Текст песни Сёстры Зайцевы — Три девицы под окном перевод, слова песни, видео, клип
- Текст песни
- Перевод песни
Кто круче?
Сёстры Зайцевы
или
Сёстры Зайцевы
Сказка о царе Салтане ))))
Три девицы под окном пряли…
Стекловолокно.
Кабы я была царицей..
Я б тусила: ынца-ынца!
Кабы я была царица, молвила ее сестрица..
Впрочем, что тут воображать, третьей все равно рожать!
Кабы я была царица, третья молвила сестрица, я б для батюшки царя родила…
Воротаря!!!
Тут в палату входит..
Врач.
Стороны той…
Главный врач!!!
Ты, к исходу сентября, мне роди…
Воротаря!!
Как же, батюшка, ведь август?! Я боюсь, что не управлюсь…
Хоть и маленьким был срок, родила царица в срок…
Царь однажды…
Месяц пил, протрезвел и пошутил.. Закатайте, говорит, вы царевну, как родит.
И царицу, в тот же час, в бочку с сыном посадили, засмолили, покатили..
Пролетают дни и ночки…
Мальчик вырос в форме бочки…
Ветер по морю гуляет…
А кораблик не вставляет… да…
Пристает..
К царице гости..
Царь Салтан зовет их..
Твари!!!
Ой, вы гости, господа, долго ль ездили..
Куда, бл…!???! Ну-ка руки убери!!!
Царь Салтан им говорит: Ладно ль за морем, иль худо? И какое в свете чудо??
Корабельщики в ответ..
Мы объехали всех Свет! Светы очень заводные, Тани тоже заводные, есть еще одна Эльвира…
В свете вот ж какое диво… остров на море лежит, стольный град на нем стоит, а живет там царь Гвидон..
С рифмой не согласен он!!!
В общем, долго говорили, а царя не удивили. И уже изрядно пьян, спрашивает вновь Салтан…
Хыы, ладно за морем иль худо, и какое в Свете чудо?
Белка у Гвидона есть..
У Гвидона белка???
Да… Белка песени поет, да орешки..
Да, орешки!
Ядра-чистый изумруд!
Пахнут так, что кони мрут…
Царь Салтан..
Склеротик был..
И гостей опять спросил..
Ладно ль за морем иль худо?!
В свете ж вот какое чудо! Море вздуется бурливо, закипит, подымет вой, хлынет на берег пустой, разбежится в шумном бегеи очутятся на бреге, в чешуе, как жар горя..
Члены общества «Заря»!!!
Все равны, как на подбор, с ними дядька..
Дядька и тетька!
Царь Салтан..
Тирэ Склероз..
Снова задает вопрос: Уважаемые знатоки,вопрос задает Анна Петровна из Удмуртии. Внимание, вопрос: «Какое в свете чудо?» Время!
Вместе: угумуну…. ха-ха.. тоже вариант…
Итак, время.. Кто будет отвечать?
Отвечать будут корабельщики!
Корабельщики в ответ: Вот еще какое диво! 25-й кадр есть, что не можно глаз отвесть. Он в сознанье проникает и от водки отучает.
Вот те раз! Не может быть!!! Пили, бл.., и будем пить!!!!
Вот еще какое диво! Говорят, царевна есть, что не можно..
А хотелось бы.
..Да где уж….
Месяц под косой блестит…
Целый месяц-ты прикинь!
Вот еще какое диво, молвить можно справедливо..
Нокиа коннектин пипл!!!
Царь Салтан в осадко выпал!
Вот еще какое диво: восемь оборотов пива, туалеты типа Био….
После стоседьмого дива, царь потребовал долива! Вышли все из ресторана…
Вынесли царя Салтана..
А ткачиха с поварихой..
Сватью бабу-эмпэтриху…
И я там был…
И я там был…
И ты там был?
А ты где был?
Мед, пиво….
уууу…..
Дааа…..
Завершаем наш сюжет..
Отпускает нас уже…
The Tale of Tsar Saltan ))))
Three girls under the window were spinning …
Fiberglass.
Had I been a queen ..
I’d tusila: yntsa-yntsa!
However, what can I imagine, the third still give birth!
If I were a queen, the third one said a little sister, I’d give birth to the tsar’s father .
..Vorotar !!!
Here enters the ward ..
Doctor.
Side of the …
Chief doctor !!!
You, by the end of September, give birth to me …
Vorotarya !!
Why, father, because August ?! I am afraid that I will not manage …
Though the term was small, the tsarina gave birth in time …
King once …
Month drank, sobered up and joked .. Roll up, said you princess how to give birth.
And the queen, at the same hour, was put in a barrel with her son, smoldered, drove ..
Label on the side, the inscription «in its own juice»!
Flying days and nights …
The boy grew up in the shape of a barrel …
The wind walks on the sea …
Sticks ..
To the queen of the guests ..
Tsar Saltan calls them ..
Critters !!!
Oh, you are guests, gentlemen, long eh drove ..
