы, папы
Вам спасибо наше и поклон.
Вместе, никогда не будем слабы.
Наши вы поддержка и закон.
Страниц семейного альбома
Начнём мы новую главу:
С родительским прощаясь домом,
Мы создаём свою семью.
Поклон вам, наши дорогие,
За воспитанье и любовь.
Вы наши самые родные,
Вы — наши корни, наша кровь.
Мы обещаем вам, что будем
Беречь друг друга и любить,
Советы ваши не забудем,
В согласии, мире чтобы жить.
На свадьбе вам, родители
Мы говорим «Спасибо»,
За то, что нас любили,
За то, что берегли вы.
За дни ваши тревожные
С бессонными ночами,
За то, что мы порой
Не соглашались с вами.
Спасибо вам, родные,
За жизнь, что подарили,
И дай вам Бог, родители,
Чтоб счастливы вы были.
Дорогие родители, в День Свадьбы нашей
Хотим сказать спасибо за Вашу теплоту,
За любовь, внимание и нежность Ваши,
За то что помогли исполнить нам мечту!
Спасибо за заботу, поздравления,
За Ваши добрые, прекрасные слова.
За Ваше к нам благословение
Благодарим. Мы любим Вас всегда!
День свадьбы —
В жизни главное событие,
Мы благодарность выражаем вам —
Родителям любимым, что растили нас,
Родным и дорогим гостям.
Спасибо за любовь вашу и ласку,
Которых хватит нам на долгие года,
И наша свадьба — это ваша сказка,
Что нам вы подарили навсегда.
Спасибо вам, родители,
Что долго нас растили,
Что счастье встретиться для нас
Однажды сотворили.
Семья у каждого из нас
В два раза больше стала.
И обещаем мы для сейчас —
Что это лишь начало!
Родители – самые дорогие и важные люди в жизни каждого. Действительно, именно от любящих отцов и матерей ребенок получает поддержку и защиту, необходимые для гармоничного развития личности. Так повелось, что на каждом семейном торжестве дети произносят слова благодарности родителям — на свадьбе от невесты и жениха звучат самые искренние и теплые «спасибо» за любовь и бесценные советы. В день рождения дочери или сына мамы и папы «виновников» торжества также слышат немало приятных благодарственных слов от своих любимых чад и гостей.
А какие красивые слова благодарности посвящают родителям на выпускном в 9 и 11 классе! В нашей подборке вы найдете примеры самых сердечных слов благодарности в стихах и прозе – вам, любимые и уважаемые родители!
Трогательные слова благодарности на свадьбе родителям жениха от невесты – в стихах и прозе, видео
В день свадьбы молодожены и их родители испытывают не только радость, но и трепетное волнение. Так, для жениха и невесты начинается новая семейная жизнь, а мамы и папы готовятся отпустить своих взрослых детей в «свободное плаванье». По традиции, на свадьбе принято произносить слова благодарности родителям «виновников» торжества – за то, что вырастили и воспитали, согревали своей безграничной заботой и любовью. Родителям жениха будет чрезвычайно приятно услышать благодарственные речи от невесты со словами признательности за любимого человека и надежды на совместное счастливое будущее. Такие трогательные слова благодарности лучше подготовить заранее, выучив текст наизусть или оформив в виде красивой открытки.
Предлагаем вашему вниманию примеры благодарственных слов в стихах и прозе на свадьбу для родителей жениха, а также видео, которые затронут душу и оставят незабываемые впечатления у всех присутствующих на семейном торжестве.
Примеры трогательных благодарственных слов от невесты родителям жениха – проза своими словами и стихи:
Дорогие наши родители! Хочу поблагодарить вас за то, что однажды вы подарили этому миру доброго, честного и хорошего человека — моего мужа. Я бесконечно благодарна вам за то, что вы приняли меня и обещаю быть хорошей дочерью, всегда заботиться о вашем сыне, любить его и помогать ему по жизни. Спасибо за то, что позволили стать его второй половинкой отныне и до конца жизни!
Мама, папа, дорогие,
Вас я нежно буду звать,
Благодарна вам я, золотые,
Что смогли такого сына воспитать.
Сердце, душу Вы в него вложили,
Научили верности, добра,
Мне сегодня мужа подарили,
Чтобы счастлива я с ним была.
Для меня Вы сделали уж много,
Постараюсь я теперь в ответ,
Чтоб была легка Ваша дорога,
Внуков нянчили Вы до ста лет.
Вам низкий поклон, от меня благодарность,
Я рада, что стала Вашей семьей.
Мама и папа! Огромное спасибо вам за то, что вы помогли организовать для нас этот праздник. Благодарю вас и за то, что вы подарили миру такого замечательного человека. И теперь, когда он стал моим мужем, я обещаю пронести нашу любовь через печаль и невзгоды, богатство и бедность, слезы и радость и никогда его не оставить!
Искренние слова благодарности в прозе и стихах на свадьбе – родителям невесты от жениха, видео
Для всех родителей важно, чтобы их любимые дети были счастливы со своей второй половинкой, шагая рука об руку по жизни. Особенно волнуются мамы невест – ведь чаще всего после свадьбы дочь покидает отчий дом и уходит к молодому супругу. Искренние слова благодарности, произнесенные женихом родителям невесты, станут подтверждением добрых намерений и надежности избранника дочери. Конечно, мужчинам нередко бывает трудно выразить свои чувства вслух – тем более, на собственной свадьбе и в адрес «новоиспеченных» тещи с тестем.
Поэтому здесь не обойтись без предварительной подготовки, а также готовых текстов-шаблонов, которые можно дополнить стихами и «авторской» прозой. Как лучше жениху поблагодарить родителей невесты на свадьбе? Будущим родственникам придутся по душе теплые искренние слова благодарности за любимую женщину, для которой он отныне и навсегда обещает стать надежным защитником и верным мужем. Мы подобрали несколько текстов благодарственных речей от жениха в стихах и прозе и видео – уверены, такие слова найдут отклик и растопят сердце самых строгих родителей.
Тексты благодарственной речи на свадьбе – красивые слова жениха для родителей невесты:
Дорогие родители! Хочу поблагодарить вас за то, что смогли воспитать такую хорошую дочь. (Имя невесты) обладает всеми качествами прекрасной жены и мне безумно повезло, что она выбрала именно меня. Спасибо за заботу и помощь, обещаю уберегать вашу дочь от любого зла и от любой напасти. Обещаю пронести свою любовь через все года нашей супружеской жизни, быть верным и добрым мужем, хранить и боготворить! Спасибо!!!
Спасибо вам за умницу-невесту,
Она умна, красива и добра.
В нее, скажу, влюбился не по-детски
И брак, по мне, совсем уж не игра!
Я буду верным и хорошим мужем,
Я буду вашу дочь оберегать.
Я буду тем, кто ей для жизни нужен
И ноги ее буду целовать!
Мама и папа! Вы как никто знаете, насколько хороша (имя невесты)! Спасибо, что приняли меня со всей душою и позволили любить вашу дочь. Я невероятно счастлив даже от одной мысли, что отныне мы муж и жена. Будьте рядом с нами и дальше, без вас не быть нам такими счастливыми, какими видят нас все сегодня!
Красивые слова благодарности родителям на свадьбе – в стихах и своими словами
Свадьба – это праздник единения двух судеб и любящих сердец в одно целое. Как красивы сегодня молодожены! Ведь в этот чудесный день они вступают в совершенно новую жизнь, которую будут строить сами – по кирпичику, год за годом. Однако среди присутствующих на свадьбе особенное место отводится не только жениху и невесте, но и их родителям. Так, для этих самых близких и дорогих людей звучат красивые слова благодарности – их молодые могут произнести вместе, по очереди обращаясь к своим и «новым» родителям.
Для торжественной благодарственной речи лучше выбрать время, когда свадебные гости будут присутствовать за столом, чтобы ваши искренние слова услышали все. За что благодарить родителей на свадьбе? В первую очередь, «спасибо» нужно сказать за то, что родили и воспитали такого замечательного человека, как ваша вторая половинка. Если родители преподнесли на свадьбу любимым детям дорогие подарки или помогли в организации праздничного банкета, то это, безусловно, заслуживает самых сердечных слов благодарности – в стихах или своими словами.
Как красиво словами поблагодарить родителей на свадьбе – лучшие варианты:
Уважаемые родители! Благодарим вас за хлеб и соль, заботливо приготовленный вами, за ваше терпение, за поддержку и за все, что вы делаете для нас, и еще будете делать. Обещаем беречь свое счастье так же бережно, как и вы берегли наш сон в детстве. Обещаем хранить домашний очаг так же, как и вы всегда его хранили. Обещаем быть такими же терпеливыми, какими были всегда вы.
Обещаем быть с вами и оправдывать ваши ожидания!»
Позвольте нам сказать слова,
Ведь в жизни новая глава.
От молодой нашей семьи,
Для тех, что жизнь нам берегли.
Родители, родные наши,
Спасибо за заботу Вашу.
За все, что делали для нас,
За то, что мы здесь есть сейчас.
Всегда мы рядом будем с Вами,
Поддержим делом, не словами.
Мы любим очень, ценим Вас,
Вы в этой жизни все для нас!
Спасибо, родные наши родители,
Простите нас, если вас чем-то обидели,
Спасибо за помощь, за благословенье,
Спасибо за мудрость и за терпенье.
Хотим пожелать плакать только от счастья,
Пускай обойдут стороною несчастья,
Мы будем любить вас и помогать
И в гости всегда с нетерпением ждать.
Слова благодарности родителям на свадьбе – от жениха и невесты в стихах, видео
С самого рождения родители находятся рядом с детьми, отдавая им всю свою нежность и любовь. Взрослея, каждый из нас ищет собственную дорогу в жизнь – мы влюбляемся, женимся, рожаем своих детей. Однако для наших мам и отцов мы по-прежнему остаемся детьми, за которых их родительское сердце будет всегда волноваться и переживать. Выбирая слова благодарности родителям на свадьбе, лучше отдать предпочтение проникновенным стихам, выучить их наизусть и прочитать под трогательную лиричную музыку. Жених и невеста могут произнести благодарственную речь «общего» характера, а затем выделить словами обращение к каждой паре родителей — несомненно, такой знак внимания и уважения от молодоженов понравится всем. На видео представлен пример благодарственных слов родителям от жениха и невесты, которые можно использовать при составлении свадебного сценария.
Примеры благодарственных слов для родителей – стихи на свадьбу:
Спасибо вам, родители родные,
За все, что вы сегодня подарили,
За добрый взгляд, за теплые слова.
Ведь в нашей жизни будет новая глава.
Спасибо вам за ласку и тепло,
За созданный уют для нас двоих.
Мы знаем, что нам очень повезло
Родиться у родителей таких.
Родителям слава, хвала и почет!
Я думаю, будет согласен народ,
Что тост за родителей надо поднять,
Здоровья и счастья от нас пожелать!
Я всех прошу поднять бокалы
За счастье матери, отца,
И всем гостям я предлагаю
За это выпить до конца!
Спасибо вам за хлеб, за соль,
За счастье, что нам подарили.
За то, что нашей жизни роль
Вы так прекрасно сочинили.
Спасибо вам за то тепло,
За ту любовь, что нам дарили.
Нам просто очень повезло,
И мы вас поблагодарили.
Добрые слова благодарности родителям — в День рождения от дочери, проза и стихи
День рождения – самый любимый детский праздник, в который сбываются все заветные мечты и желания. Конечно, в детстве роль добрых «волшебников» всегда исполняли родители, которые готовили сюрпризы и подарки, разделяя с любимыми дочками и сыночками это знаменательное событие.
Многие, будучи взрослыми, с теплой нежностью вспоминают свои Дни рождения в отчем доме и ласковые улыбки родителей. Время летит быстро и наступает момент, когда в День рождения взрослой дочери родители получают от нее слова благодарности – за счастливое детство, за поддержку и любовь, за подаренную жизнь. В нашей подборке вы найдете подборку слов благодарности родителям в День рождения от дочери – в стихах и прозе, которые можно произнести при личной встрече или отправить смс-сообщением.
Подборка слов благодарности в стихах и прозе для родителей – ко Дню рождения дочери:
Родители, два моих самых любимых и дорогих человека, спасибо вам большое за то, что, несмотря на множество минувших дней, вы не перестаете любить меня и считать своим драгоценным ребенком! Не были ни дня, чтобы вы не дарили мне свое внимание и нежность. Благодарю вас за то, что вы всегда рядом и всегда спешите поздравить меня с днем рождения, я вас люблю!
Мама и папа!
Спасибо за все!
За счастливое детство —
Я помню его!
Годы летят — ваша дочь повзрослела,
Но то, что вас слушала — я не жалела.
Я в папочку с раннего детства пошла:
Характер и внешность,
Как два сапога!
От мамочки тоже чуток забрала:
Спокойствия малость, улыбку взяла.
Спасибо, родные, вас очень люблю!
И пусть это редко я вам говорю…
Ни разу в жизни вы меня поздравить не забыли,
Родители, вы самые на свете дорогие.
Вы каждый раз мне столькое дарили,
За это время вы мне стали золотые!
Спасибо вам за множество приятных слов,
Спасибо вам за нежность и внимание.
Я так ценю вашу кристально чистую любовь,
Ваше терпение и понимание!
Благодарность родителям в День рождения от сына – сердечные слова прозы
День рождения сына – важный праздник не только для самого «виновника» торжества, но и его родителей. Ведь для любящих мамы с папой так приятно услышать слова благодарности и признательности от взрослого сыночка – за любовь и поддержку, советы и безграничное терпение. Такие сердечные благодарственные речи можно произнести при личной встрече, позвонить по скайпу или просто отправить смс на телефон.
Поздравляя своего друга или хорошего знакомого с Днем рождения, не забудьте выразить слова благодарности и его родителям – с пожеланиями семейного благополучия, добра и долгих лет жизни. Такой красивый и искренний жест согреет душу родителей и вызовет чувство гордости за сына. Предлагаем вашему вниманию примеры самых сердечных слов благодарности родителям в День рождения сына – от самого именинника и друзей семьи.
Лучшие примеры сердечных слов благодарности для родителей ко Дню рождения сына:
Дорогие мои папа и мама! Спасибо вам за все старания, приложенные к моему воспитанию. Вы – самые добросердечные, терпеливые и всепрощающие люди! Я не устану благодарить вас всю свою жизнь!
Дорогие мои папа и мама, поздравляю вас! Не будь вашего брака — не было бы и меня. Так что это делает его необходимым для самого моего существования. Пусть и дальше ваша совместная жизнь всегда складывается хорошо и счастливо. Пусть она приносит вам одну только радость.
Поздравляю вас с днем рождения вашего любимого сыночка! Желаю ему и вам здоровья, счастья, удачи, оптимизма, добра.
Пусть он всегда помнит, что у него такие замечательные родители, и окружает вас теплом и заботой. А вы гордитесь своим сыном, он у вас настоящий мужчина: честный, добрый, искренний.
Слова благодарности родителям на выпускной в 11 классе от детей – тексты в стихах и прозе, видео
Школьные годы пролетают незаметно и вот совсем скоро ученики закончат 11 класс и отпразднуют свой выпускной – долгожданный и немного грустный праздник. По традиции, в честь выпускного в школе проводятся торжественные мероприятия, на которых в адрес родителей учеников, а также учителей звучат самые искренние слова благодарности. Действительно, поддержка родителей на длинном и непростом школьном пути поистине неоценима для сегодняшних выпускников. Поэтому выпускники 11 класса готовят благодарственные речи в стихах и прозе, посвящая их самым дорогим и близким людям – за бесконечное терпение, заботу, душевное тепло. Такие трогательные слова благодарности родителям и учителям лучше подобрать заранее и как следует их отрепетировать накануне выпускного вечера.
С помощью наших текстов вы сможете составить красивую благодарственную речь, слова которой до слез растрогают родителей, учителей и других слушателей.
Подборка текстов благодарственной речи для родителей от выпускников 11 класса – стихи и проза своими словами:
Спасибо родителям нашим любимым,
За то, что уроки учить заставляли.
Спасибо мамам нашим красивым,
Что перед папами нас защищали.
Одиннадцать лет вы опорой нам были,
Одиннадцать лет верой, правдой служили,
Не просто родителем, вы были — чудом.
Поверьте, ведь дети сего не забудут.
И пусть вы не раз еще помощь дадите,
Сегодня от нас поздравунчик примите.
Сегодня для вас звучат эти строки –
Вы нам помогли открыть в жизни дороги.
Родители, вы весь десяток лет
Потратили на наше обученье,
Надеемся, что данный нам обет
Для вас все годы не был бы мученьем.
И поздравление вам от выпускников
Сегодня празднично, торжественно звучит,
Ну а мотив его таков:
Пускай для вас удачи птица прилетит!
Наши любимые, дорогие, уважаемые родители.
Сегодня вы нас поздравляете с выпускным и желаете нам всего и побольше. А мы хотим в ответ поблагодарить вас за все, что вы для нас сделали в этой жизни. Вы помогли нам появиться на свет, воспитали, подарили нам свое тепло и ласку. И за это низкий вам поклон!
Душевные слова благодарности родителям на выпускной в 9 классе – от учителя и учеников
Для учеников 9 класса после выпускного вечера предстоят новые интересные перемены в жизни – многие поступят в училища или техникумы, продолжив учебу за стенами родной школы. На выпускном вечере звучит немало душевных слов благодарности учителям и родителям выпускников-девятиклассников. При составлении благодарственной речи для родителей, можно подчеркнуть их безграничную любовь, терпение, нежность. В качестве «главного оратора» лучше выбрать ученика с хорошей дикцией, а остальным выпускникам раздать отдельные слова-реплики. Родителям девятиклассников также будет приятно услышать слова благодарности от учителей. Как правило, классный руководитель на выпускном вечере произносит благодарственную речь для родителей своих бывших учеников – за их за нелегкий труд, поддержку и мудрость.
Примеры слов благодарности родителям в стихах и прозе — от выпускников 9 класса и учителей:
Уважаемые родители! Мы рады, что вы пришли на последний звонок своих детей. Вы естественно помните, как привели детишек на первую линейку 1 сентября, как отвели их первый раз в их класс. Помните все свои переживания за своего ребенка, как он там, не плачет ли, не устал ли, все ли у него в порядке? И вот за всеми этими переживаниями незаметно, а для кого-то и заметно, пролетели одиннадцать лет. И сегодня школьный звонок прозвенит в последний раз не только для ваших детей, но и для вас в качестве родителей учеников.
Окончили дети девятый класс!
С событием этим поздравлю вас!
Спасибо за то, что в пути помогали,
Без вас бы экзамены дети не сдали!
За все наставленья на истинный путь
Спасибо, хотя мне и грустно чуть-чуть,
Но ждет впереди новых радостей масса.
Спасибо от руководителя класса!
Хочу я выразить большую благодарность
Любимым бабушкам и дедушкам родным,
Чтоб только в милых лицах видеть радость,
Пусть каждый будет Господом храним.
Спасибо Вам, что были с нами в детстве,
За то, что рядом с нами Вы сейчас,
Мы на каникулах у Вас, как в королевстве,
Гостить любили летом каждый раз.
Спасибо Вам, родные наши люди,
За доброту, заботу, искренность души,
Мы очень ценим Вас и очень любим,
Всем сердцем бесконечно к Вам спешим.
Какие подобрать слова благодарности родителям? На свадьбе от жениха и невесты принято благодарить мам и пап за любимого человека, а в День рождения от дочери или сына родители вместе с именинником получают самые искренние поздравления. А сколько душевных слов благодарности звучит в адрес родителей на выпускном в 9 или 11 классе – до слез трогательно! В нашей подборке вы найдете примеры красивых благодарственных слов в стихах и прозе с видео, которые можно посвятить родителям на самых важных событиях и торжествах. Спасибо вам, дорогие и любимые родители!
Слова благодарности крестным родителям на свадьбе
Слова благодарности крестной матери в прозе
Мама, крестившая меня, оберегающая меня, в этот радостный день я хочу поблагодарить тебя за участие в моей судьбе. Ты мой наилучший советчик и помощник! Обнимаю, целую тебя, я благодарна небесам за такую мудрую, ласковую и добрую наставницу в моей жизни! Радуй нас своей лучезарной улыбкой и добрым советом!
Когда мы говорим «крестная» — это значит, мама, близкий, чуткий, родной человек, чья душа излучает добрый свет, который ведет нас по жизни. Дорогая моя крестная, нет в мире таких точных слов, чтобы можно было выразить мои чувства и мою искреннюю благодарность тебе за все хорошее, что ты для меня делаешь. Спасибо тебе!
Моя крестная мама – это лучший друг, любимый и родной человек. Ты мне стала, как вторая мама. Ты держала меня на руках при крещении и всегда шла со мной рядом по жизни. Позволь же отдать тебе дань уважения, почета, которые ты несомненно заслужила. Ты всегда будешь в моем сердце, а я при этом буду частичкой тебя. Спасибо, что ты есть!
Кто бы мог поверить, что у человека может быть не одна, а две мамы! Мне повезло, у меня их две: родная и крестная. Для кого-то, это просто мамина подружка, для меня же — друг и советчик. Спасибо, что ты есть в моей жизни, дорогая крестная мамочка! Спасибо тебе за все, что ты для меня делаешь!
Сегодня, в этот волшебный день, я крепко обнимаю мою крестную и тороплюсь сказать ей самые лучшие, добрые и искренние слова! Как же хочется по достоинству ее похвалить, ведь, сколько ей не восхищайся – все будет мало, и это истинная правда! Но еще больше я хочу высказать ей самые теплые пожелания и попросить небеса позаботиться о том, чтобы они сбылись!
Мамочка, мама, любимая, та, что давно окрестила меня! Спасибо тебе за ласку, заботу и любовь, которые ты дарила мне буквально с моего дня рождения. Я считаю заслуженно тебя своей второй матерью, чья доброта и любовь навсегда станут моими хранителями. Нежно обнимаю тебя, целую и выражаю свое желание видеть тебя чаще.
Крестная, ты для меня — фея из сказки! Ты близкий мне человек с чуткой и доброй душой, которая озаряет теплом и любовью окружающих. Спасибо тебе, что не побоялась ответственности и стала моей крёстной матерью, подарив мне море приятных воспоминаний о моём детстве. Ты всегда с нами рядом: и в трудную минуту, и в радостную. Ты — частичка нашей большой семьи, которая всегда, как лучик счастья и тепла, освещает нам дорогу. Спасибо тебе, родная, за то, что когда-то давно ты встретилась моим родителям, и теперь ты есть у меня!
Я хочу поднять свой бокал за ту, кто не просто стала второй мамой, а превратилась в истинного Ангела Хранителя, постоянно оберегающего, помогающего, заботящегося, наставляющего, поддерживающего и просто любящего. За тебя, крестная!
Крестная мама – человек очень важный для каждого из нас. Сегодня, дорогая моя крестная, в день моей свадьбы я хочу поблагодарить тебя. Спасибо за все тепло и внимание, которое ты подарила мне, за твое большое сердце, в котором так много любви! Крестная, я люблю тебя, как маму! Пусть с тобой рядом всегда будут чуткие и добрые, отзывчивые и светлые люди, как ты! Я всегда с тобой рядом!
Хорошо, когда две мамы. Вдвое больше ласки, счастья, добра и теплоты. Вдвое больше ярких моментов, мудрых советов и поддержки. Сегодня я услышала много пожеланий, и хочу пожелать тебе, любимая крестная, вдвое больше всего того, чем Господь может наградить самую лучшую крестную маму — тебя.
Крёстная — вторая мама, близкий, дорогой и любимый человек, который помогает преодолевать жизненные трудности. Спасибо, дорогая, за то тепло, которое излучает твоё сердце, за ласку, которую дарят твои руки, за безграничную радость, которая искрится в твоих глазах и наполняет мою жизнь смыслом.
Моя милая крестная, моя личная добрая фея, ты моя мама перед Богом. Твой замечательный характер, участливое сердце, ласковая улыбка, доброжелательный взгляд — всё это милые грани твоей неповторимой души. Я с глубочайшей любовью тебя принимаю, ты лучше всех. Спасибо, что ты есть в моей жизни!
Крестная матушка! Вы – мое солнышко, мой советник и верный друг! В этот день с радостью в душе хочу выразить бесконечную благодарность за поддержку, любовь и безмерную нежность! Я искренне дорожу каждой минутой, проведенной рядом с Вами! Поверьте, меня переполняет счастье и гордость оттого, что в крестные Судьба подарила мне именно Вас!
