Традиции: это что такое? Виды традиций
Традиции – это воплощенный в социальных стереотипах некий исторически сложившийся групповой опыт, который аккумулируется и воспроизводится в социуме. Нужно отличать данное понятие от искусства, которое представляет более индивидуальную творческую деятельность. Посредством традиций определенный коллектив индивидуумов передает по наследству знания, необходимые для саморазвития и даже выживания. То есть данный термин можно трактовать как определенный механизм коллективной коммуникации. Специалисты выделяют основные типы традиций: народные (этнические), социальные, национальные, религиозные и культурные.
Происхождение термина
Всем известное слово «традиция» для многих имеет достаточно понятный смысл. Если говорить о дословном переводе, то в латинском языке термин означает «передача».
Первоначально понятие «традиция» использовалось лишь в буквальном значении и обозначало действие. Древние римляне употребляли его в том случае, когда им приходилось вручить кому-либо некий материальный предмет или же выдать замуж дочь. Впоследствии материальные предметы отошли на второй план, их оттеснили передаваемые умения и навыки. Таким образом, значение слова «традиция», вернее, его семантический спектр, указывает на основное отличие от всего, что можно было бы подвести под данное понятие. Традиция – это то, что не принадлежит определенному индивидууму, так как передано извне. Производное значение ассоциируется со всем тем, что связано с давним прошлым, что бесповоротно утратило свою новизну, неизменно и символично стабильно. А точное следование обычаям избавляет многих от необходимости самостоятельно осмысливать ситуацию и принимать решение.
Традиции и социум
Каждое новое поколение, получая в полное распоряжение некую совокупность традиционных образцов, не принимает и не усваивает их в готовом виде, оно невольно осуществляет их собственную интерпретацию. Получается, общество выбирает не только свое грядущее будущее, но и канувшее в Лету прошлое. Социальные группы и общество в целом, избирательно принимая одни элементы социального наследия, одновременно отвергают другие. Поэтому социальные традиции вполне могут быть как позитивными, так и негативными.
Национальное наследие
В целом традиции — это так называемый элемент культуры, который возникает в одном поколении и передается от предков к потомкам, сохраняясь на протяжении долгого времени. Это некие нормы, правила поведения, обряды, процедуры, которые необходимо выполнять. Рассматривая вместе с данным термином определение слова «наследие», можно сказать, что понятия практически идентичны.
Если говорить о национальных традициях, то это правила, которые проявляются практически во всем. Это касается не только одежды, стиля и в целом поведения, они проявляются и в движениях, жестах и других элементах, которые имеются в психологии людей. Подобные понятия и проявления весьма важны для человека, так как именно они способны запускать бессознательный механизм в человеке, который четко способен определить грань «свой» и «чужой».
Национальные традиции — это явление, которое сформировалось в результате жизнедеятельности каждого народа или нации, регулируемое функциями в сознании человека. Другими словами, регулирование происходит в семейном быте, в общении, поведении. Традиции имеют свои характеристики, а именно обладают высокой устойчивостью, преемственностью и даже стереотипностью. Характеризуются долговременным фактором, который является регулятором общественных явлений.
Современное отношение к культурным традициям
Многообразие традиций большинства стран порой просто поражает. То, что для определённого народа является нормой обыденной жизни, в другой стране нередко могут воспринять как личное оскорбление. Можно сказать, что традиции являются одной из основополагающих вещей в культурах различных стран мира. Поэтому, если вы надумали отдохнуть в какой-нибудь экзотической стране, необходимо предварительно ознакомиться с ее обычаями, дабы не попасть в неловкое положение. Например, в Турции одной из важных традиций считается необходимость снимать обувь при входе в дом и в храм. Ещё ни в коем случае нельзя отказывать в предложении выпить чашку чая, это могут воспринять как оскорбление.
Не просто набор правил
Культурные традиции — это не только набор правил этикета, это определённый смысловой поток, направленный на то, чтобы показать глубину истории той или иной страны, это ценности, заложенные веками, передаваемые из поколения в поколение для поддержания и выявления уникальной ментальности её жителей. Например: страны, в которых распространён буддизм, считают, что прикосновение к голове человека неприемлемо, так как в ней обитает человеческая душа. К огромному сожалению, во множестве стран традиционные обряды вышли, так сказать, из моды и утратили свою ценность в связи с технологическим прогрессом. Хотелось бы, чтобы интерес к сохранению своей культуры не терял своей актуальности ни в одном уголке мира.
Синоним слова
Слово «традиция» является существительным женского рода, при необходимости его можно заменить на понятия обычай, устой (существительные мужского рода), наследие, предание (существительные среднего рода). Вместо единственного термина можно употреблять словосочетания со словом «так», например: так повелось, так заведено. У писателей, да и не только у них, традиции называют неписаными законами. Одним из самых необычных синонимов в русском языке к данному существительному является слово «итихаса», что в переводе означает «именно так и было». Большинство источников определяет синоним к слову «традиция» в нескольких вариантах, в которых, кроме представленных выше, лидируют норма, установление, обыкновение, ценность. Интересным вариантом является употребление слова «хашар» (термин, давно вошедший в тюркские и таджикский языки и обозначающий «совместный труд»).