Where, bl …! ???! Well, take your hands !!!
Tsar Saltan says to them: Well, is there only overseas, or is it bad? And what a miracle in the world ??
The sailors in response .
.We drove all the Light! Sveta is very catchy, Tanya is also catchy, there is another Elvira …
In the light, what a marvel … an island on the sea lies, the capital city stands on it, and King Guidon lives there ..
He does not agree with rhyme !!!
In general, they talked for a long time, but the king was not surprised. And already pretty drunk, asks Saltan again …
Hyy, okay, il sea is bad, and what a miracle in the Light?
Guidon has a squirrel ..
Do Guidon have squirrel ???
Yes … Squirrel song sings, yes nuts ..
Yes, nuts!
The kernels are pure emerald!
Smell so that the horses are dying …
Tsar Saltan ..
Sclerotic was ..
And the guests asked again ..
Okay, is it overseas or ill ?!
In the light of the train, what a miracle! The sea will swell violently, boil, raise a howl, rush to the shore empty, scatter in the noisy run, they will find themselves on a coast, in scales, like heat of grief ..
Members of the society «Zarya» !!!
All are equal, as in the selection, with them uncle .
.
Uncle and aunt!
Tsar Saltan ..
Tyre Sclerosis ..
She asks again the question: Dear experts, the question is asked by Anna Petrovna from Udmurtia. Attention, the question: «What a miracle in the light of?» Time!
Together: ugumunu …. ha ha .. also an option …
So, time .. Who will answer?
Shipbuilders will answer!
The sailors responded: Here is another miracle! The 25th frame is that you can not take your eyes off. He penetrates into consciousness and wean from vodka.
Here’s another wonder! They say that the princess is that it is not possible ..
That is not necessary!
And I would like to …
But where is it ….
The month under the scythe glitters …
Whole month, you count up!
Here’s another miracle, you can say rightly ..
Nokia connectin people !!!
Tsar Saltan precipitated!
Here’s another miracle: eight turns of beer, toilets such as Bio .
…After the hundred and seventh diva, the king demanded topping up! Came out all of the restaurant …
Carried out the king Saltan ..
A weaver with a cook ..
Svyatyu Babu-empetriha …
And I was there …
And I was there …
And you were there?
Honey, beer ….
Whoo …..
Yeah …..
We finish our story ..
Releases us already …
Смотри также:
Сёстры Зайцевы
—
На двоих один день рождения
Сёстры Зайцевы
—
Сказка о мертвой царевне и семи богатырях
Сёстры Зайцевы
—
Сестра
Сёстры Зайцевы
—
враг мой,бойся меня
Сёстры Зайцевы
—
Романс
Все тексты Сёстры Зайцевы >>>
Опрос: Верный ли текст песни? Да Нет
1.
Эскиз к мультфильму «Сказка о царе Салтане». Три девицы под окном…— Любой -АбаканАбатскоеАвтополигонАганАгаповкаАгидельАгиришАзиатская, п.Айкино, с.АккоАксаркаАкъярАлейскАлександров ГайАлтайскоеАлупкаАлябьевский (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра)АнадырьАндреевка (Республика Башкортостан)Анжеро-Судженск (Кемеровская область)АнкараАнниноАпатитыАрадАрамильАрзамасАриэльАрлюк, п.ст.АрмавирАрмизонскоеАромашевоАрсеньевАрхангельскАсиноАскаровоАскиноАстраханьАфулаАчинскАшаАшдодАшкелонБ. СорокиноБагдарин, с.Баево, с.БайкаловоБаймакБака-аль-ГарбияБакалыБакуБалаковоБалашихаБанниковоБаня-ЛукаБаранчинскийБаргузинБарнаулБарселонаБарсовоБат-ЯмБатайскБейт-ШеанБейт-ШемешБейтар-ИлитБеково, р.п.БелгородБелградБелебейБеловоБелозерскоеБелоозерскийБелорецкБелоярскБелоярскийБелоярский, пгтБелый ЯрБердюжьеБерезово, пгт.БерезовскийБерезовский (Свердловская область)БеркутБерлинБеэр-ШеваБигилаБийскБикинБиробиджанБирскБишкекБлаговещенскБней-БракБобровоБогандинскийБогдановичБогородскоеБокситогорскБолгарБолотноеБолчары, с.