С моего рождения Вас окрестили моей крестной. Я благодарна Богу за то, что он послал мне такую заботливую и веселую крестную. Спасибо, что с малых лет поддерживали меня. Благодарю Вас за то, что воспринимали мои беды, как свои, а радости всегда разделяли со мной. Ваши руки окутывают заботой, глаза – нежностью, а улыбка – теплом Вашей души. Я уверена, что мы и впредь будем часто встречаться, потому что с Вами мне легко, и я чувствую себя окрыленной.
Хотел бы минуточку внимания! Хочу сказать маленький тост своей крестной, которая была мне, как мама, и практически заменила ее. Спасибо Вам, крестная, за то, что Вы меня поддерживали, спасибо Вам за ласку и тепло, спасибо Вам за заботу, которую Вы так щедро дарили мне. Спасибо Вам за все и низкий поклон!
Крестная мама! Для меня ты — воплощение доброты, опоры и душевной поддержки. Сколько в тебе материнского тепла, терпения и заботы! Сколько радостных дней проведено рядом с тобой и сколько хороших сюрпризов ты сделала для меня, украсив мою жизнь светлыми моментами! Спасибо за то, что я всегда могу обратиться за помощью и советом. Я безмерно благодарю судьбу, что именно тебя я называю своей второй мамой. Дай Бог тебе доброго здоровья и заслуженных земных благ!
Милая крестная! В этот важный для меня день я безгранично благодарна тебе за твое покровительство. В моем сердце ты навсегда остаешься необыкновенно чистой и пленительно светлой душой. Ты стала мне так же близка, как родная мама. Благодарю тебя за ласку, заботу, любовь и светлые чувства, которые меня переполняют. Благодарю за то, что ты постоянно бываешь рядом, как Ангел Хранитель, оберегаешь и идешь со мной по жизни. Знай, что мой дом и мое сердце всегда открыто для тебя.
Чтобы стать крестной, важно иметь чистую душу, открытую для добрых дел. Милая крестная, разреши признаться тебе в самых нежных, добрых чувствах. Твои своевременные советы, добрые пожелания и теплая улыбка — дороги мне с детства. Спасибо, что сподвигла стать на верный путь, за то, что поддерживаешь и делишься своим теплом. Ты пришла в этот мир, чтобы дарить лучшее!
Красивые и прикольные поздравления с днем рождения крестной
Ищете красивые и прикольные поздравления с днем рождения крестной своими словами трогательные до слез? Здесь как раз то, что вам нужно! Заходите на на наш сайт и выбирайте красивые поздравления для крестной на день рождения. Радуйте чаще своих близких красивым поздравлением на день рождения, а наш сайт поможет вам подобрать слова.
***
Лучшей крестной в день рождения Я желаю вдохновения, Долгих лет и позитива. Будь всегда ты такая красивая!
Твоя улыбка дарит свет. Таких, как ты, ведь больше нет. Будь счастлива, моя родная, Тебе лишь лучшего желаю!
***
Моя дорогая крестная, поздравляю тебя с днем рождения! Желаю тебе прекрасного самочувствия, отличного настроения, замечательных друзей, любящих родных. Всегда удивляй своей красотой и добротой. Наслаждайся жизнью в полной мере и просто по человечески будь счастлива!
***
Крестной маме в день рождения, С превеликим уважением, Благодарностью, любовью, Пожелать хочу здоровья, Радости, добра и сил, Чтобы мир в душе царил. Чтобы в семье и на работе Было радости без счета. Пусть во всех Ваших делах Все удастся, как в мечтах.
***
Не помню, как меня крестили, Но знаю, что благословили. Ты, крестная, была со мной, Ты мне подарена судьбой.
Из года в год я подрастала, А ты всегда переживала: Как я и где, что там со мной? Душой я была с тобой.
Тебе желаю в день рождения Невероятного везения. Пусть сбудутся твои мечты, Чтобы счастливой стала ты.
Желаю жизненных побед, Чтобы ангел защищал от бед, Чтобы молодой была всегда, Чтобы освещала путь звезда.
***
Дорога, крестный, моя, Поздравляю искренне тебя! Желаю быть такой же милой, Красивой и всегда любимой.
Еще желаю я тебе веселья, Чтобы запомнить день рождения. Удачи, счастья, света и добра, Пусть будет жизнь твоя легка.
Желаю море чтоб за окном, И полон был всегда твой дом. Чтобы цвела ты круглый год, И в жизни не было невзгод.
Поздравления с днем рождения крестной от крестницы, крестника. Поздравления крестной матери
***
Позволь, поздравлю я тебя Сегодня, крестная моя. И подарю на день рождения Свою любовь и поздравления.
Желаю быть всегда красивой, Веселой, радостной, счастливой. В семье-душевного порядка, А в кошельке — купюр достатка.
Чтобы в жизни не было разлуки, Чтобы руки Не опускались. Чтобы все желания в один раз Смогли осуществиться сейчас.
***
Я для «мамочки второй», Доброй, милой и родной, Пожелать хочу здоровья И душевного раздолья!
Море нежных незабудок, Не терять век разум, Отдыхать на островах, На голубых берегах!
Комплиментов — океан, Украшений — полный чан. Ты не женщина — царевна, Будь же ею каждый день!
***
Нас с небес оберегают Ангелы-хранители. На земле их замещают Крестные родители.
Мой ангел, я тебе желаю Здоровья и терпения. Тебя сердечно поздравляю, Родная, с днем рождения!
***
Прекрасный день у Вас сегодня, Обнять Вас, крестная, хочу. За ваш характер замечательный Должны зажечь мы все свечку. Родной вы стали-второй мамой, А перед Богом мы — родня. Вас название мудрейшей самой. Одно только скажу: огня, Который в жизни дарит силы, … желаю в день рождения Вам. Родная, как же вы красивы! Удачи всем Вашим делам!
***
Аромат красивых роз Голову дурманит. В день рождения лучший тост Каждый предлагает.
Я желаю от души Крепкое здоровье, Получать всегда цветы, Жить с теплом, любовью.
Пусть идут прочь дожди, Не пугают грозы. И открыты все пути Для любимой крестной.
Стихи с днем рождения крестной
***
Желаю, крестная, тебе большого счастья! Желаю тебе мира и любви. Пусть жизнь наполнят радостные краски, На все дела пусть Господь благословит.
И в этот светлый праздник, день рождения, Исполнится пусть все, что ты ждала. Желаю в сердце счастья и веселья, А на душе — лишь света и тепла!
***
Крестная-вторая мама. Близка, дорога и любимый человек, который помогает преодолевать жизненные трудности. Спасибо, дорогая, за то тепло, которое излучает твое сердце, за ласку, которую дарят твои руки, за безграничную радость, которая светится в твоих глазах и наполняет мою жизнь смыслом. В твой день рождения желаю, чтобы каждый миг твоей жизни был наполнен всеми цветами радуги, твоя красота ослепляла все больше, а чаша здоровья наполнялась новыми жизненными силами. Привет!
***
Мама ты моя вторая, Крестная моя, родная! Принимай же поздравления, Твой сегодня день рождения.
Что тебе мне пожелать? Никогда не унывать! Быть всегда такой же милой, Очаровательной, красивой.
Рядом пусть с тобой будут Родные люди, И в Твой дом пускай беда Не приходит никогда!
***
Моя родная Крестная, Тебя я поздравляю. С прекрасным днем рождения, Добра тебе желаю.
Всегда пусть исполняются, Заветные мечты. Любви тебе и радости, Здоровья, красоты!
***
С днем рождения поздравляю, крестная, тебя. Быть счастливой желаю, а в глазах огня. Пусть обходят стороной горе и беда, Будь здоровой и красивой, Крестная, всегда.
Смс с днем рождения крестной
***
Лучше моей крестной нет на белом свете, Любят тебя взрослые, очень любят дети, Добрая и нежная, теплая такая, Мудрая и щедрая — просто золотая!
С днем рождения, крестная, нежно поздравляю, Быть всегда здоровой, бодрой пожелаю, Молодой и стройной, поэтому красивой, И любимой очень, поэтому счастливой!
***
Дорога Крестная, В этот день прекрасный Поздравляю с днем рождения И желаю счастья.
Искренне желаю Радости, здоровья, Чтобы в этой жизни Вы не знали горя.
Чтобы каждый день был Добрым и красивым, Радоваться близким, Дорогим, любимым!
***
Дорога Крестная, В день рождения твой Я своей любовью Поделюсь с тобой.
Пожелаю счастья, Нежности, любви, Солнцем пусть согреты Будут дни твои.
Сердце твое доброе Грусти пусть не знает, И звезда счастлива Над тобой сияет.
Радость пусть твои Наполняет дни, Я желаю, Крестный, Жить тебе в любви.
***
В день рождения крестной маме Пожелания пусть звучат: Исполнение желаний, Греет пусть души очаг!
Теплоты, терпение, мир, В доме пусть не будет ссор. Океан, море, банкет И уютный дом у гор.
Вера пусть не угасает, И любовь не умирает, Надежда пусть в душе живет, Сердце пусть всегда поет!
***
Сегодня только лучшие слова Достойны моей милой крестной. Сегодня день рождения у тебя, Желаю море счастья и здоровья. Желаю много радости в душе, А на лице всегда тебе улыбки. Пусть будет жизнь каждый день Любовью и добром наполнен. Желаю долгих-долгих лет, Не унывать и не болеть.
Поздравления с днем рождения крестной от крестницы, крестника
***
С днем рождения, крестная мама, Посвящаю тебе я стихи. Много счастья тебе я желаю, Много радости, много любви.
Чтобы всего в достатке было, Чтобы ни в чем не нуждалась бы ты, Чтобы улыбка с лица не сходила, Чтобы все исполнялись мечты!
Чтобы солнышко ярко светило, Чтобы легкой дорога была, Чтобы ты никогда не грустила И до ста бы ты лет прожила!
***
Крестная, спасибо, что ты есть! Поздравляю, мамочка вторая! Все слова сегодня в твою честь, Я другой такой, как ты, не знаю!
С днем рождения, счастья и добра! И удач, и смеха, и веселья. И здоровой будь всегда-всегда! Крестная, еще раз с днем рождения!
***
Моя любимая крестная, поздравляю тебя с твоим днем рождения. Я тебе пожелаю искреннего, большого и постоянного счастья. Живи с улыбкой на лице, любовью в сердце и добром в душе. Будь веселой, радостной, успешной и здоровой.
***
Крестный, любовница, родной, Одна ты в мире у меня такая — Добрый светлый человек, Знаю, Рядом ты со мной век.
Будь же ты всегда окружена Добром, заботой, светом дня, Счастье окутает теплом тебя. С днем рождения, крестная моя!
***
Родная моя, с днем рождения! Скажу тебе, спасибо, не тая, Что в дни разочарований и волнений Молитва хранит меня твоя.
Я от души хочу тебя поздравить, Знай, Крестный, что нет тебя родней. Пусть бог тебя хранит, в печали не оставит, Подарит много светлых и счастливых дней!
Желаю радости тебе и процветания, Здоровья, на душе спокойствия и любви. В семье царит пусть порядок и понимание, И счастливы пусть будут близкие твои.
Поздравления с днем рождения крестной. Красивые смс поздравления с днем рождения для крестной
***
В день рождения милой крестной Я хочу ей пожелать, Чтобы все давалось просто, Чтобы шли дела на лад, Чтобы близкие ценили, Жизнь добром была полна, На душе всегда царили Легкость, нежность и весна.
***
Родных людей бывает много, Но только Крестный-один. В твой день тебе желаю строго: Любви, везения и тепла.
Пусть Бог тебя оберегает От злых врагов и неудачи. Улыбка сердце согревает, Даря счастье, и без сдачи.
***
В крестной ныне день рождения, У самой ласковой, родной. Так принимай же поздравления, Пусть будет мир всегда с тобой!
Любимой будь, красивой-тоже. И очень доброй, как всегда. И с каждым годом — все моложе Будь ты, не смотря на годы!
Здоровья, счастья и удачи Тебе желаю от души. Решай, как семена, задачи И покоряй все рубежи!
***
Тот счастливый человек, У кого две мамы Одна родившая Другая крестной стала.
Сегодня в этот день хочу Поздравить крестную свою, Пусть окружает смех, веселье В твой светлый праздник день рождения.
С каждым днем все хорошей, Будь здорова, не болей. Успехов и побед в делах, И счастье светилось в твоих красивых глазах.
***
Пусть жизнь наполняется счастьем, успехом, Пусть будет в ней место для звонкого смеха. Всегда, моя крестная, радостной будь, О бедах, проблемах надолго забудь.
Пускай так легко будет все получаться, Что счастьем прекрасным глаза заискрится. Родная моя, с днем рождения твоим, Пусть каждое твое мгновение будет счастьем любим!
Поздравления с днем рождения крестной от крестницы, крестника. Поздравления с днем рождения крестной
***
Желаю тебе, крестная, Счастливых много лет. Всего тебе хорошего, Живи без всяких бед.
Пусть поводов для радости Появится побольше, Финансы не заканчиваются, Живи как можно дольше!
***
Небо, раздавая мам, мне другу подарило, Чтобы крестная меня сильно-сильно полюбила! Чтобы рядом была, крепко-крепко обнимала, Чтобы на праздники меня часто-часто приветствовала.
Но сегодня день не мой сегодня поздравляю маму И желаю от души быть прекрасной самой-самой, Быть веселой, молодой, много жить желаю. С днем рождения, Крестная, тебя я поздравляю!
***
Крестная, моя родная, Ты как мама мне друга. Ты всегда помочь готова Делом смелым, добрым словом.
Очень я тебя люблю, Обожаю и ценю. С днем рождения, дорогая! Чмоки-чмоки! Обнимаю!
***
Сегодня день рождения крестной милой. Я ей хочу сердечно пожелать Здоровой быть, веселой и счастливой. Тревог, забот и грустей не знать.
Пусть вьюги грозные обходят стороной, И дома не коснется пусть беда, Цветы, как роза, с каждой весной, Любима будь на долгие года!
***
С днем рождения, крестная! Будь счастливее всех. Жизнь пусть станет звездным, Ждет тебя успех!
Будь всегда веселой, Модной, деловой, К радости готова, Милой и простой!
Поздравления с днем рождения крестной. Смс с днем рождения крестной
***
Послушай, крестная родная, Тебя сейчас поздравляю я. Ты моя мамочка вторая, Безумно я люблю тебя.
И в день рождения твой желаю Удачи, радости, побед, Здоровья и еще терпения. Такой второй на свете нет!
***
Нужно чистое, светлое сердце иметь, Чтобы быть крестною мамой, Я желаю тебе никогда не болеть И без повода не грустить,
И тебя от души я благодарю За духовное покровительство, За твою доброту и заботу твою, И за ласку любви родительской,
Пусть твое настроение будет всегда Украшен пестрыми красками, А все серые краски размоет вода, С днем рождения, милая крестная!
***
Что пожелать Вам? Конечно, счастья и добра. Чтобы жизнь для Вас Только сказкою была.
Пусть всегда Вас вдохновляют Только на добрые дела. Пусть всегда Вам помогают, Любят пусть всегда.
Чтобы Вас не забывали Ни родные, ни друзья. С днем рождения поздравляю, Дорогая крестная моя!
***
Не случайно солнце светит, Словно праздник на планете. День сегодня не простой — День рождения нынче твой!
Пожелаю я добра, Денег, злата, серебра, Чтобы родные окружали, А коллеги уважали.
Будь ты, крестная, счастливой, Доброй, милой и красивой. Чтобы сбывались все мечты, Чтобы хватало теплоты.
***
Мама крестная моя, с днем рождения! Я тебе желаю счастья, благ, везения. Чтобы радостью глаза твои сияли И всегда родные окружали.
Пусть в судьбе только лучшее случится, Всем желанием твоим желаю сбыться, Никогда не унывать и не скучать, Радоваться миру, жизнь любить.
Душу ты в меня вложила свою, Быть добрее и лучше научила. Крестной лучше не было и нет, Даришь ты добро, надежду, свет.
***
Ты такая добрая, крестная моя, Поздравляю, милая, с днем рождения! И желаю много добрых дней, Чтобы смеялась, пела громче, веселее!
Веточка сирени постучится в окно, Будет жизнь как в сказке или как в кино, Все дела — успешные, радость на глазах, И сбылось быстрее, что сейчас в мечтах!
Чтоб тебя любили, и любила ты, И не дряблая прелесть дивной красоты, Чтоб ты везде первой была, Как принцесса в сказке без тревог жила!
***
Здоровья, богатства, удачи во всем! Пусть счастье закрутит судьбы колесом. Как раньше, веселой будь и прекрасной. Как Звездочка в небе-мерцающей, яркой.
Пусть солнца лучи согревают теплом, Пусть радость приходит чаще в твой дом. Тебе я всего, как себе, пожелаю, Ведь крестную я от души поздравляю.
***
Желаю радости, везения, Добра, весеннего тепла, Чтобы сегодня, в день рождения, Ты счастливее всех была!
Пусть лишь приятные сюрпризы Судьба приносит каждое мгновение, А самым главным в жизни призом Будет любовь твоих родных!
***
Желаю радости и много доброты, Чтобы ты жила немыслимо счастливо! Чтобы сбывались все твои мечты, Чтобы в жизни было много позитива!
Пусть улыбка на лице твоем сияет, Живи без бед, родной, целый век! Пусть каждый в этот ясный день узнает, Что ты замечательный, светлый человек!
***
Меня, я помню, ты держала Давно когда-то на руках, Но время быстро пробежал — Стою я крепко на ногах.
И вот теперь я поздравляю Тебя, любимая моя. Ты мама для меня друга, Я это говорю не зря.
Здоровья крепкого желаю, В душе спокойствия, тепла. Люблю и крепко обнимаю, Пусть будет жизнь твоя светла!
Слова благодарности крестному отцу в прозе
Говорят, что отец и мать — как два крыла на спине. Они поддерживают и не дают упасть, стараясь вознести на высоту всю жизнь. А вот мне повезло — у меня крыла целых четыре! Потому что у меня еще есть крестные родители. Крестный отец для меня — и друг, и брат, и отец, и дядя, и один из самых дорогих мне людей на земле. Спасибо тебе, крестный, что ты всегда рядом!
Дорогой крестный, папа всегда говорит, что ты его лучший друг. А я всегда с ним спорю, что ты мой лучший друг! Поэтому, чтобы не спорить предлагаю тост за тебя — за самого лучшего в мире крестного отца, которым я не только горжусь, а с которого стараюсь брать пример. Выпьем за крестного! Чтобы жизнь была сладка, как это вино! Ведь крестный папа — это тоже папа, только он играет роль охранника человеческой души. За то, что ты ангел!
Любимый крёстный! Ты моя добрая надежда и мощная поддержка во многих благих начинаниях. Твой дельный мужской совет и веское слово зачастую становятся для меня серьёзными ориентирами в принятии продуманных решений. Твой добрый нрав — чудесный пример для подражания. Своему крестному в этот день я хочу сказать огромное спасибо за то, что он так часто был рядом со мной не только в праздники. Я чувствовал твою поддержку всегда. Спасибо!
Крёстные — это духовные родители, и ты действительно стал мне близок по духу. Ты не только хороший наставник, второй, заботливый отец, но и надежный, верный, лучший друг. Поэтому, дорогой крестный, мой тост за тебя! Пусть в твоем окружении всегда будут такие же замечательные люди, как ты сам.
По моему мнению, нет в нашем мире более благородного и добропорядочного человека, чем мой крестный. Сегодня я хочу сказать тебе, крестный, спасибо за то, что ты сделал для меня, за всю доброту, оказанную мне, за те слова, в которых я нуждался в трудную минуту, за тебя. Спасибо, что ты есть!
Дорогой крёстный! Хочется поднять этот бокал и сказать Вам несколько слов благодарности! Спасибо большое Вам за все, что вы сделали для меня! Я рад, что жизнь подарила мне такого крестного, которого я могу назвать папой, вторым папой! Спасибо за то, что научили меня смело смотреть в глаза трудностям, спасибо Вам за искреннюю прямоту, которая мне помогла при выборе профессии. Хочу, чтобы здоровье и счастье всегда не оставляло Вас! Выпью за Вас, крестный, до дна.
Крестный — это тот, человек, который без труда может совмещать в себе роль папы, друга, советчика и учителя. Спасибо Вам за ту любовь и внимание, заботу и интерес, которые Вы охотно ко мне проявляли. Пусть Бог наградит Вас бесконечным счастьем, непоколебимым здоровьем и беспрерывной удачей.
Родители, подыскивая крестных для своих детей, выбирают тех, кто бы так же любил, баловал, заботился и оберегал их ребенка, как они сами. И я хочу поднять бокал за того, кому доверили эту ответственную миссию, за того, кто не разочаровал выбора моих родителей. За тебя, крестный!
Родной папа может быть строг и непреклонен. Но есть еще тот, кто никогда не откажет. Крестный — ты замечательный человек! Ты — тот человек, при разговоре с которым не бывает неловких пауз. С тобой всегда найдется о чем поговорить, причем не нужно искать тему для разговора. Оставайся таким же легким на подъём, отзывчивым и всегда веселым. Спасибо, что ты присутствуешь в моей жизни.
Говорят, мудрость — это соединение ума и доброты. Крестный, так это же о тебе! Спасибо тебе за доброту и отзывчивость! Ты крестный мой отец и вместе с моим родным отцом являешься для меня примером для подражания. Твоя честность, сила, благородство и умение достигать всего в жизни самому — это те черты характера, которые я с радостью у тебя перенимаю. Спасибо тебе!
Если родители — родня по крови, то крестные — родня по духу. Дорогой крестный, Вы действительно для меня второй отец, с которым всегда можно просто поговорить, обратиться за помощью. Я предлагаю выпить за крестного, который мне как учитель и друг в разные моменты моей жизни.
Не зря говорят, что крестный — это духовный отец. Он выслушает, даст стоящий совет, поможет в трудную минуту. Спасибо тебе за то, что ты всегда мне помогал и оберегал от бед. Спасибо за каждый твой совет. Мой второй отец, мой близкий человек, моя опора и защита, ты самый лучший крестный в мире! Оставайся таким же мудрым, добрым и отзывчивым! Я не устану говорить о том, как я люблю тебя.
Стихи с поздравлениями для родителей мальчика
Родителям мальчика найти поздравления в стихах не составит труда. Важно в день таинства, поддержать малыша теплыми словами.
Важное напутственное слово для сына передается от мамы и папы. Присоединяются и родственники, крестные родители.
Примеры поздравлений для мальчика в день крещения:
- Кумовьям крестнику могут посвятить стихотворение: Сын – послание от Бога, Радость для родителей своих, Пусть светла будет его дорога, дух его силен, непобедим. Ангелы поют ему признанья – Этот день светлый и верный час. Преклонение его пред Богом – Знамение лучшее для вас.
- Бабушки для внука могут выбрать стихотворение: Внук родной, такой любимый, Я как бабушка твоя, в этот день тебе желаю: Счастья, радости, добра. Пусть светлая жизни дорога открывается тебе, Зависть, гнев и злая злоба пусть уходит прочь извне. Ангелы дают лишь милость, Бог хранит своим крылом. Ты мой милый и любимый, жизнь осветится лишь днем.
- Для сыночка родители могут подготовить следующие слова: Сынок наш спит под крыльями небес. Защита ангела легла на щеки. Пусть этот день прославиться вовек И станет знаменем святого причастья.
Красивые слова на крещение мальчика можно придумать самостоятельно, найти в других источниках. Слова, сказанные от души, направят младенца на правильный путь.
Внимание! Часто поздравления подбирают в соответствии с церковным именем малыша в храмах и церквях.
Записать пожелания в день крестин можно в открытке или красивой карточке. Чтобы сохранить карточку надолго, можно поместить ее в рамку.
Часто слова поздравления вышивают на крыжме или носовом платке.
Общие слова благодарности крестным родителям в прозе
Я благодарю своих крестных за их веселый нрав, за их умение слушать и понимать меня, за их доброту, за чуткость по отношению ко мне, за проявление высшей степени заинтересованности в моей жизни, за то, что всегда находят время на меня, да и в общем-то просто за то, что они есть! Без вас жизнь была бы абсолютно безликой! Я вас люблю!
Дорогие крестные! Я рад(а), что в такой важный день вы рядом со мной. Спасибо, за то, что вы есть в моей жизни. Если родители — родня по крови, то крестные — родня по духу. Я всегда рад(а) вас видеть и никогда не забуду о том, чему вы меня учили всю жизнь.
Говорят: «Если ученик превзошел своего учителя, то это значит, что учитель был хороший». Будьте уверены, я не заставлю вас краснеть за меня. Я добьюсь в жизни многого и построю крепкую семьи, я сумею прожить жизнь так, чтобы вы могли с гордостью сказать: это наш крестник! Спасибо вам за все, что вы сделали для меня. Я никогда этого не забуду, и всегда буду рад вам.
