| Эти парни спустя два года наконец определились, что именно FDA будет контролировать генетически модифицированных комаров. | Took these folks two years to decide that it would be the FDA that would regulate the genetically modified mosquito. |
| И спустя два года: не разговаривай с незнакомцами. | And two years later, they say, And also, don’t talk to strangers. |
| Те попытки укрепить систему обороны, которые НАТО предпринимала до настоящего времени, хотя и были существенно эффективнее, чем в 2014 году, не принесли никаких значимых результатов спустя два года после вторжения России на Украину. | The fact is that NATO’s defense efforts to date, though substantially better than they were in 2014, have little to show two years after the invasion of Ukraine. |
| Достаточно взглянуть на последние события в Алжире и Мали – или в Египте, где спустя два года после падения режима Мубарака никто не знает, чего ожидать. | One needs merely to look at current events in Algeria and Mali — or in Egypt, where two years after the fall of the Mubarak regime no one knows what to expect. |
| Спустя два года после дебюта Миг-29 в Куопио-Риссала Советы показали эту машину в Англии на авиасалоне в Фарнборо, а в 1989 году на авиасалоне в Париже. | Two years after its Kuoppio-Rissala debut, the Soviets showcased the Fulcrum at the 1988 Farnborough Airshow in England, and a year later at the 1989 Paris Air Show. |
| Спустя два года 750 тысяч объявлений публикуются ежедневно, с предложениями о том, что люди готовы сделать за пять долларов. | Seven hundred and fifty thousand gigs are now posted after two years, what people would do for five dollars. |
| Спустя два года, когда прибыли резко пошли в гору, банк заплатил 400 миллионов долларов за остальные акции. | Two years later, as earnings skyrocketed, it paid $400 million for the rest. |
| Это произошло спустя два года после скандального финансового кризиса 1998 года, когда после резкого падения цен на нефть рухнула зависящая от экспорта финансовая система страны. | It was two years after the country’s infamous 1998 financial crisis which saw the country’s export-dependent finances crumble after a huge drop in oil prices. |
| Можно предположить, что у Instagram этот показатель еще выше, так как эта платформа ввела веб-профили лишь спустя два года после своего запуска. | You can assume that Instagram, which didn’t introduce web profiles until two years after it launched, has even fewer desktop users. |
| Спустя два года я выхожу, ожидая встретить любящую жену. | Two years inside, I get out, I expect my loving wife to be there. |
| Ты пришёл спустя два года. И теперь я должен покинуть дом почему? | You appear after two years, and I’m supposed to flee my home on what? |
| Спустя два года начал экспериментировать метамфетамином. | Two years later, he started experimenting with crystal meth. |
| Спустя два года вы вышли замуж, всё было забыто. | They married you off two years later. Everything was covered up. |
| А теперь, спустя два года, я здесь, и все еще пытаюсь пережить все это. | And now here I am two years later, and I’m still living out of a duffel bag. |
| Спустя два года ты вплыла сюда как дива. | Two years before you deign to waltz back in here. |
| Но спустя два года после этого события моменты величия Bionic остаются такими же хорошими, как и раньше. | But two years after the fact, Bionic’s moments of greatness remain about as good as it gets. |
| Спустя два года после поражения Двуликого и Загадочника Бэтмен и его новый партнер Робин становятся защитниками Готэма. | Set two years after the defeat of Two-Face and the Riddler, Batman and his new partner, Robin, become defenders of Gotham. |
| Спустя два года, она играет в свой первый международный фильм, Ла партита, режиссер Vanzina Карло. | Two years later, she plays in her first international film, La partita, directed by Carlo Vanzina. |
| Звездные войны поднялись с того места, где остановилось возвращение джедаев, причем сила пробуждает первого в новой трилогии, а Последнего джедая спустя два года. | Star Wars picked up from where Return of the Jedi left off, with The Force Awakens the first in the new trilogy, and The Last Jedi following two years later. |
| Спустя два года после дипломатического кризиса Иордания сделала шаг к восстановлению отношений с Катаром. | Two years after the diplomatic crisis, Jordan took a step towards restoring its relations with Qatar. |
| Затем, спустя два года, он был произведен в чин лейтенанта путем выкупа. | Then two years later advances in rank to lieutenant by purchase. |
| Спустя два года, 8 марта 2011 года, мэр Перродин отозвал это предложение из-за отсутствия поддержки со стороны своих коллег по совету. | After two years on March 8, 2011, Mayor Perrodin withdrew the proposal due to lack of support from his council colleagues. |
| Другие результаты | |
| Мне было 64 года на тот момент. | I was 64 years old at the time. |
| Несколько часов и рюмок спустя мы уже всё забыли. | Fast-forward several hours, we both got really silly drunk. |
| Но 4 июля 2013 года привычный для меня мир перевернулся. | On July 4, 2013, my world came crashing in on me. |
| Мой способ борьбы с невзгодами — не бояться смотреть им в лицо, поэтому последующие два года я изучала депрессию и тревогу, и то, что я обнаружила, было ошеломляющим. | Now, my way of dealing with adversity is to face it head on, so I spent the next two years researching depression and anxiety, and what I found was mind-blowing. |
| Почти 40 лет спустя классический танец кхмеров воскрес и достиг новых высот. | Nearly 40 years later, Khmer classical dance has been revived to new heights. |
| И спустя 20 лет, точнее, почти 30 лет назад, больше 20, началась разработка двух детекторов гравитационных волн — двух интерферометров в Соединённых Штатах, каждый длиной в четыре км. | And 20 years later, almost 30 years ago, they started to build two gravitational wave detectors, two interferometers, in the United States. |
| Но всё подтвердилось, и чтобы развеять остатки сомнений, что детекторы действительно могут измерить волны, в декабре того же года мы измерили ещё одну гравитационную волну, меньшую, чем первая. | But it was true, and to clear up any doubt that the detectors really could measure these things, in December of that same year, we measured another gravitational wave, smaller than the first one. |
| В одном исследовании дети, растущие в бедности, отставали почти на год от более обеспеченных детей по учебным тестам — и это всего в три года. | In one study, children who were growing up in poverty were almost a year behind the richer children on educational tests, and that was by the age of just three. |
| Север и Юг были разделены на 63 года, со времён окончания Корейской войны. | South and North have been under armistice for 63 years, since the end of the Korean War. |
| Только из-за этих мышц гигантские тридакны практически вымерли в период с 1960-х по 1980-е года. | Just for their muscles, giant clams were almost hunted to extinction between the 1960s and 1980s. |
| Два года назад я и моя команда выпустили игру «Cities: Skylines». | Two years ago, my team and I, we released a game, Cities: Skylines. |
| Сетембиле Мсезане: На 9 апреля 2015 года был запланирован снос статуи Сесиля Джона Родса после месяца споров за и против этого различных заинтересованных лиц. | Sethembile Msezane: On April 9, 2015, the Cecil John Rhodes statue was scheduled to be removed after a month of debates for and against its removal by various stakeholders. |
| Двадцать три года спустя апартеида новое поколение радикалов выросло в Южной Африке. | Twenty-three years after apartheid, a new generation of radicals has arisen in South Africa. |
| Мы много слышали о ней в ходе президентских выборов 2016 года. | We heard a lot about this during the 2016 presidential election. |
| Когда мы только узнавали друг друга, это совпало с президентской кампанией 2012-го года, большинство наших политических бесед было основано только на шутках и розыгрышах. | So as Lauran and I were getting to know each other, it was right in the middle of that 2012 presidential campaign, and most of our early political conversations were really just based in jokes and pranks. |
