ᐉ Что приносят родители жениха сватовство девушки. Что говорить со стороны невесты на сватовстве
Сватовство со стороны жениха
Сватовство со стороны жениха, смотрины невесты, помолвка – все это интересные свадебные обряды, дошедшие до наших дней. Желание им следовать вполне объяснимо, ведь для каждой молодой пары это особенный момент в жизни, которых хочется сохранить в памяти навсегда. Конечно, сегодня такие обряды уже не столь популярны, однако для тех, кто еще чтит обычаи, мой рассказ о церемонии сватовства, цель которой знакомство с нареченной и ее семьей.
«Суженого примите…»
Сначала вкратце об истории этого обычая. Когда-то, прежде чем засылать сватов, их тщательно подбирали. Хотя зачастую это были родственники, они должны были обладать авторитетом и, основное, знать и уметь сказать нужные слова. Раньше зачастую невеста даже не слышала о суженом, и именно от сватов зависело, как пройдет обряд, не получат ли они отказ. Приходили сваты за невестой с шутками, прибаутками, песнями и плясками.
Обычаев проведения этой церемонии множество, некоторые из них применяются и в наши дни. Делать это или нет – дело каждого, но я расскажу вкратце о главных атрибутах:
- каравай – на сватовство его, как правило, приносили с собой. Девушке надлежало разрезать его на кусочки и раздать их сначала родителям, а потом всем, кто присутствовал на сватовстве, что означало ее согласие выйти замуж. Те же, в свою очередь, должны съесть его до кусочка, чтобы брак молодых был успешным;
- рушник – у каждого народа существовали свои традиции использования его. Им перевязывали сватов при согласии девушки выйти замуж или преподносили в качестве подарка от нареченной будущим родственникам и др. Сегодня на рушник кладут каравай, а потом сохраняют его до свадьбы.
Наилучшим днем в году, когда можно идти на сговор к девушке, признавалось 14 октября – праздник Покровы Пресвятой Богородицы. Неплохими считались также 3, 5, 7 и 9 числа месяца, а также вторник, четверг, суббота, воскресенье.
Представители молодого, прибыв в жилище избранницы, никогда сразу не вели речь о цели своего визита. Сначала говорили на отвлеченные предметы, и к сообщению о цели визита тоже подходили издалека. Скажем, «У вас есть товар, у нас — купец» или что-то в этом роде.
Родители молодой обычно благодарили сватов за то, что оказали им честь, придя сосватать их дочь, угощали напитками, которые преподносила сама невеста. Сваты же не просто угощались, а одновременно проводили смотрины девушки. Разглядев ее, начинали нахваливать нареченного, да о молодой все выспрашивать.
Отрицательный ответ, когда молодой не понравился, тоже был в обтекаемой форме: «Непродажный наш товар», «Не созрел еще наш сад» и т. д. Или же говорилось о том, что нет достаточного приданого, о всеобщей загруженности, не до свадьбы мол, и др. «причинах».
Если же все складывалось положительно, то после разрешения всех вопросов о свадьбе нареченная давала нареченному залог.
Это был обыкновенный носовой платок. В него заворачивали кусок каравая, который по окончании церемонии сват нес, подняв вверх руку, показывая всем, что сговор состоялся и свадьбе быть.
«Есть у нас жених отменный…»
Сейчас, конечно, все по-другому. Молодые люди решение о свадьбе принимают самостоятельно и только после этого ставят в известность родственников. Но все же, обычай сватовства сохранил свою значимость. Ведь это не только знак уважения к отцу и матери новобрачной, а и способ показать жениха, как говорят, со всех сторон.
Конечно, современное сватовство преимущественно бывает бесхитростным и незатейливым. Обычно уже все обо всем и про всех знают. Поэтому сваты, преимущественно ближайшее окружение парня, почти не утруждают себя зазубриванием стихов, песен, прибауток, театрализованных действий. Но признанный порядок придерживается.
Суженый, по прибытии в жилище избранницы, непременно вручает всем присутствующим женщинам цветы. Сваты являются тоже не с пустыми руками — привозят сладости, фрукты, спиртное.
Отдельный презент от жениха или его родственников дарится девушке. Как водится, это ювелирное украшение или какая-нибудь ценная семейная реликвия.
Родственники со стороны молодой, как правило, тоже не остаются без подарка. Он хоть и недорогой, но со значением. Это обычно оберег для жилья или фотоальбом, необыкновенная по красоте свеча (чтобы тепло согревало дом) и т. д.
По окончании обмена приветствиями, участники обряда садятся за стол, где и обсуждается будущее торжество.
Нужно еще позаботиться о том, чтобы этот обряд не стал скучным. Для этого следует правильно подобрать сватов. Это должны быть зажигательные, разговорчивые и без комплексов люди, которые станут истинно центральной фигурой во время сватовства.
Важны правильные слова
Я не буду приводить сценарии проведения этого обряда. Те, кто желает, может найти их множество в Интернете. Поэтому остановлюсь только на некоторых важных этапах сватовства. Что говорить сватам, мы уже рассматривали выше.
Кандидат в новобрачные, если и пришел с ними, должен молчать. Первыми держать речь начинают именно сваты. Как водится, по окончании приветствия и уведомлении о цели визита, обычно говорят: «У нас есть купец отличный, будет он отцом приличным. Мужем тоже неплохим, и защитником надежным. Все расскажем, жениха покажем. Понравится, не понравится, вот и спросим вашу красавицу».
Далее они могут придумать для девушки ряд шуточных испытаний или, припустим, дать ответ на вопросы вроде «Если кастрюлю моешь, с какой стороны дольше трешь – снаружи или внутри?» и т. д.
Со стороны суженой тоже могут быть подготовлены ряд заданий и каверзных вопросов проверки умений кандидата в мужья. Тут, как говорят, можно повеселиться от души.
А вот этап предложения руки и сердца, когда парень обращается к отцу и матери молодой с просьбой выдать дочь за него, совсем нешуточный. Когда это будет сделано, вначале сватовства или уже, когда все сядут за стол, — не имеет значения. А вот то, что этот миг требует самого серьезного подхода, следует помнить.
Вообще, обряд сватовства любит особенную подготовку. Ведь, если родственникам со стороны нареченной во время него можно отвечать и действовать экспромтом, то сватам следует знать, что и когда говорить. Часто их речи звучат в прозе, но есть и стихи для сватовства со стороны жениха, например:
Добра под вашу крышу, хозяева!
К вам мы прибыли издалека.
А дело наше непростое:
Во всех делах отважный удалец.
Однажды увидал прекрасную жар-птицу,
По всем параметрам – его царицу,
И с той поры тоскует молодец.
Пришли в ваш дом искать сию девицу.
Мы привели вам молодца!
На ваш товар купец отличный!
Одет с иголки – вид приличный,
Есть угол свой и транспорт личный.
Деньжата водятся – не беден,
Характер легкий – нрав не вреден.
А как с невестой вашей дело?
К замужеству уже созрела?
Конечно, современный сговор, преимущественно, лишь дань обычаям. Ведь, лишь в глухой глубинке еще встретишь серьезный подход к этому делу.
В большинстве своем сейчас – это просто знакомство родителей жениха и невесты. Поэтому и сценарий этого мероприятия сильно упростился и не является таким значимым как раньше.
Но некоторые пары стараются как-то возродить давние традиции, чтобы сделать празднество вступления в брак более ярким и запоминающимся. Хочется надеяться, что и мой рассказ им в этом в чем-то поможет. Успехов!
Сватовство: что говорить сватам со стороны жениха, их обязанности
Традиции сватовства — это древние обычаи и порядки, выполняемые для получения разрешения родителей невесты на брак. Сегодня проведение сватовства — скорее дань и уважение прошлому, ведь решение о проведении обряда молодые люди принимают независимо от мнения родителей. В статье описано, как правильно должно проводиться сватовство со стороны жениха, что говорить сватам и какие существуют приметы для подруг невесты на сватовство.
Традиция сватовства
Молодые люди, заручившиеся согласием своей избранницы на брак, как правило, расслабляются.
Считают, что все пугающие и волнительные моменты остались позади. Трудно представить более волнительное событие, чем предложение руки и сердца. Сомнения и опасение получить отказ заставят изрядно понервничать даже уверенных в себе мужчин. Но настоящее испытание ожидает жениха немного позже. Стоит молодому человеку расслабиться и успокоиться в ожидании судьбоносного дня, как внезапно на горизонте событий «появляется» сватовство .
Сватовство было необходимо для того, чтобы перезнакомить родителей и родственников жениха и невесты. На Руси слово отца семейства имело огромный вес, и при его отказе свадьба вовсе могла не состояться. Поэтому главным для сватов жениха было произвести благоприятное впечатление на отца невесты, и представить «удалого купца» в выгодном свете. Сторона же невесты должна была оказать достойный прием, тем самым показав, что не бедствуют, да и прием женихов для них чуть ли не ежедневная рутина.
Сейчас, когда решение о браке принимают двое взрослых самостоятельных людей, сватовство не более, чем дань традициям и забава для старшего поколения.
Молодая пара, как правило, не отказывает родным в такой малости, что не умаляет важность и переживания, связанные с устроением сватовства.
Зачем проводить сватовство
Прежде, чем принять решение о браке, молодые люди заранее знакомят своих избранников с родителями. Сватовство необходимо для знакомства родителей и родственников друг с другом, а так же для обсуждения организации свадебных торжеств и решения финансовой стороны дела. Современные реалии таковы, что осилить праздник самостоятельно молодым редко, когда по силам.
Традиционная часть сватовства со стороны жениха
Что говорить сватам — нужно знать заранее. Старинные костюмы служат скорее развлекательной частью встречи, дабы все прониклись духом предстоящего события. Однако опустить эту часть было бы неверным решением, тогда все стало бы слишком официальным, «без души» и не «по-русски».
Кто может быть сватами со стороны жениха
Сваты со стороны жениха не обязательно должны быть родственниками.