Большая Мартыновка, сл.БольшевикБольшетархово, с.БольшеустьикинскоеБольшое СорокиноБорБорисовка, с.БоркиБоровинкаБоровскийБоровскоеБородиноБратскБредыБрестБронницыБрянскБудапештБуланашБураевоБухарестВагайВалдайВаргашиВаршаваВаховскВашингтонВеликие ЛукиВеликий НовгородВенаВереяВерхнеказымский, п.ВерхнеуральскВерхнеяркеевоВерхние ТатышлыВерхний УфалейВерхняя Пышма (Свердловская область)ВерхотурьеВеселоярск (Алтайский край)ВидноеВикуловоВинзилиВиноградовскийВифлеемВладивостокВладикавказВладимирВолгоградВолгодонскВолжскийВологдаВолховВолчанск (Свердловская область)ВольскВоркутаВоронежВоскресенскВыборгВыездное, р.п.ВысоковскВьентьянГаджиевоГатчинаГвардейское, пгтГеоргиевскГерцлияГиват-ШмуэльГиватаимГлазовГляденьГолицыноГолышмановоГомельГорки-2Горно-АлтайскГорноправдинскГороденкаГоршковоГорьковкаГорюновоГрозныйГрэсГубкинскийГуковоГурзуфГурьевскДавлекановоДагомысДалматовоДачное (Республика Татарстан)ДегтярскДеденево, пос.Дедовичи, п. (Псковская область)Демьянка (Тюменская область)ДзержинскДиксонДимонаДмитровДнепрДобринкаДовольное, с.
ДолгодеревенскоеДолгопрудныйДомодедовоДрезденДроноваДубнаДубровкаДудинкаДушанбеЕгорьевскЕкатеринбургЕлабугаЕлатьмаЕлыкаево, с.ЕльцовкаЕманжелинскЕмбаевоЕрмолиноЕршовЕткульЖелезногорскЖердевкаЖуковскийЖуравлево (Кемеровская область)ЗаводоуковскЗавьяловоЗайцева речка, сп. (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра)Залари, п.ЗалесовоЗаполярный (Мурманская область)ЗаречныйЗаринскЗвёздный городокЗеленоборскЗимовники, п. ЗлатоустЗмеиногорскЗнаменскоеИвановкаИвановоИвня, п.ИгаркаИглиноИгримИерусалимИжевскИзлучинскИкшаИланскийИльинско-Подомское, с.ИнтаИрбитИркутскИсетскоеИскаИсса, пгт.ИстраИсянгуловоИсянгуловоИшимИшимбайЙехуд-МоноссонЙокнеамЙошкар-ОлаКабанскКазанскоеКазаньКазымКалансуаКалач-на-ДонуКалининградКалтанКалтасыКалугаКамаКаменск-УральскийКаменск-ШахтинскийКамень-на-ОбиКамышинКанашево, с.КанскКарабашКарагандаКарасукКаркатеевыКармаскалыКармиэльКарпинскКарталыКасимовКаскараКаслиКатав-ИвановскКатравож, п.Кафр-КасемКашиноКемеровоКерчьКетовоКиевКижингаКизильскоеКиргиз-МиякиКириши (Ленинградская область)КировКировскКирьят-АтаКирьят-БяликКирьят-ГатКирьят-МалахиКирьят-МоцкинКирьят-ОноКирьят-ШмонаКирьят-ЯмКиселевск (Кемеровская область)КичигиноКишинёвКлепиково, с.
КлинКлючи, с.КогалымКожевниково, с.КолесниковоКоломнаКолпашевоКолывань, р.п.КоммунистическийКомратКомсомольск-на-АмуреКомсомольскийКондинскоеКонстантиново (Рязанская область)КопейскКоркиноКоролёвКорсаковКоряжмаКостанайКостромаКотельникиКотовскКрабозаводское, с.Красная ГоркаКрасноармейскКраснобродский, пгт.КрасногорскКраснодарКраснознаменскКраснообскКрасносельское (Челябинская область)КраснотурьинскКрасноуральскКрасноярскКриулино (Свердловская область)КронштадтКуала-ЛумпурКузнецкКуйбышевскКулундаКумертауКуминскийКунашакКупиноКурганКурсавкаКурскКуртамышКурчатовКусаКушваКфар-СаваКызылКыштымКяхтаЛабытнангиЛангепасЛарёвоЛебедевкаЛебяжьеЛевашовоЛенино, пгтЛенинск-КузнецкийЛермонтово, с.Лесниково, с.Леуши, п.ЛипецкЛиственичныйЛобняЛодЛодейное ПолеЛомоносовЛондонЛосино-ПетровскийЛотошиноЛугаЛуговойЛуговскойЛунино, р.п.ЛуховицыЛыткариноЛыхма (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра)ЛюбаньЛюблянаЛянторЛяховоМаале-АдумимМаалот-ТаршихаМагаданМагасМагнитка, п.МагнитогорскМадридМайкопМалаховка, пос.