| Без открытого и честного диалога между нами, эти выборы могли бы стать слоном в посудной лавке на ближайшие 4 года, образно говоря. | Without an open and honest dialogue between the two of us, this election would have been the elephant in the room for the next four years, pun intended. |
| 16 июля 1945 года в Белых песках Нью-Мексико произошёл первый взрыв атомной бомбы. | On July 16, 1945, on the White Sands of New Mexico, an atomic bomb was detonated for the first time. |
| 70 лет спустя, 8 ноября 2015 года, в том же самом месте произошло другое событие. | Seventy years later, on November 8, 2015, in the same place, another event occurred. |
| Был конец 1970-х, мне было 34 года, и я посчитал, что американские банки ссудили развивающимся странам намного больше денег, чем те могли вернуть, значит, нас ожидал серьёзнейший долговой кризис со времён Великой депрессии. | It was late 1970s, I was 34 years old, and I had calculated that American banks had lent much more money to emerging countries than those countries were going to be able to pay back and that we would have the greatest debt crisis since the Great Depression. |
| Но в августе 1982 года дефолт по обязательствам сначала объявила Мексика, а затем и ряд других стран. | But in August 1982, Mexico defaulted on its debt, and a number of other countries followed. |
| Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности. | It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment. |
| Затем в феврале прошлого года было выпущено видео, которое мгновенно стало вирусным. | Then in February of last year, a video was released, and it instantly went viral. |
| Спустя две недели после просмотра видео мы начали проект под названием «Проект Мосул». | And so two weeks after we saw this video, we started the project called Project Mosul. |
| ФБР отправило Кингу пакет с аудиозаписью и запиской, черновик которой спустя много лет был найден в архивах ФБР. | The FBI sent a package of these recordings along with a handwritten note to Dr.King, and a draft of this note was found in FBI archives years later. |
| Я думаю, тех, кто скажем, проработал там четыре года и получил продвижение хотя бы один раз. | I guess someone who, say, stayed there for four years and was promoted at least once. |
| У кого стаж четыре года и одно продвижение? | Someone who stays for four years and is promoted once? |
| 17 июля 2015 года я был на обеде в моём прекрасном городе, и на моём пути в мэрию я увидел этого джентельмена, стоящего на перекрёстке. | I was at lunch on July 17, 2015, in my great American city, and on my way back to city hall, I saw this gentleman standing on a corner. |
| Перед вами фургон Додж 2006 года. | This a 2006 Dodge van. |
| В последующие четыре года я загружал всё больше и больше видео, они становились всё качественнее, и мы заработали достаточно денег благодаря коммерческим сделкам, рекламе и продажам на iTunes, чтобы купить дом. | And so for the next four years, I uploaded more and more videos to the Internet, and they got better and better, and we made enough money through brand deals and commercials and iTunes sales to buy a house. |
| Четыре года назад я основал компанию Patreon вместе со своим другом. | Four years ago I started a company called Patreon with a friend of mine. |
| В течение первого года мы обнаружили 13 случаев неправомерного осуждения. | Over the course of the first year, we found about 13 wrongful convictions. |
| Они были арестованы в 15 лет, и их судимость была аннулирована 29 лет спустя. | They were arrested at 15, and their conviction was vacated 29 years later. |
| Спустя 30 лет он обнял племянницу, к которой не имел возможности прикоснуться ранее. | After 30 years, he got to hug a niece he had never been able to touch before. |
| Три года назад я отправился в Центральноафриканскую Республику для репортажа об идущей там войне. | Drie jaar geleden ben ik naar de Centraal-Afrikaanse Republiek gereisd om verslag te doen van de oorlog. |
| Спустя три дня после моего прибытия в страну я наблюдал, как население покидало маленький город Гага. | Three days after I arrived in the country, I watched the small city of Gaga be abandoned. |
| Две недели спустя я медленно и осторожно доехал до закрытого военного штаба, города под названием «PK100». | Two weeks later, I slowly and anxiously drove into an isolated militia headquarters, a town called PK100. |
| Видите ли, в передаче речь шла о затмении, частичном солнечном затмении, которое можно было наблюдать по стране в мае 1994 года. | You see, the story was about an eclipse, a partial solar eclipse that was set to cross the country in May of 1994. |
| А в феврале 1998 года полоса полного затмения должна была проходить через Арубу. | And in February 1998, the path of totality was going to cross Aruba. |
Спустя два года
У Дарины конгенитальный дискератоз. В России ей не могли помочь, и она лечилась в клинике Индии. Сейчас состояние Дарины стабильно уже почти два года.Дарина Леонтьева очень любит собирать алмазные мозаики, дома у талантливой рукодельницы есть уже далеко не одна такая картина. Это долгая и кропотливая работа, но Дарине нравится создавать красоту вот так, по крупицам. А два года назад точно так же, по крупицам, врачи составляли картину заболевания Дарины и пытались понять, что с ней и как ее лечить.
У девочки очень редкое генетическое заболевание — конгенитальный дискератоз, чаще всего оно начинается с апластической анемии. Единственным шансом на спасение при такой болезни зачастую является пересадка костного мозга. Ее провели малышке и вроде бы все стало хорошо. Но спустя пять лет, когда Дарина пошла уже в третий класс, она вдруг стала задыхаться и попала в реанимацию.
Проблемы с легкими объяснить никто не мог, реакцию «трансплантат против хозяина», когда пересаженные клетки начинают атаковать организм реципиента, по ряду причин тоже не могли ни исключить, ни подтвердить. В России девочке не смогли ничем помочь, и единственным выходом стала поездка в Индию. БФ «Защити жизнь» тогда помогал с перелетом и оплатой необходимых лекарств. Специалисты индийской клиники Фортис, где Дарина находилась несколько месяцев, смогли поставить диагноз и провели необходимое лечение. Уже несколько лет ее состояние стабильно.
Сейчас девочка готовится к шестому классу — правда, обучение она все еще проходит дома. По словам мамы Дарины Александры, учиться дочке нравится, но когда из-за пандемии учителя перестали приходить домой, а стали давать задания дистанционно, интерес немного пропал. С сентября занятия должны опять проходить в обычном режиме и, может быть, она снова будет с нетерпением ждать свои любимые уроки — музыку, русский язык, рисование.
К сожалению, Дарина по-прежнему зависима от кислородного концентратора, и в ближайшее время вряд ли что-то изменится. Несмотря на это, она вместе с мамой ездит в зоопарк, на море, ходит гулять. Правда, когда ломается портативный концентратор, гулять приходится в инвалидной коляске, но девочка из-за этого уже не сильно переживает. «Она уже не замечает каких-то неудобств, привыкла, — говорит Александра. — Только все еще мечтает о какой-нибудь волшебной таблетке, которую можно выпить и проснуться здоровым».
Очень хочется верить, что когда-нибудь появится такое лекарство, которое сможет вылечить Дарину. А пока пожелаем ей здоровья! Эта девочка — настоящий боец, и мы верим, что у нее все будет хорошо!Спустя два года в Александровском округе избрали главу
Елена Синица
Им стала депутат думы Ольга Лаврова
Поделиться
Поделиться
Твитнуть
Администрация Александровска
Архив ИД «Компаньон»
В четверг, 1 апреля, на пленарном заседании муниципальной думы Александровска депутаты избрали главу округа. Им стала депутат Александровской думы Ольга Лаврова.
По данным «Нового компаньона», на заседании думы изначально присутствовали 14 депутатов, однако позднее с заседания удалилась экс-спикер думы Марина Зимина. За Ольгу Лаврову проголосовали 10 депутатов. За второго кандидата, главу Яйвы Владимира Белобаржевского, проголосовали трое из присутствовавших. Информацию о том, что голосование состоялось, «Новому компаньону» подтвердила Ольга Лаврова.