Можно выбрать на почетную роль близкого друга. Главное требование — это бойкий характер, отсутствие излишней скромности и отменное чувство юмора, вкупе с умением пить горячительные напитки. Слова сватов со стороны жениха на сватовстве могут показаться странными, устаревшими и даже слегка провокационными, важно чтобы выбранный человек не запинался и не краснел, произнося речь.
Возрастных ограничений при выборе сватов тоже нет. Молодые люди, как правило, более «пробивные» и настойчивые, берут «нахрапом» и смелостью. Люди в возрасте уже могут знать, что говорить сватам на сватовство и быстрее найдут общий язык с родителями невесты.
Жениха на сватовство, в качестве моральной поддержки, сопровождали отец или крестный. Выбирать в качестве сваты женщину не возбранялось, но визит в дом невесты должен был выглядеть случайным, как бы «мимо проходили» — решили заглянуть, а тут такой «цветок в саду вырос». Поэтому приходить большой и шумной толпой на сватовство не принято.
Как одеться сватам
Одежда сватов в прошлом была опрятной и нарядной, но в целом мало отличалась от повседневной.
Мужчины надевали рубаху с вышивкой и лучшие сапоги, женщины делали легкий макияж и вместо платка одевали кокошник. Отличительной чертой сватов были вышитые рушники, повязанные через плечо. Жениху и невесте полагалось одеться нарядно во все новое.
Сегодня родственники и молодые должны сами решить, будут ли они носить традиционные костюмы или нет. Если сваты не против, то допустимо, если костюмы наденут только они. На самом деле достаточно будет повязать ленту поверх обычной одежды.
Обязанности сватов со стороны жениха
Задача сватов со стороны жениха вести беседу о свадьбе складно и легко, но в то же время намеками и недомолвками. Такую традицию связывают с возможным отказом, который был ударом по доброму имени жениха. Когда просьба высказывалась туманно и расплывчато, то и отказ должен был прозвучать в той же форме, что считалось менее обидным.
Сваты должны были быть сметливыми и понимать намеки и невысказанные до конца фразы. Существует целый перечень фраз и высказываний, что надо говорить при сватовстве сватам жениха. Присказки незначительно разнятся в зависимости от региона страны.
На изображении выше приведены примеры того, что надо говорить при сватовстве сватам жениха и невесты. В списке есть формы для согласия и вежливого отказа. Фраза: «Спасибо на любви, сват; а ныне отдавать девки не хотим» — означала, что родители сомневаются и просят время на раздумья, но не отказывают окончательно и примут сватов в другой раз.
Зачем нужно родительское благословение?
На Руси решающее слово в разрешении на свадьбу было за отцом семейства. Очень часто основанием для согласия служило материальное положение жениха и семьи невесты. Нередко невеста была против решения отца, но не имела права возразить или оспорить его. Такое положение дел был характерно не только для крестьянских и купеческих семей, но и в среде дворянства.
В русской живописи большое количество произведений посвящено несчастным невестам. Но такие случаи не были обычной практикой. Родители любили своих детей и в большинстве случаев интересовались их мнением, прежде чем давать согласие на брак, хотя и пробовали влиять на своих чад. «Не то достояние, куда идешь, а что сам наживешь» — одна из возможных фраз ответа сватов жениха, если материальное состояние было темой щекотливой.
Мнение родителей даже сейчас имеет огромное значение, поэтому одобрение самых близких и родных людей в жизни жениха и невесты играет немаловажную роль. Это еще один повод устроить сватовство. Даже если между женихом и родителями невесты установились не самые теплые отношения, сватовство — прекрасный повод попробовать изменить уже сложившееся мнение.
Что должны делать сваты с караваем
Ходить в гости с пустыми руками в русской традиции не принято. Отличным угощением на стол невесты от сватов жениха станет каравай. Хлеб всегда играл огромную роль в культуре славян. «Хлеб всему голова» — говорили хлебопашцы, мельники и пекари.
Очень важно выучить фразы, что говорить сватам жениха на сватовстве, но и каравай приготовить лишним не будет. Преподнеся искусно выполненный хлеб, жених выкажет уважение родителям невесты. Также молодой человек может взять букет цветов для будущей тещи.
Чем угощают сватов
Богато принять сватов было делом чести для любой семьи. В народе говорили «Худенький жених отличному дорогу укажет», поэтому привечали гостей со всем радушием и хлебосольно. Блюдо на столе зависели от времени года. Всегда старались приготовить мясо домашних животных или птицу, если семья была богатой, много солений, грибов, овощей, готовили разные праздничные пироги, пирожки и варенье. Многие высказывания для сватовства связаны с едой, примеры приведены на изображении ниже.
Хозяйки старались подать свои «фирменные» кушанья, на столе обязательно должны были быть блюда приготовленные невестой. Об этом обязательно говорили сватам, предлагали отведать и оценить умения будущей жены. При сватовстве со стороны жениха говорить сватам, что невеста или хозяйка неумехи и невкусно готовят, было нельзя, даже если это правда. Родители невесты могли вполне обоснованно обидеться и отказать сватам.
Можно ли сватам пить алкогольные напитки
Пить горячительные напитки сватам со стороны жениха не просто можно, но и должно. Отказаться от подношения хозяев, значит высказать недоверие и неуважение к принимающей стороне. Поэтому при выборе сватов жениху стоит учесть немаловажный пункт. Главное в этом деле — без фанатизма, все должно быть в меру. Возможно, стоит заранее оговорить с родителями невесты напитки, которые должны быть на столе. Многие предпочитают слабоалкогольные напитки крепким. Возможен вариант показной «чарки», выпитой для виду, потому что обсуждать организацию свадебного торжества лучше на трезвую голову, все-таки цель мероприятия — не празднование.
Присказки и традиционные высказывания сватов со стороны жениха
Главная задачка для сватов при подготовке к сватовству со сторону жениха — что говорить сватам невесты. Готовых текстов, как таковых, для заучивания нет. Существует набор стандартных фраз и высказываний, сохранившихся с прошлых времен. Сваты должны обладать немалым красноречием и уметь плавно и гладко сочетать в своей речи устаревшие обороты и современные шуточки. Использование многих сохранившихся выражений не всегда уместно, потому что смысл некоторых слов и сочетаний ускользает от современного человека.
В списке присутствуют не только фразы, что говорят сваты жениха на сватовстве, но и возможные ответы родителей невесты. Принимающая сторона тоже должна хорошо подготовиться к визиту и выучить немало заковыристых словечек. Чтобы не ударить в грязь лицом, необходимо ознакомиться с примерными ответами и быть готовыми отвечать правильно. Сразу после знакомства с хозяевами дома, сваты жениха должны были замысловато обозначить цель своего визита. Примерные формулировки можно найти в перечне, приведенном на изображении выше. Возможны и более современные формулировки, например «У вас продукт, у нас негоциант» . Объяснение цели визита допустимо и в шутливой форме: «У вас ком теста и у нас ком теста, нельзя ли их свалять в одно место?» .
Также очень колоритны фразы, нахваливающие жениха, а также требования предъявить невесту для «оценки» сватам, например, «Нам нужна не рожь и не пшеница, а красная девица» . После представления сватов друг другу и родителям, взаимных уверениях в «качестве товара» и «платежеспособности купца», гостям и хозяевам, под характерные фразы, должно перейти к столу с угощениями, и обсуждать детали свадьбы уже без намеков и неточностей.
Как определить, что сватовство состоялось?
Изначально, одного похода к родителям невесты могло быть недостаточно. Либо слова сватов со стороны жениха на сватовстве были не очень убедительны, либо невеста сомневалась в правильности выбора, а отец потакал ей, но выпрашивать разрешения на свадьбу жених мог долго и неоднократно. Сомнений не возникало лишь в случае искренних чувств молодых, приличного возраста невесты или отсутствия у нее приданого.
Молодые пары могут вздохнуть с облегчением, если родственники не переругались на сватовстве и смогли достигнуть определенных договоренностей, то событие определенно удалось. Даже если принять конкретные решения о дате, месте проведения и финансовом вопросе свадьбы так и не смогли, это лишь повод для встречи в тихой и уютной обстановке для более серьезного разговора.
Сваты же должны оценивать свою работу по количеству смеха и веселья на встрече. Чем больше улыбаются молодые и их родители, тем с большей уверенностью можно заявить о том, что со своими обязанностями сваты со стороны жениха справились.
Сватовство: традиции и особенности проведения
В современном мире традиция сватовства не играет важной роли в женитьбе влюбленных. Зато раньше без этого обряда не проходила ни одна свадьба. В былые времена сватовство было основной и самой важной частью обручения влюбленных сердец. А сегодня родители брачующихся впервые могут встретиться и познакомиться только на свадьбе. На Руси для обряда сватовства жених выбирал определенную дату, когда можно попросить благословения у родителей своей избранницы. Сейчас же на этот нюанс никто не обращает внимания, и день сватовства в основном назначается на субботу или воскресенье.
На сегодняшний день традиция сватовства несет исключительно символический смысл, но многие пары стараются возродить этот древний обычай.
Что это такое?
Сватовство – это традиция, которая берет свое начало со времен древней Руси. Согласно обычаю, жених вместе со сватами должен сделать официальное предложение девушке, изначально получив согласие ее родителей на брак. Происходит данная процедура в интимной обстановке, среди родственников с обеих сторон, без вмешательства посторонних лиц.
Сами сваты – это родственники со стороны жениха и невесты, которые являются их представителями на данном мероприятии. В старину сватами назначали только самых близких родственников, это могли быть кровные родители парня либо крестные. В самом крайнем случае на роль сватов приглашали профессиональных свах. Основная задача сватов со стороны жениха заключалась в подаче их подопечного с самой хорошей стороны. Но помимо этого, им требовалось разузнать больше информации о семье невесты, о приданом и личных качествах, о которых девушка могла умолчать.
Современное сватовство заключается в появлении жениха перед родителями невесты с просьбой разрешить молодым пожениться. Само решение, конечно, принимают влюбленные, но чтобы преподнести себя родственникам невесты с положительной стороны, лучше всего воспользоваться традициями. Кстати говоря, в наши дни жениху необязательно приходить к родственникам любимой девушки со сватами. Через некоторое время родные невесты отправляются в дом жениха, чтобы провести официальное знакомство с новоиспеченной родней.