Малеевка (Московская область)Малиновка, п.Малиновский (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра)Малокурильское, с.МалоязМалый Атлым, с.МалышеваМаранка, с.МарфиноМаслянскийМахалино, с.МахачкалаМашковоМегионМедыньМеждуреченскМеждуреченскийМелеузМесягутовоМиассМиасскоеМигдаль-ха-ЭмекМизоновоМинскМинусинскМихайловкаМичуринскМодиин-ИлитМодиин-Маккабим-РеутМожайскМолодежный (Московская область)МолочныйМончегорскМорткаМоскваМосковскийМосрентгенМошковоМраковоМужиМулымья, с.п.Мундыбаш, пгт.МуравленкоМуриковоМурманскМытищиМюнхенНабережные ЧелныНавашиноНагарияНадымНазаретНазарово, п.НальчикНаро-ФоминскНаровчатка, п.Нарьян-МарНацрат-ИллитНекрасовскийНелидовоНемчиновкаНесвижНетанияНетивотНефтекамскНефтеюганскНешерНижневартовскНижний НовгородНижний ТагилНижняя СалдаНижняя ТавдаНикель (Мурманская область)Николаевка, д.Николо-БерезовкаНикольскНовая заимкаНовичиха (Алтайский край)НовоаганскНовоалександровкаНовоалтайскНовоаннинскийНовобелокатайНовоегорьевскоеНовоивановскоеНовокузнецкНоволыбаевоНоворомановоНовоселезневоНовосибирскНовосиньково (Московская область)НовотарманскийНовоуральскНовочеркасскНовошипуново, с.
Новый ПутьНовый УренгойНогинскНорильскНоябрьскНур-СултанНяганьНязепетровскОбнинскОбъячево, с.ОбьОзерскОзёрыОктябрьский (Республика Башкортостан)Октябрьский, п. (Челябинская область)Октябрьское, Ханты-Мансийский автономный округОктябрьское, Челябинская областьОкуловкаОкунёвоОленегорскОльховкаОмскОмутинскоеОнохиноОпочкаОр-АкиваОр-ЙехудаОрджоникидзевскоеОрелОренбургОрехово-ЗуевоОрловкаОсинникиОстровОфакимОхаОхтеурье, сп.ОчёрП. им. МамонтоваПавловскПадунПекинПензаПервомайское, п.ПервоуральскПересветПермьПершиноПетергофПетровское (Московская область)ПетрозаводскПетропавловкаПетропавловка, с. (Челябинская область)Петропавлоск-КамчатскийПечорыПионерскийПластПлатоновкаПлесПлотниково (Кемеровская область)ПодольскПодосинки, пос.ПойковскийПокачиПокур, сп.ПоловинкаПолярныйПорховПоселки, с.посёлок Совхоза Будённовец (Дмитровский городской округ, Московская область)ПочинокПрагаПреображенскаяПрииртышскийПриобье, гп.ПриозерскПриполярный (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра)ПротвиноПрохоровкаПсковПуровскПуршевоПушкинПушкиноПущиноПыть-ЯхПышма, пгтПятковоРаананаРадужныйРаевскийРамат-ГанРамат-ха-ШаронРаменскоеРамлаРассветРахатРебриха, с.
РевдаРегенсбургРежРеутовРеховотРимРишон-ле-ЦионРовноРогачевоРостов-на-ДонуРош-ха-АинРошальРощинскийРубцовскРузаРузаевкаРусскийРыбинскРыбное, пос.РязаньСакиСалаватСалехардСалымСамараСанкт-ПетербургСаранскСаратовСасово СаткаСахнинСаяногорскСаянскСветлогорск, п.Свободный, п.СдеротСевастопольСеверо-Енисейский (Красноярский край)СеверобайкальскСеверодвинскСевероморскСевероуральскСеверск (Томская область)СелятиноСергиев ПосадСергиноСеребряные ПрудыСередаСеровСерпуховСестрорецкСетовоСеулСибайСибирскийСимферопольСингапай, сп.Синий БорСитне-ЩелкановоСкалистый (Челябинская область)СкопинСлавгородСладковоСланцыСмирных (Сахалинская область)СмоленскСнежинскСнежногорскСоветская ГаваньСоветскийСолнечногорскСолнечныйСолонешноеСортавалаСорумСосновкаСосново-Озерское, с.СофияСочиСпас-ЗаулокСпасскСредняя АхтубаСростки, с.СтавропольСтарая ЗаимкаСтарая ЛадогаСтароалейскоеСтаробалтачевоСтарокуктовоСтаросубхангулово, с.СтерлитамакСтрежевойСтрехниноСтуденческий, п.СтупиноСузунСургутСухой ЛогСызраньСыктывкарСысертьТабуныТаганрогТаежный (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра)ТазовскийТайбеТайгаТалдомТалинка (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра)ТалицаТамбовТамраТарасковоТарко-СалеТатарскТашкентТверияТверьТель-АвивТимоново (поселок)ТираТираспольТират-КармельТихвинТоболовоТобольскТогучинТолбазыТомскТопкиТосноТрёхгорныйТроицкТроицкий (Белгородская область)Троицкое, с.