Крестных родителей, как и родных, никто не сможет заменить. Поэтому очень важно говорить спасибо своим крестным. И свадьба – прекрасный повод оглянуться назад с благодарностью и сказать несколько теплых слов самым близким людям. Человек с благодарным сердцем никогда ни в чем не нуждается.
Поздравленияна последний звонок в прозе родителям от детей, благодарственная речь учителей и директора
Любой человек обязан своими успехами своим родителям. Даже если они не много вложили в его воспитание, а просто явили его на свет. И тем более он обязан таким родителям, которые были рядом, поучали, направляли в жизни и в обучении. И в праздник Последний звонок говорят слова благодарности и дарят поздравления не только любимым учителям, но и любимым родителям, без которых жизнь сложилась бы совершенно иначе. Но не всегда ребенок может выразить свои чувства словами. Не всегда сам может подготовить трогательную благодарственную речь, раскрывающую все свои чувства. Если вы тоже затрудняетесь, наш сайт поможет вам в этом. На этой страничке вы сможете найти благодарственную речь родителям и поздравления, от которых на душе становится радостно за своих растущих деток и чуть печально оттого, что детство это уходит вместе с последним звонком.
Благодарственная речь родителям от детей в прозе на последний звонок
В этот праздничный день, когда нас переполняют самые разнообразные эмоции: от грусти расставания со школой, до волнительного ожидания предстоящих экзаменов, хочется сказать, как мы безмерно рады, что наши любимые родители, вместе с нами прошедшие каждый шаг непростого школьного пути, и сегодня в такой праздник, как Последний звонок, рядом с нами. Мы знаем, сколько волнений, тревог и бессонных ночей вам пришлось пережить за наши школьные годы. Грядущие экзамены и переживания, с ними связанные, еще впереди, но именно ваши поддержка и любовь помогали и продолжают помогать нам преодолевать все препятствия, встречающиеся на тернистом пути к знаниям, с успехом выполнять непростые задачи, которые перед нами ставит не только школа, но и сама жизнь. Наши родные и близкие, в этот день мы хотим вам признаться в нашей огромной любви к нам и пообещать, что не никогда не дадим вам повода разочароваться в нас и будет радовать новыми свершениями. Спасибо вам, родные!
Сегодня, когда, как и многие годы подряд, по широким коридорам нашей школы разносится веселая трель последнего звонка, мы начинаем осознавать, что вскоре предстоит не только пройти испытание выпускными экзаменами, но и прощание со школой. Заканчивается большой этап нашей жизни, который мы прошли с успехом рука об руку в нашими любимыми родителями. Без вас не было бы сегодняшнего праздника, без вашей поддержки, неизбывной веры в наши возможности и огромной любви мы не смогли бы выдержать те испытания, которые ставила перед нами школьная жизнь. Сложно передать словами ту невероятную благодарность, которую мы сейчас испытываем, поэтому просто хотим пообещать, что постараемся справиться на отлично с выпускными экзаменами и не разочаровать вас в новом, студенческом будущем.
Наши любимые родители! Сегодня очень важное событие не только для нас, будущих выпускников, но и для вас, тех, чьи терпение, внимание, любовь и поддержка, помогли пройти нам непростые школьные испытания. Вы делили с нами бессонные ночи перед контрольными, волнение и трепет перед открытыми уроками и переживания за плохие оценки. Мы знаем, как нелегко вам было и как искренне хотелось помочь нам преодолеть тернистый путь к знаниям. Спасибо вам огромное, за тот неоценимый вклад в наше будущее, который вы вносите день за днем и за ту огромную любовь, которую мы постоянно ощущаем. Впереди нас ждет еще множество испытаний, но мы знаем, что сможем их преодолеть, благодаря вашей поддержке и вере в нас.
Каждый из нас, будущих выпускников, по-разному взбирается на вершину знаний. Кто-то легко и непринужденно, кто-то медленно, аккуратными шажками. Но, в любом случае, мы движемся к поставленной цели, впитывая все то, что дает школа. Впереди нас еще ждут выпускные экзамены, однако, уже сейчас с уверенностью можно сказать, что школьный путь нам удалось преодолеть с большим успехом и значительная часть его несомненно принадлежит нашим любимым родителям. Именно вы, наши родные, сделали все, что было в ваших силах, чтобы дорога к знаниям была более быстрой и пологой. Ваша любовь, вера и терпение помогли преодолеть все преграды и, не обращая внимания на сложности, стремиться к успеху. Мы вам бесконечно благодарны за поддержку и помощь, которые постоянно ощущаем и уверены в том, что сможем вас порадовать своими результатами на выпускных экзаменах и никогда не дадим повода для разочарований.
В этот праздничный и знаковый для каждого ученика день мы хотим поблагодарить тех, кто прошел этот непростой школьный путь с нами плечом к плечу, тех, чье невероятное терпение, огромная любовь и упорство вдохновляли нас и направляли идти только вперед. Спасибо вам огромное, наши дорогие родители, не только за помощь в освоении школьных знаний, но и за то, что своим примером показываете, как важно двигаться к победе, ценить дружбу и верить в собственные силы. Мы вас очень любим и обещаем порадовать не только результатами выпускных экзаменов, но и дальнейшими личными достижениями.
Сегодня последний звонок, однако, почему-то вспоминается именно первый день в школе, когда мы, восторженные и немного настороженные, заняли свои места за партами. Однако, несмотря на волнение, мы точно знали, что справимся с любыми сложностями, ведь рядом были вы, наши любимые родители. Ваша поддержка, защита и доброе напутствие помогали почувствовать уверенность в себе и своих силах, понять необходимость получения знаний и прибавляли желание порадовать вас своими успехами. Вы наши ангелы – хранители, самые родные и любимые люди и сегодня есть прекрасная возможность вам об этом сказать. Мы очень хотим, чтобы вы и дальше продолжали радоваться нашим успехам, поэтому обещаем справиться на «отлично» с экзаменами и с честью выдержать все испытания.
Поздравления в прозе родителям от учителей
Уважаемые родители! Последний звонок — это не только день, предваряющий прощание будущих выпускников со школой, но и время подведения определенных итогов. Сегодня не только наши ученики, но и вы — их родители, можете с уверенностью сказать, что с честью выдержали все школьные испытания. Для нас — учителей, не секрет, сколько волнений и бессонных ночей вы провели вместе со своими детьми, помогая им осваивать различные науки и впитывать бесценные знания. Тем ценнее для вас достигнутые ими результаты и полученные отметки. Спасибо вам за вашу искреннюю помощь и поддержку нашим ученикам, а также за трогательную любовь и заботу. Уверены, что ваши дети с уверенностью преодолеют выпускные испытания и всегда будут ценить то, что вы для них делаете.
Благодарственная речь родителям от учителей
Сегодняшний праздник, Последний звонок, знаменует собой грядущие экзамены и прощание со школой. Мы не сомневаемся в том, что это трогательный момент не только для наших будущих выпускников, но и их родителей. Именно вы привили своим детям стремление к знаниям и упорство к их получению, ваши любовь и терпение вдохновляли их и поддерживали, ваше надежное плечо помогало в моменты неудач и вселяло силу и уверенность. Родители всегда служат примером для своих детей, поэтому мы, учителя, оценивая сегодня их школьные достижения, понимаем, как была высока планка. Уверены, что наши дорогие ученики еще порадуют своих родных невероятными успехами и достижениями и поймут, как много любви и заботы вы в них вложили. Благодарим вас от всей души за ваших детей!
Поздравления родителям от директора на последний звонок
Я хочу сегодня поздравить не только наших учеников, которым вскоре предстоит прощание со школой, но и тех, без чьей помощи и поддержки им бы сложно было преодолеть школьные испытания — их родителей. Именно вы помогли своим детям сделать первые уверенные шаги к стенам школы, научили стремиться к знаниям, уважать учителей и ценить время, отданное постижению различных наук. Ваши любовь и терпение стали неиссякаемым источником духовной силы и уверенности в себе и своих способностях. Хочу вас поздравить с тем, что вы с честью справились с теми испытаниями, которые встречались на школьном пути ваших детей и помогли им освоиться в непростых лабиринтах предметов и наук.
Благодарственная речь директора родителям
Сегодня, когда в широких коридорах школы постепенно замирает трель последнего звонка, мне хочется от всей души поздравить наших уважаемых родителей и сказать вам слова благодарности. Сложно переоценить вашу роль в школьных достижениях учеников. Они, несомненно, понимают, сколько труда и моральных сил вы в них вложили, как глубоко переживали их неудачи и как искренне радовались новым победам. Вы сопровождали каждый их шаг на пути к знаниям и старались поддерживать в любых начинаниях. Спасибо вам большое за тот невероятный труд, который вы проделали для детей в их школьной жизни и за то, что показали им важность знаний, которые стремиться донести каждый учитель. Уверен/а, что наши ученики, во многом благодаря вам, справятся с любой задачей, в том числе и с выпускными экзаменами.
Написание и обращение с военными приглашениями
Жених или невеста имеют ранг:
Форма ранга в приглашении — полный ранг? Укороченная версия?
Как мне написать имя младшего лейтенанта, который скоро будет принят в командование, морской пехоты США? ,
—-Лейтенант, USMC
—-—- или
—- Второй лейтенант, USMC
Еще в моей юности лейтенанты обычно воздерживались от включения «Второй» или «Первый» в приглашениях или на телефонных карточках.Но каков текущий формат? Мой брат, выпускник Вест-Пойнта, настаивает на том, что просто «лейтенант» является правильным, в то время как я, бывший унтер-офицер, считаю, что правильный формат должен включать либо «второй» , либо «первый» лейтенант во всех приглашениях. или телефонные карточки и сопутствующие товары.
—-—-—-—-— JWE
Уважаемый JWE:
ПЕРВЫЙ: В прошлом формы обращения лейтенантов США немного отличались от лейтенантов USAF и USMC, что, я думаю, является источником различных «правильных форм», с которыми вы сталкиваетесь.Но текущие директивы Министерства обороны США показывают, что формы обращения в письменной форме для официальной переписки идентичны для всех служб.
—- Официальная форма:
—-—- (Полный ранг) (Полное имя) (Отделение службы)
—-—- Второй лейтенант Марк Гудман, USMC
ВТОРОЕ: В формальном приглашении (например, на свадебном приглашении) для младших офицеров принято указывать свои имена в двух строках:
(ФИО)
Второй лейтенант, Корпус морской пехоты США
ТРЕТИЙ: Однако современные руководства по стилю показывают, что весь личный состав вооруженных сил представляет свое имя с чином перед именем.Подробнее об этом — в следующем посте. У жениха и невесты есть звание, чтобы подробнее узнать об этом.
Младший лейтенант (полное имя)
Корпус морской пехоты США
Обратите внимание, что все это записано (без сокращений) в две строки.
— Роберт Хики пишет и обращается с военными приглашениями
И невеста, и жених имеют ранг:
Как написать имена, когда оба являются военными?
Моя невеста и я военнослужащие.Я лейтенант-командующий ВМФ (O4), а он — пятый уорент-офицер морской пехоты. Он будет в форме на свадьбу, я не буду. Стоит ли нам обоим указывать свои звания в приглашениях? Если да, не могли бы вы посоветовать, как это должно быть написано. Используя Джона и Джейн Доу, это:
при женитьбе
Джейн Доу
лейтенант-командир, ВМС США
—
Джон Доу
Старший уорент-офицер Пятый корпус морской пехоты США
по…
________— Лаура
Дорогая Лаура,
____ Я попросил своих экспертов по военному протоколу и приглашениям высказать свое мнение, и вот что я нашел.Памела Айринг, директор Вашингтонской школы протокола, говорит: «Синяя книга канцелярских принадлежностей предлагает военнослужащим США придерживаться того же этикета, что и гражданские свадьбы, за исключением использования военных званий и служебных обозначений. Военные названия никогда не сокращаются, за исключением случаев, когда это необходимо из-за нехватки места. Звание должно быть указано в той же строке, что и имя, а услуга указана в следующей строке ниже. Чтобы приглашение было согласованным, я бы рекомендовал использовать как звание + имя, так и филиал службы:
Капитан-лейтенант Джейн Доу
ВМС США
–
Старший уорент-офицер Джон Доу
Корпус морской пехоты США
____ Я также спросил Дайан Браун из Protocol Solutions и коллегу-фасилитатора по обучению в PSOW, и она добавила: «Исторически, военнослужащие использовали звания только для офицеров от 03 лет и старше.Если бы они не были 03 или выше, ранг появился бы во второй строке с ветвью обслуживания. С моей точки зрения, армия во многом изменилась в отношении военнослужащих, поэтому я не возражаю против использования военнослужащего звания, если этого желает военная пара. Часто военнослужащие просто не используют свои звания. В книге служебного этикета есть несколько хороших примеров свадебных приглашений для военнослужащих ».
—- Простые точки:
—-—- 1.Дамы имя первое.
—-—- 2. Должен быть указан ранг, а затем имя.
—-—- 3. Услуга должна быть под названием, прописанным по буквам.
Итог: в этом случае я бы поступила так, как предложила Пэм ».
Также обратите внимание, что ни Пэм, ни Дайан не включают «пятерку» с «старшим уорент-офицером». Гиды Министерства обороны говорят, что «цифры» не используются в социальных адресах. Сообщите мне, если это поможет.
—-—-—-—-— Роберт Хики Написание военных приглашений и обращение
Спасибо Роберт
—- Я все еще не уверен, использовать ли мое звание в приглашении, но мой жених обязательно воспользуется его.Я ценю вашу помощь и считаю, что это здорово, что вы спросили кого-то по военному протоколу, поскольку я перехожу в Пентагон через несколько месяцев!
— Лаура
Отец невесты имеет воинское звание?
Как мне указать отца невесты, который является отставным генерал-майором , в свадебном приглашении? Я проверяю ваш сайт, и вы сказали, что не указываете «пенсионеров» в социальных приглашениях. Это включает генерал-майоров ? Просто проверяю, правильно ли я пишу приглашения.
—————— Организатор свадеб
Уважаемый TWP. USMC, USN, USAF, USCG — или Retired — при написании своего имени.
—– В официальных сообщениях… письма об их действиях в качестве военного офицера — действующего или в отставке — вы указываете род службы, а если в отставке… вы добавляете Ret. или на пенсии.
—– Стиль распространяется на весь личный состав… офицеров и рядовых… как гостей, так и отцов невест!
—– # 1) Формально, если он является хостом, будет отображаться его имя:
(Ранг) (ФИО)
просит честь вашего присутствия
—– # 2) Если он выдает приглашение вместе с супругой, формально звание вместе как единое целое:
(Ранг) (ФИО) и миссис.(Фамилия)
прошу честь вашего присутствия
—– # 3) Однако, когда пространство является проблемой, это также приемлемо. Слева направо, как правило, короче.
(звание) и госпожа (его полное имя)
просите чести вашего присутствия
—– Подробнее о написании женских имен в строке хоста см. Сообщение Замужняя женщина.
— Роберт Хики
Могу ли я использовать военное время и дату на военном приглашении?
Моя семья принимает у себя приемную комиссию для моего брата, который становится вторым лейтенантом в армии Соединенных Штатов.Поскольку он входит в мир военного времени и «двадцати четырехсот часов», должны ли мы использовать военное время в приглашении? Следует указать дату в стиле милитари — 10JUN20?
————–— Джессика В., Афины, Джорджия
Уважаемая Джессика,
В Руководстве по протоколу армии США они не используют:
—–—– 1400 часов и 10JUN20
—– Они используют:
—–—– в два часа и десятое июня
—См. ниже.
— Роберт Хики пишет и обращается с военными приглашениями
_________
Какой ранг использовать, если жених или невеста собираются продвинуться по службе?
Моя ситуация такова, что если бы курсант ВВС женился через неделю после поступления в строй.Во время свадьбы кадетом будет 2-й лейтенант , но когда приглашения разойдутся, он все равно будет кадетом .
При отправке приглашений на военную свадьбу, они указали бы его звание 2-го лейтенанта или кадет ? Курсанты не имеют званий до ввода в строй или числятся в запасе как Е-3, это действительно серая зона. Какой должен быть ранг в приглашении?
—————-— V / R, John Victoria
Уважаемый VR
Если в день свадьбы он будет 2-м литом … используйте 2-й лей в приглашении.Это будет его правильное имя и звание на мероприятии. Только потенциальный сбой будет… , если что-то помешает вводу в эксплуатацию!
— Написание военных приглашений и адресация Роберта Хики
Эмили Дикинсон | Фонд Поэзии
Эмили Дикинсон — одна из величайших и самых оригинальных поэтов Америки всех времен. Она взяла определение как свою область и бросила вызов существующим определениям поэзии и творчества поэта.Подобно таким писателям, как Ральф Уолдо Эмерсон, Генри Дэвид Торо и Уолт Уитмен, она экспериментировала с выражением лица, чтобы освободить его от обычных ограничений. Подобно таким писателям, как Шарлотта Бронте и Элизабет Барретт Браунинг, она создала новый тип личности для первого лица. Ораторы в поэзии Дикинсона, как и в произведениях Бронте и Браунинга, являются проницательными наблюдателями, которые видят неизбежные ограничения своего общества, а также их воображаемые и вообразимые побеги.Чтобы сделать абстрактное осязаемым, определить смысл, не ограничивая его, обитать в доме, который никогда не становился тюрьмой, Дикинсон создала в своих трудах отчетливо эллиптический язык для выражения того, что было возможно, но еще не реализовано. Подобно трансценденталистам Конкорда, работы которых она хорошо знала, она рассматривала поэзию как палку о двух концах. Хотя это и освободило человека, оно так же легко оставило его безосновательным. Однако литературный рынок дал ей новые возможности в последнее десятилетие XIX века.Когда в 1890 году, через четыре года после ее смерти, был опубликован первый том ее стихов, он имел ошеломляющий успех. Пройдя 11 изданий менее чем за два года, стихи в конечном итоге распространились далеко за пределы их первой домашней аудитории. Дикинсон сейчас известна как одна из самых важных американских поэтов, и ее стихи широко читаются людьми всех возрастов и интересов.
Эмили Элизабет Дикинсон родилась в Амхерсте, Массачусетс, 10 декабря 1830 года в семье Эдварда и Эмили (Норкросс) Дикинсон.На момент ее рождения отец Эмили был амбициозным молодым юристом. Получив образование в Амхерсте и Йеле, он вернулся в свой родной город и присоединился к больной юридической практике своего отца, Сэмюэля Фаулера Дикинсона. Эдвард также присоединился к своему отцу в семейном доме, Homestead, построенном Сэмюэлем Дикинсоном в 1813 году. Активный член партии вигов, Эдвард Дикинсон был избран в Законодательное собрание штата Массачусетс (1837-1839) и Сенат штата Массачусетс (1842-1843). . Между 1852 и 1855 годами он служил один срок в качестве представителя Массачусетса в США.С. Конгресс. В Амхерсте он представил себя образцовым гражданином и гордился своей общественной работой — казначеем Амхерстского колледжа, сторонником Амхерстской академии, секретарем Общества пожарных и председателем ежегодной выставки крупного рогатого скота. Сравнительно мало известно о матери Эмили, которую часто изображают пассивной женой властного мужа. Ее немногие сохранившиеся письма предполагают иную картину, как и скудная информация о ее раннем обучении в Академии Монсона. Документы и записи Академии, обнаруженные Мартой Акманн, свидетельствуют о молодой женщине, посвятившей себя учебе, в частности, естественным наукам.
Ко времени раннего детства Эмили в семье было трое детей. Ее брат, Уильям Остин Дикинсон, опередил ее на полтора года. Ее сестра, Лавиния Норкросс Дикинсон, родилась в 1833 году. Все трое детей посещали однокомнатную начальную школу в Амхерсте, а затем перешли в Академию Амхерста, школу, из которой вырос Колледж Амхерста. Вскоре образование брата и сестры разделилось. Остин был отправлен в Уиллистонскую семинарию в 1842 году; Эмили и Винни продолжили обучение в Академии Амхерста.По словам Эмили Дикинсон, ей нравились все аспекты школы — учебная программа, учителя, ученики. Школа гордилась своей связью с Амхерстским колледжем, предлагая студентам регулярное посещение лекций колледжа по всем основным предметам — астрономии, ботанике, химии, геологии, математике, естественной истории, естественной философии и зоологии. Как следует из этого списка, учебная программа отражала акцент XIX века на науке. Этот акцент вновь проявился в стихах и письмах Дикинсон через ее увлечение именованием, умелое наблюдение и выращивание цветов, ее тщательно составленные описания растений и ее интерес к «химической силе».Эти интересы, однако, редко прославляли науку в том же духе, что проповедовали учителя. В одном из ранних стихотворений она наказывала науку за ее любопытные интересы. Его система вмешивалась в предпочтения наблюдателя; его изучение лишило жизни живые существа. В «Арктурус» — другое его имя », — она пишет:« Я вытаскиваю цветок из леса — / Монстр со стаканом / Вычисляет тычинки на одном дыхании — / И помещаю ее в «класс!» ». время, исследования ботаники Дикинсоном явно были источником восхищения.Она призвала своего друга Эбайю Рут присоединиться к ней в школьном задании: «Вы уже сделали гербарий? Я надеюсь, что вы это сделаете, если нет, это было бы для вас таким сокровищем ». Сама она серьезно отнеслась к этому заданию, сохранив гербарий, созданный ее учебником по ботанике, на всю оставшуюся жизнь. За ее школьными ботаническими занятиями стоит популярный текст, широко используемый в женских семинариях. Написанный Альмирой Х. Линкольн, Знакомые лекции по ботанике (1829) посвящены особому виду естествознания, подчеркивая религиозный характер научных исследований.Линкольн был одним из многих писателей начала 19 века, которые выдвинули «аргумент, исходящий от замысла». Она заверила своих учеников, что изучение мира природы неизменно открывает Бога. Его безупречно упорядоченные системы показали работу Создателя.
Оценка Линкольна хорошо согласуется с местным авторитетом Амхерста в области натурфилософии. Эдвард Хичкок, президент Амхерстского колледжа, посвятил свою жизнь поддержанию непрерывной связи между миром природы и его божественным Создателем. Он часто читал лекции в колледже, и у Эмили было много возможностей послушать его выступления.Его акцент был ясен из названий его книг, таких как Религиозная истина, иллюстрированная наукой (1857). Дикинсон счел общепринятую религиозную мудрость наименее убедительной частью этих аргументов. Судя по тому, что она читала и слышала в Амхерстской академии, научное наблюдение доказало свое превосходство в убедительном описании. Писатель, который мог сказать то, что он видел, неизменно был тем писателем, который открыл для своих читателей величайший смысл. Хотя это определение хорошо согласуется с наукой, которой занимаются естествоиспытатели, такие как Хичкок и Линкольн, оно также формулирует поэтическую теорию, которую тогда сформировал писатель, с которым впоследствии часто связывали имя Дикинсона.В 1838 году Эмерсон сказал своей гарвардской аудитории: «Всегда провидец говорит». Признавая склонность человека к классификации, он подошел к этому явлению с другой целью. Менее заинтересованный, чем некоторые другие, в использовании мира природы для доказательства сверхъестественности, он обратил внимание своих слушателей и читателей на творческую силу определения. Человек, который мог сказать, что равно , был человеком, для которого слова были силой.
Хотя сила Академии Амхерста заключалась в ее упоре на науку, она также способствовала развитию Дикинсона как поэта.Семь лет в академии дали ей своего первого «Учителя», Леонарда Хамфри, который был директором академии с 1846 по 1848 год. Хотя Дикинсон, несомненно, уважал его, когда она была студенткой, ее реакция на его неожиданную смерть в 1850 году была очевидна. предполагает ее возрастающий поэтический интерес. Она написала Авие Рут, что ее единственная дань уважения — это слезы, и она задержалась на них в своем описании. По ее словам, она не отмахнется от них, потому что их присутствие — это ее выражение лица. Так что, конечно же, ее язык, который соответствует памятным стихам, ожидаемым от скорбящих в XIX веке.