Религиозные традиции
Религия также имеет свои традиции, что делает ее духовным и культурным кладезем. Религиозные традиции представляют собой совокупность устойчивых форм и приемов поклонения богам (Богу). Каждая из существующих на земле религий бережно хранит и всячески поддерживает свою традицию, но чаще всего в каждой религии существует сразу несколько традиций, например: православие, католицизм, протестантизм – в христианстве, шииты и сунниты – в исламе, махаяна и хинаяна – в буддизме. Религиозные традиции Востока практикуют определенную технику работы как с телом, так и с сознанием, которая направлена на просветление, т.е. получение крайне высоких состояний человеческого сознания. Христианские религиозные традиции включают в себя посещение церкви, молитвы, исповедь и почитание религиозных праздников. Самыми известными праздниками являются Пасха, Рождество, Крещение, Троица, Вознесение, Благовещение. Также не все традиции соблюдаются хотя бы потому, что в век цифровых технологий люди стали не такими набожными, как были их предки. Сейчас мало кто за праздничным столом просит урожая или дождя. Просто праздник стал еще одним поводом собраться всей семьей.
Без прошлого нет будущего
Традиции – это наследие, которое незыблемо авторитетно, они безропотно принимаются и передаются в согласии с тем, что ушедшие предки – «носители» — имеют основательное право голоса в жизни их наследников – «последователей».
Виды традиций | Colors.life
Традиции – это воплощенный в социальных стереотипах некий исторически сложившийся групповой опыт, который аккумулируется и воспроизводится в социуме. Нужно отличать данное понятие от искусства, которое представляет более индивидуальную творческую деятельность. Посредством традиций определенный коллектив индивидуумов передает по наследству знания, необходимые для саморазвития и даже выживания. То есть данный термин можно трактовать как определенный механизм коллективной коммуникации. Специалисты выделяют основные типы традиций: народные (этнические), социальные, национальные, религиозные и культурные.
Реклама
Традиции и социум Каждое новое поколение, получая в полное распоряжение некую совокупность традиционных образцов, не принимает и не усваивает их в готовом виде, оно невольно осуществляет их собственную интерпретацию. Получается, общество выбирает не только свое грядущее будущее, но и канувшее в Лету прошлое. Социальные группы и общество в целом, избирательно принимая одни элементы социального наследия, одновременно отвергают другие. Поэтому социальные традиции вполне могут быть как позитивными, так и негативными.
Не просто набор правил Культурные традиции — это не только набор правил этикета, это определённый смысловой поток, направленный на то, чтобы показать глубину истории той или иной страны, это ценности, заложенные веками, передаваемые из поколения в поколение для поддержания и выявления уникальной ментальности её жителей. Например: страны, в которых распространён буддизм, считают, что прикосновение к голове человека неприемлемо, так как в ней обитает человеческая душа. К огромному сожалению, во множестве стран традиционные обряды вышли, так сказать, из моды и утратили свою ценность в связи с технологическим прогрессом. Хотелось бы, чтобы интерес к сохранению своей культуры не терял своей актуальности ни в одном уголке мира. Синоним слова Слово «традиция» является существительным женского рода, при необходимости его можно заменить на понятия обычай, устой (существительные мужского рода), наследие, предание (существительные среднего рода). Вместо единственного термина можно употреблять словосочетания со словом «так», например: так повелось, так заведено. У писателей, да и не только у них, традиции называют неписаными законами. Одним из самых необычных синонимов в русском языке к данному существительному является слово «итихаса», что в переводе означает «именно так и было». Большинство источников определяет синоним к слову «традиция» в нескольких вариантах, в которых, кроме представленных выше, лидируют норма, установление, обыкновение, ценность. Интересным вариантом является употребление слова «хашар» (термин, давно вошедший в тюркские и таджикский языки и обозначающий «совместный труд»)
Традиции: что это? Отвечаем на вопрос. Виды традиций
Традиции – это воплощенный в социальных стереотипах некий исторически сложившийся групповой опыт, который аккумулируется и воспроизводится в социуме. Нужно отличать данное понятие от искусства, которое представляет более индивидуальную творческую деятельность. Посредством традиций определенный коллектив индивидуумов передает по наследству знания, необходимые для саморазвития и даже выживания. То есть данный термин можно трактовать как определенный механизм коллективной коммуникации. Специалисты выделяют основные типы традиций: народные (этнические), социальные, национальные, религиозные и культурные.
Происхождение термина
Всем известное слово «традиция» для многих имеет достаточно понятный смысл. Если говорить о дословном переводе, то в латинском языке термин означает «передача».