Традиции проведения
В далекие времена сватовству уделялось особое внимание. Данная традиция была наиболее серьезной процедурой, нежели подготовка к заключению брачного союза. В основном обряд практиковался со стороны жениха, но бывали случаи, когда сваты шли к парню от имени своей дочери.
По правилам сватовства молодой человек сообщал, что нашел для себя избранницу и хочет на ней жениться. В некоторых случаях сами родители жениха подбирали своему сыну подходящую невесту, объясняя это тем, что парню пора обзавестись семьей. Если жениху выбранная невеста пришлась по нраву, то задачей сватов становится сбор подробной информации о самой девушке, о ее семье, о том, какое приданое им полагается и многое другое.
При одобрении выбора к девушке в дом отправлялись представители жениха. Если родители не одобряли выбор своего сына, они отправлялись за консультацией к опытным свахам. Для решения данного вопроса высококвалифицированные свахи предлагали несколько незамужних представительниц прекрасного пола, среди которых можно сделать выбор.
Сам процесс сватовства проходил с учетом всех тонкостей и нюансов. Сваты отправлялись в дом к невесте, дождавшись захода солнца. И тут сразу следует обратить внимание, что во время следования к дому избранницы представителям жениха не положено с кем-либо видеться и уж тем более разговаривать. В противном случае процедуру сватовства могут сглазить. Прежде чем переступить порог дома будущей невесты, сват обязан прислониться к проему двери.
Согласно русским традициям, сватовство необходимо было проводить в особые дни календаря. Например, в период поста категорически запрещено просить благословения у родственников любимой. Число 13, от которого веет негативной энергией, также относится к категории запретных дней. После того как представители жениха переступали порог дома его возлюбленной, начиналось самое интересное. Беседа о предстоящей свадьбе начиналась издалека. Для этого требовалось произнести ключевую фразу: «у вас товар, у нас купец». Хотя подобных фраз на Руси нельзя было счесть, данная формулировка являлась самой востребованной.
В переговорах между будущими родственниками девушка не принимала никакого участия. Она должна была молчать, иногда менять свои одеяния, надевая при этом все самое лучшее. Да и прическа при каждом переодевании подвергалась изменениям. Иногда у сватов возникало желание увидеть мастерские навыки невесты, например, как она вяжет или плетет кружева. В этом случае девушка преподносила на всеобщее обозрение собственные работы.
В процессе общения родственники обеих сторон старались рассказать и описать только самые положительные качества своих подопечных. В этом списке присутствовали не только духовные качества, но и материальная часть. Кстати говоря, материальная ответственность за благосостояние будущей семьи целиком возлагалось на мужские плечи. Девушка отвечала за спокойствие, красоту, тепло, чистоту и уют семейного гнезда.
Дать положительный ответ при первом визите сватов считалось опрометчивым поступком. Хотя существуют некоторые исключения, например, если девушка была не из богатой семьи или же ее возраст пересек границы допустимого замужества. В этих случаях ждать повторного визита сватов было глупым решением. А вот для девушек из богатых семей выбрать подходящую кандидатуру крайне сложно. Мнение дочери может не сойтись с мнением ее родителей, а постоянные посещения сватов от разных мужчин зачастую приводили к подобным разногласиям.
После принятия положительного решения родственники невесты наносят жениху ответный визит. Они внимательно осматривают хоромы будущего зятя, чтобы понимать, в какие условия переедет их дочь после заключения брачного союза. И только после этого начинаются разговоры о самой свадьбе. Данный обычай по-русски назывался «идти на оглядины», где в основном рассматривалась недвижимость будущего зятя.
Положительное решение родителей невесты выражалось в разных формах. Например, если они приняли каравай, принесенный сватами. На самом деле на Руси существовало множество способов выразить свое согласие либо отказ, не произнося слов. Родственники жениха приходили свататься к невесте, ожидая положительный ответ, но не всегда получали желаемого. В случае отказа родители невесты вручали сватам арбуз или тыкву. Иногда просто выставляли за дверь в грубой форме. После этих действий о невесте и ее родственниках ходила дурная слава.
После всей церемонии сватовства засватанная девушка приобретает официальный статус невесты. Уже никто и ни при каких условиях не мог к ней поступиться и уж тем более попробовать посвататься. Хотя история богата множеством случаев, когда помолвленная девушка сбегала со своим настоящим возлюбленным из-под венца от ненавистного жениха, выбранного ее родителями.
Как проходит сватовство в наше время?
Современное сватовство трактуется несколько проще, особенно для жителей больших мегаполисов. Сваты жениха, а точнее, его близкие родственники очень редко могут воспользоваться традиционными речами обычая и уж тем более не устраивают массовых мероприятий с театральными сценами. До наших дней дошла лишь одна фраза «у вас товар, у нас купец». И все же современное сватовство в чем-то напоминает старинный обряд.
Прежде чем отправиться в дом к будущей жене, мужчина приобретает несколько букетов красивых цветов, которые по приезду вручает матери, сестре и бабушке. Самой невесте жених может заказать особенную цветочную композицию. Сваты, которые являются родственниками жениха, при себе должны иметь особые подарки, например, сладости в красивой упаковке или же корзину с фруктами и элитным алкогольным напитком. Кроме того, жених или его мама должны преподнести невесте особый презент. Это может быть ожерелье либо семейная реликвия семьи будущего мужа.
Обоим родителям девушки требуется вручить нечто особенное, что оставит приятные впечатления и сохранится на долгую память. Этот нюанс лучше всего заранее согласовать с невестой. В качестве подарка может подойти фотоальбом, домашний оберег, свечи ручной работы и другие подобного рода предметы. Правила сватовства гласят, что после встречи сватов их следует проводить за накрытый стол и за приемом пищи обсудить основной повод встречи – свадьбу.
Что брать с собой?
Разбирая нюансы современного сватовства, в первую очередь вспоминается праздничный каравай. Сваты со стороны жениха обязательно несут выпечку, уложенную на расшитое полотенце в руках. Этот знак предлагает невесте переехать в дом жениха. Следует отметить, что каравай, словно особый гость праздника, все время присутствует на мероприятии и съедается в самом конце. По еще одной традиции будущих родственников, а именно сватов жениха и родителей невесты, связывают рушниками. Но не все используют данный обряд.
В нынешние времена жениху не престало идти на сватовство с пустыми руками. Цветы дамам, подарочные сувениры родственникам невесты и приятные мелочи для любого повода обязаны присутствовать в кармане парня. Чтобы праздник удался на славу, сценарий мероприятия следует заранее подготовить и детально проработать. Опытная сваха поможет составить подробный план действий. В таком случае современное сватовство пройдет на высшем уровне.
Что говорить?
Прежде чем отправляться на сватовство, родственники жениха должны подготовить особые слова родителям невесты. Они должны представить себя, жениха и уточнить суть их визита. После приветственного этапа гости проходят в дом, где начинаются разговоры о предстоящем торжестве. Понимая всю серьезность мероприятия, сваты должны вести любые беседы о свадьбе складно, но при этом не расставлять конкретику. Завуалированные фразы приведут к большему пониманию будущих родственников.
На самом деле, разговоры в качестве намеков берут свое начало со времен Руси. Так в случае отказа родителей невесты жениху было не так обидно. Да и по репутации девушки это решение никак не ударит. С тех пор как сватовство было обязательным элементом свадебного обряда, до наших дней дошли лишь несколько фраз, например:
- «сват с правдой не ездит»;
- «свату первая чарка и первая палка»;
- «станешь гадать, как девку отдать».
При этом в каждой фразе присутствует потаенный смысл. Согласно традициям, в случае сомнений родителей невесты произносились слова «спасибо на любви, сват, а ныне отдавать девку не хотим».
Как правильно себя вести?
Для каждого участника сватовства предписана своя роль. Основная часть работы лежит на плечах сватов со стороны жениха. Они должны быть веселыми и настроенными на положительный исход. Ни в коем случае сватам нельзя говорить о невесте либо ее родственниках компрометирующие факты.
Пройдя в дом девушки, родители невесты приглашают сватов за накрытый стол. Помимо шедевров кулинарного искусства, на столе присутствуют горячительные напитки. Еще с древних времен традицию сватовства сопровождает поверье, что сваты не должны отказываться от алкоголя, тем самым подтверждая факт уважения и доверия к невесте. Главное, без фанатизма, чтобы не испортить праздник влюбленным.
Сам жених должен вести себя сдержанно, он не должен перечить и уж тем более что-то требовать. Единственное, что ему нужно, это добиться расположения родителей невесты, тем самым получив их благословение. Невеста, в свою очередь, должна молча сидеть и лишь наблюдать за всей процессией. Ранее обычай требовал постоянного переодевания девушки в самые красивые наряды, сегодня можно от этого отказаться.
Возможные сценарии
Современный уклад позволяет немного отойти от официальных традиций сватовства. Чтобы праздник прошел отлично, лучшим вариантом станет предварительная подготовка и написание сценария, где каждому будет отведена особая роль. На сегодняшний день огромной популярностью пользуются шуточные сценарии, особенно это касается жителей мегаполисов. Весьма необычно и позитивно выглядит картина, когда жених со сватами, музыкантами и караваем стоит у входа в подъезд, где живет его зазноба.
По заранее написанному сценарию сваха выступает в роли «детектива» и расспрашивает родителей невесты на разные темы, касающиеся их дочери и семьи в целом. После полученных ответов все внимание гостей переключается на саму невесту. Ее образ должен затмить всех присутствующих. Сваха устраивает девушке несколько испытаний, чтобы понять, достойна ли она стать женой их подопечного. После невесты сваха приступает за проверку самого жениха.
Во время церемонии пришедшие гости и родители невесты получают небольшие символические сувениры. Для каждого этапа сценария подготавливаются определенные тосты. Во время испытаний в качестве музыкального сопровождения используются частушки и народные песни. После основной части мероприятий сваха начинает играть в разные игры с гостями, а затем приглашает веселую публику присесть за праздничный стол.
Для того чтобы понимать последовательность действий, необходимо составить краткий план мероприятия, от которого можно отталкиваться и предлагать свои идеи.