Обозначение Хамфри как «Мастера» аналогично другим отношениям, которые Эмили поддерживала в школе. В академии она обзавелась группой близких друзей внутри и против которых она определила себя и ее письменное выражение. Среди них были Эбайя Рут, Эбби Вуд и Эмили Фаулер. Среди ее подруг были и другие девушки из Амхерста, в частности Джейн Хамфри, которая жила с Дикинсонами во время учебы в Академии Амхерста. Как это часто бывает с молодыми женщинами среднего класса, скудное формальное образование, которое они получали в академиях для «молодых леди», давало им временную автономию.Студентам предлагалось серьезно относиться к своей интеллектуальной работе. Многие школы, такие как Академия Амхерста, требовали дневного посещения, и поэтому домашние обязанности были подчинены академическим. Учебная программа часто была такой же, как и у молодых людей. В своей «Школе молодых девушек» Уильям и Уолдо Эмерсон, например, повторили свои гарвардские задания для своих учеников. Когда их спросили совета по поводу будущего учебы, они предложили список для чтения, ожидаемый от молодых людей.Таким образом, время в школе было временем интеллектуальных проблем и относительной свободы для девочек, особенно в такой академии, как Амхерст, которая гордилась своим прогрессивным пониманием образования. Студенты смотрели друг на друга для обсуждения, привыкли думать с точки зрения своей идентичности как ученых и столкнулись с заметными изменениями после окончания школы.
Последний семестр Дикинсон в Академии Амхерста, однако, не ознаменовал окончание ее формального школьного образования. Как было принято, Дикинсон покинула академию в возрасте 15 лет, чтобы получить более высокий, а для женщин — последний уровень образования.Осенью 1847 года Дикинсон поступила в женскую семинарию на горе Холиок. Под руководством Мэри Лайон школа была известна своими религиозными пристрастиями. Неотъемлемой частью учебной программы были еженедельные занятия с Лионом, на которых изучались религиозные вопросы и оценивалось состояние веры студентов. Молодые женщины были разделены на три категории: тех, кто были «признанными христианками», тех, кто «выражал надежду», и тех, кто был «без надежды». Многое было сказано о месте Эмили в этой последней категории и широко распространенной истории о том, что она была единственным членом этой группы.Спустя годы сокурсница Клара Ньюман Тернер вспомнила момент, когда Мэри Лайон «попросила всех, кто хотел быть христианами, подняться». Эмили осталась сидеть. Больше никто не делал. Тернер сообщает ей комментарий Эмили: «Они подумали, что это странно, что я не встал», — добавив, с огоньком в глазах: «Я думал, что ложь будет страннее». Написано в 1894 году, вскоре после публикации первого Два тома поэзии Дикинсон и первая публикация ее писем, воспоминания Тернер несут в себе бремя 50 прошедших лет, а также радость рецензентов и читателей очевидной странностью недавно опубликованного Дикинсона.Одинокий бунтарь вполне мог быть единственным, кто сидел на этом собрании, но школьные записи показывают, что Дикинсон был не один в категории «без надежды». Фактически, 30 учеников закончили учебный год с таким назначением.
Краткость пребывания Эмили на горе Холиок — всего один год — породила множество предположений относительно характера ее отъезда. Некоторые утверждали, что начало ее так называемой замкнутости можно увидеть в ее частых упоминаниях тоски по дому в ее письмах, но ни в коем случае письма не предполагают, что ее обычная деятельность была нарушена.У нее не было таких же близких друзей, как в Академии Амхерста, но ее отчеты о распорядке дня предполагают, что она полностью участвовала в деятельности школы. Дополнительные вопросы возникают из-за неуверенности в том, кто принял решение не возвращаться на второй год. Дикинсон приписал это решение ее отцу, но она больше ничего не сказала о его доводах. Репутация Эдварда Дикинсона как властного человека в частных и государственных делах предполагает, что его решение могло быть связано с его желанием оставить эту дочь дома.Комментарии Дикинсона иногда подтверждают такие предположения. Она часто считает себя важной составляющей удовлетворения отца. Но в других местах ее описание отца совершенно иное (человек слишком занят своей юридической практикой, чтобы замечать, что произошло дома). Наименее сенсационное объяснение предложил биограф Ричард Сьюэлл. Просматривая учебный план Маунт-Холиок и видя, сколько текстов дублировало те, которые Дикинсон уже изучал в Амхерсте, он приходит к выводу, что на горе Холиок не так много нового, чтобы предложить ей.Как бы то ни было, когда настала очередь Винни посещать женскую семинарию, ее отправили в Ипсвич.
Отъезд Дикинсон с горы Холиок ознаменовал конец ее формального школьного образования. Это также вызвало недовольство, обычное среди молодых женщин в начале 19 века. Ожидалось, что по возвращении незамужние дочери продемонстрируют свой послушный характер, отложив в сторону собственные интересы ради удовлетворения потребностей дома. Для Дикинсона это изменение вряд ли приветствовалось.В ее письмах начала 1850-х гг. Отмечается неприязнь к домашнему труду и разочарование из-за ограничений во времени, вызванных работой, которую так и не сделали. «Боже, сохрани меня от того, что они называют домашних хозяйств », — воскликнула она в письме к Руту в 1850 году.
Особенно раздражало количество звонков, ожидаемых от женщин в Усадьбе. Известность Эдварда Дикинсона означала молчаливую поддержку в частной сфере. Считалось, что ежедневные приемы и посещения имеют важное значение для социального положения.Дома всегда приветствовали не только посетителей колледжа, но и членов Партии вигов или законодателей, с которыми работал Эдвард Дикинсон. Уход Эмили Норкросс Дикинсон к ухудшению здоровья в 1850-х годах вполне можно рассматривать как один из ответов на такую рутину.
Для Дикинсон скорость таких посещений ошеломляла, и она начала ограничивать количество посещений, которые она сделала или получила. Она пекла хлеб и ухаживала за садом, но не собиралась ни вытирать пыль, ни ходить в гости. Была еще одна обязанность, которую она с радостью взяла на себя.Как старшая из двух сестер Остина, она взяла на себя ожидаемую роль советника и наперсницы. В XIX веке ожидалось, что сестра будет действовать как моральный наставник для своего брата; Дикинсон выполнила это требование — но на своих условиях. В школе ее прозвали «остроумием», и она всегда остроумна в своих самых сладких замечаниях. В своих ранних письмах Остину она представляла старшего ребенка как растущую надежду семьи. С точки зрения Дикинсона, благополучный переход Остина к взрослой жизни зависел от двух аспектов его характера.С первым она была твердо согласна с мудростью века: молодой человек должен выйти из своего образования с твердой преданностью дому. Вторым было собственное изобретение Дикинсона: успех Остина зависел от безжалостной интеллектуальной честности. Если он заимствовал его идеи, он не выдержал проверки ее характера. Между ними не должно было быть никаких противоречий, и когда она обнаружила, что он полагается на общепринятые взгляды, она использовала свой язык, чтобы оспорить то, что он оставил неоспоримым.
В своих письмах к Остину в начале 1850-х, когда он преподавал, и в середине 1850-х, в течение трех лет, когда он учился на юридическом факультете в Гарварде, она представила себя острым критиком, используя экстравагантные похвалы, чтобы предложить ему поставить под сомнение ценность. своего собственного восприятия.Она позиционировала себя как стимул к его амбициям, с готовностью напоминая ему о своей работе, когда она задавалась вопросом о масштабах его. Письма Дикинсона Остину 1850-х годов отмечены интенсивностью, которой не хватило десятилетия. По мере того как Остин сталкивался со своим собственным будущим, большинство его решений определяли растущее разделение между миром его сестры и его миром. Первоначально соблазненный перспективой поехать на Запад, он решил поселиться в Амхерсте, очевидно, по настоянию отца. Он не только вернулся в свой родной город, но и присоединился к своему отцу в его юридической практике.Остин Дикинсон постепенно взял на себя роль отца: он тоже стал гражданином Амхерста, казначеем колледжа и председателем выставки крупного рогатого скота. Только в одном случае, который становится все более спорным, решение Остина Дикинсона предложило Дикинсон желаемую интенсивность. Его брак со Сьюзен Гилберт привел к появлению в семье новой «сестры», с которой Дикинсон чувствовал, что у нее много общего. Интенсивность Гилберта была другого порядка, которому Дикинсон со временем научится, но в начале 1850-х годов, когда ее отношения с Остином пошли на убыль, ее отношения с Гилбертом росли.Гилберт мог бы сыграть важную роль в жизни Дикинсона как любимый товарищ, критик и альтер-эго.
Сьюзен Гилберт, родившаяся всего через девять дней после Дикинсона, вошла в совершенно иной мир, нежели тот, в котором однажды она разделит со своей невесткой. Дочь трактирщика, Сью родилась в маргинальном обществе Амхерста. Работа ее отца определяла ее мир так же четко, как и работа Эдварда Дикинсона его дочерей. Если бы ее отец был жив, Сью, возможно, никогда бы не перешла из мира рабочего класса в мир образованных юристов.Мать Сью умерла в 1837 году; ее отец, в 1841 году. После смерти матери ее и ее сестру Марту отправили жить к тете в Женеву, штат Нью-Йорк. Они периодически возвращались в Амхерст, чтобы навестить свою старшую замужнюю сестру Гарриет Гилберт Катлер. Сью, однако, вернулась в Амхерст, чтобы жить и посещать школу в 1847 году. Поступив в Академию Амхерста, пока Дикинсон был на горе Холиок, Сью постепенно включалась в круг друзей Дикинсона через ее сестру Марту.
Окончание учебы Сью означало начало работы вне дома.Она заняла должность преподавателя в Балтиморе в 1851 году. Накануне ее отъезда в Амхерсте происходило религиозное возрождение. Община была воодушевлена сильной проповедью как постоянных, так и приезжающих служителей. Незаметно пострадала семья Дикинсонов. Эмили Норкросс Членство в церкви Дикинсон датируется 1831 годом, через несколько месяцев после рождения Эмили. К концу пробуждения еще двое членов семьи причислили себя к спасенным: Эдвард Дикинсон присоединился к церкви 11 августа 1850 года, как Сьюзен Гилберт.Винни Дикинсон задержался на несколько месяцев дольше, до ноября. Остин Дикинсон ждал еще несколько лет, присоединившись к церкви в 1856 году, в год своей свадьбы. Другая дочь никогда не исповедовала эту веру. Как Дикинсон писала своей подруге Джейн Хамфри в 1850 году: «Я один нахожусь в восстании».
Чтобы оценить масштабы восстания Дикинсона, необходимо принять во внимание природу церковного членства в то время, а также отношение к рвению сторонников возрождения. Как показали решения Эдварда Дикинсона и Сьюзен Гилберт присоединиться к церкви в 1850 году, членство в церкви не было привязано к какому-либо конкретному этапу жизни человека.Стать членом было вопросом не возраста, а «убежденности». Людям сначала нужно было убедиться в истинном опыте обращения, они должны были поверить в то, что они избраны Богом, в его «избранных». В соответствии со старым кальвинизмом мир был разделен на возрожденных, невозрожденных и тех, кто находится между ними. Категории, которые Мэри Лион использовала на горе Холиок («утвержденные христиане», «без надежды» и «с надеждой»), были эталоном сторонника возрождения. Но в отличие от своих пуританских предшественников, представители этого поколения с большей свободой перемещались между двумя последними категориями.Те, кто «без надежды», вполне могут увидеть для себя другую возможность после сезона интенсивной религиозной сосредоточенности. Христиане 19 века кальвинистского толка продолжали сохранять абсолютную власть Божьего избрания. Его всемогущество не могло быть скомпрометировано индивидуальными усилиями; однако беспрекословный поиск истинной веры был неотъемлемой частью уравнения спасения. Хотя Бог не будет просто выбирать тех, кто выбирает себя, Он также будет делать свой выбор только из тех, кто присутствует и учитывается — таким образом, важность посещения церкви, а также центральная роль религиозного самоанализа.Возрождения гарантировали неизбежность того и другого.
Как написал Дикинсон в стихотворении, датированном 1875 годом, «Бегство — такое благодарное Слово». Фактически, ее упоминания о «побеге» в первую очередь относятся к душе. В ее плане искупления спасение зависело от свободы. Поэма заканчивается похвалой за «верное слово» бегства. Противопоставляя видение «спасителя» условию «спасения», Дикинсон говорит, что есть явно один выбор: «И именно поэтому я кладу голову на это верное слово …» Она предлагает читателю сравнить одно воплощение с Другая.Разворачивая христианский язык о «слове», Дикинсон подменяет воплощенного спасителя собственной волей. Она выберет «побег». Десятилетием ранее выбор был очевиден. В стихах 1862 года Дикинсон описывает определяющие переживания души. Рассматривая эти «события» в терминах моментов, она переходит от «перевязанных моментов» подозрительной мысли души к свободе души. В эти «моменты бегства» душа не будет ограничена; не будет сдерживаться и его взрывная сила: «У души бывают моменты бегства — / Когда взрываются все двери — / Она танцует, как бомба, за границей, / И качается на часах»,
Как душа, описанная в ее описании, Дикинсон отказался быть ограниченным элементами, которых от нее ожидали.Требования религии ее отца, матери и ее дорогих друзей неизменно вызывали такие «моменты бегства». В период возрождения 1850 года в Амхерсте Дикинсон сообщила о своей собственной оценке обстоятельств. Отнюдь не используя язык «обновления», связанный с лексикой возрожденцев, она описала пустынный пейзаж, омраченный недугом духа. В своем «восстающем» письме Хамфри она написала: «Как одиноко растет этот мир, что-то такое безлюдное ползет по духу, и мы не знаем его имени, и он не уйдет, либо Небеса кажутся больше, или Земля намного мельче, или Бог больше «Отец наш», и мы чувствуем, что наша потребность возросла.Христос зовет сюда всех, все мои товарищи ответили, даже моя дорогая Винни считает, что любит, и доверяет ему, а я стою один в бунте и становлюсь очень беспечным. Эбби, Мэри, Джейн и самый дальний из всех, кого искали мой Винни, и все они верят, что нашли; Я не могу сказать вам , что они нашли , но они, , думают, что это что-то ценное. Интересно, это ? »
Вопрос Дикинсона определяет десятилетие. За эти 10 лет она определила, что для нее бесспорно дорого.Не религия, а поэзия; не средство передвижения, сведенное к его содержанию, а процесс создания метафор и наблюдения за проявлением смысла. Уже в 1850 году ее письма предполагают, что она думала о возможности собственной работы. Увеличивая контраст между собой и своими друзьями, она описала, но не указала «цель» своей жизни. Она объявила о его новизне («Я осмелился делать странные вещи — смелые поступки»), заявила о своей независимости («и ни у кого не просила совета») и выразила это языком искушения («Я прислушалась к прекрасным искусителям» ).Она описала зиму как один долгий сон, от которого она еще не проснулась. Та зима началась с подарка Ральфа Уолдо Эмерсона « стихотворений » на Новый год. Ее письма того периода частые и длинные. Их возвышенный язык обеспечил ей рабочее пространство как писательницу. В этих страстных письмах своим подругам она пробовала разные голоса. Временами она походила на главную героиню современного романа; временами она была рассказчиком, который наказывал своих персонажей за то, что они не видят ничего сверх сложных обстоятельств.Она играла остроумием и озвучивала божественное, исследуя возможность религиозной веры новообращенных только для того, чтобы столкнуться с ее явной нереальностью в ее собственном опыте. И, наконец, она столкнулась с различием, вызванным сложной сменой состояния от дочери / сестры к жене.
Из-за отсутствия писем, написанных Дикинсону, читатели не могут знать, соответствует ли язык ее друзей ее собственному, но свобода, с которой Дикинсон писала Хамфри и Фаулеру, предполагает, что их собственные ответы поощряли ее.Возможно, это чувство поддержки было сильнее, чем в случае с Гилбертом. Хотя мало что известно об их ранних отношениях, письма, написанные Гилберту, когда она преподавала в Балтиморе, говорят с некоторой надеждой на общую точку зрения, если не на общее призвание. Недавние критики высказали предположение, что Гилберт, как и Дикинсон, считала себя поэтом. За этим предположением стоят несколько писем Дикинсона, равно как и одна из немногих сохранившихся переписок с Гилбертом с 1861 года — их обсуждение и разногласия по поводу второй строфы Дикинсона «Сейф в их алебастровых покоях».В письме Гилберту в 1851 году Дикинсон воображал, что их книги однажды составят компанию поэтам. Они не будут бесславно перемешаны с грамматиками и словарями (судьба, предназначенная Генри Уодсворту Лонгфелло в местном магазине канцелярских товаров). Она сообщает, что Сью и Эмили «единственные поэты».
Какими бы ни были поэтические устремления Гилберта, Дикинсон явно считала Гилберта одним из своих самых важных читателей, если не самым важным. Она отправила Гилберту более 270 своих стихов.Гилберт вполне мог прочитать большинство стихов, написанных Дикинсоном. Во многих случаях стихи писались для нее. Они функционировали как буквы, возможно, с дополнительной строкой приветствия или закрытия. Однако участие Гилберта не удовлетворило Дикинсона. В 1850–1851 гг. Велись незначительные споры, возможно, о религии. В середине 1850-х годов произошел более серьезный разрыв, тот, который был исцелен, но тот, который ознаменовал изменение характера отношений. В письме, датированном 1854 годом, Дикинсон прямо начинает: «Сью, ты можешь уйти или остаться. Есть только одна альтернатива. В последнее время мы часто расходимся во мнениях, и это, должно быть, последнее.«Природа различия остается неизвестной. Критики размышляли о его связи с религией, с Остином Дикинсоном, с поэзией, с их собственной любовью друг к другу. О природе этой любви много споров: что означал страстный язык Дикинсона? Ее слова — заявления любовника, но такой язык характерен не только для писем Гилберту. Он появляется в переписке с Фаулером и Хамфри. Как проиллюстрировал Кэрролл Смит-Розенберг в книге Беспорядочное поведение: гендерные представления в викторианской Америке (1985), женские дружеские отношения в 19 веке часто были страстными.Но современные категории сексуальных отношений не совсем соответствуют устным записям XIX века. «Любовь, которая не осмеливается произнести свое имя», возможно, была своего рода обычным языком среди женщин середины 19-го века.
Двойственное отношение Дикинсон к браку — амбивалентность, столь обычная, что повсеместно встречается в журналах молодых женщин, — явно основывалось на ее восприятии того, что требуется для роли «жены». По домашнему хозяйству в качестве послушной дочери она увидела, насколько второстепенной стала ее собственная работа.Наблюдая за замужними женщинами, не исключая ее мать, она увидела слабое здоровье, неудовлетворенные требования, отсутствие себя, которые были частью отношений между мужем и женой. Стихи о «женах» 1860-х годов отражают эту двойственность. Золото стирается; «Амплитуда» и «трепет» отсутствуют у женщины, отвечающей требованиям жены. Потеря остается невысказанной, но, как раздражающее зерно в раковине устрицы, она оставляет после себя множество доказательств.
Она выполнила Его требования — сбросила
Игрушки ее жизни
Принять почетный труд
О женщине и о жене —
Если она пропустила свой новый день,
Амплитуды или трепета —
Или первая перспектива — Или золото
При использовании, стирается,
Не упоминается — как Море
Развитая жемчужина и трава,
Но только Себе — будь известен
Глубин, в которых они обитают —
Неудивительно, что слова другого стихотворения связали жизнь женщины свадьбой.В одной строчке женщина: «Рожденная — обрученная — окутанная».
Такие мысли принадлежали не только стихотворениям. В письме Гилберту в разгар ухаживания Гилберта с Остином Дикинсоном, всего за четыре года до их свадьбы, Дикинсон нарисовал навязчивую картину. Она начала с обсуждения «союза», но намекнула, что его традиционная связь с браком не имела в виду ее значения. Она написала: «Эти союзы, моя дорогая Сьюзи, благодаря которым две жизни становятся одной, это сладкое и странное усыновление, в котором мы можем только взглянуть, но еще не признаны, как оно может наполнить сердце и заставить его бешено биться, как в один прекрасный день потребуется нас , и мы сделаем всех нас своими, и мы не будем убегать от него, а лежать спокойно и быть счастливыми! » Это употребление вызывает традиционную ассоциацию с браком, но, продолжая размышления, Дикинсон проводила различие между воображаемым счастьем «союза» и иссушенной жизнью замужней женщины.Она прокомментировала: «Какой скучной должна казаться наша жизнь невесте и несчастной девушке, дни которой питаются золотом и которая каждый вечер собирает жемчуг; но жене , Сьюзи, иногда жене, забытой , наши жизни, возможно, кажутся дороже всех остальных в мире; вы видели цветы утром, удовлетворили росой, и те же самые сладкие цветы в полдень, склонив головы в тоске перед могучим солнцем ». Невеста, для которой золото еще не стерлось, которая собирает жемчуг, не зная, что лежит в его основе, не может понять ценности жизни незамужней женщины.Это еще предстоит выяснить — слишком поздно — жене. Ее увядший полдень — вряд ли счастье, связанное с первым упоминанием Дикинсона о союзе. Скорее, эта связь принадлежит другим отношениям, которые она явно завязала с Гилбертом. Определяемый светящей целью, он специфичен для своего держателя, но глубоко разделяется с другим. Дикинсон представляет ее собственное положение и, в свою очередь, спрашивает Гилберта, не принадлежит ли такая перспектива и ей: «Я всегда надеялась узнать, не было ли у вас милой фантазии, освещающей всю свою жизнь, никого, о ком вы пробормотали в верное ухо. ночь — и с чьей стороной в воображении вы шли весь день.«Любимая фантазия» Дикинсон стать поэтом действительно осветила бы ее жизнь. Менее надежным оставался аккомпанемент Гилберта.
То, что Сьюзен Дикинсон не присоединится к Дикинсон на «прогулке», становилось все более очевидным, когда она обращала свое внимание на социальные обязанности, соответствующие жене начинающего юриста. Между приемом выдающихся гостей (в том числе Эмерсоном), ведением различных ужинов и воспитанием троих детей «любимая фантазия» Сьюзен Дикинсон была далека от Дикинсон.Как и предсказывал Дикинсон, их пути разошлись, но письма и стихи продолжались. Буквы становятся более загадочными, афоризм определяет расстояние между ними. Дикинсон начала делить свое внимание между Сьюзен Дикинсон и детьми Сьюзен. В последнее десятилетие жизни Дикинсон она, по-видимому, способствовала внебрачной связи между своим братом и Мейбл Лумис Тодд. Однако независимо от внешнего поведения Сьюзен Дикинсон оставалась центром окружения Дикинсона.
По мере того, как отношения со Сьюзен Дикинсон пошатнулись, другие аспекты жизни Дикинсон только вышли на первый план.1850-е годы ознаменовали сдвиг в ее дружбе. Когда ее школьные друзья вышли замуж, она нашла новых товарищей. Определяемые письменным словом, они делились между известным корреспондентом и уважаемым автором. Для Дикинсон не было нового источника общения, ее книги были главными голосами за ее собственное творчество. Независимо от чтения, одобренного учителем в академии или отцом в доме, Дикинсон широко читал среди современных авторов по обе стороны Атлантики. Среди британцев были поэты-романтики, сестры Бронте, Браунинги и Джордж Элиот.С американской стороны была маловероятная компания Лонгфелло, Торо, Натаниэля Хоторна и Эмерсона. С привязанным к знаниям предложением, в котором говорилось, что она знала больше, чем рассказывала, она заявила, что не читала Уитмена. Она читала Томаса Карлайла, Чарльза Дарвина и Мэтью Арнольда. Современники дали Дикинсон своего рода валюту для ее собственного сочинения, но на равных равнялись Библия и Шекспир. Хотя авторы здесь определялись своей недоступностью, намёки в письмах и стихах Дикинсон говорят о том, насколько ярко она представляла свои слова в разговоре с другими.
В эти эпистолярные беседы входили ее настоящие корреспонденты. Их количество росло. В двух случаях эти лица были редакторами; более поздние поколения задавались вопросом, видел ли Дикинсон Сэмюэля Боулза и Джозайю Холланда как мужчин, которые, вероятно, помогут ее стихам напечатать. Боулз был главным редактором газеты Springfield Republican; Холланд присоединился к нему в этих обязанностях в 1850 году. С обоими Дикинсон вел оживленную переписку. Каждому из них она прислала множество стихов, и семь из них были напечатаны в газете: «Sic transit gloria mundi», «Никто не знает эту маленькую розу», «Я пробую ликер, которого никогда не варили», «В безопасности в их алебастровых покоях», «Цветы — ну, если кто», «Сияющий золотом и угасающий пурпуром» и «Узкий парень в траве.«Язык писем Дикинсон Боулзу похож на страстный язык ее писем Сьюзен Гилберт Дикинсон. Она с готовностью призналась ему в любви; тем не менее, как охотно заявил об этой любви своей жене Мэри. В каждом из них она надеялась найти ответный дух, и из каждого она сделала разные выводы. Джозия Холланд никогда не вызывал признаний в любви. Когда она писала ему, она писала в первую очередь его жене. В отличие от друзей, вышедших замуж, Мэри Холланд стала сестрой, от которой ей не пришлось отказываться.