Напомним, это был пятый конкурс по избранию главы округа. Предыдущие два не состоялись из-за отсутствия кворума. Однако в январе депутаты изменили положение о конкурсе. Для проведения заседания по выборам главы необходимо присутствие не двух третей от общего числа (десяти человек), а половины (то есть восьми).Подпишитесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе главных новостей.
Поделиться
Поделиться
Твитнуть
российские биатлонистки снова с золотом. Спустя два года.: Спорт: Облгазета
Слева направо: Ульяна Кайшева, Татьяна Акимова, Светлана Миронова и Евгения Павлова. Фото: Скриншот трансляции «Матч ТВ»
В итальянской Антерсельве завершился седьмой этап Кубка мира по биатлону. Для российской сборной он получился триумфальным – золото Александра Логинова в индивидуальной гонке, бронза в мужской эстафете и долгожданная победа в женской. Для старшего тренера женской сборной России – свердловчанина Михаила Шашилова(назначен в июне 2020-го) – это первый крупный успех на этом посту.
Золото с двухлетней выдержкойКонечно, болельщики попробуют нас поправить, сказав, что в Оберхове две девушки – Светлана Миронова и Ульяна Кайшева в составе смешанной эстафеты уже поднимались на первую ступень пьедестала (напомним, этой победой была прервана антирекордная серия из 43 гонок без медалей у всей сборной). Но всё же в смешанной эстафете на последних этапах бежали мужчины. И ясно, что чистая победа женской эстафетной четвёрки в данном случае вне сравнения.
Теперь ещё немного, как никогда, говорящей статистики. Последний раз медали в эстафете женская сборная России завоёвывала аж в декабре 2019 года (!). Было это на втором этапе Кубка мира в Хохфильцене, тогда женщины выиграли серебро. Кстати, в составе той сборной тоже бежала свердловчанка Светлана Миронова. А вот золото в нашу копилку не падало ровно два года: последнюю победу россиянки одержали на четвёртом этапе Кубка в Оберхове в январе 2019-го.
И нынешний успех нельзя назвать случайностью. Да, ещё месяц назад российский биатлон ругали все кому не лень, а львиная доля аудитории, кажется, переключилась на лыжи. Но именно с Нового года наши спортсмены начали возвращаться, набирать форму, постепенно исправляя ошибки. Действующий тренерский штаб, как и новый глава Союза биатлонистов России, – тоже свердловчанин Виктор Майгуров, любит повторять: «Двигаемся step by step», то есть шаг за шагом. И это действительно так: впервые за несколько лет тренерам удалось вывести биатлонистов на пик аккурат к чемпионату мира. Он, кстати, стартует уже 10 февраля в Поклюке (Словения), и этап Кубка мира в Антерсельве был его генеральной репетицией.
Эстафетным королевам пришлось подвинутьсяА сейчас непосредственно к женской эстафете, которая тоже была подготовкой к главному старту сезона. Наставникам сборной необходимо было «обкатать» эстафетную четвёрку, утвердиться в мысли, что спортсменки находятся на своих местах. Ни у кого бы не вызвало удивления, если бы от старта к старту прогрессирующую Миронову поставили на финишный этап. Тем более что Шашилов ещё и её личный тренер. Но было принято другое, более трезвое решение. Светлану оставили третьей.
На первый этап определили Евгению Павлову – у неё замечательный ход, но вот стрельба далека от совершенства. Тренеры рассчитали, что, даже промахнувшись (на «стойке» Евгения использовала три дополнительных патрона), она отыграет отставание ногами, и катастрофы не случится. Действительно, у Павловой был самый быстрый ход этапа. Второй предстояло бежать Татьяне Акимовой. В неё долго не верили, сослав на Кубок IBU, но в Антерсельве дали шанс, которым она воспользовалась. Акимова передала эстафету второй, всего секунду отставая от немок.
И Мироновой нужно было опасную немку Дениз Херрман не отпустить. Раньше у Светланы бывали серьёзные проблемы со стрельбой, но на этот раз ей хватило двух доппатронов. Однако теперь на дистанции свердловчанке пришлось непросто, в чём она сама призналась после финиша.
– На высоте без акклиматизации я всегда чувствую себя очень тяжело, такой организм. Добежав, даже выдохнула, что это была последняя гонка здесь, – рассказала в телеэфире Миронова.
Несмотря ни на что, Светлана дотерпела. Со второй стрельбы она ушла лидером, лишь на последнем круге на четыре секунды отпустив вперёд Херрман.
Дальше Ульяне Кайшевой предстояло побороться с очень сильной немецкой биатлонисткой Франциской Пройс. К слову, Германия – лидер в общем зачёте Кубка в категории «Эстафеты». Но тренеры знали, что делают. У Кайшевой железные нервы: «лёжку» она отработала блестяще, а на «стойке», допустив два промаха, быстро исправила ситуацию доппатронами и бросилась к финишу. Немка была очень близко, казалось, что она вот-вот «съест» небольшое преимущество Кайшевой, и мы останемся с серебром (впрочем, тоже долгожданным). Но Ульяна выдала свой фирменный финишный круг, оставив Пройс не у дел.
С уверенностью больше чем в 80 процентов мы увидели женский эстафетный состав на чемпионат мира. Что ж, золото ЧМ в эстафете женщины не завоёвывали с 2009 года. Может, пора исправить и эту статистику?
Подготовлено в соответствии с критериями, утверждёнными приказом Департамента информационной политики Свердловской области от 09.01.2018 №1 «Об утверждении критериев отнесения информационных материалов, публикуемых государственными учреждениями Свердловской области, в отношении которых функции и полномочия учредителя осуществляет Департамент информационной политики Свердловской области, к социально значимой информации».
- Опубликовано в №12 от 26.01.2021
Перевозки сборных грузов. 2 года спустя. Что изменилось за пандемию
АСЕХ вновь собирает экспертов по работе со сборными грузами в рамках выставки TransRussia-2021, для того, чтобы обсудить актуальное состояние логистики сборных перевозок. Первый российский международный логистический Альянс выступает организатором лектория «Перевозки сборных грузов. 2 года спустя. Что изменилось за пандемию».
В 2019 году в рамках выставки TransRussia АСЕХ выступил организатором проектной сессии «Перевозки сборных грузов», в котором представители FESCO, ACEX, M.A.Research, NAWINIA, Free Lines Company, Траско, РЖДЛ-FELB, FFCargoServices, ПЭК и Шереметьево-Карго раскрыли все нюансы, рассказали обо всех подводных камнях и проблемных моментах в перевозках данного типа.
В этом году, после того, как пандемия коронавирусной инфекции взбудоражила весь мир в целом, и логистику в частности, АСЕХ решил продолжить «традицию» и рассказать о том, какие изменения произошли в «сборных» перевозках за это непростое время.
Выставка TransRussia-2021 пройдет 12−14 апреля 2021 в Москве, МВЦ «Крокус Экспо», павильон 1.