- Приезд сватов к дому будущей невесты. Их встреча должна сопровождаться частушками и песнями.
- Процесс знакомства. Будущие родственники, возможно, впервые встречаются, поэтому им нужно некоторое время для приветствия и знакомства. В этот момент жених вручает презенты родителям невесты и угощает их испеченным караваем.
- Приглашение за стол. Родители невесты должны провести будущих родственников на праздничный пир и рассадить их по местам.
- Появление невесты. Девушка появляется в самом шикарном образе, при этом ее родители должны описывать положительные качества своей дочери.
- Признание в любви. Жених должен рассказать, как сильно он любит свою избранницу.
- Получив благословение от родителей невесты, процесс сватовства можно считать завершенным. Окончательным этапом становится праздничный торт и чай.
О том, как правильно сватать невесту, смотрите в следующем видео.
Источники:
http://alice-wedding.me/do-svadbyi/traditsii/svatovstvo-so-storonyi-zheniha.html
http://fb.ru/article/346131/svatovstvo-chto-govorit-svatam-so-storonyi-jeniha-ih-obyazannosti
http://vplate.ru/svadba/svatovstvo/
Действия со стороны невесты во время ее сватовства
Сватовство является одним из самых древних обрядов на Руси, его проводили еще задолго до появления христианства. Как в языческие времена, так и в более поздние, с ним было связано множество примет и суеверий, существовали шаблоны действий на случай отказа или согласия, были наиболее благоприятные и нехорошие дни для его проведения. Многие из этих атрибутов дошли и до сегодняшних дней почти в неизменном виде. Во многом обряд сватовства был решением не сердечных дел, а хозяйственных, так как брак зачастую был продуманной и заранее организованной сделкой, где интересы и пожелания молодых далеко не всегда учитывались в первую очередь. По большей части результат сватовства также был известен до его начала, и его проведение носило формальный характер. Впрочем, были случаи, когда стороны шли ва-банк и их ожидания не оправдывались: могла не понравиться невеста или жених мог получить отказ.
А каким же должен быть сценарий действий на сватовстве со стороны жениха? Давайте более подробно и с этим разберемся. Какое стихотворение на День святого Валентина сочинить для своей второй половинки? Воспользуйтесь нашими рекомендациями. [geoadvert]Какие действия требовались со стороны невесты согласно старинным обычаям?
Как тысячи лет назад, так и до недавнего времени, за невестой давали приданое, объем которого зависел от возможностей семьи. Девушка до замужества готовила часть его сама: вышивала полотенца, шила рубахи, пряла шерсть, чтобы прийти в дом к мужу не с пустыми руками. Демонстрация приданого была одной из частей обрядового действа со стороны невесты: нередко сундуки с приданым выставлялись в той комнате, где происходили действия, и каждый из сватов мог оценить его в реальности. Действия со стороны невесты обычно не носили активного характера, ее задачей было продемонстрировать свои умения и возможности в ответ на интерес представителей жениха. Невеста могла проявить себя как хорошая хозяйка следующими способами, описанными ниже.
Самовар
Невеста сама на глазах гостей ставила и раздувала самовар, проделывая это умело и проворно, показывая, что после замужества у нее все будет «гореть в руках».
Сервировка стола
Несмотря на скромный крестьянский быт, аккуратное и опрятное убранство стола ценилось и в этой среде, и престижно было показать, что будущая хозяйка сможет со всем справиться наилучшим образом. Девушка, владевшая всеми навыками ведения дома, ценилась родней жениха, так как его дом приобретал хорошую хозяйку и работницу.
Розлив напитков
Это могут быть традиционные чай или квас или нечто покрепче: вино или водка.
Сделать это быстро и аккуратно, никого не обидев и не обойдя вниманием, значит зарекомендовать себя перед представителями жениха наилучшим образом.
Различные виды рукоделия
Любая крестьянская девушка того времени должна была уметь прясть, ткать, шить, вышивать, иначе с замужеством могли возникнуть затруднения, ведь вся семья должна быть обута и одета ее силами. Продемонстрировать это невеста могла как видом своего приданого, собственноручно ею изготовленного, так и непосредственным показом навыков перед родственниками жениха. В дворянских семьях девушки также обучались рукоделию, но оно имело менее утилитарный характер, так как в богатых семьях вопрос владения этими навыками не был фактором выживания.
Приготовление еды
Этот навык был также обязателен для любой девушки: готовка тогда была делом трудным, едоков было много, а помощников мало. В некоторых губерниях большую часть блюд к приезду сватов невеста должна была приготовить самостоятельно, показав тем самым полную готовность к семейной жизни. Иногда специально к их визиту варили пиво, по которому сваты также определяли, хороша ли хозяйка. В некоторых губерниях обязательной частью обряда сватовства было такое действие: невеста с приходом жениха усаживалась прясть, в это время жених и его представители сидели рядом и смотрели, тонко ли она прядет, хороша ли она собой, как умеет вести разговор и уважительна ли к старшим. Если невеста ранее не была хорошо знакома с женихом, но была заинтересована в данном браке, в ее задачу входило показать себя с лучшей стороны, причем это касалось и хозяйственных навыков, и внешности. В связи с последним требованием невеста перед сватовством надевала самый лучший наряд, украшения, белилась и румянилась. После визита жениха и его представителей невесте и ее семье давалось время на размышление. Если жених нравился, действия продолжали дальше, если нет, существовали ритуальные формы отказа, а также реакция на них. Так, на Украине отказ символизировал арбуз, присланный семье жениха, а сваты, получившие отказ в некоторых местностях, зло закрывали дверь спиной. Считалось, что это действие помешает девушке выйти замуж за другого. Если же на этапе смотрин невесты обстоятельства складывались благополучно, то в некоторых местностях был принят ответный визит: невеста, ее родственники и представители приезжали в дом жениха и смотрели его хозяйство, оценивая, как он сможет держать хозяйство и содержать свою семью, по большей части многочисленную.
Конкретное содержание обряда сватовства, как и действия всех его участников, в значительной степени зависело от местности, где оно происходило: существовали варианты, где все начиналось и заканчивалось в один день, в особенности если все было оговорено заранее. Иногда же сватовство проходило в несколько приемов, когда родители невесты принимали сватов несколько раз, на каждом этапе договариваясь с ними о будущем детей. Как уже сказано выше, обряд носил и духовный, и хозяйственный характер, где, как в каждой сделке, уточнялись условия и затраты участников, оговаривались обязательства каждой из сторон. Несколько упрощена была процедура сватовства и действия невесты в дворянских семьях: родители невесты в ответ на заранее заявленные намерения устраивали прием или бал, где невеста могла продемонстрировать все свои светские навыки, а также показать достоинства своей внешности. На мероприятие приглашались только близкие родственники – как со стороны невесты, так и со стороны жениха. Вопросы с приданым родители решали отдельно и между собой. Примерно так же происходило сватовство в купеческой среде. Невеста в ходе переговоров не предпринимала активных действий, ее участь решали родители. Задачей девушки была демонстрация своих достоинств и покорное ожидание решения. После того как согласие на брак с обеих сторон было достигнуто, невеста уже не могла вести себя как раньше. В некоторых местностях ее до свадьбы могли не выпускать из дома, боясь сглаза или наговора, но по большей части традиции предписывали для нее более скромное и сдержанное поведение, которого она должна была придерживаться до заключения брака.
Сватовство сегодня: что требуется от невесты?
Современные традиции не придают сватовству большого значения, так как сегодня этот вопрос решают не родственники, а сами молодые, и сватовство, если оно запланировано, имеет чисто ритуальный характер и происходит уже при заранее известном результате. Сегодня многие пытаются сделать свою свадьбу необычной и незабываемой, включают обряд сватовства в подготовку свадебных мероприятий. Для этого заранее договариваются о времени посещения, и представители жениха с ним во главе наносят визит на территорию невесты. При желании можно обставить это действо как веселое и динамичное, отступив от скучных канонов предложения руки и сердца.
В этом случае можно привлечь профессионалов по части развлечений, с тем чтобы они помогли организовать все интересно и весело и задействовать в представлении всех присутствующих.
Как бы то ни было, суть обряда остается прежней: невеста должна показать все свои достоинства, а также степень готовности к семейной жизни. Она может в ответ на просьбы сватов подмести пол, натереть хрусталь, приготовить вкусный ужин. Все эти действия носят добровольный характер и при каком-то сбое не играют фатальной роли для будущего пары. Как уже было сказано выше, сватовство сегодня носит формальный характер, и его проведение – дань традициям, а отнюдь не реально влияющая на решение молодых процедура. Сегодня жених и невеста – два равноправных участника брака, и их обязанности в семье могут быть самыми разными, что также накладывает свой отпечаток на содержание обряда. В наследство от прошлого остались некоторые приметы и суеверия, например: неблагоприятным считалось проведение обряда в среду или пятницу, а также 13 числа, неблагоприятного для любых начинаний. Сегодня в обязанности невесты входит ее официальное знакомство с родственниками жениха. Невеста может прийти как в одиночку, так и с родственниками или родителями, а само мероприятие может проводиться как дома у будущего мужа, так и на нейтральной территории, к примеру, в кафе или ресторане. Задача невесты – не просто познакомиться с будущей родней, но и заложить основы будущих взаимоотношений, наиболее комфортных с психологической точки зрения. Не помешает в этот момент и преподнесение подарков будущим родственникам, даже если они носят символический характер. На этом этапе также могут обсуждаться в том числе и хозяйственные вопросы: где будут жить молодые, их планы на будущее и прочие.
К счастью для невесты, которой раньше традиции предписывали молча терпеть все неудобства в общении с родственниками и быть на правах младшей и подчиненной в семье мужа, сегодня молодые и невеста в том числе вправе сами устанавливать режим общения с родней.