Эта дружба зародилась в 1853 году, когда Эдвард Дикинсон поселился в Вашингтоне и вступил в Конгресс, который, как он надеялся, станет первым из многих. В отсутствие отца Винни и Эмили Дикинсон проводили больше времени в гостях — останавливались у Холландов в Спрингфилде или направлялись в Вашингтон. В 1855 году после одного из таких визитов сестры остановились в Филадельфии по возвращении в Амхерст. Оставаясь со своей подругой из Амхерста Элиза Коулман, они, вероятно, ходили с ней в церковь.Служителем за кафедрой был Чарльз Уодсворт, известный своей проповедью и пастырской заботой. Дикинсон заинтересовались и тем, и другим. В конце концов она сочла Уодсворта одним из своих «Мастеров». Никаких писем от Дикинсона к Уодсворту не сохранилось, и все же переписка с Мэри Холланд указывает на то, что Холланд пересылал много писем от Дикинсона Уодсворту. Содержание этих писем неизвестно. То, что Дикинсон почувствовал необходимость отправить их под покровительство Голландии, предполагает, что критики интимности давно ломают голову.Как и в случае со Сьюзен Дикинсон, вопрос об отношениях кажется несводимым к знакомым терминам. Хотя многие предполагают «любовную интригу» — а в некоторых случаях допущение распространяется на завершение не только на словах, — мало доказательств, подтверждающих сенсационную версию. Единственное сохранившееся письмо, написанное Уодсвортом Дикинсону, датируется 1862 годом. В нем говорится о заботе пастора об одной из его паствы: «Я безмерно огорчен вашей запиской, полученной в этот момент, — я могу только представить себе горе, которое случилось, или теперь случается с вами.Поверьте мне, как бы то ни было, вы испытываете мое сочувствие и мои постоянные искренние молитвы ». Неизвестно, сохранилось ли ее письмо к нему. Есть три письма, адресованных безымянному «Мастеру» — так называемые «Мастерские письма» — но в них ничего не говорится о том, были ли эти письма отправлены, и если да, то кому. Вторая буква, в частности, говорит о «недомогании» через резко выраженную боль. Эта формулировка могла побудить Уодсворта ответить, но убедительных доказательств нет.
Эдвард Дикинсон не выиграл переизбрание и, таким образом, после поражения в ноябре 1855 года обратил свое внимание на свою резиденцию в Амхерсте. В это время юридическое партнерство Эдварда с его сыном стало повседневной реальностью. Он также вернул свою семью в Усадьбу. Эмили Дикинсон родилась в этом доме; Дикинсоны жили там первые 10 лет ее жизни. Она также проводила время в Усадьбе со своим двоюродным братом Джоном Грейвсом и Сьюзен Дикинсон во время президентского срока Эдварда Дикинсона в Вашингтоне.Он стал центром повседневного мира Дикинсон, из которого она отправляла свой разум «на окружность», написав сотни стихов и писем в комнатах, которые она знала большую часть своей жизни. Однако это был не уединенный дом, а его близость к соседнему дому все больше определялась. Остин Дикинсон и Сьюзан Гилберт поженились в июле 1856 года. Они поселились в Эвергринс, доме, недавно построенном по дороге от Усадьбы.
Для Дикинсона следующие годы были одновременно мощными и трудными.Ее письма отражают центральную роль дружбы в ее жизни. Как она сказала Боулзу в 1858 году: «Мои друзья — это мое« состояние ». Простите мне тогда жадность копить их». К этому времени в ее жизни это «поместье» понесло значительные потери из-за смерти — ее первого «Учителя» Леонарда Хамфри в 1850 году; второй, Бенджамин Ньютон, в 1853 году. Были также потери из-за брака и зеркало потерь — отъезд из Амхерста. Будь то утешение Мэри Боулз при рождении мертвого ребенка, воспоминание о смерти жены друга или утешение ее кузенов Фрэнсис и Луизы Норкросс после смерти их матери, ее слова стремились осуществить невозможное.«Разделяйте жизни — никогда не выздоравливайте», — прокомментировала она; тем не менее, в своих письмах она вписывалась в это разделение, предлагая образы, объединяющие эти жизни. Ее подход установил особую связь. В эти годы она все больше обращалась к загадочному стилю, определявшему ее писательский стиль. Буквы богаты афоризмом и полны намеков. Она просит своего читателя завершить связь, которую только подразумевают ее слова, — завершить контекст, из которого взята аллюзия, взять часть и вообразить целое.В своих письмах Дикинсон напоминает своим корреспондентам, что их разбитые миры — это не просто хаос фрагментов. За кажущимися фрагментами ее коротких заявлений скрывается приглашение вспомнить мир, в котором каждый корреспондент делится определенными и богатыми знаниями с другим. Только они знают степень своих связей; дружба дала им переживания, характерные для отношений.
В то время, когда Дикинсон праздновала дружбу, она также ограничивала количество ежедневного времени, которое проводила с другими людьми.К 1858 году, когда она попросила навестить свою кузину Луизу Норкросс, Дикинсон напомнила Норкроссу, что она «одна из тех, от кого я не убегаю». Решение Дикинсон ограничить свои посещения с другими людьми было принято во многом и, по всей видимости, слишком много. Ее называли «затворницей» и «отшельницей». Оба термина придают сенсацию решению, которое считается в высшей степени практичным. Как показал ей опыт Дикинсон, домашние обязанности были проклятием по отношению к другим занятиям. Одно только посещение потребовало столько времени, что само по себе было непозволительно.По мере того как она переключилась на письмо, она постепенно избавлялась от бесчисленных раундов социальных звонков. Где-то в 1858 году она начала организовывать свои стихи в отдельные группы. Эти «главы», как назвала их Мейбл Лумис Тодд, первый редактор Дикинсона, состояли из хороших копий стихов, по несколько написанных на странице, а страницы были сшиты вместе. К 1860 году Дикинсон написал более 150 стихотворений. В то же время она вела активную переписку со многими людьми. Для Дикинсона написание писем было в лучшем случае «визитом».Он был целенаправленным и непрерывным. Другие абоненты не будут вмешиваться. Он отсеял «вежливую беседу». Корреспонденты могли высказывать свое мнение вне рамок салонной беседы. Прежде всего, это означало активное участие в писательском искусстве. Если Дикинсон начала свои письма как своего рода литературное ученичество, используя их для оттачивания своих навыков выражения, она превратила практику в перформанс. Жанр давал широкие возможности для игры смысла.
К концу 1850-х годов стихи и буквы начинают говорить своим собственным голосом.Они переходят от раннего пышного языка валентинок 1850-х годов к своей фирменной экономии средств выражения. Стихи, датированные 1858 годом, уже несут в себе знакомую метрическую структуру гимна. Чередующиеся строки с четырьмя и тремя ударами отмечены краткостью, в свою очередь, усиленной синтаксисом Дикинсона. Ее стихи следовали ритму и ритму принятой ею формы гимна. Эта форма была благодатной почвой для ее поэтических поисков. Благодаря его верной предсказуемости, она могла противопоставлять содержание форме.В то время как определенные строки соответствуют своему месту в гимне — либо ведут читателя к следующей строке, либо приводят мысль к ее заключению, — стихотворения с такой же вероятностью перевернут структуру, что ожидаемый момент каденции включает в себя слова, которые говорят лучше всего. двусмысленность. В следующем стихотворении счетчик гимнов соблюдается до последней строки. Поэма, построенная на основе библейских цитат, подрывает их уверенность как в ритме, так и в образе. В первой строфе Дикинсон прерывает первую и третью строки своим отступлением от подразумеваемого слушателя.Поэма представляет собой разговор о том, кто попадает в рай. Он начинается с библейских ссылок, а затем использует историю трудностей богача в качестве определяющего образа для остальной части стихотворения. Однако, в отличие от совета Христа молодому человеку, образы Дикинсона становятся явно светскими. Она помещает читателя в мир товаров с его брокерами и скидками, его дивидендами и издержками. Аккуратная финансовая операция заканчивается на незавершенной ноте, созданной ритмом, звуком и определенностью. Последняя строка усекается до одного ямб, последнее слово заканчивается открытым двойным звуком s , а само слово описывает неопределенность:
Вы правы — «дорога — это узкая»
И «Трудные ворота» —
.
И «немногие есть» — снова верное —
Это «войдите — там» —
’Это Дорогой — как и пурпурных!
’ Это как раз цена Дыхания —
С но «Скидкой» Могила —
Названо брокерами — «Смерть»!
И после это — , есть рай —
Good мужчин — « Dividend » —
И Плохие человек — «сядут в тюрьму» —
Наверное —
Конец 1850-х годов ознаменовал начало величайшего поэтического периода Дикинсона.К 1865 году она написала около 1100 стихотворений. Ограниченные с одной стороны браком Остина и Сьюзан Дикинсон, а с другой — серьезными проблемами со зрением, годы, прошедшие между ними, привели к взрыву самовыражения как в стихах, так и в письмах. Ее собственные заявленные амбиции загадочны и противоречивы. Более поздние критики прочитали эпистолярные комментарии о ее собственной «злобе» как молчаливое признание ее поэтических амбиций. В отличие от присоединения к церкви, она пополнила ряды писателей, потенциально подозреваемой группы.Однако недоверие распространялось только на определенные типы. Если Дикинсон ассоциировала себя с Ваттсами и Кауперами, она занимала уважаемую литературную почву; если она стремилась к Папе или Шекспиру, она переходила в ряды «распутников». Сами стихи Дикинсон предполагают, что она не делала таких различий — она смешала форму Уоттса с содержанием Шекспира. Она описывала персонажей своих стихов как непослушных детей и юных «развратников».
Место, которое она предусмотрела для своего письма, далеко не ясно.Поддерживала ли она дружбу с Боулзом и Холландом в надежде, что эти редакторы помогут напечатать ее стихи? Считала ли она свои стихи подходящими кандидатами для включения в страницы «Портфолио» газет или всегда представляла себе другой вид тиража своих сочинений? Дикинсон извинилась за публичное появление ее стихотворения «Узкий парень в траве», утверждая, что оно было украдено у нее, но ее собственная соучастие в такой краже остается неизвестной. Ее письмо в апреле 1862 года известному литературному деятелю Томасу Вентворту Хиггинсону, безусловно, предлагает конкретный ответ.Написанная в ответ на его статью Atlantic Monthly «Письмо молодому участнику» — передовую статью в апрельском номере — ее намерение кажется безошибочным. Она прислала ему четыре стихотворения, над одним из которых она работала несколько раз. Этим жестом она поместила себя в ряды «молодого сотрудника», предложив ему образец своей работы, надеясь на его признание. Однако ее сопроводительное письмо не на языке публикации. Он решительно просит его оценку; тем не менее, в то же время он формулирует запрос в терминах, весьма отличных от словаря литературного рынка:
г.Хиггинсон,
Вы слишком заняты, чтобы сказать, жив ли мой стих?
Разум так близко к себе — он не может видеть отчетливо — и мне не о чем спрашивать —
Если вы думаете, что он дышит — и если бы у вас было свободное время сказать мне, я бы почувствовал быструю благодарность —
Если я совершу ошибку — которую вы осмелились сказать мне — оказал бы мне более искреннюю честь — по отношению к вам —
Я прилагаю свое имя — прошу вас, пожалуйста, сэр, сказать мне, что является правдой?
Что вы меня не предадите — излишне спрашивать, — поскольку Честь — его собственная пешка —
Ответ Хиггинсона не сохранился.Об этом можно судить только из последующих писем Дикинсона. В них она дает понять, что ответ Хиггинсона далек от восторженного одобрения. Она говорит о «операции», которую он провел; она спрашивает его, являются ли последующие присланные ею стихи «более упорядоченными».
Сам Хиггинсон был заинтригован, но не впечатлен. Его первые записанные комментарии о стихах Дикинсона пренебрежительны. В письме редактору Atlantic Monthly Джеймсу Т. Филдсу Хиггинсон пожаловался на ответ на его статью: «Я предвижу, что« Молодые участники »будут посылать мне вещи похуже, чем когда-либо.Два таких образца стихов, которые пришли вчера и позавчера, — к счастью, , а не , отправлены для публикации! » Он получил стихи Дикинсона за день до того, как написал это письмо. Хотя письма Дикинсона явно возбуждали его любопытство, он с трудом мог представить себе опубликованного поэта, выходящего из этой поэзии, которая, как он находил, плохо структурирована. Как явствует из одного из ответов Дикинсона, он посоветовал ей больше и усерднее работать над своими стихами, прежде чем она попытается их опубликовать.Ее ответ, в свою очередь, пробуждает любопытство более позднего читателя. Она написала: «Я улыбаюсь, когда вы предлагаете мне отложить« публикацию »- это чуждо моим мыслям, как Небосвод для Фина». Что скрывается за этим комментарием? Смелое прикрытие глубокого разочарования? Точная передача ее собственных амбиций? Где-то в 1863 году она написала свое часто цитируемое стихотворение о публикации с пренебрежительными замечаниями о сокращении выражения до рыночной стоимости. В то время, когда аукционы рабов были явно представлены северной публике, она представила еще один пример разлагающей силы мира купцов.Стихотворение начинается словами «Публикация — аукцион / разума человека» и заканчивается возвращением читателя к образу вступления: «Но не своди дух человека / к позору цены -».
Хотя Дикинсон решительно выступила против публикации после того, как Хиггинсон высказал предположение о ее нецелесообразности, ее более ранние замечания говорят о другом. В том же письме Хиггинсону, в котором она избегает публикаций, она также утверждает, что она поэт. «Мой умирающий наставник сказал мне, что хотел бы дожить до того, как я стану поэтом.Скорее всего, наставник — Бен Ньютон, юрист, который подарил ей стихотворений Эмерсона. Его смерть в 1853 году свидетельствует о том, как рано Дикинсон начала думать о себе как о поэте, но необъяснимым является взгляд Дикинсон на взаимосвязь между поэзией и публикацией. Когда она работала над своим стихотворением «Сейф в их алебастровых покоях», одним из стихотворений, включенных в первое письмо Хиггинсону, она предположила, что расстояние между небосводом и плавником было не таким большим, как казалось вначале.Перерабатывая вторую строфу снова и снова, она указала на будущее, которое не исключает публикации. Она написала Сью: «Могу ли я заставить вас и Остина — гордиться — когда-нибудь — вдали от них — сделать меня более высокими ногами». Написанное где-то в 1861 году, письмо предшествовало ее обмену с Хиггинсоном. Опять же, система отсчета опущена. Можно только догадываться, какие обстоятельства вызовут у Остина и Сьюзан Дикинсон гордость. То, что такая гордость имеет прямое отношение к поэзии Дикинсона, не подлежит сомнению; это означает, что публикации нет.Учитывая ее склонность к двояким значениям, ее ожидание «более высоких ног» вполне могло сигнализировать об изменении поэтической формы. Ее амбиция заключалась в том, чтобы перейти от краткости к пространству, но это движение снова является предположением более позднего читателя. Единственное свидетельство — несколько стихотворений, опубликованных в 1850-х и 1860-х годах, и одно стихотворение, опубликованное в 1870-х годах.
Эта минимальная публикация, однако, не была отступлением от полностью частного выражения. Ее стихи широко распространялись среди ее друзей, и эта аудитория была неотъемлемой частью женской литературной культуры XIX века.Она разослала стихи почти всем своим корреспондентам; они, в свою очередь, вполне могли читать эти стихи со своими друзьями. Стихи Дикинсон редко ограничивались только ее глазами. Она продолжала собирать свои стихи в отдельные пакеты. Эта практика рассматривается как ее собственный образ в отношении домашнего труда: она сшивала страницы вместе. Поэзия отнюдь не была чуждой повседневным задачам женщин — починке, шитью, сшиванию материала, чтобы одеть человека. Однако остается незамеченным другое его родство. Ее работа тоже была министром.Проповедники сшивали страницы своих проповедей — задача, которую они, по-видимому, взяли на себя.
Комментарии Дикинсон о себе как о поэте неизменно подразумевали широкую аудиторию. Как она сказала Хиггинсону в 1862 году: «Мое дело — это окружность». Она адаптировала эту фразу к двум другим концовкам, которые усилили масштабность, которую она предвидела для своей работы. Голландцам она написала: « Мой бизнес — любить. … Мой Business is to Sing. »Во всех вариантах этой фразы направляющий образ вызывает безграничность.В песне звук голоса распространяется в пространстве, и ухо не может точно измерить его рассеянные тона. Любовь идеализируется как состояние без конца. Даже «окружность» — образ, к которому Дикинсон много раз возвращалась в своих стихах, — это граница, предполагающая безграничность. Как эссе Эмерсона «Круги», возможно, научило Дикинсона, еще один круг всегда можно нарисовать по любой окружности. Когда, по словам Дикинсона, люди выходят «на окружность», они оказываются на краю безграничного пространства.Использование Дикинсон образа напрямую относится к проекту, который является центральным в ее поэтическом творчестве. Это фигурирует в структуре ее заявления Хиггинсону; это неотъемлемая часть структуры и сюжетов самих стихотворений. Ключ упирается в маленькое слово есть. В своих стихах Дикинсон ставила перед собой обоюдоострую задачу определения. Ее стихи часто называют определениями: «Надежда — это вещь с перьями», «Отречение — это пронзительная добродетель», «Раскаяние — это память — бодрствует» или «Эдем — это тот старомодный Дом.Как показывают эти примеры, определение Дикинсона неотделимо от метафоры. Утверждение, которое говорит «есть», неизменно является утверждением, которое артикулирует сравнение. «Мы видим — сравнительно», — писала Дикинсон, и ее стихи демонстрируют это утверждение. В мире ее поэзии определение происходит через сравнение. Нельзя прямо сказать, что есть; сущность остается безымянной и неназванной. Вместо этого поэт артикулирует связи, созданные вне корреспонденции. В некоторых случаях абстрактное существительное сопоставляется с конкретным объектом — надежда фигурирует в виде птицы, ее появление и исчезновение сигнализируется определяющим элементом полета.В других случаях одно абстрактное понятие связано с другим, раскаяние описывается как бодрствующая память; отречение как «пронзительная добродетель».
Сравнение становится взаимным. Метафоры Дикинсона не видят четкого различия между тенором и средством. Определение одного понятия в терминах другого порождает новый смысловой слой, в котором оба термина изменяются. В конце поэмы Дикинсона ни надежда, ни птицы не воспринимаются одинаково. Дикинсон часто строит свои стихи вокруг этого образа перемен.Ее словарный запас вращается вокруг трансформации, часто заканчивающейся до того, как изменение завершится. Заключительные строки ее стихов вполне могут быть определены по их неубедительности: «Я думаю» из «Ты прав -« путь — узкий »»; прямое заявление о проскальзывании — «а потом — не остается» — в «сначала я молился, маленькая девочка». Концовки Дикинсона часто бывают открытыми. В этом мире сравнения крайности сильны. Есть много отрицательных определений и резких контрастов. Хотя акцент на внешних границах эмоций вполне может быть самой известной формой крайности Дикинсона, это не единственная.Использование Дикинсоном синекдохи — еще одна версия. Часть, которая взята для всех функций в качестве контраста. Конкретная деталь говорит о самой вещи, но, говоря, она напоминает читателю о разнице между мельчайшей частностью и тем, что она представляет. Оппозиция образует систему значений в поэзии Дикинсона: читатель знает, что есть, а что нет. В одном из ранних стихотворений «Есть определенный уклон света (320)» Дикинсон нашел значение в географии «внутреннего различия.Ее стихотворение 1862 года «Это была не смерть, я встала» (355) поднимает эту важную тему в ее карьере.
Эмили Дикинсон умерла в Амхерсте в 1886 году. После ее смерти члены ее семьи нашли ее сшитые вручную книги или «пучки». В этих брошюрах было около 1800 стихотворений. Хотя Мэйбл Лумис Тодд и Хиггинсон опубликовали первую подборку своих стихов в 1890 году, полный том появился только в 1955 году. Стихи под редакцией Томаса Х. Джонсона все еще находились под редакцией Тодда и Хиггинсона.Только в 1998 году, когда в 1998 году появилась версия стихов Дикинсон, созданная Р. В. Франклин, ее порядок, необычная пунктуация и орфография были полностью восстановлены.
Женщина без имени
Резюме и анализ Женщина без имени
Максин Хонг Кингстон начинает поиски личности с истории тети, к которой относится название этой первой главы.По иронии судьбы, первое, что мы читаем, — это предупреждение матери Кингстона Кингстону: «Вы не должны никому рассказывать … то, что я собираюсь вам сказать. В Китае у вашего отца была сестра, которая покончила с собой. Она хорошо прыгнула в семью. Мы говорим что у твоего отца есть все братья, потому что она как будто никогда не родилась ». Конечно, молчание — это именно то, что делает Kingston , а не . Поскольку она больше всего озабочена исследованием того, как ее китайская культурная история может быть согласована с ее возникающим ощущением себя как американца, Кингстон должна раскрыть, что такое эта китайская культурная история, и один из способов сделать это — прислушаться, а затем изменить , рассказы ее матери о китайском прошлом семьи.
На протяжении всего периода Женщина-воин Кингстон будет называть исторические сказки своей матери «разговорными историями», основанными на культуре, в основном устными историями, общая цель которых носит дидактический характер. Например, здесь, в «Женщине без имени», Кингстон говорит о своей матери, которую, как мы позже узнаем, зовут Храбрая Орхидея, «Всякий раз, когда ей приходилось предупреждать нас о жизни, моя мать рассказывала истории, похожие на эту [о Нет Имя женщина], история, на которой можно повзрослеть. Она проверила наши силы, чтобы установить реальность ». Как и в сказке, разговорная история часто включает в себя фантастику и соединяет реалистичные события с магическими качествами.Из-за этого реалистично-магического аспекта разговорная история может сбивать с толку аудиторию — Кингстон и ее читателей — и вдохновлять.
История «Безымянной женщины» от Brave Orchid является одним из ценных шагов в открытии Кингстоном своей культурной истории. «Храбрая орхидея» рассказывает, как в ночь, когда тетя Кингстона родила незаконнорожденного ребенка, жители китайской деревни, в которой жила тетя и ее семья, обыскали дом семьи, убили весь их скот и уничтожили посевы.Избегая своей семьи, тетя родила ребенка в свинарнике одна. На следующее утро Храбрая Орхидея пошла за водой из семейного колодца, где она обнаружила, что Безымянная женщина покончила жизнь самоубийством, бросившись вместе со своим ребенком в колодец.
Объясняя, что тетя забеременела от мужчины, личность которого тетя никогда не раскрывала, «Храбрая орхидея» также сообщает, что в то время, в 1924 году, муж тети работал в Америке. Из-за неурожая и плохой внутренней экономики многие мужчины из родовой деревни в Китае были вынуждены покинуть свои фермы в поисках работы, путешествуя до Америки, которую китайцы прозвали «Золотой горой», потому что первоначально китайские иммигранты воспринимал это как изобильную землю, где можно было хорошо зарабатывать, работая в золотодобывающей промышленности.
История Brave Orchid о тете Кингстона — поучительная история, призванная отговорить молодого Кингстона от добрачного секса; Будем надеяться, что страх унижения, остракизма и смерти послужит достаточным сдерживающим фактором для сексуальной распущенности. Храбрая Орхидея объясняет своей дочери о тете: «Теперь, когда у вас начались менструации, то, что с ней случилось, может случиться и с вами. Не унижайте нас … Жители деревни бдительны». Здесь фраза Храброй Орхидеи «Деревенские жители бдительны» выходит за рамки времени и географии: «Женщина без имени» серьезно подорвала социальное положение своей семьи в китайской деревне; Точно так же Храбрая Орхидея предупреждает свою дочь, чтобы она не смущала ее семью, которая была среди многих других, которые эмигрировали из своей деревни в Китае и поселились в Стоктоне, Калифорния.Кингстон отмечает о своей матери: «Всякий раз, когда ей приходилось предупреждать нас о жизни, моя мать рассказывала истории, похожие на эту, историю, на которой можно вырасти». Храбрая орхидея использует «разговорную историю» женщины без имени, чтобы передать кодексы надлежащего поведения и ценностей своей дочери.
Кингстон, однако, не до конца понимает важность этой истории, когда впервые слышит ее. Поскольку ее смущают ее многочисленные детали, она переписывает оригинальную сказку «Храбрая орхидея», создавая стимул к тому, почему «Женщина без имени» действует так, как она поступает в версии «Храбрая орхидея».Кингстон знает, что ее мать обеспокоена тем, что у нее не будет добрачного секса, потому что ее мать прямо заявляет, что это причина для рассказа этой истории. Но чего Кингстон не знает, по крайней мере, до последней главы мемуаров, так это того, что ее мать надеется укрепить свою дочь эмоционально и психологически, дав ей представление о том, кто она и откуда пришла. В книге «Женщина без имени» Кингстон пишет: «Те из нас, кто принадлежит к первым американским поколениям, должны были понять, как невидимый мир, построенный эмигрантами вокруг нашего детства, вписывается в прочную Америку.«Китай — это« невидимое », нематериальное место, о котором Кингстон только слышит; Америка« прочна »не только потому, что она физически в ней живет, но и потому, что она ежедневно взаимодействует с другими американцами и обязательно хочет вписаться в нее. Как примирить это Конфликт между этими двумя разрозненными культурами становится ее тезисом, проблемой, которую она пытается — и в конечном итоге ей удается — решить.