ТуапсеТуймазыТулаТуринск (Свердловская область)ТуртасТюменьУватУвельскийУгловское, с.УдимскийУйскоеУлан-БаторУлан-УдэУльт-ЯгунУльяновскУмм-эль-ФахмУнъюганУпоровоУрайУральскУренгойУрюпинскУсинскУсовоУспенкаУсть-КалманкаУсть-КатавУсть-КачкаУсть-Кокса, с.Усть-Кулом, с.Усть-Кяхта, с.УфаУчалыУчкекенУшья, д.Уяр (Красноярский край)Федино (Московская область)ФедоровкаФедоровский, гп.ФедурновоФеодосияФершампенуаз, с.ФроловоХабаровскХабарыХадераХайфаХанойХанты-МансийскХанымейХарсаим, с.ХельсинкиХимкиХод-ха-ШаронХолонХомутининоХоринск, с.ХотьковоЦелина, п.ЦелинныйЦентральный, пос. (Челябинская область)ЦфатЧайковскогоЧалтырь, с.ЧандигархЧантырья, п.ЧаныЧастоозерье (Курганская область)ЧебаркульЧебоксарыЧекмагушЧелябинскЧервишевоЧеремшанка, с.ЧерепановоЧереповецЧеркесскЧерноголовкаЧерногорскЧерноморскоеЧерняховск (Калининградская область)ЧесмаЧеховЧистопольЧитаЧишмыШадринскШаляШамары, п. Шаран (Республика Башкортостан)ШатураШаховскаяШахтыШацкШевляковоШефарамШилово, р.п.Шипицино, пгтШугур, д.ШумихаШурупинскоеШушарыШушенское, пгт.
ЩёлковоЩучьеЭйлатЭлектростальЭлистаЭльадЭнгельсЮганская Обь, сп.ЮгорскЮграЮжно-Курильск, пгт.Южно-СахалинскЮжноуральскЮмас, п.ЮргаЮргинский, п.ЮргинскоеЯвнеЯгодный, п.ЯзыковоЯкутскЯлтаЯлуторовскЯнаулЯнгелька, п.ЯрЯр-СалеЯренск, с.ЯрковоЯрославльЯхромаЯя
Три сестры | Истории из Pentamerone
А А А
А А А
Великая истина, что из одного и того же дерева сделаны статуи идолов и балки виселиц, царские троны и сапожные лавки; и еще странно то, что из одних и тех же лохмотьев сделана бумага, на которой записана мудрость мудрецов, и корона, которая надевается на голову глупца. То же самое можно сказать и о детях: одна дочь хорошая, а другая плохая; одна праздная, другая хорошая хозяйка; один красивый, другой некрасивый; один злобный, другой добрый; один несчастен, другой рожден на удачу, и кто, будучи всеми членами одной семьи, должен иметь одну природу. Но оставив этот предмет для тех, кто знает о нем больше, я просто приведу вам пример из истории о трех дочерях одной матери, где вы увидите различие нравов, которое привело в канаву злых дочерей и добрых дочерей.
Жила-была некогда женщина, у которой было три дочери, две из которых были так несчастливы, что с ними никогда ничего не удавалось, все их замыслы рухнули, все их надежды обратились в мякину. Но самая младшая, которую звали Нелла, была рождена на счастье, и я искренне верю, что при ее рождении все сговорилось, чтобы одарить ее самыми лучшими и отборными дарами, какие только были в их силах. Небо дало ей совершенство своего света; Венера, несравненная красота форм; Любовь, первая стрела его силы; Природа, цветок нравов. Она никогда не бралась за работу, которая не увенчалась успехом; она никогда не брала в руки ничего, что не удавалось ни волоску; она никогда не вставала, чтобы танцевать, что она не садилась под аплодисменты. По этой причине ревнивые сестры завидовали ей, но не так, как любили и желали добра все остальные; как ни желали ее сестры спрятать ее под землю, настолько другие люди носили ее на ладонях.
Жил-был в той стране заколдованный принц, которого так привлекла ее красота, что он тайно женился на ней.
И для того, чтобы они могли наслаждаться обществом друг друга, не вызывая подозрений у матери, которая была порочной женщиной, принц проделал хрустальный проход, который вел из королевского дворца прямо в апартаменты Неллы, хотя до них было восемь миль. Затем он дал ей некий порошок, сказав: «Каждый раз, когда ты захочешь увидеть, как я бросаю немного этого порошка в огонь, я тотчас же пролетаю через этот проход со скоростью птицы, бегущей по хрустальной дороге, чтобы посмотреть на это». лицо из серебра».
Устроив это так, не проходило ночи, чтобы Принц не входил и не выходил, взад и вперед, по хрустальному проходу, пока, наконец, сестры, шпионившие за действиями Неллы, не узнали тайну и не положили планирует положить конец спорту. И чтобы сразу перерезать нить, пошли и порвали там и сям ход; так что, когда несчастная девушка бросила порошок в огонь, чтобы дать знак своему мужу, принц, который всегда прибегал в яростной спешке, так сильно поранился о разбитый кристалл, что это было поистине жалкое зрелище.
И, не в силах пройти дальше, повернул назад весь изрезанный и изрезанный, как штаны голландца. Затем он послал за всеми докторами в городе; но поскольку кристалл был зачарован, раны были смертельными, и никакие человеческие средства не помогали. Увидев это, король, отчаявшись в состоянии своего сына, разослал прокламацию, что тот, кто вылечит раны принца, если она будет женщиной, она возьмет его в мужья, а если мужчина, то получит половину своего королевства.