В настоящее время одним из этапов предсвадебной подготовки может быть и беседа со священником, если пара намерена обвенчаться в церкви. Часто невеста нуждается в совете духовника, особенно если перед свадьбой обнаруживаются какие-то ранее неизвестные обстоятельства. Ну и в заключение посмотрим видео – как проводится сватовство невесты сегодня, какие песни со стороны сватов звучат. Вас ждет небольшая сценка с веселыми сватами и немного удивленными родственниками невесты. http://www.youtube.com/watch?v=wrQmLZNvh5w
Как провести сватовство: соблюдаем традиции |
11 февраля, Александра Бондарева
В современном понимании обряд сватовства довольно расплывчат — люди забыли эту красочную традицию. А у разных народов к этому ритуалу всегда имелся собственный подход. Украинцы выносили тыкву жениху, который не нравился, а сваты закрывали спиной дверь, чтобы девица замуж не вышла. У русских сватовство начиналось негласным семейным советом, происходившим в доме жениха, после чего в дом к невесте посылали сватов. В деревнях раньше это были крестные родители жениха либо же его ближайшие родственники.
Особенности сватовства
Сватовство невесты является очень красивым древнейшим обрядом. Старики, умудренные опытом, говорят, если этот ритуал выполнить по всем правилам, то будущим молодоженам просто гарантирована счастливая жизнь в доме с достатком. Сватовство невесты сценарий со стороны невесты необходимо тщательно продумывать, готовиться к обряду следует со всей ответственностью.
Знакомства семей невесты и жениха всегда проходит в достаточно напряженной обстановке: родители чувствуют себя очень скованно, молодые нервничают. Чтобы избежать этого и сделать из события веселый праздник, и готовится сценарий. Традиционно семья жениха приезжает в дом к семье невесты.
Прежде чем готовиться к предстоящему торжеству, необходимо выбрать сватов. Это должны быть достаточно разговорчивые люди, жизнерадостные по своей натуре, в противном случае тщательно продуманный и спланированный сценарий сватовства со стороны невесты может превратиться в неинтересную и нудную репетицию.
Приблизительный порядок сватовства всегда можно переделать по своему вкусу и предпочтениям. Это нисколько не умолит сам ритуал и даже привнесет в современный сценарий определенную эксклюзивность и индивидуальность.
Начальный этап
- Жених и сваты подъезжает к дому суженой, где гостей уже давно ждут.
- В тот момент, когда сваты заходят на порог дома, гости со стороны невесты должны зазывно кричать: «Сваты! Сваты приехали! Сваты!». Невеста не должна выходить к гостям сразу.
- Сваха жениха говорит: «Мир вашему дому! Низкий вам поклон, хозяева! Примите гостей непрошеных! Не за высокими горами, не за дальними морями живем, да долго до вас добирались. Тут и стол от угощенья ломится, а невеста в тереме томится! Соскучилась да стосковалась по милому своему, по ненаглядному!».
- Подружки невесты начинают петь разные народные песни о любви. Подбирают композиции с позитивным смыслом.
- Зайдя в дом, сваты отдают родителям невесты подарки – цветы, конфеты, шампанское. На этом этапе можно соблюсти также исконно русский обычай — войти в дом с настоящим караваем с солью.
- Церемония встречи гостей завершена, далее их приглашают за стол (накрывают богато).
Завершающий этап
- Присев за стол, сваты просят родителей невесты показать им красавицу, со словами: «У вас товар, у нас купец!».
- В ходе застолья родители невесты всячески нахваливают свою дочь – ей «набивают цену». Отношение к сватам должно быть самым доброжелательным. Исключена любая грубость. Невеста должна быть бойкой и шустрой, не нужно ей сидеть в образе покорной скромницы, как многие полагают.
- Участие в сватовстве жениха – наступила его очередь. Мужчина должен заблаговременно подготовить красивое признание в любви. Плюс – если это будут стихи, но это зависит от предпочтений пары. Жених делает признание и торжественно просит руки своей возлюбленной у ее родителей.
- Родители невесты дают свое согласие и благословляют молодых. Сваты выводят жениха и невесту в центр комнаты, соединяя их руки.
- На завершающем этапе сватовства невесты родители дают свое благословление на брачный союз. Жених надевает обручальное колечко на палец своей избранницы. В этот момент все гости должны аплодировать и радостно чокаться за счастливое событие.
Какой бы сценарий сватовства со стороны невесты не был выбран, в стиле XIX века или более современный, главное чтобы все происходящее доставляло удовольствие и искреннюю радость не только будущим молодоженам, но и их родителям и гостям. Хорошо бы запечатлеть это важное мероприятие на видео. И тогда этот знаменательный день в их жизни станет началом их долгого и счастливого совместного пути!
Сценарий сватовства / Блоги / Свадьба в Нижнем Новгороде
Сваха со стороны жениха (перевязана рушником, поклон в пояс): Добрый день, хозяин с хозяюшкой, бабушка с дедушкой, тетушка с дядюшкой, братики-сестрицы — на все руки мастерицы, а может, и соседушки — для сплетен, для беседушки! Прибыли мы к вам, ох, как издалека. За высокими горами, за быстрыми реками, за широкими полями стоят пять гор. Из земли-матушки бьют ключи холодные, да источники целебные. У подножья пяти гор раскинулся прекрасный город … Вот оттуда мы к вам и пожаловали. А привело нас к вам вот какое дело. Ни мало, ни много, а двадцать лет растет и мужает в нашей семье королевич-делец, своему счастью кузнец. С виду он ладный, до работы жадный, по судьбе счастливый, по уму сметливый. Кровь течет в нем благородная, добрая молва за ним идет народная. И приснился нашему королевичу вещий сон. Будто заглянула к нему в окно спальни жар-птица — красная девица. Сама с лица белая, глаза манящие, щечки румяные, а губы пьянящие. Заглянула, улыбнулась, махнула крылом и пропала, только перышко на окне оставила.Проснулся наш королевич сам не свой. С той ночи и затосковал, замаялся сердечный. Не ест, не пьет, все мечтает наяву найти жар-птицу, красную девицу и стать ее хозяином. Похудел весь, задумываться стал. Жаль нам стало королевича, ясна сокола. Взяли мы из подвала вина заморские, испекли хлеба подовые, выучили речи медовые и волшебный посошок: «Веди нас, посошок волшебный, скорехонько в те края далекие прямо в терем, где живет красна девица». И привел нас посох прямо в ваш дом.
Так что, хозяева милые и приветливые, видите, что путники, уставшие с дороги. Просим уважить нашу просьбу и разрешить поискать в вашем тереме жар-птицу — красную девицу.
Сваха со стороны невесты: Не знаем, не ведаем о ком речь ведешь. У нас в дому много девиц-красавиц проживает и все одна другой краше. И все умницы и додельницы. Вот, к примеру, есть у нас лебедушка.
(Выводит переодетого во все белое — под невесту — парня или мужчину)
Сваха со стороны невесты: Поглядите, какая умница, она у нас в Госбанке работает, при деньгах и при мехах. Терем отдельный имеет. Берите, не прогадаете.
Сваха со стороны жениха: Ну, что, берем? Нравится лебедушка? Коль в Госбанке работает, значит, ученая, будешь в деньгах купаться, мехами укрываться!
Жених: Нет! Не по сердцу она мне. Это не та, по ком моя душа плачет.
Сваха со стороны жениха: Видите, не подходит лебедушка нашему королевичу. И годками старовата, и платьице на ней помято, и как будь-то слеповата. И я вам скажу, что девичьи прелести у нее не первой свежести… Нет, нам такая не подходит.
Сваха со стороны невесты: А вот есть у нас еще голубка сизокрылая. Уж эта вам должна понравиться!
(Выводит еще ряженого)
Сваха со стороны невесты: Любушка-голубушка, покажи гостям какая ты хозяюшка, что по дому умеешь делать!
(Ряженый под девицу берет веник, подметает так, что пыль на гостей летит, затем пытается всех обнять и к столу тащить, в носу ковыряет пальцем и т.п. Жених и сваха со стороны жениха в один голос отказываются от такой «невесты».)
Сваха со стороны жениха: Пусть он сам поищет в вашем доме ту, кто ему нужна.
(Жених идет в дом и выводит свою нареченную)
Сваха со стороны жениха: У-у-у! Конечно! Теперь все видят, что это и есть та, по ком у королевича сердце болело! И с лица белая, и телом стройная. Только после прежних сюрпризов боюсь я не опростоволоситься. Если уж и действительно это настоящая жар-птица, которая во сне нашему соколу привиделась, то давайте испытаем ее.
(Сваха достает из кармана деньги мелочью и рассыпает на пол)
Сваха со стороны жениха: Вот сейчас посмотрим на тебя, уж ли зрячая ты, да нагнуться тебе не лень за каждой трудовой копейкой. А еще поглядим, уж не будешь ли ты сор из избы выносить. Бери веник, мети пол.
(Девушка должна быстро собрать копейки в кулак и опустить себе в карман или держать в руке. Если сваха со стороны жениха попросит у нее мелочь, не давать.)
Сваха со стороны жениха: Молодец, вижу хозяйкой экономной будешь, не станешь деньги разбазаривать и сор из избы не вынесешь, все при тебе останется. Там я бросала тебе деньги медные, чтобы вы со своим хозяином не были бедные, еще есть серебро, чтоб принесла ты в нашу семью только добро. А вот возьми денежку бумажную, чтоб вошла ты в наш дом хозяйкой простой, а не барыней важной. Вижу, что с заданием моим ты хорошо справилась. А вот ответь мне на такой вопрос: когда ты борщ варишь, сколько риса сыплешь: стакан, ложку?
Девушка: Нисколько! В борщ я мясо кладу.
Сваха со стороны жениха: Молодец! Правильно отвечаешь. А вот когда ты полы моешь, где лучше вымываешь: по углам или по середине?
Девушка: Полы я мою везде хорошо, стараюсь!
Сваха со стороны жениха: Ой, умница! А вот еще такой вопрос: если у тебя одновременно попросят водички испить старик, парень молодой и малыш, кому первому подашь?
Девушка: Я думаю, что надо дать малышу.
ваха со стороны жениха: Да. Правильно. А винца кому первому нальешь, парню любимому или старику?
Девушка: Старику, конечно.
Сваха со стороны жениха: Ох, хорошо отвечаешь, девица! По всему видать, что стараешься угодить нам. Вот теперь время пришло при всех спросить у тебя, согласна ли ты, чтобы наш королевич стал хозяином твоим? Согласна?