Юной Кингстон трудно понять историю своей матери, и она не может получить прямых, однозначных ответов на свои вопросы и опасения.Ее борьба за то, чтобы понять, как знание истории своей тети, покончившей с собой самоубийство, поможет ей вести себя должным образом — в соответствии с традиционным китайским кодексом убеждений ее матери — отражается в вопросах, которые она задает непосредственно американцам китайского происхождения: «Американцы китайского происхождения, когда вы попытайтесь понять, что в вас есть китайское, как вы отделяете то, что свойственно детству, бедности, безумству, одной семье, вашей матери, которая отметила ваш рост историями, от того, что является китайским? Что такое китайские традиции и что такое фильмы?» Как, спрашивает Кингстон, она сможет расшифровать, что реально, а что вымысел в рассказах ее матери, если сама мать ей не расскажет? Таким образом, более серьезным вопросом становится то, как Кингстон будет интегрировать такие рассказы в свою личную жизнь по мере того, как она вырастет из детства до женственности, и насколько актуальны эти рассказы о жизни в Китае для китайского американца первого поколения китайского происхождения. родители.Для ее американской чувствительности эти истории сбивают с толку, потому что они основаны на китайском контексте.
Поскольку послания ее матери трудно принять или применить к ее непосредственной американской действительности, Кингстон, после рассказа Храброй Орхидеи истории безымянной женщины, переписывает ее со своей собственной американской точки зрения. Она использует свой собственный стиль «разговорного рассказа», чтобы угадать причины поступков тети. По иронии судьбы, хотя в то время она, вероятно, не узнала бы этого и, возможно, не захотела бы этого понять, то, что Кингстон переписала рассказ своей матери как ее собственный, указывает на важный элемент в ее согласовании своего китайского прошлого и своего американского настоящего: она учится говорить … рассказ, послушав ее мать.Таким образом устанавливается преемственность между ее матерью, которая представляет культурные традиции Китая, и ею, как американкой китайского происхождения в первом поколении. Кингстон наконец признает эту преемственность поколений, когда в конце «Шамана» она сравнивает себя со своей матерью и с гордостью признает их многочисленные сходства: «Я на самом деле Дракон, как она — Дракон, мы оба родились в лет дракона. Я практически первая дочь первой дочери «.
Кингстон переписывает историю No Name Woman, основываясь на собственном понимании патриархальной природы традиционного китайского общества, в котором женщины были приучены делать то, что им велят, без вопросов.Из-за сплоченного сообщества, в котором жила Безымянная женщина, Кингстон утверждает, что сексуальный партнер ее тети «не был чужим, потому что в деревне не было посторонних». По иронии судьбы, рассуждает Кингстон, то же патриархальное общество, которое подчиняло женщин подчиненным ролям, несет ответственность за прелюбодеяние безымянной женщины. Поскольку женщина без имени была приучена делать все, что ей приказывали, она не могла собрать личную силу, необходимую для отражения сексуальных домогательств мужчины.Эта неспособность подчеркивает то, что, по мнению Кингстона, заключается в большом несоответствии между тем, как женщины и мужчины должны были действовать: «Женщины в старом Китае не выбирали. Какой-то мужчина приказал ей лечь с ним и быть его тайным злом … Она повиновалась. его; она всегда делала, как ей говорили «. Еще более осуждающим этот двойной стандарт в «старом Китае» является утверждение Кингстона о том, что этот человек, который фактически изнасиловал женщину без имени, был тем же жителем деревни, который организовал рейд против семьи женщины без имени. Версия оригинальной беседы «Храбрая орхидея» Кингстоном подчеркивает, как послушно покорная женщина становится жертвой жестокого манипулирования мужчиной гендерного социального кода.
Кингстон также разоблачает несправедливую дискриминацию женщин в традиционном китайском обществе, когда она обсуждает, почему сыновей чествуют больше, чем дочерей. Она воображает, что внебрачный ребенок ее тети должен был быть девочкой: «Вероятно, это была девочка; есть надежда на прощение для мальчиков». Только сумасшедший, как описывают ее дед, предпочел бы ребенка женского пола мужчине. Почитали сыновей, потому что они могли передать фамилию, тем самым обеспечивая стабильность и долголетие семьи; В отличие от этого дочери, которых родители выдавали замуж, в основном выполняли функции только как носители сыновей для семей своих мужей.Таков традиционный кодекс и принцип действия патрилинейного общества, которое насаждало свою патриархальную идеологию, налагая ограничения на положение и поведение женщин. Неправильные действия, такие как «Женщина без имени», считались нарушением этого кодекса и могли привести к серьезным последствиям, включая смерть. Поскольку у тети Кингстона была измена и, что еще хуже, она, вероятно, произвела ребенка женского пола от сексуального союза, она угрожала тому, что Кингстон называет «округлостью» — гармонией и целостностью — своей семьи и общества в целом.Эта ценимая округлость так запуталась в повседневной жизни — символически, в «круглых лунных пирогах и круглых дверных проемах, круглых столах градуированных размеров, которые вписываются в одну округлость внутри другой, в круглых окнах и мисках для риса», — что малейшая рябь, малейшая угроза Жители деревни считали, что социальная стабильность представляет собой прямую атаку на весь образ жизни и поэтому должна быть полностью уничтожена.
Женщина без имени подвергается нападению из-за того, что ее поступок — супружеская измена, подтвержденная беременностью — угрожает общественно приемлемому поведению, которое негласно поддерживается многовековыми традициями.«В деревенской структуре, — отмечает Кингстон, — среди живых существ мерцали духи, уравновешенные и удерживаемые в равновесии временем и землей». Когда семья Безымянной женщины изгоняет ее из семьи, она выбегает на поля, окружающие дом, и падает на землю, «ее земли больше нет». Ее семья больше не считает ее «живыми существами, уравновешенными и удерживаемыми в равновесии между временем и землей». Что такое эти мерцающие «духи», не совсем понятно, но их присутствие подразумевает, что и живые, и неживые активно и решительно защищают многие традиции, которые стабилизируют общество.В случае с Безымянной женщиной ее незаконнорожденный ребенок нарушает то огромное значение, которое придается традиционной семье, и является для семьи еще одним ртом, который нужно кормить. По иронии судьбы, судьбы тети и ее ребенка почти причудливо определяются временем, в котором происходит эта история; Кингстон предполагает: «Если бы моя тетя предала семью во время больших урожаев зерна и мира, когда родилось много мальчиков и строились флигели на многих домах, возможно, она могла бы избежать такого сурового наказания.. . Прелюбодеяние, которое, возможно, было всего лишь ошибкой в хорошие времена, стало преступлением, когда деревня нуждалась в еде «. Не забывайте также, что нам говорят, что тетя вернулась из семьи мужа, чтобы жить со своей собственной. Возможно, ее выгнали из дома, потому что она была еще одним ртом, который нужно было кормить во время отсутствия мужа.
Семья женщины без имени замешана в ее «преступлении» и поэтому должна вынести обыск в своем доме. Согласно китайскому обычаю, поскольку семья была ответственна за проступки дочери, они в первую очередь должны были предотвратить прелюбодеяние.Тетя Кингстона вдвойне наказана, увидев, как страдает ее семья. Семья знает и должна смириться с тем, что она подвергнется нападкам за нарушение социального кодекса общества о том, как женщины должны вести себя, нарушает социальный кодекс общины, что объясняет ее пассивность и смирение с обысками.
Кингстон далее предполагает, что ее тетя могла гордиться своей внешностью и проявлять свою индивидуальность. Любая такая демонстрация была бы нарушением установленного надлежащего поведения, при котором молодые мужчины и женщины учились «стирать свою половую окраску и вести себя непринужденно.«Возможно, тетя искала привязанности или даже романтики»: «Пятнадцать дней Нового года она мечтала о любовнике. . . . И, конечно же, она прокляла год, семью, деревню и себя «. Традиционно китайский Новый год — это пятнадцатидневное празднование, которое начинается либо в конце января, либо в начале февраля. Потому что действия, действия и практики людей во время празднования установить образец для всего нового года, новый год должен начаться благоприятно.
Кингстон хочет верить, что ее тетя имела хоть какой-то положительный контроль над своим местом назначения, а не была просто жертвой.В этом менее вероятном сценарии, который Кингстон считает необходимым создать, ее тетя — это больше, чем просто жертва, которая вышла замуж за незнакомца, немедленно рассталась, изнасилована, затем подверглась остракизму со стороны своей семьи и сообщества и, наконец, у нее нет другого выбора, кроме как совершить самоубийство. К сожалению, Кингстон вынужден признать, что тетя убила себя и своего новорожденного ребенка, что оставляет нам очень мало места для сомнений в ужасных событиях, содержащихся в рассказе Храброй орхидеи истории No Name Woman. Однако Кингстон хотела бы думать — возможно, она считает эмоционально необходимым верить — что «Храбрая орхидея» сфабриковала многие детали истории в соответствии с акцентом, который она намеревалась произвести на Кингстона.
Хотя Кингстон пытается понять то, что говорит ей мать, она, как и мы, по-прежнему не уверена в достоверности фактов о самоубийстве ее тети. Путаница и двойственность, которые она испытывает как автор, который когда-то был слушателем, параллельны нашим. Ее мать рассказывала историю устно; она рассказывает историю в печати. Храбрая Орхидея, возможно, полагала, что эта история помешает ее дочери вступать в сексуальные отношения вне брака и тем самым позорит семью, но дочь интерпретирует историю в соответствии с ценностями, которые ей понятны, а именно индивидуализмом и сильным, питательным чувством женственности. .
Один из способов определения этого индивидуализма и женственности — это язык или, по крайней мере, для женщины без имени, его отсутствие. В целом в мемуарах есть движение от тишины в первой строке первой главы — «Вы не должны никому рассказывать» — к языку в последней строке последней главы — «Хорошо переведено». Для Кингстона молчание — отсутствие языка — равносильно отсутствию голоса, что, в свою очередь, означает потерю идентичности женщины, американки китайского происхождения, взрослого человека, и все это она пытается найти.Тем не менее, она хорошо осознает эмоциональный риск, на который она идет, отстаивая свою независимость от своего китайского сообщества. Когда ее тетя нарушила стандарты приемлемого поведения, принятые в ее сообществе (), «жители деревни наказали ее за то, что она вела себя так, как будто у нее могла быть личная жизнь, секретная и отдельно от них».
Тишина и начинается, и заканчивается «Женщина без имени», которая уравновешивает вступительную фразу матери Кингстона с собственными мыслями Кингстона о том, насколько могущественной может быть тишина: «Китайцы всегда очень боятся утонувшего, чей плачущий призрак, мокрые волосы свисают и кожа раздутая, молча ждет у воды, чтобы вытащить заменитель.«Здесь Кингстон опасается за себя: если она будет молчать и не сможет найти свой собственный голос, она рискует стать« заменой »своей тети, которая молчала всю свою жизнь. Невольно — возможно — мать Кингстона усиливает беспокойство дочери, когда она убеждает ее никогда не повторять историю Безымянной женщины: «Не говори никому, что у тебя была тетя».
Но сказать всем, что у нее есть тетя, — это точно , что делает Кингстон, и по очень сложной причине. Если цель Кингстона при написании The Woman Warrior состоит в том, чтобы укрепить свою идентичность как китайской американки, то для нее хранить молчание о своей тете равносильно ее отказу от собственного самоощущения.Она не может отрицать голос своей тети — «моя тетя, моя предшественница» — не отрицая его для себя, поэтому она переосмысливает рассказ о «Храброй орхидее», создавая более индивидуализированную жизнь для своей тети, которая, как она думает, использовала «тайный голос, отдельная внимательность», как она сама делает на протяжении мемуаров. «Если я не увижу, как ее жизнь разветвляется на мою, — пишет Кингстон в книге« Женщина без имени », — она не окажет мне никакой помощи от предков».
Как и все женщины-герои рассказов ее матери, переработка Кингстоном сказки «Женщина без имени» подчеркивает сходство между ее тетей и ею самой.Например, описывая, как ее тетя «причесала индивидуальность» в свои волосы, Кингстон представляет, что сначала она «убрала волосы назад со лба», а затем «намотала петлю на нить, завязав ее в круг между указательными и большими пальцами». вокруг всех распущенных волосков по передней линии волос и, наконец, «оторвала нить от кожи, аккуратно вырвав волосы». Примечательно, что затем Кингстон пишет: «Моя мать сделала то же самое со мной, моими сестрами и с собой», что проводит параллель между ее тетей и ею.Еще более важным в этом ритуале того, как Безымянная Женщина вырывает все распущенные волосы, является сложный узел, который она использует, который Кингстон описывает как «пару кусающих теневых гусей». Создание этого сложного узла предвещает последнюю главу «Песнь для варварской тростниковой трубки», в которой Кингстон рассказывает историю древних китайских мастеров узлов, которые связали веревку замысловатыми узорами, один из которых был настолько сложным, что ослеплял узловязатель. «Если бы я жил в Китае, — рассуждает Кингстон, — я был бы незаконным мастером узлов», что является косвенным отсылкой к Безымянной женщине.
Хотя Кингстон чтит свою тетю, пересказывая историю женщины без имени в The Woman Warrior , она винит себя за то, что хранила молчание об этой женщине более двадцати лет. Она пишет: «Но в этом молчании есть еще кое-что: они хотят, чтобы я участвовал в ее наказании. И я сделал это». Здесь короткое предложение «И у меня есть» подчеркивает чувство вины, которое Кингстон все еще чувствует за то, что пренебрегала памятью женщины без имени так долго. Рассказав семейную тайну, она боится обвинений со стороны родителей и, по иронии судьбы, беспокоится, что тетя преследует ее, потому что она недовольна тем, что Кингстон раскрыл ее историю.«Я не думаю, что она всегда обо мне хорошо относится», — пишет Кингстон о своей тете. «Я рассказываю о ней, и она злобно покончила жизнь самоубийством, утопившись в питьевой воде». Тем не менее, Кингстон также показывает, что как для ее собственного самосознания, так и для того, чтобы почтить память своей тети, было необходимо отменить желание Храброй Орхидеи сохранить в секрете историю Безымянной женщины: «Настоящим наказанием [тети] был не рейд. быстро нанесенный сельскими жителями, но семья сознательно забывает ее.Её предательство так взбесило их, что они позаботились о том, чтобы она страдала вечно, даже после смерти.»Хотя Кингстон никогда не узнает настоящего имени своей тети, она облегчает долгие страдания своего предка, дав ей единственное имя, которое она может: женщина без имени.
Глоссарий
договоров трудовых договоров с указанием продолжительности и оплаты труда; к 1924 году, когда родственники-мужчины Кингстона уехали из Китая, чтобы работать в других странах, Соединенные Штаты резко ограничили число разрешенных в страну китайских эмигрантов-мужчин. Входить могли только мужчины, которые соответствовали строгим критериям, но их женам, сыновьям и дочерям не разрешалось идти с ними.
Бали индонезийский остров, примерно в 1500 милях к юго-востоку от Вьетнама и прямо к востоку от Явы; В начале двадцатого века китайские эмигранты на Бали, вероятно, работали в основном на частных плантациях, принадлежащих голландцам.
насыпей здесь, низкие стены из грязи, используемые для ограждения воды, в которой выращивают рис.
ткацкий станок устройство с ручным управлением, используемое для ткачества ткани.
кувшины глиняные сосудов из глины или тяжелого грунта; как только материалу придана форма, контейнер готовится на огне, а затем охлаждается.
едкий зловонный.
рождение в свинарнике Рождение в свинарнике отражает суеверное убеждение, что если мать рожает в доме и гордится своим младенцем, злые или завистливые боги могут забрать ребенка у матери; Часто новорожденных младенцев называли свиньями, чтобы заставить богов думать, что младенцы уродливы или уродливы и, следовательно, не стоит воровать.
Oh You Beautiful Doll музыкальный фильм 1949 года о композиторе, который причудливо переписывает песни серьезного композитора как популярные мелодии; Бетти Грейбл не появилась в фильме, как предполагает Кингстон.
Бетти Грейбл (1916-73) Американская актриса и кинозвезда, она была самой популярной очаровательной девушкой Второй мировой войны; она была партнером Джинджер Роджерс и Фреда Астера в фильме « Разведенный гей » (1934), а затем появилась в таких фильмах, как «Очаровательная девушка » (1944) и Луна над Майами (1941).
Она носила желтую ленту В этом вестерне 1949 года, снятом легендарным Джоном Фордом, Джон Уэйн сыграл главную роль в одной из своих величайших ролей в роли командира кавалерии, который откладывает свой выход на пенсию из-за надвигающейся войны с апачами.
Джон Уэйн (1907-79) Американский актер, известный своей жесткостью как самозваный индивидуалист в западных фильмах.
слизистая оболочка желудка относится к толстой оболочке желудка, встречающейся в основном у птиц; Расположенный непосредственно за желудком, желудок содержит проглоченный гравий или другой подобный песке материал, который птицы должны использовать для переваривания пищи.
блудный расточительно расточительно.
легко повести легко; податливый.
прокси заменяющий или заменяющий; Хотя петух, которого ей присылает будущий муж Безымянной женщины, является жестом доброй воли, то, что он посылает петуха, а не встречает ее сам, указывает на традиционное низкое уважение к женщинам в Китае.
комменсальная традиция образ жизни, при котором одна группа людей получает что-то от другой, незатронутой группы людей; Кингстон осуждает то, как китайские семьи наказывают правонарушителей, обращаясь с ними как с изгоями, которых заставляют есть остатки еды за «изгнанным столом».«
самураев Древние японские воины, самураи возникли в Японии одиннадцатого века, чтобы обеспечить соблюдение законов имперского правительства, чья власть ослабевала; их культурное господство закончилось около 1700 года.
гейш класс японских нанятых женщин, которые развлекают мужчин; Обычно молодую девушку продают ее родители в организацию гейш, которая затем обучает ее обязанностям гейши.
синоним два слова, которые имеют одинаковое или похожее значение; Кингстон пишет, что в Китае брак является синонимом «взятия невестки», потому что после свадьбы муж и жена живут со своей семьей, а не с ней.
тупая стрижка для срезания волос до ровной, четко определенной длины по всей голове; термин «тупой стрижкой» подразумевает деминизацию женской внешности.
боб короткая стрижка.
теневые гуси относится к искусству искривления рук для образования различных форм, обычно животных, которые появляются как тени на стене или других плоских поверхностях, когда руки освещаются сзади.
депилятор для удаления волос.
чтобы наши ноги были связаны Начиная с династии Тан (618-906), связывание ног было общепринятой культурной практикой, в которой ноги женщины сильно стеснялись, чтобы замедлить нормальный рост. Родители оборачивали ступни дочерей пальцами ног, вытянутыми вниз, растягивая подъем и препятствуя формированию дуги. Хотя связывание ног было социально элитной практикой, которая сигнализировала о богатстве и социальном положении мужчины, поскольку он мог позволить своим женам и дочерям не работать, ноги женщины стали бы настолько деформированными, что женщина больше не могла ходить без физической поддержки со стороны слуг. .Этот бесчеловечный обычай закончился в 1911 году, когда династическая форма правления была заменена республикой.
альманах обычно годовой справочник, используемый для предсказания будущего; прогнозы основаны на положении и движении звезд.
пероксид химический раствор, используемый в качестве дезинфицирующего средства для уничтожения микробов.
оборотов спиралей; Кингстон сравнивает женщин, несущих на спине много предметов, со свернутыми кольцами раковинами улиток.
шинель шинель.
efface для стирания или удаления.
человек выступлений.
косолапые футов, повернутые внутрь в форме перевернутой буквы «V».
инцест секс между родственниками по крови.
атавизм характеристик, которые со временем появляются снова; Кингстон сравнивает себя со своей тетей, женщиной без имени: обе женщины разделяют «атавизм глубже страха», неописуемую тревогу по поводу отношений с мужчинами.
цен для невест
приданого любое материальное богатство, которое невесты приносят своим мужьям при замужестве.
водоворот невероятно жестокий и угрожающий шторм или ситуация.
лунных пирожных круглых пирожных, которые едят в полнолуние восьмого месяца лунного года.
талисманов предметов, которые, как считается, обладают магической силой; например, повезет тому, кто носит кроличью лапку.
фатализм система убеждений, приверженцы которой верят, что все события предопределены; человек не может делать личный выбор, потому что свободной воли не существует.
виновность заслуживающая вины; виновность.
галл в целом, обида или горечь; Поскольку женщина без имени по незнанию начинает схватки сразу после того, как ее семья отрекается от нее и выгоняет ее из дома, она опасается, что боль, терзающая ее тело, физически вызвана тем, что ее семья вышвырнула ее.
агорафобия боязнь открытых пространств или общественных мест.
содрал здесь, лишенный всех защитных эмоций; остался полностью уязвимым.
духовных денег фальшивые деньги, которые родственники умершего сжигают, чтобы подкупить богов, чтобы они не беспокоили дух умершего.
ладан здесь приятный запах.
Председатель Мао Мао Цзэдун (1893–1976), основатель Коммунистической партии Китая (1921) и первый председатель (1949–1959) Китайской Народной Республики; даже после выхода на пенсию с поста председателя он сохранил контроль над Коммунистической партией Китая, которая, в свою очередь, контролировала страну.
origamied из японского искусства оригами, которое подразумевает складывание бумаги в различные формы без разрезания или использования клея.
Напишите и проведите идеальную свадебную церемонию из 10 частей
Итак, вам нужно написать сценарий свадебной церемонии и провести свадьбу. Вместо того, чтобы брать предварительно записанный образец с одной из 879 695 691 веб-страниц, начните с моего плана свадебной церемонии из 10 частей.
Стандартный сценарий имеет ограничительный характер сразу после выхода.Он говорит: «Я не совсем уверен, что делаю». Когда мы используем схему свадебной церемонии, она сообщает нашей паре, что мы структурированы и гибки. В конечном итоге процесс становится более совместным, а завершенная церемония становится более личной.
Это разница между «Эй, я купил этот торт. А теперь ешь »и« Эй, давай сделаем торт! » Или что-то.
Позвоните своей паре, посидите с ними на час за бокалом напитка и проведите мозговой штурм по этому стандартному плану свадебной церемонии из 10 частей.Обсудите личные элементы, которые они могли бы добавить. Я включил некоторые из наиболее распространенных вариантов, когда это уместно, чтобы вы могли обсудить некоторые варианты.
Вот схема церемонии, с которой я начинаю 100% свадеб, которые я совершаю.
1. Начало церемонииСвадебный исполнитель выходит вперед вместе с Партнером 1 и Партнером 1 (по проходу или сбоку), а затем делает несколько коротких вступительных замечаний.
- Встречаем гостей.
- Сообщите, разрешены ли фотографии.
- Попросите гостей выключить телефоны.
- «Ну вот, давайте начнем!» Это реплика для шествия.
Варианты:
- После того, как чиновник и Партнер 1 и группа Партнера 1 входят, могут войти несколько дедушек и бабушек или другие важные члены семьи и сесть в первом ряду, прежде чем чиновник заговорит.
- Если Партнер 1 и его / ее группа являются частью процессии, должностное лицо может войти один и сделать вступительное слово в одиночку, прежде чем кто-либо еще войдет.
Начинается музыка, и начинается свадебное шествие.
- Входят мальчики и / или девушки-цветочки и / или младшие подружки невесты.
- Сторона Партнера 2 записывается одним файлом.
- Офицер просит гостей: «Пожалуйста, встаньте за [Партнер 2], насколько можете».
- Партнер 2 входит с родителями, идет по проходу и останавливается в первом ряду.
- Партнер 1 делает шаг вперед, чтобы принять Партнера 2 в первом ряду.
- Партнеры и родители обмениваются рукопожатиями, объятиями и поцелуями с родителями.
- Партнер 1 и Партнер 2 встают перед судьей лицом друг к другу, держась за руки.
- Официант приглашает гостей сесть.
Варианты:
- Иногда, когда Партнер 2 и его / ее сопровождающий прибывают в первый ряд, музыка стихает, и чиновник спрашивает, кто отдает Партнера 2 или кто поддерживает этот союз. Сопровождающий Партнера 2 отвечает: «Да».