Мирослав Золотарев, председатель правления Альянса ACEX, руководитель Центра мультимодальной логистики Российско-китайской палаты, член комитета по международному сотрудничеству РСПП, член подкомитета по логистике ТПП РФ выступит модератором мероприятия, в рамках которого будут рассмотрены следующие вопросы в перевозках сборных грузов:
- Рынок сборных грузов: тенденции и перспективы
Симонова Людмила, управляющий партнер исследовательского агентства M.A. Research, член Совета Гильдии логистических операторов - Преимущества и проблематика перевозок сборных грузов из ЮВА (Китая, Япония, Корея, Тайвань) в РФ через Дальний Восток
Александр Пьянков, Директор по 3PL FESCO - Практические советы ACEX Group
Алексей Липатов, руководитель департамента мультимодальных перевозок АСЕХ - Скорость, качество, цена — выбирай любые три. Тренды в логистике сборных грузов
Александр Галкин, коммерческий директор NAWINIA - Международные грузоперевозки: последствия пандемии и вектор развития
Алексей Наджар, генеральный директор Free Lines Company - Уполномоченный экономический оператор. Нюансы работы при перевозке сборного груза
Алексей Чернышев, коммерческий директор AKFA
Лекторий будет полезен как экспедиторам и логистическим операторам, так грузовладельцам.
Бесплатный билет участника доступен на официальном сайте TransRussia-2021 по промокоду АСЕХ.
Мы ждем Вас! Присоединяйтесь!
Спустя два года Китай разблокировал ВКонтакте
Представители компании подтверждают отсутствие ограничения на доступ к соцсети, заверив также в готовности соблюдать законы Китая и блокировать для местных жителей незаконные для Поднебесной материалы.
Власти Китая разблокировали ВКонтакте на территории страны, сообщили представители компании.
«ВКонтакте» вернулась в Китай после двух лет блокировки и обязалась блокировать страницы по требованию местных властей https://t.co/4O5BXXAyFC
— Стартапы и бизнес (@vcru) February 14, 2018
Сайт и мобильные приложения вновь стали доступны. Это подтверждается специально созданным сервисом для проверки блокировки интернет-ресурсов со стороны властей КНР:
Доступ для китайских пользователей к ВКонтакте был ограничен на территории КНР в январе 2016 года. Тогда во всём Китае оказалась заблокирована как десктопная, так и мобильная версия соцсети. Отсутствие блокировки подтверждается другим специально созданным для этого сервисом — во всех провинциях соцсеть доступна, чего не скажешь, например, про «Одноклассников», которые попали в немилость китайских властей в марте прошлого года:
Во ВКонтакте заверили, что соцсеть будет соблюдать законы Китая на территории страны и блокировать для местных жителей незаконные в Китае материалы. Компания добилась разблокировки в результате «конструктивного общения с местными регуляторами»:
«В своей работе ВКонтакте практикует гибридный метод модерации.
Первый этап — входящие жалобы пользователей и общественников. В случае использования кнопки «Пожаловаться» время реакции команды модерации ВКонтакте не превышает одного часа, а обычно составляет несколько минут.
Второй этап — внутренняя проактивная модерация. Модераторы получают сигнал о принятом решении из первого этапа и запускают машинный поиск запрещенного правилами контента на всем сайте, который блокируется и делает невозможным загрузку копий в будущем».
.
«ВКонтакте соблюдает законы стран, в которых работает. Если сообщества и пользователи распространяют материалы, противоречащие местному законодательству, такие страницы блокируются для жителей соответствующей страны», — сообщает соцсеть.
В пресс-службе ВКонтакте добавили, что заблокированные сообщества для аудитории 16+ и 18+ останутся недоступны «на основании решения местных органов управления». В январе 2018 года запрещёнными оказались сообщества журнала «Вокруг Света», «Двач», «Деградач», «Шедевры рекламы» и другие.
Читайте также: .
Китай заблокировал «Одноклассники»
?
За помощь в цензуре «китайский Twitter» Weibo дарит пользователям iPhone
?
Китай заставит самих операторов связи заниматься цензурой Сети
?
Сервисы VPN обвиняют Apple в поддержке государственной цензуры в Китае
WannaCry остается глобальной угрозой два года спустя
WannaCry Ransomware остается глобальной угрозой спустя два года после первой атаки в мае 2017 года.
Такие данные представлены в новом анализе Malwarebytes. Они отметили, что в общей сложности 4826682 обнаружения вируса WannaCry выявлены уже после того, как вредоносная программа впервые вызвала хаос.
Несмотря на то, что обнаруженные виды атак WannaCry были подавлены, с тех пор, как был активирован глобальный переключатель уничтожения, они не исчезли. Исследование Malwarebytes показало, что восточные страны сильнее подвержены риску WannaCry.
Большинство обнаружений вируса с момента его первоначального появления найдено в Индии (727 883), Индонезии (561 381), США (430 643), России (356 146) и Малайзии (335 814). В Великобритании с момента первой атаки было зарегистрировано 17 185 обнаружений, а с 1 апреля 2019 г. всего 41 инцидент. В то же время другие страны продолжали регистрировать большое количество обнаружений за тот же период. Например, Индия (19 777), Индонезия (19 192) и США (3325).
Где чаще всего находят Wannacry:
Malwarebytes предупредил, что сотни тысяч систем по всему миру по-прежнему уязвимы для EternalBlue и EternalRomance, эксплойтов, которые WannaCry использовал для размножения и распространения вируса. Создатели вредоносных программ используют механизмы, которые позволили распространить WannaCry так быстро, чтобы запустить новое поколение разрушительных троянов, такие как Emotet и TrickBot, нацеленные на бизнес.
Адам Куджава, директор Malwarebytes Labs, сказал: «Через два года после того, как WannaCry привел к остановке многих организаций, в том числе NHS, количество обнаружений в мире неуклонно сокращалось, но их число по-прежнему исчисляется сотнями тысяч».
«По-прежнему существует много детекторов WannaCry, потому что все еще есть примеры, блуждающие по интернету, и хотя URL-адрес, используемый в качестве «глобального переключателя смерти» был зарегистрирован — нейтрализуя большую часть угрозы, которую представляет WannaCry, — есть много случаев, когда успешно используются методы распространения, которые мы первоначально видели в мае 2017 года».
Куджава отметил, что наибольшую озабоченность вызывает новое поколение троянов, использующих те же механизмы, которые позволили WannaCry причинить столько же вреда, в попытке сделать то же самое.
«Есть миллионы систем, которые уязвимы для этих злонамеренных форм вредоносного ПО; предприятия и потребители должны регулярно обновлять свои системы», — добавил он.
Проверьте свою сеть на доступ к уязвимостям с помощью сервиса security.ideco.ruПроверить сеть
Два года спустя — Сорт
Агнес Варда была настолько тронута реакцией на ее документ 2000 года «Собиратели и я», что решила проверить некоторых из интервьюируемых в «Два года спустя». Поклонники оригинала, сыгравшего более 70 фестивалей, выигравшего десятки наград и получившего коммерческие тиражи во многих странах, будут рады вновь познакомиться с некоторыми персонажами, с которыми Варда подружилась и снялась в фильме. Этот сиквел, представленный на Виеннале и доступный на DVD с фильмом «Собиратели», больше похож на каракули для новичков, чем на отполированную отдельно стоящую картинку. Его ждет веселое фестивальное будущее.
Фильм начинается с трехминутного дайджеста оригинала — трогательного личного исследования современных практиков древнего искусства сбора, переработки, не тратить и не желать во французских городах и сельской местности. Помимо того, что Варда неоднократно навещала своих первоначальных подданных, впоследствии у Варды были первые встречи с людьми, которые ей писали.
Ален, который живет в приюте для мужчин, продает газету для бездомных и в свободное время преподает французский язык неграмотным иммигрантам, говорит Варде, что его узнали повсюду после того, как фильм показали по французскому телевидению.В откровенной критике фильма прагматик Ален говорит, что ему понравился документ, но он обнаружил, что те его части, где Варда подчеркивает свои истонченные волосы и пятна на печени, не представляют интереса.