Теперь, когда Нелла, томившаяся от потери Принца, услышала это, она выкрасила лицо, переоделась и, втайне от сестер, ушла из дома, чтобы навестить его перед смертью. Но так как к этому времени позолоченный шар Солнца, которым он играет на Небесных полях, бежал к западу, ночь настигла ее в лесу, недалеко от дома людоеда, где, чтобы убраться с пути опасность, она забралась на дерево. Тем временем людоед и его жена сидели за столом с открытыми окнами, чтобы насладиться свежим воздухом во время еды; как только они опустошили свои чашки и потушили лампы, они начали болтать о том и о другом, так что Нелла, которая была так близко к ним, как рот к носу, слышала каждое их слово.
Между прочим, людоедка сказала своему мужу: «Мой милый Волосатый-Шкура, расскажи мне, какие новости; что говорят за границей в мире?» И он ответил: «Поверь мне, нет на ширину руки чистых; все идет кувырком и наперекосяк». — Но что это? ответила его жена. «Почему я мог бы рассказывать красивые истории обо всем беспорядке, который происходит, — ответил людоед, — потому что можно услышать вещи, которые сводят с ума, например, шуты награждаются подарками, жулики уважаемы, трусы почитаемы, грабители защищены, а о честных людях мало думали. Но так как все это огорчает только одного, я просто расскажу вам, что случилось с Королевским сыном. Он проложил хрустальную дорожку, по которой ходил в гости к хорошенькой девушке; но так или иначе, я не знаю как, вся дорога разбита; И так как он, как обычно, шел по коридору, он так ранил себя, что, прежде чем он сможет остановить течь, весь канал его жизни иссякнет. Король действительно издал прокламацию с большими обещаниями тому, кто вылечит его сына; но все усилия напрасны, и лучшее, что он может сделать, это быстро собрать траур и подготовить похороны.
Когда Нелла услышала причину болезни Принца, она зарыдала и горько заплакала и сказала себе: «Кто эта злая душа, что сломала проход и причинила столько горя?» Но пока людоедка продолжала говорить, Нелла молчала, как мышь, и слушала.
– А возможно ли, – сказала людоедка, – что мир потерян для этого бедного принца и что нет лекарства от его недуга?
— Слушай, бабушка, — ответил людоед, — от врачей не требуется находить лекарства, которые выходят за пределы природы. Это не лихорадка, которая поддается лечению и диете, тем более обычные раны, требующие ворса и масла; ибо заклинание, которое было на разбитом стекле, производит такое же действие, как луковый сок на железные наконечники стрел, что делает рану неизлечимой. Есть только одна вещь, которая может спасти ему жизнь, но не проси меня рассказать тебе об этом, потому что это очень важно.
«Скажи мне, дорогой старый Длинный Клык,» воскликнула людоедка; «Скажи мне, если ты не хочешь увидеть, как я умираю».
«Ну, тогда, — сказал людоед, — я скажу тебе, если ты пообещаешь мне не доверять это ни одной живой душе, потому что это будет разрушением нашего дома и уничтожением наших жизней».
— Ничего не бойся, мой милый, милый муженек, — ответила людоедка. «Ибо скорее вы увидите свиней с рогами, обезьян с хвостами, кротов с глазами, чем хоть одно слово сорвется с моих уст». С этими словами она положила одну руку на другую и поклялась в этом.
— Тогда знай, — сказал людоед, — что нет ничего ни под небом, ни над землей, что могло бы спасти Принца от сетей смерти, кроме нашего жира. Если его раны будут помазаны этим, его душа будет арестована, которая как раз находится в точке выхода из жилища его тела».
Нелла, которая слышала все, что происходило, дала Время, чтобы позволить им закончить свою болтовню; а потом, спустившись с дерева и ободрившись, постучала в дверь людоеда, крича: «Ах! мои добрые господа, я прошу вас о милостыне, милостыне, каком-нибудь знаке сострадания. Пожалей немного бедное, жалкое, несчастное создание, изгнанное судьбой далеко от родины и лишенное всякой помощи человеческой, застигнутое ночью в этом лесу и умирающее от холода и голода». И, плача таким образом, она продолжала стучать и стучать в дверь.
Услышав этот оглушительный шум, людоедка собиралась бросить ей полбуханки и прогнать. Но людоед, который был более жадным до мяса, чем белка до орехов, медведя до меда, кота до рыбы, овцы до соли или осла до отрубей, сказал своей жене: «Пусть бедняжка войдет». , потому что, если она спит в поле, кто знает, может быть, ее съест какой-нибудь волк. Словом, он так много говорил, что его жена наконец открыла дверь перед Неллой; в то время как со всем своим притворным милосердием он все время рассчитывал сделать четыре глотка ее. Но обжора считает одно, а хозяин другое; потому что людоед и его жена напились до изрядного опьянения. Когда они легли спать, Нелла достала из шкафа нож и мигом сделала из них кашу. Затем она слила весь жир в склянку, отправилась прямо ко двору, где, представ перед королем, предложила вылечить принца. Обрадовавшись этому, король отвел ее в комнату своего сына, и как только она хорошенько помазала его жиром, рана мгновенно закрылась, как если бы она плеснула в огонь водой, и он стал здоров, как рыба.