- Мальчики на ринге и / или цветочницы и / или младшие подружки невесты могут войти либо первыми в процессии, либо непосредственно перед Партнером 2.
Что делает сегодняшний день таким важным в жизни этой пары? Это обещания, которые они дают всегда быть рядом друг с другом («клятвы») перед своими ближайшими друзьями и семьей. Вот где чиновник говорит кое-что по этому поводу.
Несколько предложений о том, что сказать:
- ,
- поделитесь историей о паре,
- прочитать стихотворение или отрывок из книги, имеющей значение для пары,
- сказать что-нибудь глубокое и философское о приверженности и верности,
- добавьте несколько молитв или благословений из религиозных традиций пары.
Будьте изобретательны, уважительны и помните, что все хотят веселиться и заниматься! (Ну, кроме пары. Они больше не хотят быть обрученными. Хех. Видите, что я там делал? .. Ооооо.)
Вариантов:
По закону от нас могут потребовать сказать пару вещей на церемонии, и я люблю добавлять их в конце речи. Пара таких вещей может быть:
- «Если кто-нибудь знает какую-либо юридическую причину, по которой эти двое не могут быть женаты сегодня, пожалуйста, говорите сейчас.”
- «[Партнер 1] и [Партнер 2], вы стоите здесь сегодня, чтобы отдаться друг другу в браке».
Как мы узнаем, нужно ли включать эти вещи в церемонию? Узнайте о законах вашего штата или провинции в Google.
4. Обмен клятвамиЭто когда пара дает друг другу обещания. Это вроде как большая часть дня. Никакого давления.
Не бойся! Посмотрите два моих сообщения в блоге о трех способах произнести свадебные клятвы и мой тщательно подобранный список любимых свадебных клятв.
5. Обмен колецШафер обычно держит оба кольца. Офицер заявляет, что пара теперь обменивается кольцами как физический символ обещаний, которые они дают сегодня.
- Лучший мужчина передает кольцо Партнера 2 партнеру 1.
- Партнер 1 надевает кольцо на палец Партнера 2.
- Офицер просит Партнера 1 повторить несколько строк о том, чтобы дать это кольцо как символ и напоминание о его / ее обязательствах (т.е. «Я даю тебе это кольцо / в знак моей приверженности тебе»).
- Шафер передает кольцо Партнера 1 официанту. (Чтобы ему не пришлось разрезать переднюю часть.)
- Офицер передает кольцо Партнеру 2.
- Партнер 2 надевает кольцо на палец Партнера 1.
- Офицер просит Партнера 2 повторить несколько строк о передаче этого кольца в качестве символа и напоминания о его / ее обязательствах (т.е. «Я даю вам это кольцо / в знак моей приверженности вам.»).
«Итак, перед вашими ближайшими друзьями и семьей (и властью, данной провинцией / штатом _________), я объявляю вас мужем и женой / женатыми! [Партнер 1], можете поцеловать [Партнер 2]! »
Вариантов:
- Некоторые чиновники ставят этот элемент после подписания, но я предпочитаю ставить перед. Таким образом, все хлопали и аплодировали, и подписание было более расслабленным с атмосферой вечеринки, чем более жестким и церемониальным.
Это церемония легализации? Офицер сообщает гостям, что пара собирается подписать какие-то бумаги, и мы все вернемся через несколько минут.
- Музыка запускается.
- Если официант узаконивает церемонию (или это делает кто-то другой из присутствующих), подойдите к столу и подпишите необходимое количество свидетелей (обычно Шафер и Фрейлина).
- Когда закончите, все, как прежде, возвращаются в центр, и чиновник готовится сделать несколько заключительных замечаний.
Варианты:
- Иногда пара решает сделать это наедине со свидетелями до или после церемонии.
- В некоторых странах это делается до или после церемонии, поэтому вы можете не указывать это, если это не принято в вашей стране.
Это в основном практический материал для следующих шагов. Офицер сообщает гостям: 1) что пара делает дальше, 2) что гостям нужно делать дальше, и 3) благодарит вас за то, что вы пришли.Например:
- «[Партнер 1] и [Партнер 2] ненадолго отправятся за фотографиями и вскоре присоединятся к нам»,
- «А пока вас всех приглашают на террасу, где будут поданы напитки и закуски, а вскоре после этого состоится прием».
- «От имени счастливой пары, спасибо, что пришли, и хорошего вечера!»
Здесь пара впервые официально представлена всем.Я обычно говорю:
- «Наконец, встаньте со мной сейчас; Для меня особая честь впервые представить вам: _______ и _______ как муж и жена / женатые! » или альтернативный вариант (например, «Мистер и миссис _______!»).
- Торжественная музыка начинается немедленно.
- Пара идет по проходу.
- Когда пара полностью очистила проход (без фотобомб и пробок!), Две свадебные вечеринки следуют парами, взявшись за руки и начав с Шафер и Фрейлина.
- Офицер идет к семье Партнера 2, поздравляет их и жестом показывает им выйти по проходу.
- Офицер идет к семье Партнера 1, поздравляет их и жестом показывает им выйти по проходу.
- Наконец, чиновник встает и жестом выводит следующие вторые ряды.
Вот и все!
Теперь, в конце, стоит отметить одну вещь. Это стандартный план свадебной церемонии из 10 частей. Наша пара может расширить его до 22 частей или 648 частей, добавив чтения или ритуалы с участием нескольких членов семьи, огня, песка, голубей, эстакад F-18, клоунов, алкоголя и т. Д.
Просто продолжай! И помните: это не наша работа — согласовывать все мельчайшие детали, например, приносить все свечи и птичьи клетки! Наша роль как Офицера состоит в том, чтобы облегчить и приспособить к тому, как они хотят, чтобы их церемония выглядела, и создать пространство для ее проведения. Используйте мою стандартную схему церемонии из 10 частей в качестве отправной точки и создавайте из нее любой стиль идеальной свадебной церемонии.
Если вы чувствуете, что вам нужна дополнительная помощь, я предлагаю здесь полный сценарий свадьбы + услуги коучинга один на один, а также полный курс свадебного судопроизводства под названием Unboring! Wedding Academy здесь.
А теперь иди и доставь лучшее. Церемония. Всегда.
Воспользуйтесь этим постом как шпаргалкой!
Успех! Теперь проверьте свою электронную почту, чтобы подтвердить подписку. Щелкните здесь, чтобы вернуться в блог.
Что включает Речь Отца Невесты?
Речь отца невесты обычно начинается с благодарности гостей свадьбы за то, что они присутствовали и признали новых родителей его дочери -зять, а также приветствовали своего нового сына или невестку в семье.Традиционно речь немного более трогательная, чем смешная, как и речь шафера .
Нажмите, чтобы увидеть полный ответ
Тогда что должно быть включено в речь отца невесты?
Шаблон выступления отца невесты
- Приветствуем гостей.
- Поблагодарите.
- Учитывайте прошлое, настоящее и будущее.
- Перец в приятных воспоминаниях.
- Включите нового супруга вашей дочери.
- Поделитесь своей гордостью.
- Признайте свои эмоции.
- Скажи ей, что любишь ее.
Во-вторых, как вы заканчиваете речь отца невесты? Если вы не знаете, как закончить вашей речи отца невесты , тост понравится публике. Предложите свои поздравления и пригласите всех на тосты за счастливую пару. Напомните своей дочери, что вы гордитесь ею, что любите ее, и , что вы так счастливы за нее, что она нашла того, кто хорошо к ней относится.
Соответственно, кого благодарит отец невесты в своей речи?
Поскольку молодоженов занимают центральное место в сегодняшнем дне, тот, кто произносит , первая речь / тост заканчивается тостами за невесту и жениха . Традиционно это отец невесты . Он: Спасибо гостям за то, что пришли и приняли участие в этом особенном дне.
Что вы скажете на свадьбе дочери?
Примеры, которые вас вдохновят
- Для моей принцессы.Я поднимаю бокал и тост за мою дочь и мужчину, которого она выбрала в качестве спутника жизни.
- Луч солнечного света. Давайте поднимем бокалы и выпьем за счастливую пару.
- Немного юмора.
- Радость и чудо.
- Подарок от Бога.
- Дни славы впереди.
- Просьба о внуках.
- Воспоминания и поздравления.
вопросов для сочинения с тезкой | GradeSaver
Объясните, как отношения между Ашоке, Ашимой и Гоголем развиваются на протяжении всего романа.
Тема взаимоотношений между родителями и детьми становится заметной, поскольку Гоголь становится достаточно взрослым, чтобы взаимодействовать со своими родителями в детстве. В молодости Гоголь нетерпелив по отношению к своим родителям, и они тоже не чувствуют себя неспособными общаться со своими американскими детьми. Гоголь начинает нежно относиться к отцу после его смерти. Теперь он понимает, какую вину и бесполезность чувствовали его родители, когда их родители скончались по всему миру, в Калькутте. Когда Ашима решает провести полгода в Калькутте, Гоголь размышляет о том, что потребовалось его родителям, чтобы жить в Соединенных Штатах, так далеко от своих родителей, и как он всегда оставался рядом с домом; они вынесли это «с выносливостью, которой, как он опасается, он сам не обладает.»Он не думает, что сможет так долго находиться вдали от матери.
Как имя Гоголя связано с его личностью?
Гоголя не беспокоит необычность своего имени, пока ему не исполнилось одиннадцать лет, и он осознает во время школьной поездки на кладбище, что его имя уникально. Он натирает другие надгробия именами, которых никогда раньше не слышал, потому что он имеет к ним отношение. К четырнадцатилетию Гоголь возненавидел свое имя и возмутился, когда его спрашивают о нем.
Поскольку личность Гоголя связана с личностью его отца, Ашок понимает Гоголя как представителя жизни, последовавшей за ужасной железнодорожной катастрофой, в которой он пострадал в 1961 году. Его имя представляет собой книгу, спасающую жизнь, которую Ашок сжимал, когда его спасали. Гоголь не понимает полностью эту часть своей личности до смерти своего отца.
Мушуми знает Гоголя как «Гоголя» и удивляется, когда он представляется в баре как Нихил. Это «первый раз, когда он встречался с женщиной, которая когда-то знала его под другим именем.«Ему начинает нравиться чувство близости, которое создается между ними. Она по-прежнему называет его Нихил, как и все остальные в его жизни, но она знает первое имя, которое он когда-либо использовал, и это похоже на тайную связь между ними. А Астрид, Дональд , и гости на званом обеде обсуждают, как назвать ребенка Астрид, Мушуми небрежно показывает гостям, что Никхил не всегда назывался Нихил. Это оскорбляет его, потому что это похоже на предательство интимной детали, которую только она знала людям, которых он не знает » т нравится.
Как языковой барьер влияет на гангулиц?
Языковой барьер, который должен стать источником большой борьбы для Ашимы и Ашоке, очевиден, когда они прибывают в больницу для рождения Гоголя. После того, как ей дали кровать, Ашима ищет своего мужа, но он зашел за занавеску вокруг ее кровати. Он говорит: «Я вернусь» на бенгальском языке, на котором не говорят ни медсестры, ни врачи. Занавес — это физический барьер, но он представляет собой символический барьер, созданный говорением на бенгальском языке в Соединенных Штатах.
Ашима и Ашоке каждую вторую субботу отправляют Соню и Гоголя на уроки бенгальского языка и культуры, но «их никогда не перестает беспокоить то, что их дети говорят точно так же, как американцы, умело разговаривая на языке, который все еще иногда сбивает их с толку, в акцентах. они привыкли не доверять ». В главе 8, после свидания с Мушуми, Гоголь принимает решение поговорить со своим таксистом на бенгальском языке. Он чувствует побуждение соединиться с другим индейцем после того, как он воспринял свои детские воспоминания с Мушуми.
Обсудите чувство отчуждения Ашимы в Соединенных Штатах.
Тема отчуждения, чужеземца в чужой стране играет важную роль на протяжении всего романа. На протяжении всей своей тяжелой беременности Ашима боялась растить ребенка в «стране, где она не связана ни с кем, где она так мало знает, где жизнь кажется такой робкой и скупой». Ее сын Гоголь будет чувствовать себя в Соединенных Штатах как дома, чего она никогда не чувствовала.Когда рождается Гоголь, Ашима оплакивает то, что его не окружает ее близкая семья. Это означает, что его рождение, «как и большинство всего остального в Америке, кажется каким-то случайным, правда лишь наполовину». Когда она возвращается из больницы домой, Ашима в тревоге говорит Ашоке: «Я не хочу растить Гоголя одного в этой стране. Это неправильно. Я хочу вернуться».
Ашима чувствует себя отчужденным в пригороде; это отчуждение от того, чтобы быть иностранцем, сравнивают с «чем-то вроде пожизненной беременности», потому что это «постоянное ожидание, постоянное бремя, постоянное чувство неудачливости»… то, что вызывает у незнакомцев такое же любопытство, такое же сочетание жалости и уважения ».
Когда Ашима живет одна в доме на Пембертон-роуд, и ей это совсем не нравится. Она« чувствует себя слишком старой, чтобы учиться такому. умение. Она ненавидит возвращаться по вечерам в темный пустой дом, ложиться спать на одной стороне кровати и просыпаться на другой «.
Ашима чувствует себя отчужденной и одинокой после душа перед последней рождественской вечеринкой, которую она устраивает в доме на Пембертоне. Дорога.Она «внезапно, ужасно, постоянно чувствует себя одинокой, и ненадолго, отвернувшись от зеркала, она рыдает по мужу». Она чувствует «одновременно нетерпение и безразличие ко всем дням, которые ей еще предстоит прожить». Она не чувствует мотивации быть в Калькутте с семьей, которую она покинула более тридцати лет назад, и при этом она не в восторге от того, чтобы быть в Соединенных Штатах со своими детьми и потенциальными внуками. Она просто чувствует себя измотанной и подавленной без мужа.
Какие персонажи, кроме Ашимы, отличаются отчуждением? Как они это переживают?
Гоголь тоже чувствует себя отчужденным, особенно когда он понимает, что «никто из его знакомых в мире, ни в России, ни в Индии, ни в Америке, ни где бы то ни было, не разделяет его имени.Даже не источник своего тезки ». Гоголь также иногда чувствует себя отчужденным в своем браке с Мушуми. Когда он находит остатки ее жизни с Грэмом в квартире, которую они теперь делят вместе, он задается вопросом,« представляет ли он своего рода капитуляцию или поражение. «Когда они вместе едут в Париж, он хотел бы, чтобы это была ее первая поездка, чтобы он не чувствовал себя таким неуместным, пока она чувствует себя так явно комфортно.
Когда Максин приезжает к Гангули в конце В период траура по Ашоке, Гоголь может сказать, «она чувствует себя бесполезной, немного отстраненной в этом доме, полном бенгальцев.«Так он привык чувствовать вокруг своей большой семьи и друзей в Нью-Гэмпшире.
Тема отчуждения появляется в жизни Мушуми, поскольку она описывает Гоголю, как она отвергла всех индийских женихов, с которыми ее родители пытались настроить ее. Она говорит ему: «Она до мозга костей была убеждена, что никого не будет. Иногда она задавалась вопросом, не заставил ли ее ужас от того, что она вышла замуж за того, кого она не любила, подсознательно отстраниться ». Она поехала в Париж, чтобы заново изобрести себя, не зная, где она вписывается.
В чем проявляется напряженность между Соединенными Штатами и Калькуттой?
По мере того, как дети Гангули растут как американцы, их родители подчиняются определенным американским традициям. К своему четырнадцатилетию у Гоголя два праздника: типично американский и бенгальский. Родители Мушуми и Гоголя планируют всю свадьбу своих детей, приглашая людей, которых никто из них не встречал, и участвуя в ритуалах, которых никто из них не понимает.У них нет той личной свадьбы, которую запланировали бы их американские друзья.
Разница между бенгальским и американским подходами к браку очевидна в оценке Ашимы развода Гоголя с Мушуми. Она думает: «К счастью, они не считали своим долгом оставаться в браке, как это делают бенгальцы поколения Ашока и Ашимы». По ее мнению, стремление довольствоваться меньшим, чем «их идеал счастья», уступило место «американскому здравому смыслу». Удивительно, но Ашима довольна таким результатом, в отличие от несчастливого, но обязательного брака для ее сына.
Насколько важна напряженность между жизнью и смертью в отношениях между Ашоком и Гоголем?
Ашок решает не рассказывать Гоголю о своем околосмертном переживании на четырнадцатом дне рождения сына, потому что понимает, что Гоголь еще не может этого понять. Это решение указывает на противоречие между жизнью и смертью: «Сегодня день рождения его сына — это день, чтобы почтить жизнь, а не соприкасаться со смертью. И поэтому на данный момент Ашок решает оставить объяснение имени своего сына при себе.«Когда Гоголь занимается смертью своего отца Ашока, он думает о том, как он и Максин» уже были пьяны с книжной вечеринки, лениво потягивая пиво, свои холодные чашки жасминового чая. Все это время его отец лежал в больнице, уже мертв ». Когда Гоголь возвращается на поезде из Бостона в свою жизнь в Нью-Йорке, он вспоминает железнодорожную катастрофу, жертвой которой стал его отец. «жизнь против смерти» становится очевидным для Гоголя, когда он готовится к свадьбе ». Их общее головокружение, азарт приготовлений печалит его, все это напоминает ему, что его отец мертв.»Отсутствие его отца явно контрастирует с празднованием его новой жизни с Мушуми.
Какую роль в гоголевском восприятии мира играет ностальгия?
Гоголь испытывает ностальгию, когда мама и Соня приходят на вокзал проводить его. Он вспоминает, что вся семья проводила его каждый раз, когда он возвращался в Йель в качестве студента колледжа; «его отец всегда стоял на платформе, пока поезд не скрылся из виду». Гоголь начинает испытывать все большую ностальгию по мере того, как его брак с Мушуми прогрессирует.В Париже он хотел бы оставаться в постели с Мушуми часами, как раньше, вместо того, чтобы самому осматривать достопримечательности, пока она готовится к своей презентации. Во время званого ужина в доме Астрид и Дональда Гоголь испытывает ностальгию по тому моменту, когда он и Мушуми впервые встречались и провели весь день, проектируя свой идеальный дом. Когда Соня, Бен, Гоголь и Ашима собирают фальшивую елку вместе, Гоголь вспоминает, как украсил первую пластиковую елку, которую его родители купили по его настоянию.
Что для него представляют разные женщины в жизни Гоголя?
Ким — первая женщина, которую Гоголь целует в старшей школе. Он говорит ей, что его зовут Нихил, потому что он чувствует, что никогда не смог бы соблазнить женщину, как Гоголь; это осознание является одним из факторов, которые способствуют изменению его официального имени. Рут — его первая настоящая девушка в Йельском университете, и они расходятся, когда она по всему миру учится в Оксфорде. Утрата этих отношений представляет собой сложность сохранения чувства близости со всем миром.Он использует Максин, с которой он живет в Нью-Йорке, как побег от своих родителей и мира, который они представляют. Бриджит, замужняя женщина, с которой у Гоголя роман во время подготовки к экзамену по архитектуре, предвещает распад его брака с Мушуми из-за романа , который будет у нее . Его жена Мушуми поначалу интересна и нова для него, но она также представляет собой своего рода приспособление к жизни, которую хотят для них оба их родителя.
Чего можно достичь, если Лахири использует разных главных героев?
Хотя всеведущий рассказчик от третьего лица рассказывает весь роман, главные герои меняются от главы к главе.Это позволяет Лахири нарисовать широкую картину опыта всей семьи, развивая персонажей с точки зрения других персонажей, а также с их собственных точек зрения. Вместо того, чтобы поддерживать одного главного героя и характеризовать других персонажей только в том смысле, в котором они связаны с этим человеком, Лахири создает многослойных персонажей с использованием различных точек зрения. Особенно в отношении Мушуми и ее романа с Дмитрием, этот прием делает действия персонажей более сочувствующими, чтобы читатель мог понять их.
Резюме в английской прозе
Песни о нибелунгах: Резюме в английской прозекраткое содержание в английской прозе
Д. Л. Ашлиман
© 2009-2020
Вернуться к фольклорным текстам Д. Л. Ашлимана , библиотеке народных сказок, фольклора, сказки и мифология.
Часть первая: Зигфрид и Кримхильд
1
Древние сказки рассказывают о чудесах великих героев — об их победах и, в некоторых случаях, об их трагической смерти.Послушайте теперь одну такую историю: историю о благородном короле Зигфриде и прекрасной Кримхильде, которые стали причиной смерти многих храбрых рыцарей.Кримхильд со своими тремя братьями Гюнтером, Гернотом и Гизелхером выросла в Бургундии. Их отец, король Данкрат, и их мать, королева Уоте, занимали двор в Вормсе на Рейне. Данкрат, уже немолодой, передал царство трем своим сыновьям.
В этой сказке также фигурирует вассал Хаген из Тронека, доблестный воин.
Кримхильде однажды приснилось, что она вырастила сокола, но два орла разорвали его на части.Она рассказала об этом событии своей матери, которая истолковала сон: «Сокол — благородный человек, на котором ты выйдешь замуж, но вскоре после этого он будет у тебя отнят».
«Нет, — ответила дочь, — я намерена остаться девственницей. Я не позволю разрушить мою жизнь из-за любви к мужчине».
«Будьте осторожны, прежде чем давать такую клятву», — ответил Уоте. «Настоящее счастье исходит только от мужской любви».
Предсказание матери сбылось. Со временем Кримхильд действительно вышла замуж за благородного воина только для того, чтобы потерять его из-за предательства.Ее месть за этот нечестивый поступок принесла смерть многим, в том числе и ее ближайшим родственникам.
2
Теперь обратимся к великому герою Зигфриду, выросшему в городе Ксантен на Рейне, в Нидерландах. Он был сыном короля Зигмунда и королевы Зиглинда. В середине лета юный князь был посвящен в рыцари. Частью празднования была месса, воспеваемая во славу Бога. Затем был проведен славный турнир. Никогда раньше не было такого собрания храбрых и благородных рыцарей. За рыцарским поединком последовал великолепный пир с бродячими менестрелями, которые по-королевски развлекали всех.За свои услуги они получали щедрую плату: лошадей, одежды и других богатых подарков преподносили в изобилии.3-4
Тем временем слухи о красоте и благородстве принцессы Кримхильды распространились по всему миру, и принц Зигфрид решил, что он не женится ни на ком, кроме нее. Таким образом, он отправился в Бургундию в сопровождении двенадцати воинов. Оснащенная лучшими доспехами и оружием, группа ухаживаний произвела на бургундов огромное впечатление.Хотя Хаген никогда раньше его не видел, он сразу понял, кто такой иностранный рыцарь.«Это могущественный Зигфрид», — сказал он. «Я не знаю его цели здесь, но мы должны относиться к нему с уважением. Он великий воин, который убил нибелунгов, а затем завладел их сокровищами, сокровищами, столь огромными, что они заполнили сотню товарных вагонов. Помимо золота и драгоценные камни, в сокровищницу также входил знаменитый меч Бальмунг. Карлик Альберих, хранитель сокровищ Нибелунгов, попытался отомстить за своих бывших хозяев, напав на Зигфрида, но безуспешно. Храбрый принц немедленно одолел его, а затем отнял у него магический плащ невидимости.Вслед за этим Альберих присягнул Зигфриду, новому владыке сокровищ нибелунгов, и таким образом продолжил свой пост хранителя сокровищ ».
Хаген продолжал рассказывать то, что знал о Зигфриде: «Кроме того, великий герой убил дракона и омыл его кровью, что сделало его непобедимым против всех видов оружия. Ни один смертный не может победить его в бою. Мы должны принять его с рыцарством и честью, и искать его дружбы «.
Зигфрид принял гостеприимство бургундцев и прожил при их дворе целый год, но ни разу за это время не видел прекрасную принцессу Кримхильду.
Королевский бургундский дом часто спонсировал рыцарские турниры, и Зигфрид снова и снова доказывал свои рыцарские способности. Еще более серьезным испытанием стало известие о том, что саксы планируют атаковать бургундов. Зигфрид пришел на помощь своим новым союзникам и возглавил контратаку против саксов, решительно победив их. Он вернулся в Бургундию, где его встретили как героя.