Задаваясь вопросом, полезна ли диета, состоящая из овощей и хлеба, Варда документирует, что Ален завершил парижский марафон — в потертых кроссовках, набравшись за приличное время — три часа 37 минут. После гонки он четыре часа ходил, чтобы избавиться от изгибов мышц.
Джентльмен, который 10 лет питался исключительно пищей из мусора, рассказывает, как он попал под психиатрическое наблюдение после того, как соседи пожаловались в полицию на его образ жизни.Своеобразный судебный приказ теперь запрещает ему рыться в мусоре.
Женщина, которая два года назад выпивала 15 литров вина в день, прибрала к рукам свой поступок, как и ее бывший товарищ-мужчина по убожеству и пьянству. Без смущения она предлагает Варде использовать кадры, на которых она находится в ее надире, чтобы показать, что унижение бедности заставляет людей пить.
С помощью своей камеры DV Варда собирает образы и ассоциации, с пользой опираясь на свои пять десятилетий работы фотографом, документалистом и режиссером, чье художественное любопытство никогда не угасало.«Собиратели» — сложный поступок, но эта грубая сноска — хороший сдержанный эксперимент по изображению того, что происходит с фильмом после того, как он был выпущен в свет.
Музыка разнообразная, вызывающая воспоминания, техническая оценка случайна, но эффективна.
Почти два года спустя, пицца «Белый медведь» больше не грустит?
По мере того, как вопросы защиты животных становятся частью общественной дискуссии, все чаще можно увидеть истории о животных, живущих в ситуациях, которые вредят их психическому и физическому здоровью.Возьмите дельфинов в морских парках, голодающих животных в зоопарке Йемена или трагический случай с белым медведем Пицца.
Слишком часто мы никогда не узнаем, что в конечном итоге происходит с этими животными. Они когда-нибудь покидают свои ветхие вольеры в этом зоопарке? Получают ли они когда-нибудь отсрочку от выступления для людей? Выживут ли они в околосмертном плену?
В новой серии «Где они сейчас?» Wildlife Watch будет сообщать о животных, чьи бедствия вызвали всеобщую озабоченность и сочувствие, чтобы увидеть, как они поживают сейчас.Сегодня мы начинаем серию с новостей о медведе по имени Пицца, которого называют «самым грустным белым медведем в мире». Если вы хотите узнать статус конкретного животного, отправьте нам письмо по адресу [email protected].
Прошло почти два года с тех пор, как широкая общественность узнала о Пицце, белом медведе, который был найден живущим в ужасных условиях в аквариуме торгового центра Grandview в Гуанчжоу, городе на юге Китая. Летом 2016 года трехлетний медведь оказался в центре внимания мировых СМИ после того, как появились кадры, на которых он один лежит в своем голом бетонном вольере в торговом центре.Другое видео показало, как он качал головой, кусал и царапал вентиляционное отверстие — поведение, которое сигнализирует о беде.
Любители животных бросились ему на помощь. Более миллиона человек подписали петиции с призывом освободить «самого грустного белого медведя в мире», а 50 некоммерческих организаций направили письмо Чжу Сяоданю, губернатору провинции Гуанчжоу, с просьбой убрать пиццу из торгового центра. Парк дикой природы в Донкастере, Англия, даже сказал, что примет предложение Пицца — предложение, которое неправительственные организации поддержали, но торговый центр отклонил.
Затем, пару месяцев спустя, в ноябре, Grandview Mall опубликовал в социальных сетях, что за пиццей хорошо ухаживают, но ее временно отправят обратно на место его рождения — позже определенное, что это будет аквариум Tianjin Haichang Polar Ocean World на севере Китая. — чтобы торговый центр мог модернизировать его выставку. Представитель Grandview позже сказал, что пицца вернется в июне 2017 года.
Так где же сейчас пицца?
Поклонники белого медведя и все, кто заботится о благополучии животных, будут рады узнать, что Пицца не возобновил свою роль артиста в торговом центре.Фактически, его старая выставка, как сообщается, закрыта на неопределенный срок, говорит Питер Ли, специалист по политике в Китае из Humane Society International, работавшего над тем, чтобы вывести пиццу из торгового центра.
Пицца находится в его вольере в Тяньцзинь-Хайчан, полярном океаническом мире. По мнению экспертов по белому медведю, шерсть и вес пиццы выглядят здоровыми.
Фотография HZYПожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Пицца осталась в аквариуме в Тяньцзине, где он жил в вольере со своей матерью, говорит Ли.Защитник из Техаса знает об этом, потому что контактировал с активистом, который посетил аквариум в начале апреля 2018 года.
«Пицца с его мамой, и она выглядит намного счастливее, — говорит Ли. Аквариум не ответил на запрос Wildlife Watch об интервью.
На видео и фотографиях, сделанных пиццей в аквариуме, видно, как выглядит здоровое, не испытывающее стресса животное в несколько более оживленном — и более крупном — пространстве. В то время как нынешние раскопки Пиццы намного меньше, чем тысячи квадратных миль, доступных белым медведям в дикой природе, его дом площадью 2150 квадратных футов примерно вдвое превышает размер торгового центра, согласно измерениям, опубликованным Quartz.
В одном очаровательном видеоклипе Пицца и его мать вместе грубо издеваются. «Я была очень счастлива видеть, как этот медведь играет, а не сосредоточен на образцах поведения», — говорит Сандра Элвин, руководитель программ Национального географического общества, которая раньше руководила экспедициями белых медведей в Манитобе, Канада. «Он выглядит в миллион раз лучше».
По словам Ли, этому может быть несколько причин.
Например, Pizza может проводить больше времени вдали от болтовни посетителей, вспышек и щелчков камер их сотовых телефонов.По словам Ли, посетители аквариума Тяньцзиня не так шумны, и он открыт только днем, тогда как торговый центр оставался открытым до ночи.
В новом помещении «Пицца» есть места, похожие на логово, в которых он может спрятаться, когда хочет побыть в одиночестве — что, по мнению Американской ассоциации зоопарков и аквариумов (AZA) в руководстве 2009 года, необходимо для благополучия белых медведей.
Пицца также общается со своей матерью, что помогает поддерживать его ум активным. «Медведи очень умны, — говорит Дон Мур, директор зоопарка Орегона и советник по медведям AZA.«Вы должны думать о вещах, чтобы поддерживать их интерес, вместо того, чтобы позволять им скучать».
Пицца воссоединилась со своей мамой (слева) в аквариуме в Тяньцзине.
Фотография HZYПожалуйста, соблюдайте авторские права. Несанкционированное использование запрещено.
Действительно, видеоклип с изображением пиццы, кажется, показывает, как он просит еды, прежде чем ему бросают что-нибудь поесть — действие, которое указывает на то, что есть по крайней мере какие-то усилия, чтобы занять его ум, говорит Мур. (Он предупреждает, однако, что любое обучение, связанное с попрошайничеством, может привести медведя к попрошайничеству, даже когда еда недоступна — потенциальное стрессовое поведение — если медведя никогда не обучали выполнять более сложные действия).
Несмотря на некоторые улучшения условий жизни в пиццерии, по словам Ли, аквариум далек от идеала. Ли отмечает, что ему, вероятно, почти не хватает стимуляции, и он считает проблемным то, что у пиццы нет большего корпуса и она не может проводить время на открытом воздухе в подходящих условиях, которые, как советует AZA, — это доступ к тени, холодной воде и т. Д. груды льда.
Как выразился Ли: «Наверное, есть лучшее место для пиццы, чем аквариум в материковом Китае».