Когда король увидел это, он сказал своему сыну: «Эта добрая женщина заслуживает награды, обещанной прокламацией, и чтобы ты женился на ней». Но принц ответил: «Это безнадежно, потому что в моем теле нет места, полного сердец, чтобы разделить их со многими; сердцем моим уже распоряжаются, и хозяйка его уже другая женщина». Нелла, услышав это, ответила: «Вы не должны больше думать о ней, которая была причиной всех ваших несчастий». «Мое несчастье навлекли на меня ее сестры, — ответил принц, — и они раскаются в этом». — Значит, ты действительно любишь ее? — сказала Нелла. И принц ответил: «Больше, чем моя собственная жизнь». «Тогда обними меня, — сказала Нелла, — потому что я — огонь твоего сердца». Но князь, видя смуглость ее лица, ответил: «Я скорее приму тебя за уголь, чем за огонь, так что держись подальше, не очерняй меня». Тогда Нелла, заметив, что он ее не знает, потребовала тазик с чистой водой и умылась. Как только облако сажи рассеялось, взошло солнце; и принц, узнав ее, прижал ее к своему сердцу и признал ее своей женой. Затем он приказал бросить ее сестер в печь, тем самым доказав истинность старой поговорки:
«Ни одно зло не остается без наказания».
Гримм 046: Птица Фитчера
Гримм 046: Птица Фитчера46
Джейкоб и Вильгельм Гримм
Однажды он подошел к двери человека, у которого было три прекрасных дочери. Он
казался бедным, слабым нищим, и он нес вьючную корзину на
назад, как будто хотел собрать в нем какие-то благотворные подношения. Он
попросил немного поесть, и когда старшая дочь вышла, чтобы дать ему
кусок хлеба, он просто коснулся ее, и она была вынуждена прыгнуть в
его вещевая корзина. Затем он поспешил прочь мощными шагами и понес
ее к своему дому, стоявшему посреди темного леса.
В доме все было прекрасно, и он дал ей все, что она хотел. Он сказал: «Моя дорогая, тебе здесь со мной понравится. все, что душе угодно.»
Так продолжалось несколько дней, а потом он сказал ей: «Я должен уйти и оставить тебя в покое ненадолго. Вот ключи от дома. Ты можешь идти повсюду и смотреть на все, кроме одной комнаты, которую эта маленькая ключ здесь разблокирует. Я запрещаю вам ходить туда под страхом смертной казни».0005
Он также дал ей яйцо, сказав: «Позаботься об этом яйце. всегда носите его с собой, потому что если вы его потеряете, последует несчастье.»
Она взяла ключи и яйцо и пообещала хорошо позаботиться о все.
Как только он ушел, она прошлась по дому сверху донизу. все осматривая. Комнаты сверкали серебром и золотом, и она думала, что она никогда не видела такого великолепия.
Наконец она подошла к запретной двери. Она хотела пройти мимо, но
любопытство не давало ей покоя. Она осмотрела ключ. Он был похож на любой другой
один. Она вставила его в замок и немного повернула, и тогда дверь
распахнулся.
Что она увидела, когда вошла внутрь? Большой кровавый таз стоял в середина, внутри которой лежали разрезанные части мертвых девушек. Рядом, поблизости на нем лежала деревянная колода с блестящим топором.
Она так испугалась, что яйцо, которое она держала в руке, упало. в бассейн. Она снова достала его и вытерла кровь, но это было напрасно, потому что он всегда возвращался. Она вытирала и терла, но она не смог избавиться от пятна.
Вскоре после этого человек вернулся из своего путешествия, и он немедленно попросил ключ и яйцо. Она протянула их ему, встряхнув все в то время как он увидел по красному пятну, что она была в крови камера.
— Вы вошли в эту комнату против моей воли, — сказал он, — а теперь против ваша воля, вы должны войти в него еще раз. Твоя жизнь кончена.»
Он повалил ее, за волосы затащил в камеру, отрезал
голову на плаху, затем разрезали ее на куски, и из нее вытекла кровь
на пол. Затем он бросил ее в таз с остальными.
«Теперь я пойду за вторым», — сказал колдун и снова переодевшись бедняком, он пошел к ним домой просить милостыню.
Вторая сестра принесла ему кусок хлеба, и, как он первый, он захватил ее, просто прикоснувшись к ней, и унес ее прочь. С ней все пошло не лучше, чем с ее сестрой. Она позволила сбитая с толку своим любопытством, открыла камеру с кровью и заглянул внутрь. Когда он вернулся, она поплатилась жизнью.