Девушка: Да!
Сваха со стороны жениха: Если уж все услышали твой ответ, то возьми этот хлеб и в знак согласия разрежь его.
(Девушка должна разрезать хлеб крестом на четыре равные доли)
Сваха со стороны жениха: Скажи, девица, кого первого с поклоном хлебом угостишь?
(Девушка должна взять в руки две доли хлеба и с поклоном преподнести родителям жениха, назвав их папой и мамой)
Сваха со стороны жениха: А теперь хочу спросить у родителей невесты: согласны ли они дать свое родительское благословение дочери?
Мать невесты: Да, согласна.
Отец невесты: Да согласен.
Сваха со стороны жениха: После того, как родители невесты дали согласие благословить свою дочь на брак с нашим королевичем, я думаю, уместно будет сейчас наметить нашу девицу — жар-птицу. Так как скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. До свадьбы еще есть время, и пусть до самой свадьбы наша жар-птица, красная девица ходит с меткой жениха, чтобы залетные петухи глаза не пялили и душу не смущали девице. А метим колечком серебряным с глазочком аметистовым. Пусть носит на зависть подружкам и себе на радость.
(Жених надевает на палец невесте колечко)
Сваха со стороны жениха: Дорогие сваточки! В народе часто говорят, вот, дескать, женился, а сам и гвоздя забить не может. Чтобы у вас по этому поводу не было никаких сомнений, давайте сейчас попросим жениха забить в ваш порог гвоздь, чтобы считаться у будущей тещи желанным гостем.
(Жених вбивает в порог гвоздь)
Сваха со стороны жениха: А теперь, жених, подари тестю молоток, чтобы в ваших отношениях был толк, а теще подари шоколадку, чтобы свадьба прошла гладко.
(Жених дарит подарки: тестю — молоток, теще — плитку шоколада)
Сваха со стороны жениха: А вы, молодые, примите от меня первый подарок. Это дерево. Дерево не простое, а плодовое. И вручается оно той паре, которая решила создать семью и идти дальше по жизни одной дорогой. Создали семью — посадите дерево. Появится у вас первенец — посадите дерево. Построите дом — посадите дерево. И в конце концов у вас будет прекрасный сад. Пройдет время, и на этом дереве появятся плоды. А чтобы они появились, нужно дерево поливать, ухаживать, беречь. Так и свою семью вы должны защищать от всех невзгод, беречь как самое святое. Мы все желаем вам, чтобы ваши дети появились на свет от вашей любви и были желанными. Пусть они будут, как и плоды на этом дереве, здоровенькими, крепенькими, послушными, и чтобы они никогда не огорчали вас.
(Сваха дарит молодым саженец дерева)
Сваха со стороны жениха: А сейчас примите от нас к вашему столу вина заморские и вот этот волшебный мед. Тебе, хозяин, этим медом ушки смажем, чтобы ты о своем зяте никогда ничего плохого не услышал, а тебе, хозяюшка, глазки смажем, чтобы ты в своем зяте ничего плохого не увидела, а остальное я себе на язык намажу и стану на общем нашем застолье речи вам сладкие говорить…
Застолье
Атрибуты, необходимые для сватовства:
- Рушник для перевязывания свахи. После сватовства рушник отдают молодым для дальнейшей регистрации, венчания (на венчальный рушник принимают через порог первенца из роддома).
- Хлеб круглый. Его должны съесть весь на застолье после того, как невеста его разрежет в знак согласия.
- Деньги мелочью.
- Вино, водка, закуски.
- Мед — стакан или баночка.
- Подарок невесте — часы, кольцо, серьги.
- Подарок теще — плитка шоколада.
- Подарок тестю — молоток.
- Посох — палка, украшенная лентами.
- Дерево плодовое — вишня, груша, яблоня, орех и т.п. Если желают первую девочку, то дарят дерево по названию женского рода, а если мальчика, то — мужского. Дерево украшено цветами, бантами. Высотой деревце небольшое, чтобы удобно было в комнату внести. Деревце выбирать с мощной корневой системой, чтобы наверняка прижилось при пересадке.
сватов поют блюз, когда вьетнамские невесты попадают в немилость, Singapore News & Top Stories
Вьетнамский парикмахер Нгуен Тхи Дием Хыонг, 24 года, во второй раз прилетает в Сингапур. И дело не в еде. Она здесь, чтобы найти мужа.
Но после более чем месяца ежедневного сидения и ожидания в ресторане True Love Vietnam Brides Matchmaker на Орчард Плаза мисс Дием Хыонг все еще не замужем.
Остановив китайский, она сказала: «Я все еще жду нужного человека.Предоставлю это судьбе ».
У нее осталось около месяца до истечения срока действия визы. Если к тому времени она не найдет подходящего мужчину, она планирует вернуться в следующем году, чтобы еще раз выйти замуж за сингапурца.
Вьетнамские женщины, такие как мисс Дием Хыонг, которые ждут мужей в брачных агентствах, становятся все более редкостью.
ЗОЛОТЫЕ ДНИ
Десять лет назад спрос на вьетнамских невест был очень высоким. Многие мужчины заходили в мой магазин каждый день, а некоторые даже выбирали невесту в течение пяти минут, увидев их.’
МИСТЕР САЙМОН СИМ, руководитель брачного агентства Mayle.
За последние несколько лет некоторые из вьетнамских соискателей мужа не прошли иммиграционный контроль в аэропорту Чанги, говорят сваты. Эти агенты наносят ущерб каждой женщине, которой отказано во въезде в Сингапур, и сажают на самолет обратно во Вьетнам, поскольку они заплатили за их приезд.
Г-н Фрэнсис То из компании First Overseas International Matchmaker сказал, что за последние несколько лет до половины женщин, которых он сюда летит, не прошли иммиграцию.
True Love Vietnam Brides сваха Марк Лин сказал, что теперь он просит приехать только вьетнамских женщин с родственниками в Сингапуре, так как он считает, что они с большей вероятностью пройдут иммиграционные чеки.
Отвечая на вопрос, представитель Управления иммиграции и контрольно-пропускных пунктов (ICA) сказал: «Въезд каждого посетителя в Сингапур не является ни правом, ни автоматическим, и каждый въезд рассматривается отдельно».
Представитель добавил, что посетители могут пройти собеседование и дополнительные проверки, а тем, кто не имеет права на пропуск, будет отказано во въезде и они будут репатриированы.
The Sunday Times понимает, что лица, которым было отказано во въезде, были пойманы с использованием поддельных паспортов или выдавали поддельные документы, поскольку они могли попасть в черный список при въезде в Сингапур за совершение преступления здесь ранее. Чтобы усилить безопасность на контрольно-пропускных пунктах, ICA представила в апреле новую систему BioScreen для проверки личности посетителей по отпечаткам пальцев.
Вьетнамская газета Thanh Nien News сообщила, что за первые семь месяцев прошлого года около 2000 вьетнамских пассажиров VietJet Air и Jetstar Pacific получили отказ во въезде в аэропорт Чанги, и этим двум авиакомпаниям пришлось доставить своих пассажиров обратно во Вьетнам.
Сваты говорят, что трудности, с которыми некоторые женщины сталкиваются при прохождении иммиграционных проверок, в сочетании с плохой прессой, связанной с провалом быстрых браков, серьезно подорвали их бизнес.
Десять лет назад о них заговорили в городе, они обслуживали холостяков, ищущих любви за границей после того, как им не повезло с сингапурскими женщинами.
Первые агентства, продвигающие молодых, покорных и девственных вьетнамских невест, появились в Сингапуре примерно в 2000 году.Эти вьетнамские женщины часто не говорят по-английски или по-мандарински при первой встрече пары, но большинство из них связывают себя узами брака после нескольких встреч.
Из более чем 20 агентств в середине последнего десятилетия только около полдюжины все еще работают. Башня «Золотая миля» на Бич-роуд, в которой раньше размещалось около дюжины агентств по продаже вьетнамских невест, теперь осталось всего три.
Одно из них — Брачное агентство Мэйл. Ее босс Саймон Сим сказал: «Десять лет назад спрос на вьетнамских невест был очень высоким.Многие мужчины заходили в мой магазин каждый день, а некоторые даже выбирали невесту в течение пяти минут после того, как увидели их ».
Но сейчас люди редко бывают, а бизнес — жалкая часть того, что было, сказал он.
Первый заграничный г-н То тоже причитает. Фактически, он ищет подработку, чтобы удержаться на плаву. Десять лет назад он устраивал не менее 20–30 свадеб в год, но сейчас делает меньше 10 в год.
Сваты рассказывают истории о вьетнамских женах, которые сбежали вскоре после свадьбы, поскольку они не могли приспособиться к семейной жизни здесь, или о женщинах, подрабатывающих пороками, бросают плохой свет на вьетнамских женщин в целом.
Кроме того, потенциальные женихи теперь обходят стороной сватов, которые берут до 8000 долларов, чтобы найти им жену.
Поскольку за последнее десятилетие многие сингапурцы вышли замуж за вьетнамских женщин, некоторые из этих вьетнамских жен знакомят своих соотечественников с заинтересованными мужчинами, не открывая магазин.
Знающие люди говорят, что эти женщины обычно получают до 2000 долларов за красный пакет, который покрывает стоимость авиабилета будущей невесты до Сингапура и вступительный взнос.