Многие аквариумы в Китае несопоставимы по качеству с аквариумами в Соединенных Штатах или Европе, где индустрия существует уже давно и где больше внимания уделяется тому, что животным нужно для их комфорта, отмечает Ли.Что еще хуже, в Китае нет федерального закона, который требовал бы, чтобы учреждения учитывали благополучие содержащихся в неволе животных, а это означает, что у учреждений нет никаких юридических стимулов для гуманного обращения с животными.
Защитники дикой природы особенно обеспокоены тем, что это означает для животных в торговых центрах в Китае — растущая тенденция, поскольку компании пытаются компенсировать убытки от покупок в Интернете. (В отчете за 2016 год прогнозировалось, что в течение следующих пяти лет может закрыться до одной трети торговых центров в Китае.)
«[Торговые центры] не являются специалистами по уходу за животными, и они посылают неверный сигнал потребителям», — говорит Ли. «Выставка животных в коммерческом бизнесе не имеет никакой образовательной цели».
Пицца была не единственным животным, содержащимся в торговом центре Grandview, согласно многочисленным новостным сообщениям за 2016 год. Были тюлени, песцы и многие другие. По сообщению Washington Post, менеджер аквариума Ли Ченгтан сообщил местным СМИ, что в этом объекте достаточно места для животных, чтобы жить и играть, но репортеры Post описали волков, апатично лежащих в маленькой комнате, и белух, плавающих в крошечных аквариумах.На сайте торгового центра аквариум по-прежнему упоминается как достопримечательность.
Wildlife Watch — это исследовательский проект Национального географического общества и National Geographic Partners, посвященный преступлениям и эксплуатации дикой природы. Прочтите больше историй Wildlife Watch здесь и узнайте больше о некоммерческой миссии Национального географического общества на сайте nationalgeographic.org. Присылайте советы, отзывы и идеи для историй по адресу [email protected].Паркленд, два года спустя
articleСтуденты собрались в средней школе Марджори Стоунман Дуглас через 2 года после стрельбы.
ПАРКЛЕНД, Флорида — Студенты мрачно поступили в среднюю школу Марджори Стоунман Дуглас. Они решили, что главное — быть вместе.
«Мне здесь лучше, чем оставаться дома», — сказал один студент.
Помнят жертв через 2 года после стрельбы в школе
Отчеты Эвана Аксельбанка
Вместе они отсалютовали первым спасателям, которые два года назад ворвались внутрь и обнаружили так много уже мертвых.
Многое произошло со Дня святого Валентина 2018 года.
Штат изменил множество процедур в надежде улучшить следующий ответ.
ПРЕД. «Не так давно мы не справились».
Учащиеся других школ, например Turner Tech в Майами-Дейд, проводили службы памяти на улице, читая имена каждой жертвы.
«Это место, где мы должны чувствовать себя в безопасности», — сказал старший Джаквон Смит.
Семьи погибших провели больше частных церемоний.
Мать Алиссы Альхадефф, Лори, посетила сегодня могилу своей дочери вместе с братьями Алиссы.
Алиссе было 14 лет, когда она погибла во время стрельбы.
«Моя община исцеляется», — сказал Альхадефф телеканалу FOX 13. «Они существуют друг для друга, чтобы любить друг друга и обнимать друг друга».
Они, следуя еврейской традиции, кладут на ее камень камни, символизирующие любовь, которая никогда не уходит.
Лори также выпустила бабочек, символизирующих мимолетные моменты жизни ее дочери.
«Я и другие семьи, нам трудно каждый божий день», — сказала Лори.
Она проводит остаток своих дней, борясь за то, что она называет «законом Алиссы» — требование, чтобы все школы Флориды установили тихую паническую сигнализацию, чтобы помощь доставлялась быстрее, чем для ее дочери и еще 16 человек, погибших в Паркленде.
Закон скоро будет рассмотрен вторым комитетом Сената.Это на повестке дня в следующий четверг.
«Учитель получит право нажимать эту кнопку», — сказал Альхадефф. «Это будет прямая ссылка на правоохранительные органы».
Выжившие и их семьи болезненно осознают, что два года спустя время идет. Половина студентов, которые были зачислены два года назад, окончили учебу, и их заменили новые студенты, которые унаследуют уроки трагедии.
Школы округа Бровард провели день служения.
«Я учился только в седьмом классе», — сказал один ученик.«Я чувствую, что вместо того, чтобы оставаться дома, я должен помогать людям, которые помогали в стрельбе».
Нет студента, который бы не ломал голову над вопросом: почему это не я?
«Видеть в новостях бегущих людей, которые думали, что это могли быть мы однажды, — сказал Смит, — или могли быть нами тогда, — это было ужасно».
Катрина, два года спустя: NPR
Катрина, два года спустя: NPRКатрина, два года спустя Два года назад ураган Катрина опустошил Новый Орлеан и другие города на побережье Мексиканского залива.Многие из перемещенных лиц остаются далеко от дома. Поскольку страна отмечает вторую годовщину урагана, NPR сообщает о состоянии усилий по восстановлению домов, городов и жизней.
Остаться в Новом Орлеане
Катрина стала поворотной точкой для «Times-Picayune»
Звезда образования принимает участие в школах Нового Орлеана
Жизнь нелегкая для музыкантов из Нового Орлеана
В Новом Орлеане после урагана убийство — это факт жизни
Ошеломленный учитель Нового Орлеана уволился
Изображение замедляет восстановление экономики Нового Орлеана
Новый Орлеан переживает кризис в области психиатрической помощи
Часы мудрости: лейтенант.Генерал Рассел Оноре
Значительная часть неизрасходованной долгосрочной помощи при восстановлении после катрины
Слушайте эту тему «Разговор нации»
Семья перемещенных лиц возвращается к жизни в Техасе
Бордели: дом заново, надежда на будущее
Слушайте эту тему «Разговор нации»
Хьюстон хранит надежду, отчаяние для Катрины, эвакуированной
«Население в постоянном движении» меняет определение Нового Орлеана
Спустя два года после Катрины Маттиос возвращается домой
Застрял и совершил самоубийство в трейлерном парке после Катрины
По мере восстановления Полумесяца и его ресторанов
Загрузить больше историй
Аудиокнига недоступна | Слышно.com
Evvie Drake: более чем
- Роман
- От: Линда Холмс
- Рассказал: Джулия Уилан, Линда Холмс
- Продолжительность: 9 часов 6 минут
- Несокращенный
В сонном приморском городке в штате Мэн недавно овдовевшая Эвелет «Эвви» Дрейк редко покидает свой большой, мучительно пустой дом почти через год после гибели ее мужа в автокатастрофе.Все в городе, даже ее лучший друг Энди, думают, что горе держит ее взаперти, а Эвви не поправляет их. Тем временем в Нью-Йорке Дин Тенни, бывший питчер Высшей лиги и лучший друг детства Энди, борется с тем, что несчастные спортсмены, живущие в своих худших кошмарах, называют «ура»: он больше не может бросать прямо, и, что еще хуже, он не может понять почему.
- 3 из 5 звезд
Что-то заставляло меня слушать….