5
Король Данкрат приказал устроить большой праздник в честь победы бургундцев.Именно здесь Зигфрид впервые увидел прекрасную Кримхильду, которая стояла у окна и наблюдала за праздником внизу. Ее красота сияла несравненно ярко. Зигфрид сразу понял, что это девушка его мечты. Теперь он находил причину навещать ее каждый день, и они проводили время вместе с большим удовольствием, но также с болезненным предчувствием грядущих трагических событий.6
Теперь в нашей истории появился новый человек: королева Исландии Брунгильд. Весть о ее великолепной красоте распространилась до Вормса, и король Гюнтер решил сделать ее своей женой.Однако Брюнхильд была известна не только своей красотой, но и огромной силой, а также своим умением метать копье, бросать тяжести и прыгать на большие расстояния. Любой мужчина, желающий жениться на ней, должен был улучшить ее в этих трех состязаниях. Приз за победу будет самой Брунгильд; но наказанием за поражение была потеря головы. Многие потенциальные женихи бросили вызов прекрасной Брунгильде в этих трех состязаниях, но до сих пор никто не победил ее, и все потеряли голову.Гюнтер объявил о своем намерении ухаживать за прекрасной Брюнхильд, но Зигфрид, хорошо знавший, насколько она сильна, посоветовал воздержаться от этого предприятия. Гюнтера нельзя было отговорить, поэтому Зигфрид из преданности своему будущему зятю (как он надеялся) согласился помочь ему в этом опасном предприятии. Готовясь к путешествию, Зигфрид тщательно упаковал волшебный плащ, который взял у Альбериха. Этот плащ не только делал своего владельца невидимым, но и давал ему силу еще двенадцати мужчин.Да, с помощью этого плаща он действительно выиграл Брунгильд для Гюнтера, но в конце концов он пожалел об этом поступке.
Для перевозки группы вниз по течению в открытое море была построена прочная лодка, и капитаном был выбран Зигфрид, хорошо знавший эти воды. Сообщается, что на двенадцатый день они прибыли в великую крепость Изенштейн. Зигфрид сразу понял, что это владение Брунгильд.
7-8
Опасаясь великой власти Брюнхильды, Зигфрид настаивал на том, чтобы его личность не разглашалась.Чтобы сохранить анонимность, он представился вассалом Гюнтера.Брюнхильд приняла вечеринку с внешней вежливостью, сопровождаясь серьезным предупреждением о том, что, если Гюнтер не победит ее в состязании, все, кто его сопровождает, умрут.
Пока шла подготовка к роковому событию, Зигфрид тайно вернулся на корабль и надел волшебный плащ. Теперь невидимый для всех, он вернулся в группу.
Первое состязание заключалось в том, чтобы метнуть большое копье, такое тяжелое, что трое людей Брунгильды вместе с трудом могли его поднять.Прекрасная королева с легкостью подняла его и швырнула в Гюнтера, который стоял на некотором расстоянии от нее. Копье ударило его щит, пронзив его ливнем искр. Невидимый Зигфрид стоял рядом с Гюнтером и шептал ему на ухо инструкции. Затем Зигфрид поднял копье (хотя, похоже, это сделал Гюнтер) и швырнул его обратно в Брюнхильду. Ее щит и кольчуга защищали ее от смертельного удара, но он пришел с такой силой, что удар сбил ее с ног.
Подпрыгнув, она поздравила Гюнтера с неожиданно мощным возвращением, а затем перешла к следующему событию. Подняв огромный валун, она бросила его на добрых двадцать четыре ярда, а затем одним мощным прыжком прыгнула еще дальше. Гюнтер подошел к валуну, возложил на него руки, но невидимый Зигфрид поднял его в воздух и бросил на еще большее расстояние, чем то, что достигла Брюнхильд. Затем он взял Гюнтера на руки и прыгнул еще дальше, неся Гюнтера с собой.
9
У Брюнхильды теперь не было выбора, кроме как принять предложение Гюнтера о замужестве, и она согласилась вернуться в Бургундию с ним. Когда группа подошла к Вормсу, Зигфрида послали вперед, чтобы объявить об успехе предприятия Гюнтера.10
Брунхильд, подобающая ее благородству, славе и красоте, была встречена в Вормсе большим праздником. В ее честь проводились рыцарские поединки, застолья и другие церемонии. Королева Уоте и принцесса Кримхильд проявили особую щедрость в приеме своей новой невестки и невестки.Были подготовлены две королевские свадьбы: королева Исландии Брунгильд с королем Бургундии Гюнтером; и принцесса Бургундия Кримхильд с принцем Зигфридом Ксантенским. Однако Брунгильд не видела в Зигфриде человека королевской семьи. Она знала его только как вассала Гюнтера, поскольку он был представлен ей в Исландии.
«Почему, — спросила она своего будущего мужа, — твоя королевская сестра помолвлена, чтобы выйти замуж за простого вассала?»
«Он могущественный король, такой же благородный, как я», — ответил Гюнтер.«У него огромная власть и огромные активы».
Этот ответ успокоил Брюнхильд, но не успокоил тревогу в ее сердце.
Две королевские свадьбы прошли с одинаковым великолепием, но две брачные ночи совсем не совпадали.
Брюнхильд, обеспокоенная подозрениями по поводу ранга Зигфрида, отказалась спать с Гюнтером, если он не расскажет ей все, что знает о Зигфриде. Гюнтер настаивал на том, что никаких секретов не следует раскрывать. Оставшись наедине в своей спальне, они продолжали ссориться.«Если ты не скажешь мне правду о Зигфриде, я останусь девственницей», — пригрозила она.
Гюнтер рассердился и, забыв о ее огромной силе, попытался схватить ее силой. Она с легкостью сопротивлялась его неловким заигрываниям. Взяв шнур с талии, она связала его по рукам и ногам, затем повесила на гвоздь на стене, где он оставался всю ночь.
На следующее утро два королевских жениха поприветствовали друг друга, и Гюнтер признался, что его брачная ночь совсем не оправдала его ожиданий.С большим замешательством он рассказал о злоключении своему новому зятю Зигфриду. В очередной раз Зигфрид согласился прийти на помощь своему несчастному родственнику. В ту ночь, скрытый под покровом невидимости, Зигфрид вошел в спальню Гюнтера и Брюнхильд.
«Перестань мять мою смену!» — скомандовала королева-девственница, думая, что Гюнтер снова ее изводит. Но на этот раз это был не Гюнтер. Это был невидимый Зигфрид, он прижал ее к кровати и крепко держал, пока она, наконец, не сдалась Гюнтеру.
Это решило бы проблему, но невидимый Зигфрид, будь то из гордости или по какой-то другой причине, снял золотое кольцо с пальца Брюнхильды и искусно вышитый пояс с ее талии, а затем оставил Гюнтера и его теперь покорную жену лежать вместе.
Позже Зигфрид передал эти трофеи Кримхильде, но тот пожалел о том дне, когда сделал это.
11
Время прошло. Зигфрид вернулся с Кримхильд в великий город Ксантен. Его стареющий отец назвал его королем, а его мать недавно умерла, а его жена стала королевой.Здесь двое великолепно прожили десять лет. Их брак был благословлен сыном, которого они назвали Гюнтером. В Вормсе у Гюнтера и Брюнхильды также родился сын, и они назвали его Зигфридом.12
Тем временем Брюнхильд все еще страдала от подозрений, что ее невестка вышла замуж ниже своего положения. Она считала, что Зигфрид был всего лишь вассалом ее мужа и, следовательно, не имел права жениться на королевской семье. Стремясь успокоить себя, она предложила мужу пригласить Зигфрида и Кримхильду на большой фестиваль.Гюнтер, не подозревая о скрытых мотивах своей жены, согласился, и приглашение было продлено.13-14
Зигфрид и Кримхильд вернулись в Вормс, где их встретили со всей вежливостью. Однако, несмотря на внешнюю дружбу, ревность Брюнхильды к Кримхильде вскоре проявилась, и они начали ссориться из-за ранга и достоинств своих мужей.«Ваш муж называет себя королем, — насмехалась Брюнхильд, — но он всего лишь вассал моего мужа, настоящего короля.»
«Ваш муж не настоящий король и не настоящий мужчина», — ответила Кримхильд. «Ваш так называемый муж не был даже достаточно мужчиной, чтобы забрать вашу девицу в первую брачную ночь. Это мой муж должен был делать эту работу за него!»
«Докажите это!» — в гневе заикалась Брюнхильд.
«Докажу это, я буду!» — ответила Кримхильд. «Вот кольцо, которое он снял с твоего пальца той ночью, и вот пояс, который он снял с твоей талии!» Сказав это, она взяла из своего пальца и из своей талии трофеи, которые Зигфрид тайно отобрал у Брюнхильды в ее брачную ночь.
Брунгильд, когда-то гордая и могущественная королева, теперь расплакалась. Она предъявила мужу обвинения Кримхильд, но ничто из того, что он сказал, не могло ее утешить.
Хаген, верный вассал короля Гюнтера, видя бедственное положение своей королевы, поклялся отомстить человеку, который, по его мнению, причинил ей это горе. «Я убью его», — пообещал он.
15
Было хорошо известно, что Зигфрид, купавшийся в крови дракона, был непобедим против всего обычного оружия.Однако ходили слухи, что во время купания он, возможно, пропустил одно место, и если враг обнаружит его местонахождение, у него будет шанс смертельно ранить знаменитого воина. Хаген поклялся обнаружить единственное уязвимое место Зигфрида. Если бы он действительно существовал, его жена Кримхильд знала бы, где он находится.Некоторое время спустя Хаген подошел к Кримхильде. Он направил их разговор на любые опасения, которые она могла иметь по поводу опасностей, с которыми может столкнуться Зигфрид во время войны.
«Благодаря крови дракона он вполне безопасен против любого врага», — уверенно ответила королева.
«Тем не менее, — сказал хитрый Хаген, — я чувствую себя неловко из-за него. Я обязан защитить его от любой опасности, и я мог бы сделать это лучше, если бы знал, каким образом он может быть ранен».
«Возможно, вы правы», — ответила ничего не подозревающая королева. «У него действительно есть одно маленькое уязвимое место. Когда он купался в крови дракона, лист упал с дерева ему на спину, прямо между лопаток, удерживая кровь из этого единственного места. Там он мог быть уязвим.»
«Не могли бы вы нанести небольшой след на его одежде в этом месте, чтобы я мог защитить его в случае опасности?» — спросил Хаген.
Не видя никакого вреда в этой просьбе, Кримхильд действительно пришила крошечный крест, слишком маленький, чтобы кто-то мог заметить, в критическом месте на спине Зигфрида.
16
Вскоре коварный Хаген предложил поохотиться на медведя и кабана в ближайшем лесу. Он рассказал Гюнтеру о своих планах относительно Зигфрида.Ночью перед охотой Кримхильде приснилось, что два кабана гнались за Зигфридом по пустоши и что полевые цветы там окрасились кровью.Рассказывая об этом пугающем сне своему мужу, она уговаривала его остаться с ней, но он заверил ее, что он в полной безопасности. Увы, в этом он был совершенно неправ. Она никогда больше не увидит его живым.
Сначала охота шла по привычке, и было убито несколько диких животных. По мере того как день приближался, все испытывали жажду от жары и напряжения. Подойдя к прохладному быстрому ручью, они остановились, чтобы утолить жажду. Зигфрид отстегнул меч и прислонил копье к дереву, затем наклонился над ручьем, чтобы утолить жажду.Хаген оттолкнул меч Зигфрида от досягаемости, поднял копье и швырнул его в крест, вышитый на спине Зигфрида. Кровь хлынула из раны, заливая одежду Хагена. Умирающий герой потянулся к своему мечу, но, не найдя его, атаковал Хагена своим щитом, едва не убив его ударами. Сила Зигфрида быстро угасла, и вскоре он упал среди полевых цветов, кровь все еще текла из его раны.
Вместе охотники сговорились скрыть то, что на самом деле произошло.«Зигфрид уехал сам, — утверждали они, — и был убит грабителями».
17
Они ждали наступления темноты, чтобы вернуться в Вормс. Затем жестокий и мстительный Хаген положил тело Зигфрида на порог квартиры Кримхильды, чтобы она обнаружила его, когда уйдет на утреню. Зазвонили молитвенные колокола, и Кримхильд увидела тело своего мужа, красное от крови. Несчастная королева сначала потеряла дар речи, затем потеряла сознание, а затем, придя в себя, громко закричала: «Хаген совершил это кровавое преступление, и именно Брюнхильд подстрекала его к этому! Виновные обязательно умрут!»Хаген отрицал свою вину, и король Гюнтер поддержал его просьбу.«Он был убит грабителями. Хаген не сделал ничего плохого», — заявил он.
Однако это лживое заявление вскоре оказалось ложным. После того, как тело Зигфрида было положено на носилки в соборе, Кримхильд потребовала, чтобы Хаген поклялся в своей невиновности в присутствии убитого человека. Даже сегодня часто случается, что, когда убийца приближается к трупу своей жертвы, раны мертвеца снова начинают кровоточить. Это чудо произошло также с Хагеном и Зигфридом. Когда виновный Хаген подошел к носилкам, из раны Зигфрида снова потекла кровь.
Кримхильд теперь без сомнения знала, кто убил ее мужа. Окруженная союзниками и родственниками Хагена и Гюнтера, она была бессильна добиться справедливости в то время, но в душе поклялась отомстить за смерть Зигфрида, сколько бы времени на это ни потребовалось.
18-19
Кримхильд осталась в Вормсе, и на первый взгляд ее отношения с бургундами улучшились. Всегда замышляя отомстить Хагену, она проявила доброту к своим родственникам, а они, в свою очередь, вернули дружбу, надеясь таким образом получить контроль над огромным сокровищем нибелунгов, которое теперь принадлежало ей.Осознавая, что богатство приносит власть, Кримхильд приказала, чтобы сокровище было доставлено ей из Нибелунгленда. Этот клад драгоценных камней и золота был настолько велик, что потребовалась дюжина полностью загруженных фургонов четыре дня и ночи, совершая три рейса каждый день, чтобы транспортировать сокровища с горы, где гном Альберих надежно спрятал их.Имея в своем распоряжении это огромное сокровище, Кримхильд начала делать щедрые подарки многим бургундским рыцарям, тем самым завоевывая их преданность и благосклонность.Хаген, почувствовав опасность в этих новых союзах, призвал бургундских королей конфисковать сокровища. Игнорируя свою естественную преданность своей овдовевшей сестре, они уступили уговорам Хагена и забрали у Кримхильды огромный запас.
Вскоре после этого трем королям предстояло совершить путешествие, и во время их отсутствия Хаген взял сокровище и затонул в Рейне у Локхейма. Он намеревался когда-нибудь вернуться и вернуть его, но этого не произошло.
Часть вторая: Месть Кримхильда
20
Теперь повествование обращается к Венгрии, владениям великого короля Эцеля.Его жена недавно умерла, король Эцель пожелал взять новую королеву. Весть о прекрасной вдове Кримхильде достигла его земли, и он решил ухаживать за ней, хотя он был язычником, а она была христианкой.Рюдигер, маркграф Пёхларнский и член двора Этцеля знал Кримхильду с детства и вызвался передать предложение руки и сердца Этцель овдовевшей королеве в Вормсе.
В сопровождении 500 рыцарей Рюдигер проделал путь из Венгрии в Вену, затем в свой дом в Пёхларне, а оттуда через Баварию к Рейну.Их путешествие длилось двенадцать дней, и ни разу на них не нападали грабители.
Гуннские рыцари были приняты в Вормсе с большой вежливостью, их предводитель Рюдигер был хорошо известен трем королям. Предложение руки и сердца короля Эцеля они приняли с большой благосклонностью.
Только Хаген высказался против. «Я предсказываю, — предупредил он, — что, если Кримхильд выйдет замуж за короля Этцеля, она использует свою недавно обретенную силу, чтобы причинить нам большой вред».
Однако бургундские короли увидели в браке между своей сестрой и гуннским королем только выгоду и убедили ее принять это предложение.
Сначала Кримхильд сопротивлялась, потому что она была христианкой, а Эцель — язычником, но вскоре она увидела большую пользу в этом браке и для нее. Великая сила Эцель поможет ей отомстить за смерть покойного мужа. Она приняла предложение и немедленно начала подготовку к поездке в Венгрию.
21
Путешествие привело их сначала в Пферинг на Дунае, затем в Пассау (где гостиница выходит на Дунай), а затем дальше к замку Этцель Этцельнбург через Эфердинг, Эннс, Пёхларн, Мельк, Маутерн, Трайзенмауэр, Тулльн, Вену, Старый Хайнбург. , и Визельбург.22-23
Эцель и весь его двор великолепно приняли свою новую королеву, оказав ей всяческую вежливость и почести. Эцель и Кримхильд поженились и жили вместе в большой роскоши. На седьмом году совместной жизни Кримхильд родила сына, которого назвали Ортлиб.Внешне Кримхильд была довольна своим королевским статусом, но внутренне она никогда не переставала думать о злодеяниях, которые были совершены против нее дома, и в своих мыслях она планировала отомстить тем, кто был виноват.
С этой целью она решила пригласить своих братьев навестить ее в Венгрии. Она выбрала двух доверенных менестрелей, Вербеля и Свеммеля, чтобы они несли приглашение в Вормс, сказав им, что они не должны говорить ее родственникам, что они когда-либо видели ее горе, а также что они должны настоять на том, чтобы Хаген сопровождал ее братьев в Венгрию.
24
Вербель и Свеммель в сопровождении двадцати четырех воинов двинулись вверх по Дунаю до Пассау, где они посетили епископа Пилигрима.Я не знаю, по какому маршруту они пошли оттуда к Рейну, но у них никто не грабил их находившийся в пути товар. Бургунды приняли их вежливо и с честью, преподнеся двум менестрелям щедрые подарки.Король Гюнтер и большинство его соратников были склонны принять приглашение посетить короля Этцеля и королеву Кримхильд в Венгрии. Только Хаген высказался против предприятия: «Я собственноручно убил мужа Кримхильды, — признался он, — и она будет стремиться отомстить всем нам.»
«Наша сестра больше не злится», — ответил Гюнтер.
Затем Гиселер добавил насмешку: «Если вам не хватит смелости пойти с нами, то вы можете остаться здесь в безопасности».
«Мне никогда не хватало смелости», — сердито ответил Хаген. «Я пойду с тобой». Затем он собрал армию из трех тысяч или более рыцарей, чтобы сопровождать их в их путешествии.
25
Бургунды мало знали о трагедии, которая их ожидала, хотя они были предупреждены королевой Уоте.«Не уходи», — умоляла она. «Прошлой ночью мне приснилось, что все птицы в этой стране умерли».Хаген ответил: «Мы движимы честью, а не мечтами», и они продолжили подготовку к предстоящему путешествию.
Нибелунги (так теперь называли бургундов) проезжали через Швабию, и никто их не грабил. На двенадцатый день они достигли Дуная. Великая река вышла из берегов, и переправы не было.
В поисках возможного места для переправы Хаген наткнулся на группу водных фей, купающихся в воде.Когда он подошел, они убежали, бросив свою одежду, и воин немедленно завладел их одеждой.
Один из никсов крикнул ему: «Благородный рыцарь, верни нам нашу одежду, и мы погадаем тебе удачу».
Он согласился на это, и одна из фей сказала: «Ты можешь ехать с уверенностью. Великая слава придет к тебе в земле Эцель».
Удовлетворенный этим предсказанием, Хаген вернул им одежду. Едва они облачились в свои чудесные одежды, как одна из фей издевалась: «Мой кузен солгал тебе.Вы попадаете в ловушку. Никто из вас живым не вернется из Венгрии. Будет пощадить только капеллан короля Гюнтера «.
Вскоре после этого нибелунги нашли паромщика, но он не захотел переправлять их через вздувшийся Дунай. Это разозлило Хагена, который отрубил паромщику голову, а затем конфисковал его лодку. По одной лодке за раз, он переправлял путешественников через реку. Их лошади переплыли, и хотя течение унесло их далеко вниз по течению, ни одна из них не потерялась.
Королевский капеллан был в последней лодке.Увидев его, Хаген вспомнил предсказание никси. «Я докажу, что она ошибалась», — сказал он себе и выбросил его за борт. Другие пытались спасти его, в то время как Хаген неоднократно толкал его под воду. Священник повернулся к берегу, хотя и не умел плавать. Чудом он благополучно добрался до банка.
Увидев это, Хаген теперь знал, что он и его товарищи-рыцари обречены на смерть. После того, как паром в последний раз разгрузили, Хаген разбил его вдребезги.
Нибелунги загрузили свое снаряжение на лошадей и продолжили свой путь в сторону Венгрии. Королевский капеллан пешком вернулся в Бургундию.
26-28
Много дней спустя нибелунги прибыли в Венгрию и были приняты, по большей части, с ожидаемой вежливостью. Когда Кримхильд приветствовала королевскую вечеринку, она поцеловала только Гизельхера, своего младшего брата. Хаген ответил на это пренебрежение, затянув ремни шлема.Затем Кримхильд обратилась к Хагену: «Что ты привез мне из Рейна? Где сокровище нибелунгов? Оно по праву принадлежит мне.Вот что вы должны были сюда принести! »
«Милорды приказали потопить его в Рейне, — ответил Хаген, — и там он останется навсегда!»
29-30
Напряжение между нибелунгами и венграми росло на каждом шагу. В особенности Хаген стал еще более безрассудным и провокационным. Он появился на публике с мечом Зигфрида Бальмунг, который Кримхильд сразу узнала.Она сразу же столкнулась с ним. «Почему ты убил моего мужа?» она потребовала.
«Да, это я убил Зигфрида. Я сделал это из-за боли, которую вы причинили моей госпоже Брюнхильде», — открыто признался Хаген, затем добавил: «И если кто-то осмелится отомстить за этот поступок, мужчина или женщина, то пусть он или она попробуют. ! »
31
Тем временем король Эцель приготовил рыцарский праздник в честь своих гостей. Празднование началось в День летнего солнцестояния с мессы в соборе. Однако, будучи язычниками, венгры пели мессу иначе, чем христиане.Затем начался рыцарский поединок, и в одном из первых событий бургундский рыцарь по имени Фолькер, вооруженный острым копьем (не затупленным, как того требует мирный рыцарский турнир), пронзил своего гуннского противника, мгновенно убив его.Соотечественники мертвого рыцаря ответили громким криком и немедленно напали бы на бургундов, если бы король Этцель не остановил их. Его чувство чести не позволяло причинить вред гостям его двора. «Это был несчастный случай», — настаивал он. «Лошадь Волкера споткнулась, что привело к несчастью».
32
Вопреки попыткам своего мужа к миротворчеству, Кримхильд продолжала замышлять способы вовлечь бургундов и венгров в полномасштабную битву и таким образом наказать своих братьев и Хагена за их соучастие в смерти ее мужа и краже ее сокровищ.Не видя другого способа начать битву между двумя армиями, она родила сына Ортлиба. Она знала, что Хаген яростно отреагирует на молодого принца, увидев в нем будущего врага, обладающего огромной силой, и того, кто исполнит желание его матери о мести.33-39
Ужасное предсказание Кримхильды сбылось. По предвиденным ею причинам Хаген пришел в ярость, увидев ее сына. Он обнажил свой меч и одним ударом отсек мальчику голову.Последовала большая бойня: венгры и нибелунги сражались друг с другом.Каждая из сторон потеряла много храбрых воинов, но нибелунги были в меньшинстве, и в конце концов каждый из них был убит. Гюнтер и Хаген умерли последними. Оба были захвачены венграми. Кримхильд приказала отрубить Гюнтеру голову и доставить ее Хагену. После этого ужасного поступка сама Кримхильд, теперь вооруженная мечом Бальмунг, отрубила Хагену голову. Ее месть была полной, хотя и дорогой ценой.
Один старый рыцарь по имени Хильдебранд, служивший при дворе Этцеля, был в ужасе от того, что такого храброго воина, как Хаген, женщина убила.Он обнажил свой меч и убил Кримхильду.
Король Эцель глубоко скорбел.
Я не знаю, что было потом. На этом заканчивается история последнего боя нибелунгов.
- При создании этого резюме я использовал следующее издание: The Nibelungenlied , новый перевод А. Т. Хатто (Penguin Books, © А. Т. Хатто, 1965, 1969).
- Это произведение было написано около 1200 стихов на средневерхненемецком анонимном поэте, вероятно, в Пассау, Германия.
- Ссылка на перевод полного эпоса Даниэля Бюссье Шамуэя (1909 г.): The Nibelungenlied: Online Medieval and Classical Library.
- Ссылка на факсимильную рукопись (версия C) Nibelungenlied , хранящаяся в Badische Landesbibliothek в Карлруэ, Германия: Die Nibelungen-Handschrift.
- Ссылка на обзор (на немецком языке) Аугсбургского университета. Эта страница содержит ссылки на транскрипции трех рукописей 1200-х годов, а также текстовое издание Карла Барча.
- Ссылка на статью Wikipedia .
- Ссылка на две исландские версии одного и того же мифологического материала:
- Сокровище Нифлунгов, отрывок из Прозаической Эдды Снорри Стурлусона.
- The Saga of the Volsungs, резюме на английском языке.
- Ссылка на Dragon Slayers: индексная страница.