Потом он пошел и захватил третью сестру, но она была умна и хитра. После того, как он дал ей ключи и яйцо и ушел, она осторожно отложил яйцо в сторону, а затем осмотрел дом, войдя, наконец, запретная камера.
О, что она увидела! Две милые сестры лежали там в тазу,
безжалостно убит и разрублен на куски. Несмотря на это, она продолжила
собрать их части вместе, расставив их по порядку: голова, туловище,
руки и ноги. Затем, когда больше ничего не пропало, части начали
шаг. Они соединились, и две девушки открыли глаза и кончили. вернуться к жизни. Радуясь, они целовались и обнимались.
Когда мужчина вернулся домой, он сразу же потребовал ключи и яйцо, и когда он не смог обнаружить на них никаких следов крови, он сказал: «Вы прошли испытание. Ты будешь моей невестой» 9.0005
Теперь у него не было больше власти над ней, и он должен был делать все, что она требовала.
«Хорошо, — ответила она, — но сначала ты должен отнести корзину золота ко мне». отец и мать. Вы сами должны нести его туда на спине. в тем временем я займусь подготовкой к свадьбе.»
Тогда она побежала к своим сестрам, которых спрятала в чулане, и сказала: «Настал момент, когда я могу спасти вас. Сам злодей должен проводить тебя домой. Как только ты приедешь домой, пошли мне помощь».0005
Она положила их обоих в корзину, а затем полностью покрыла золотом. что их ничего не видно.
Тогда она позвала колдуна и сказала: «Теперь унеси эту корзину, но
вы не должны останавливаться и отдыхать в процессе. Будьте осторожны, я буду наблюдать
ты через мое маленькое окошко. »
Колдун поднял корзину на спину и ушел с ней. Однако оно так сильно давило на него, что пот бежал по его щекам. лицо. Он сел, желая отдохнуть, но тут же одна из девушек в крикнула корзина: «Я смотрю в свое окошко и могу видишь, ты отдыхаешь. Иди!»
Он подумал, что его невеста зовет его, и снова встал. Затем он снова хотел сесть, но кто-то тут же окликнул: «Я смотрю в свое окошко, и вижу, что ты отдыхаешь. Ходить на!»
Каждый раз, когда он останавливался, кто-то звал, и ему приходилось идти пешком. пока, кряхтя и запыхавшись, не принес корзину с золотом и две девочки в дом своих родителей.
Дома невеста готовилась к свадебному пиру, на который она пригласила друзей колдуна. Затем она взяла череп с оскалив зубы, украсил его драгоценностями и венком из цветов, отнес его к чердачному окну и дал ему выглянуть.
Когда все было готово, она окунулась в бочку с медом, затем
разрезала кровать и каталась в ней до тех пор, пока она не стала похожа на странную
птица, и никто не смог бы узнать ее. Потом она пошла
снаружи.
Во время свадьбы ее встретили гости и спросили: «Ты, Птица Фитчера, откуда ты?»
«Я иду из дома Фитчера».
— Что там делает его молодая невеста?
«Она подметала дом снизу доверху и теперь выглядывает из мансардное окно».
Наконец жених встретил ее. Он медленно возвращался домой и, как у других он спросил: «Ты, птица Фитчера, откуда ты?»
«Я иду из дома Фитчера».
— Что там делает моя юная невеста?
«Она подметала дом снизу доверху и теперь выглядывает из чердачное окно.»
Жених оглянулся. Увидев украшенный череп, он подумал, что это свою невесту, и он дружески помахал ей рукой.
Когда он и все его гости вошли в дом, братья невесты и родственники приехали. Они были посланы, чтобы спасти ее. После закрытия все двери дома, чтобы никто не мог убежать, подожгли, а колдун вместе со своей шайкой все сгорели заживо.
- Источник (books.google.com): Джейкоб и Вильгельм Гримм, «Фитчерс Фогель», Kinder-
und Hausmärchen gesammelt durch die
Brüder Grimm , 7-е издание, том.
1
(Геттинген: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857 г.), нет. 46, стр. 228-31. - Источник (Интернет-архив): Джейкоб и Вильгельм Гримм, «Фитчерс Фогель», Kinder- und Hausmärchen gesammelt durch die Brüder Grimm , 7-е издание, том. 1 (Геттинген: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857 г.), нет. 46, стр. 228-31.
- Источник Гримм: Фридерика Маннель (1783-1833) и Генриетта Доротея (Дортхен) Уайлд (1795-1867).
- Перевод Д. Л. Эшлиман. © 2002.
- Гриммы включили эту сказку в упрощенной версии в первую издание их Kinder- und Hausmärchen (1812). История подвергся существенной стилистической переработке во втором издании (1819 г.). В последующих изданиях было внесено несколько дополнительных стилистических изменений.
- Ссылка на перевод версии Fitcher’s Bird 1812 года.
- Аарне-Томпсон-Утер тип 311, Героиня спасает себя и ее Сестры.
Ссылки на связанные сайты
- Заячья невеста, еще одна сказка типа 311
из коллекции братьев Гримм, замаскированный под сказку о животных.