- От Каролина Девушка на 10-12-19
| Vronique пошел на встречу ti n g и два года спустя , s он стал ассоциацией […] секретарь. eurordis.org | Vronique […] acudi a una reu ni n y dos aos despus, se hi zo se cr etaria […]de la asociacin. eurordis.org |
Здесь, в церкви, в верхней части был дощатый потолок, […] который был сожжен d ow n , и двумя годами позже t h is Построено готическое хранилище.rri.ro | Aqu en la iglesia, arriba, haba un techo de […] madera que pr endi fu ego , y dos aos despus se co nstru y esta […]bveda gtica. rri.ro |
В 1912 году здание было продано его первым владельцем, . […]адвокат К. Литсикас, Эммануэлю Бенакису, […] отец Пенелопы Де lt a , и два года спустя h e t передал его […]его дочь. benaki.gr | En 1912 el edificio fue vendido por su primer […]propietario, el abogado K. Lytsikas, al padre de Penlope Delta, […] Emmanu el Bena kis , qu ien dos aos despus l o c edi as u hija.benaki.gr |
Правительство предоставило контракт в 2002 году […] и работа началась bu t , два года спустя и w i th тюремная половина […]построено, СС и концессия […] Компаниярассорилась из-за условий сделки, и работы были приостановлены. businesschile.cl | El Gobierno adjudic el contrato en el 2 00 2 года as […] obras co menza ron , pero dos aos m s t arde y co n la prisin […]a medio construir, el […]MOP y la empresa Concesionaria no Concordaron Respecto de las condiciones del acuerdo y los trabajos se paralizaron. businesschile.cl |
| Строительство началось в 17 3 3 и f i nish e d два года спустя . balearsculturaltour.com | La construccin se i nici el ao 1733 y se a cab dos aos m s tarde . balearsculturaltour.com |
выпущен из США […] лаборатория в 19 5 0 и p a палатка e d два года спустя , два года спустя , пестицид […]предназначался для борьбы с тараканами и долгоносиками на банановых деревьях. droit-aliments-terre.eu | Creado en un labratorio […] estadounide ns e en 195 0 y p at ent ado dos aos m s t arde , es te инсектицид […createda destinado al Combate […]de las cucarachas y los gorgojos del banano. droit-aliments-terre.eu |
На первых выборах будет проведена жеребьевка для определения двух делегатов на . […]Исполнительный комитет, срок полномочий […] офис будет e nd a год спустя , и два o t he rs, срок полномочий которых закончится w w года л a te r.interpol.int | El mandato de dos de los Vocales del […]Comit Ejecutivo elegidos en la […] primera eleccin expirar al ca bo d e un ao y el de otros dos Vocales a l c abo d .interpol.int |
(c) депонирование производится в то время, когда фильм становится доступным […] в паб li c , и i n a ny случай, не более th a n два года спустя два годаeuroparl.europa.eu | c) el depsito se efecte cuando la pelcula se ponga a Disisicin […] del pblico o, en cualqu ie r cas o, en los dos aos siguientes .europarl.europa.eu |
| Два года спустя , D , т.е. го де Лосада вступил в ва ll e y и w проиграл s …] та же коалиция племен. venezuela-us.org | Dos aos despus, Di ego de L os ada entr en el v all e y f ue derro [ derro…] La Misma Coalicin de Tribus. venezuela-us.org |
| Больше th a n два года спустя , w it h до сих пор нет ответа от Комиссии, Peugeot gav e u p p и a n no без указания того, что 207 будут построены во Франции и Словакии. europarl.europa.eu | M s de dos aos despus, sin qu e hub ie ra recibido respuesta alguna por parte de la Comisin, Peugeot de si sti и 9000 que el 207 se fabricara en Fran ci aye n Eslovaquia. europarl.europa.eu |
| Вот и мы сегодня, более th a n два года спустя , и t h это до нас […] досталось. europarl.europa.eu | Aqu nos e nc ontr amos h oy, dos aos m st ard e, y es to lo que […] hemos podido conguir. europarl.europa.eu |
Они отказались сосредоточиться на […] потребности государства nt r y два года спустя , и t h os e потребности изменились.america.gov | Se negaban a концентратор в […] las nece si dades de l p as dos aos ms tarde , y e sas ne cesid ad es haкамбиадо. america.gov |
| Два года спустя , t Агентство he обнаружило, что парниковые газы действительно представляют опасность для населения. связано с изменением климата. america.gov | Dos aos de spus, la agenc ia ha descubierto que los gas de efecto convernadero ponen en peligro la sa lu d pb lic en al cambio […] climtico. america.gov |
| Два года спустя два o f t he Координаторы успешно завершили работу da t e и t w 9000 все еще активен. eur-lex.europa.eu | Do s aos d espus, dos de l os Coordinadores hanclusido su mandato con xito y otros dos sigu en eur-lex.europa.eu |
| Он действительно затонул в bo u t два года спустя и I wa s тогда очень плохо, — вспоминает Брона, теперь […] 15 лет. archive.eurordis.org | E n dos a os ca en la cu ent aye stu ve mu y deprimida, ‘recuerda Brona, aho ra aos . archive.eurordis.org |
| S o m e года спустя , два c o mp и начаты работы на строительстве ti 3 и p r om otion of […] новый прибрежный комплекс недалеко от Зуби Дзури. wipo.int | Tiempo despus, dos emp res as comen za ron la c onst rucc i nyp ro […] urbanstico junto a la ra, cerca del Zubi Zuri. wipo.int |
| B u t два года спустя и 6 2 p фунта легче, она считает, что танец, а не операция, для нее […] тоньше нового селфи. aarpsegundajuventud.org | P e ro dos aos m s tar d ey 6 2 lib ra s ms liviana, atribuye su nu eva y da figura […] al baile, no a la ciruga. aarpsegundajuventud.org |
| Два года спустя , I tur b e и I n tx Max […] Приз за лучшую театральную работу на баскском языке. basqueliterature.com | Dos aos despus, In txau r rag a e I tur be er an premiadas […] Con el Max a la mejor obra teatral en euskera. basqueliterature.com |
Ваш ребенок также может сэкономить […] деньги, поступив в общественный колледж для своего ребенка ir s t двухлетний и t r и переход на четырехлетний sc ho o l позже .shcprimerobeca.com | Otro modo de ahorrar es matricularse […]en un colegio […] comunitario p или los pri me ros dos ao sy luego sol icit ar una transferencia a una universalidad con carreras .shcprimerobeca.com |
| Два года спустя a f te r s tu d y и m u план…] искать рукоположение. urantia-uai.org | Dos aos des pus, tra s mucho estu di o y c on temp laci n , decid […] ordenarme. urantia-uai.org |
| Я женился на своем втором wi f e два года спустя i n e arly 1 98 7 ; и t h при поездка в Канаду, с […] трое из нас, был своего рода семейным медовым месяцем. pinnaclesys.fr | Dos aos ms t arde , ap ri ncipios de 1987, volv a contraer m atrim oni oye se .] que hicimos los tres fue como una luna de miel en familia. pinnaclesys.fr |
| Два года спустя , и a l -е Но вечеринка в […]
Власть , Голкар, уже была уверена в победе на следующих выборах благодаря […]— это адаптированная избирательная система, настала очередь одной из основных оппозиционных партий, Демократической партии Индонезии (IDP), подвергнуться нападению. cetim.ch | 1 3. Dos aos ms tarde, y a p esar d e que […] la formacin en el poder, el Golkar, tena la total seguridad de ganar las elecciones […]prximas gracias a un sistema eoral hecho a su medida, le toc el turno a uno de los Principales partidos de la oposicin, el Partido Demcrata de Indonesia (PDI). cetim.ch |