1.Детройт известен _____________ автомобилем. (произвести) 2. Если на собеседовании вы сделаете хороший ________________, вы получите работу. (впечатляет) 3. _________________ выглядело темным, других гостей почти не было. (ввод) 4. У моего учителя истории огромное количество прошлых событий. (знаю) 5. Вы никогда не слишком стары, чтобы поступить в институт и получить _______________. (квалификация) 6. Мой самый лучший ________________ окончил университет. (достижение) 7. Синоптик сказал, что сегодня сильный _______________ дождь.(возможно) 8. Некоторые старые законы больше не _______________. (эффект) 9. Афины ________________ за свои древние постройки. (слава) 10. Его поймали на кражи в магазине, так что теперь у него _______________________________. (преступление) 11. Несмотря на суровый _________________, она выполнила свои цели в жизни. (Отключить) 12. Быть _________________ — худшее, что может с кем-то случиться. (нанять) 13. Если вы покупаете подарки летом, ваш _________________ может быть очень высоким. (сохранить) 14. Благодаря _____________ пилота второму пилоту удалось благополучно приземлиться.(руководство) 15. Также важно видеть меньше ___________________________________________________________________________ сторон работы. (желание) 16. Я был удивлен, когда его __________________ сдался. (отказать) 17. Дети по своей природе _________________ опасны. (осознает) 18. Она всегда ___________________ к своим родителям. (респект) 19. В больнице работают лучшие медицинские _____________ и машины скорой помощи. (экипировать) 20. Отдохнуть можно в комфортабельном _______________ отеля. (объемный) 21. Совершенно __________________ вы остались дома, когда были больны.(понимаю) 22. Не смейтесь над его глупыми шутками! Вы только _________________ ему, чтобы повторить их снова. (мужество) 23. Этот тротуар _________________, я чуть не упал! (промах) 24. После понедельника я больше не буду иностранцем — получаю свой ________________! (гражданин) 25. Артур будет очень одинок, если вы не __________________ его. (друг) 26. Каждый день повара __________________ свои ножи для приготовления к ужину. (резко) 27. Ненавижу находиться рядом с Мэри Лу, она __________________.(дружелюбный). 28. Обвал фондового рынка 1929 года оставил моего прадеда ___________________. (пенни) 29. У меня урок в 8:00, но я всегда ________________. (спать) 30. Жених может ______________ невесты только после того, как их обеты были обменены. (вуаль) 31. Думаю, нам стоит попробовать что-нибудь еще. Эта стратегия тоже кажется такой ________________ (риск) 32. Смерть отца оставила в моем сердце большой _________________. (пусто) 33. Джордж Буш делает вид, что напал на Ирак, чтобы __________________ иракцам.(Свобода) 34. Американцы упорно боролись, чтобы заработать их _________________from Britain. (бесплатно) 35. Когда ты работаешь на АЭС, ты должен быть крайне _________________. (забота) 36. Каждый раз, когда я думаю, что победил тебя, ты _________________ меня! (делать) 37. Мне пришлось взять трехмесячный отпуск, когда я была беременна, но мой начальник был очень ____________. (понять) 38. Он __________________ вино, как только мы будем готовы к обеду. (пробка) 39. Вам нужно поработать над своей орфографией, чтобы не __________________ (по буквам) эти слова.(пробка) 40. Погода ________________ смотрится плохо для пикника — дождливо и ветрено! (литье)
1. Детройт известен _____________ автомобилем. (произвести)2. Если на собеседовании вы хорошо ______________________________________________________________________________, вы получите работу. (впечатляет)
3. _________________ выглядело темным, других гостей почти не было. (введите)
4. У моего учителя истории есть обширное ________________ прошлых событий. (знаю)
5. Вы никогда не слишком стары, чтобы поступить в институт и получить _______________.(квалификация)
6. Мой лучший ________________ окончил университет. (достичь)
7. Метеоролог сказал, что сегодня сильный _______________ дождь. (возможно)
8. Некоторые старые законы больше не _______________. (эффект)
9. Афины ________________ по своим древним зданиям. (слава)
10. Его поймали на воровстве в магазине, так что теперь у него есть запись ________________. (преступление)
11. Несмотря на суровый _________________, она выполнила свои цели в жизни.(Отключить)
12. Быть ________________ — худшее, что может с кем-то случиться. (нанять)
13. Если вы покупаете подарки летом, ваш _________________ может быть очень высоким. (сохранить)
14. Благодаря _____________ пилота второму пилоту удалось благополучно приземлиться. (гид)
15. Важно также видеть меньшее количество сторон работы. (желание)
16. Я был удивлен, когда его __________________ сдался. (отказаться)
17. Дети по своей природе _________________ опасны.(в курсе)
18. Она всегда ___________________ к своим родителям. (респект)
19. В больнице работают лучшие медицинские _____________ и машины скорой помощи. (оборудовать)
20. Отдохнуть можно в комфортабельном _______________ отеля. (окружать)
21. Совершенно очевидно, что вы остались дома, когда были больны. (понимаю)
22. Не смейтесь над его глупыми шутками! Вы только _________________ ему, чтобы повторить их снова. (мужество)
23. Тротуар _________________, я чуть не упал! (слип)
24.После понедельника я больше не буду иностранцем — получаю свой ________________! (гражданин)
25. Артур будет очень одинок, если вы не __________________ его. (друг)
26. Каждый день повара __________________ свои ножи готовят к обеду. (резко)
27. Ненавижу находиться рядом с Мэри Лу, она __________________. (дружелюбный).
28. Обвал фондового рынка 1929 года оставил моего прадеда ___________________. (пенни)
29. У меня урок в 8:00, но я всегда ________________.(спать)
30. Жених может ______________ невесты только после того, как их клятвы были обменены. (вуаль)
31. Думаю, стоит попробовать что-нибудь еще. Эта стратегия тоже кажется такой ________________ (риск)
32. Смерть отца оставила в моем сердце большой _________________. (пусто)
33. Джордж Буш делает вид, что напал на Ирак, чтобы __________________ иракцам. (Свобода)
34. Американцы упорно боролись, чтобы заработать их _________________from Britain. (бесплатно)
35. Когда работаешь на АЭС, надо быть крайне _________________.(забота)
36. Каждый раз, когда я думаю, что победил тебя, ты _________________ меня! (делаю)
37. Мне пришлось взять трехмесячный отпуск, когда я была беременна, но мой начальник был очень ____________. (понимаю)
38. Он __________________ вино, как только мы будем готовы к обеду. (пробка)
39. Вам нужно поработать над орфографией, чтобы не __________________ (по буквам) эти слова. (пробка)
40. Погода ________________ плохо смотрится для пикника — дождливо и ветрено! (литье)
| спросить кто-нибудь из | инвайт на свидание | Брайан пригласил Джуди на ужин и в кино. |
| спросите около | задайте один и тот же вопрос многим | Я спросил около , но мой кошелек никто не видел. |
| добавить до что-то | равно | Сумма ваших покупок составит 205,32 доллара. |
| назад что-то вверх | реверс | Тебе нужно поддержать твою машину, чтобы я мог выйти. |
| назад кто-то вверх | поддержка | Моя жена поддержала меня, , до из-за моего решения бросить работу. |
| взорвать | взорвать | Гоночный автомобиль взорвался после того, как врезался в забор. |
| удар что-то вверх | добавить воздуха | У нас надуть 50 воздушных шаров до для вечеринки. |
| в разбивке | остановка работы (автомобиль, машина) | Наша машина сломалась на обочине шоссе во время метели. |
| в разбивке | расстроиться | Женщина сломалась , когда полиция сообщила ей, что ее сын умер. |
| перерыв что-то вниз | разделить на более мелкие части | Наш учитель разбил заключительный проект на на три отдельные части. |
| обрыв | принудительный въезд в здание | Кто-то взломал прошлой ночью и украл нашу стереосистему. |
| взломать что-то | войти принудительно | Пожарным пришлось ворваться в комнату , чтобы спасти детей. |
| перерыв что-то в | наденьте что-нибудь несколько раз, чтобы оно не выглядело новым | Мне нужно сломать эти туфли в , прежде чем мы побежим на следующей неделе. |
| обрыв | прерывание | Телеканал ворвался в канал , чтобы сообщить новости о смерти президента. |
| разделить | прекратить отношения | Мой парень и я расстались до того, как я переехала в Америку. |
| разделить | начни смеяться (неформально) | Ребята только расстались , как только клоун заговорил. |
| вырыв | побег | Заключенные вырвались из тюрьмы, когда охрана не смотрела. |
| прорваться в что-то | заболевание кожи | У меня в появилась сыпь после нашего похода. |
| принести кому-нибудь вниз | сделать несчастным | Эта грустная музыка сбивает меня, , . |
| принесите кому-нибудь вверх | воспитывать ребенка | Мои бабушка и дедушка привезли мне вверх после смерти моих родителей. |
| принести что-нибудь вверх | начать разговор о предмете | Моя мама выходит из комнаты, когда мой отец воспитывает видов спорта. |
| принести что-нибудь вверх | рвота | Он так много пил, что принес свой обед вверх в туалет. |
| по телефону | телефон много разных мест / людей | Мы, , обзвонили около , но не смогли найти нужную нам запчасть. |
| позвонить кто-нибудь назад | обратный звонок | Я позвонил компании назад , но офисы были закрыты на выходные. |
| позвонить что-то от | отменить | Джейсон назвал свадьбой с , потому что он не был влюблен в свою невесту. |
| позвонить кому-нибудь | спроси ответ или мнение | Профессор позвонил мне по вопросу 1. |
| позвонить кому-нибудь | в гости | Мы звонили вам вчера вечером, но вас не было дома. |
| позвонить кто-нибудь вверх | телефон | Дайте мне свой номер телефона, и я позвоню вам, , до , когда мы будем в городе. |
| успокойся | Расслабься после злости | Вы все еще злитесь. Вам нужно успокоиться перед тем, как водить машину. |
| не забота о кто-то / что-то | не нравится (формально) | меня не волнует его поведение. |
| догнать | добраться до той же точки, что и кто-то другой | Вам придется бежать быстрее, если вы хотите, чтобы догнал с Марти. |