| Сегодня более th a n два года спустя , A fg hanis ta n , o w Ирак, оба все еще тлеют — а иногда […] взрывается. forumfed.org | H o y, ms de dos aos de spus, tan до Af ga nist n, como ah k, постоянное место nd oye n ocasiones, […] hasta explotando. forumfed.org |
| Два года спустя s h e was b ac k , и a f ее первый выигрыш…] , была на пути к восьмой победе в турнире Большого шлема. ourplanet.com | Dos aos ms t arde haba v uel to, y des pu s de ga nar su […] праймер для начинающих, созданный для победы над победой Большого шлема. ourplanet.com |
| Два года спустя , и После поражения от рук КПК националисты бежали с материкового Китая […] для создания ROC […] Штатна Тайване — прибавляет 2 миллиона жителей материка к примерно 6 миллионам местного населения. globalaffairs.es | Dos aos ms tarde, yt ras la d er rota militar sufrida a manos del CC P, gobie rno y rno ej […] абандонабан эль […]Continente Para Establecer El Gobierno Central de la RC en Taiwan -aadiendo 2 millones de refugiados a una poblacin de unos 6 millones. globalaffairs.es |
| Два года спустя а у.е. Стомер прибыл в […] OHRA с намерением подключить крышу к своему основному складу. охра.си | Dos aos despus se so licit o el cliente […] a la empresa OHRA anexar un techo sobre su almacn Principal. охра.э. |
Хотя Алабама была первым штатом, который возродил эту практику в году. […] В 1995 году она прекратила свою цепную деятельность на l y двумя годами позже .daccess-ods.un.org | Aunque Alabama fue el primer Estado que reintrodujo la […] prctica en 1995 , a pen as dos aos m s tar de su sp endi […]Definitivamente su uso. daccess-ods.un.org |
Кризисные консультанты […] распознали для ma n y лет t h e способ, которым некоторые жертвы травмы могут показаться здоровыми в первые дни после cr — i s и t h en полностью развалится на крошечный k o r w два более поздних он н они в безопасности […]другого контекста. thecjc.org | Consejeros de cris han […] reconocido du rante mu cho s aos l am ane ra en q ue algunas vctimas de a trauma pueden parecer estar algunas vctimas de a trauma pueden parecer estar algunas crisi s pero s e des mo ronan luego de una sem an ao dos, cu an do ncu3 …]bajo condiciones seguras en otro context. thecjc.org |
1. | ||||
У меня была такая мысль некоторое время назад, ‘Моя дорогая не может понять Что я сделал или что бы сделал В этой слепой горькой стране.’ И я устал от солнца Пока мои мысли снова не прояснились, Помня, что лучшее, что я сделал Было сделано, чтобы было понятно; Что каждый год я плакал: « Наконец-то Моя любимая все это понимает, Потому что я набрался сил, И слова повинуются моему зову ‘; Это она сделала так, кто может сказать Что бы стряхнуло с сита? Я мог бы отбросить плохие слова И довольствовался жизнью. Уильям Батлер Йейтс | ||||
2. | ||||
Когда ты стар, поседеешь и спишь, И, кивая у костра, сними эту книгу, И медленно читай, и мечтаю о мягком взгляде Твои глаза когда-то были, и тени их глубоки; Как многие любили твои моменты радости благодати, И любил твою красоту любовью ложной или истинной, Но один человек любил в тебе душу странника, И любил печали твоего меняющегося лица; И наклонившись к светящимся решеткам, Шепот, немного грустно, как сбежала Любовь И шагал по горам над головой И спрятал лицо в толпе звезд.У. Б. Йейтс | ||||
3. | ||||
Очарование трудного Высушил сок из моих вен и разорвал Спонтанная радость и естественное содержание Из моего сердца. Что-то беспокоит нашего жеребца Это должно быть, как если бы в нем не была святая кровь Ни на Олимпе не перескакивали с облака на облако, Дрожь под ресницами, напряжение, пот и тряска Как будто он волочил щебень.Мое проклятие на пьесах Это должно быть установлено пятьдесят способами, В дневной войне с каждым мошенником и болваном, Театральное дело, менеджмент мужчин. Клянусь, прежде чем снова наступит рассвет Я найду стойло и вытащу болт. У. Б. Йейтс | ||||
4. | ||||
Когда я пересек Винди Гэп В фуражку бросили полпенни.Ибо я бегу в рай; И все, что мне нужно сделать, это пожелать И кто-то кладет руку в блюдо Кинуть мне соленой рыбы: А там король как нищий. Мой брат Муртин устал Скелингом своего большого дерзкого хулигана, И я бегу в рай; Бедная жизнь, делай, что можешь, И хотя он держит собаку и ружье, Служанка и слуга: А там король как нищий. Бедные люди стали богатыми, И богатые люди снова стали бедными, И я бегу в рай; И многие милые остроумие притупились Которая метала голую пятку в школе, Теперь он наполнил старый носок до отказа: А там король как нищий.Ветер стар и все еще играет Пока я должен спешить. Ибо я бегу в рай; Но я никогда не зажигал друга Чтобы полюбить меня, как ветер Что никто не может купить или связать: А там король как нищий. Уильям Батлер Йейтс | ||||
5. | ||||
Вниз по холмам моя любовь и я встретились; Она прошла мимо садов Саллей с белоснежными лапками.Она велела мне расслабиться, как растут листья на дереве; Но я, будучи молод и глуп, с ней бы не согласился. В поле у реки моя любовь, и я стоял, И на моем опущенном плече она положила свою белоснежную руку. Она велела мне расслабиться, как трава растет на плотинах; Но я был молод и глуп, а теперь полон слез. У. Б. Йейтс | ||||
6. | ||||
ХОТЯ Я укрываюсь от дождя Под сломанным деревом, Мое кресло было ближе всего к огню В каждой компании Это говорило о любви или политике, Ere Time преобразил меня. Хоть ребята опять щуки делают За какой-то заговор, И сумасшедшие негодяи в ярости При человеческой тирании, Мои размышления о времени Это изменило меня.Нет женщины поворачивает лицо На сломанном дереве, И все же красавицы, которых я любил В моей памяти; Я плюю в лицо времени Это изменило меня. Уильям Батлер Йейтс | ||||
7. | ||||
I Это не страна для стариков.Молодой В объятиях друг друга птицы на деревьях, — Эти умирающие поколения — в их песне, Водопады лосося, море, кишащее скумбрией, Рыбу, мясо или птицу рекомендуют все лето Все, что рождено, рождено и умирает. Пойманный этой чувственной музыкой все пренебрежение Памятники нестареющего интеллекта. II Престарелый — ничтожество, Рваное пальто на палке, если только Душа хлопает в ладоши и поет, и громче поет За каждую лохмотья его смертной одежды, Нет школы пения, но учусь Памятники собственного величия; И поэтому я плавал по морям и пришел В святой город Византии.III О мудрецы, стоящие в святом огне Бога Как в золотой мозаике стены, Приходите из священного огня, перне в круговороте, И быть мастерами пения моей души. Поглоти мое сердце прочь; болен желанием И привязал к умирающему животному Он не знает, что это такое; и собери меня В уловку вечности. IV Однажды вне природы я никогда не возьму Моя телесная форма из любой естественной вещи, Но такая форма, которую делают греческие ювелиры. Из кованого золота и золотой эмали Чтобы не дать уснуть дремлющему Императору; Или на золотую ветвь петь Владыкам и дамам Византии О том, что прошло, или прошло, или грядет.У. Б. Йейтс | ||||
8. | ||||
Никто не сказал, что смелые Добрые глаза должны быть более познанными? Или предупреждал, как отчаянно Мотыльки, когда их сжигают? Я мог бы вас предупредить; но ты молод, Итак, мы говорим на другом языке.О, ты возьмешь все, что тебе предложат И мечтаю, что весь мир друг, Страдай, как страдала твоя мать, Будь как сломлен в конце. | ||||