| заезд | прибыть и зарегистрироваться в отеле или аэропорту | Мы получим ключи от отеля, когда мы зарегистрируемся в . |
| выписка | выехать из отеля | Необходимо выписаться из отеля до 11:00. |
| чек кто-то / что-то из | посмотрите внимательно, исследуйте | Компания проверяет всех новых сотрудников. |
| проверить кто-нибудь / что-то | посмотрите (неофициально) | Проверьте сумасшедшие волосы у этого парня! |
| поднять настроение | стать счастливее | Она, , подняла настроение, , когда услышала хорошие новости. |
| развеселить кто-нибудь вверх | сделать счастливее | Я принес вам цветы на поднять настроение вы до . |
| микросхема | справка | Если каждые чипов в , мы можем получить окрашенную кухню к полудню. |
| очистить что-то вверх | приборка, чистота | Пожалуйста, уберите свою спальню, прежде чем выходить на улицу. |
| наткнулся на что-то | неожиданно найти | Я, , наткнулся на этих старых фото, когда убирал в шкафу. |
| разобрать | отдельный | Верх и низ разойдутся , если потянуть достаточно сильно. |
| сойдет с что-то | заболела | Мой племянник заболел ветряной оспой в эти выходные. |
| вперед | добровольно выполняет задание или дает показания | Женщина вышла вперед с отпечатками пальцев ее мужа. |
| происходит из где-то | происходят из | Искусство оригами происходит из Азии . |
| рассчитывать на кого-то / что-то | полагаться на | Я рассчитываю, что ты приготовишь ужин, пока меня нет дома. |
| крест что-то из | проведите линию через | Вычеркните свой старый адрес и укажите новый. |
| сократить что-то | потребляют меньше | Мой врач хочет, чтобы я на сократил потребление сладостей и жирной пищи. |
| разрезать что-то вниз | заставить что-то упасть на землю | Мы должны были спилить старое дерево в нашем дворе вниз после шторма. |
| врезка | прерывание | Ваш отец разрезал , когда я танцевал с вашим дядей. |
| врезка | прижаться слишком близко перед другим автомобилем | Водитель автобуса разозлился, когда этот автомобиль разрезал . |
| врезка | начало работы (двигателя или электрического устройства) | Кондиционер включает , когда температура достигает 22 ° C. |
| вырезать что-то от | удалить чем-нибудь острым | Врачи отрезали ногу, так как она была тяжело ранена. |
| вырезать что-то от | прекратить предоставление | Телефонная компания отключила наш телефон, потому что мы не оплатили счет. |
| вырезать кто-нибудь от | взять из завещания | Мои бабушка и дедушка убрали моего отца с , когда он женился повторно. |
| вырезать что-то из | удалить часть чего-либо (обычно ножницами и бумагой) | Я вырезал это объявление из газеты. |
| до кто-то / что-то свыше | избили, разграбили (БрЭ, неформ.) | Ему повезло, что он жив. Его магазин был , сделанный уличной бандой против . |
| до что-то более | сделать еще раз (AmE) | Моя учительница хочет, чтобы я делал мое эссе вместо , потому что ей не нравится моя тема. |
| покончить с что-нибудь | выбросить | Пора покончить с всеми этими старыми налоговыми записями. |
| до что-то вверх | застегнуть, закрыть | Сделайте пальто вверх перед тем, как выйти на улицу. Идет снег! |
| платье | носить красивую одежду | Это модный ресторан, поэтому нам нужно нарядить . |
| вернуться назад | вернуться в позицию / группу | Андреа опустила на третье место, когда упала с велосипеда. |
| падение / по / более | пришла без записи | Я могу заскочить к на чай где-нибудь на этой неделе. |
| падение кто-то / что-то от | возьми кого-нибудь / что-нибудь куда-нибудь и оставь их / это там | Мне нужно сбросить моей сестре с на работе, прежде чем я приеду. |
| выпадение | бросил класс, школу и т. Д. | Я бросил по науке, потому что это было слишком сложно. |
| есть вне дома | поесть в ресторане | Я не хочу готовить сегодня вечером. Давайте поедим . |
| конец | в конечном итоге достичь / сделать / решить | Мы, , закончили тем, что взяли фильм напрокат вместо того, чтобы пойти в театр. |
| развалиться | разбить на части | Мое новое платье развалилось в стиральной машине. |
| падение | упасть на землю | Картинка, которую вы повесили вчера вечером. сегодня утром упала. |
| выпадают | отдельно от интерьера | Деньги должно быть выпало из моего кармана. |
| выпадают | (волос, зубов) распущены и не прикреплены | Его волосы начали выпадать , когда ему было всего 35. |
| цифра что-то из | пойми, найду ответ | Мне нужно выяснить, как разместить пианино и книжную полку в этой комнате. |
| заполнить что-то дюйм | для записи информации в бланках, как на бланке (BrE) | Заполните форму, указав свое имя, адрес и номер телефона. |
| заполнить что-то из | для записи информации в бланках, как на бланке (AmE) | Форма должна быть заполнена прописными буквами. |
| заполнить что-то вверх | залить до верха | Я всегда наполняю кувшин для воды до , когда он пустой. |
| узнать | открыть | Мы не знаем, где он живет. Как мы можем узнать ? |
| найти что-нибудь из | открыть | Мы пытались сохранить время вечеринки в секрете, но Саманта нашла , это из . |
| получить что-то поперек / больше | общаться, делать понятным | Я пытался передать судье мою точку поперек / больше , но она не слушала. |
| проехать / по телефону | нравятся друг другу | Я был удивлен, насколько хорошо ладили моя новая девушка и моя сестра / на . |
| обойти | иметь мобильность | Мой дед может получить около штрафа в своей новой инвалидной коляске. |
| уйти | уйти в отпуск | Мы так много работали в этом году, что нам пришлось уйти на неделю. |
| сойдет с рук что-то | не замечать и не наказывать | Джейсону всегда удается списать с рук в его тестах по математике. |
| вернуться | возврат | Мы, , вернули из отпуска на прошлой неделе. |
| получить что-то назад | получить то, что было до | Лиз наконец-то получила ее научных заметок назад от моего соседа по комнате. |
| вернуться на кто-нибудь | отомстить, отомстить | Моя сестра ответила на мне за кражу ее обуви. Она украла мою любимую шляпу. |
| вернуться в что-то | снова чем-то заинтересоваться | Я, наконец, вернулся в мой роман и закончил его. |
| получить что-то | ступить на автомобиль | Мы замерзнем здесь, если вы не дадите нам сесть на автобус . |
| получить более что-то | излечиться от болезни, утраты, трудности | Я только переболел гриппом, и теперь он у моей сестры. |
| получить более что-то | преодолеть проблему | Компания должна будет закрыться, если она не сможет преодолеть новые правила. |
| перейти к что-то | наконец нашел время заняться (AmE: добраться до что-то ) | Я не знаю, когда я пойду на , перейду на и напишу открытки с благодарностью. |
| вместе | встречаются (обычно по социальным причинам) | Давайте, , соберемся на барбекю в эти выходные. |
| вставай | встать с постели | Я, , встал сегодня рано утром, чтобы подготовиться к экзамену. |
| вставай | стенд | Вы должны встать и уступить место пожилому мужчине. |
| дать кому-нибудь далеко | раскрыть скрытую информацию о ком-то | Его жена отдала ему и в полицию. |
| дать кому-нибудь далеко | отвести невесту к алтарю | Мой отец подарил мне на свадьбе . |
| дать что-то далеко | Разрушить секрет | Моя младшая сестра случайно устроила вечеринку-сюрприз на выезде . |
| дать что-то далеко | дать что-нибудь кому-нибудь бесплатно | Библиотека была раздали старых книг в пятницу. |
| дать что-то назад | вернуть заимствованный товар | Я должен отдать эти коньки назад Францу перед хоккейным матчем. |
| подать | неохотно прекращают ссоры и споры | Мой парень не хотел идти на балет, но в итоге уступил . |
| дать что-то из | раздайте многим людям (обычно бесплатно) | Их было , раздававших бесплатных образцов духов в универмаге. |
| дать что-то вверх | бросить привычку | Я бросаю курить с 1 января. |
| отказаться | хватит пытаться | Моя домашняя работа по математике была слишком сложной, поэтому я отказался от . |
| пойти после кто-нибудь | следовать за кем-нибудь | Мой брат пытался угнать вора на своей машине. |
| идти после что-то | попытаться чего-то добиться | Я пошел после моей мечты, и теперь я публикую писатель. |
| пойти против кто-нибудь | соревнуются, против | Сегодня мы идем против лучшей футбольной команды города. |
| вперед | начало, продолжение | Пожалуйста, давай, и ешь, пока еда не остыла. |
| назад | вернуться на место | Я должен вернуться домой и пообедать. |
| погаснет | уйти из дома, чтобы пойти на светское мероприятие | Мы идем куда-нибудь на ужин сегодня вечером. |
| выйти с кто-нибудь | дата | Джесси встречался с Люком с тех пор, как они встретились прошлой зимой. |
| перейти что-то | обзор | Пожалуйста, пройдите ответов перед тем, как сдать тест. |
| более | навещать кого-нибудь поблизости | Давно не видел Тину. Думаю, я перейду за час или два. |
| без что-то | страдают от недостатка или лишений | Когда я был молод, мы ходили без зимних сапог . |
| разойтись | со временем перестань дружить | Моя лучшая подруга и я расстались после того, как она сменила школу. |
| вернуться назад | возобновить | Мои розы выросли этим летом . |
| превратиться в что-то | вырастет достаточно большим, чтобы вместить | Этот байк слишком велик для него сейчас, но к следующему году он должен превратить в . |
| растут из что-то | становится слишком большим для | Элизабет нужна новая пара обуви, потому что у нее выросли из ее старых. |
| подрасти | стать взрослым | Когда Джек вырастет в , он хочет стать пожарным. |
| рука что-то вниз | отдать что-нибудь бывшее в употреблении другому | Я, , передал моих старых комиксов и моему маленькому кузену. |
| рука что-то дюйм | представить | Я должен сдать мое эссе к пятнице. |
| рука что-то из | раздать группе людей | Мы раздадим приглашения у дверей. |
| рука что-то более | дают (обычно неохотно) | Полиция попросила мужчину передать бумажник и оружие. |
| повесить | оставаться позитивным (неформально) | Повесьте туда.Я уверен, что вы очень скоро найдете работу. |
| повесить | подождите немного (неофициально) | Держись , пока я беру пальто и туфли! |
| тусоваться | провести время расслабляясь (неформально) | Вместо того, чтобы идти на вечеринку, мы просто идем на , а у меня дома. |
| повесить трубку | завершить телефонный звонок | Он не попрощался, прежде чем повесил трубку . |