Первоначально понятие «традиция» использовалось лишь в буквальном значении и обозначало действие. Древние римляне употребляли его в том случае, когда им приходилось вручить кому-либо некий материальный предмет или же выдать замуж дочь. Впоследствии материальные предметы отошли на второй план, их оттеснили передаваемые умения и навыки. Таким образом, значение слова «традиция», вернее, его семантический спектр, указывает на основное отличие от всего, что можно было бы подвести под данное понятие. Традиция – это то, что не принадлежит определенному индивидууму, так как передано извне. Производное значение ассоциируется со всем тем, что связано с давним прошлым, что бесповоротно утратило свою новизну, неизменно и символично стабильно. А точное следование обычаям избавляет многих от необходимости самостоятельно осмысливать ситуацию и принимать решение.
Традиции и социум
Каждое новое поколение, получая в полное распоряжение некую совокупность традиционных образцов, не принимает и не усваивает их в готовом виде, оно невольно осуществляет их собственную интерпретацию. Получается, общество выбирает не только свое грядущее будущее, но и канувшее в Лету прошлое. Социальные группы и общество в целом, избирательно принимая одни элементы социального наследия, одновременно отвергают другие. Поэтому социальные традиции вполне могут быть как позитивными, так и негативными.
Национальное наследие
В целом традиции — это так называемый элемент культуры, который возникает в одном поколении и передается от предков к потомкам, сохраняясь на протяжении долгого времени. Это некие нормы, правила поведения, обряды, процедуры, которые необходимо выполнять. Рассматривая вместе с данным термином определение слова «наследие», можно сказать, что понятия практически идентичны.
Если говорить о национальных традициях, то это правила, которые проявляются практически во всем. Это касается не только одежды, стиля и в целом поведения, они проявляются и в движениях, жестах и других элементах, которые имеются в психологии людей. Подобные понятия и проявления весьма важны для человека, так как именно они способны запускать бессознательный механизм в человеке, который четко способен определить грань «свой» и «чужой».
Национальные традиции — это явление, которое сформировалось в результате жизнедеятельности каждого народа или нации, регулируемое функциями в сознании человека. Другими словами, регулирование происходит в семейном быте, в общении, поведении. Традиции имеют свои характеристики, а именно обладают высокой устойчивостью, преемственностью и даже стереотипностью. Характеризуются долговременным фактором, который является регулятором общественных явлений.
Современное отношение к культурным традициям
Многообразие традиций большинства стран порой просто поражает. То, что для определённого народа является нормой обыденной жизни, в другой стране нередко могут воспринять как личное оскорбление. Можно сказать, что традиции являются одной из основополагающих вещей в культурах различных стран мира. Поэтому, если вы надумали отдохнуть в какой-нибудь экзотической стране, необходимо предварительно ознакомиться с ее обычаями, дабы не попасть в неловкое положение. Например, в Турции одной из важных традиций считается необходимость снимать обувь при входе в дом и в храм. Ещё ни в коем случае нельзя отказывать в предложении выпить чашку чая, это могут воспринять как оскорбление.
Не просто набор правил
Культурные традиции — это не только набор правил этикета, это определённый смысловой поток, направленный на то, чтобы показать глубину истории той или иной страны, это ценности, заложенные веками, передаваемые из поколения в поколение для поддержания и выявления уникальной ментальности её жителей. Например: страны, в которых распространён буддизм, считают, что прикосновение к голове человека неприемлемо, так как в ней обитает человеческая душа. К огромному сожалению, во множестве стран традиционные обряды вышли, так сказать, из моды и утратили свою ценность в связи с технологическим прогрессом. Хотелось бы, чтобы интерес к сохранению своей культуры не терял своей актуальности ни в одном уголке мира.
Синоним слова
Слово «традиция» является существительным женского рода, при необходимости его можно заменить на понятия обычай, устой (существительные мужского рода), наследие, предание (существительные среднего рода). Вместо единственного термина можно употреблять словосочетания со словом «так», например: так повелось, так заведено. У писателей, да и не только у них, традиции называют неписаными законами. Одним из самых необычных синонимов в русском языке к данному существительному является слово «итихаса», что в переводе означает «именно так и было». Большинство источников определяет синоним к слову «традиция» в нескольких вариантах, в которых, кроме представленных выше, лидируют норма, установление, обыкновение, ценность. Интересным вариантом является употребление слова «хашар» (термин, давно вошедший в тюркские и таджикский языки и обозначающий «совместный труд»).
Религиозные традиции
Религия также имеет свои традиции, что делает ее духовным и культурным кладезем. Религиозные традиции представляют собой совокупность устойчивых форм и приемов поклонения богам (Богу). Каждая из существующих на земле религий бережно хранит и всячески поддерживает свою традицию, но чаще всего в каждой религии существует сразу несколько традиций, например: православие, католицизм, протестантизм – в христианстве, шииты и сунниты – в исламе, махаяна и хинаяна – в буддизме. Религиозные традиции Востока практикуют определенную технику работы как с телом, так и с сознанием, которая направлена на просветление, т.е. получение крайне высоких состояний человеческого сознания. Христианские религиозные традиции включают в себя посещение церкви, молитвы, исповедь и почитание религиозных праздников. Самыми известными праздниками являются Пасха, Рождество, Крещение, Троица, Вознесение, Благовещение. Также не все традиции соблюдаются хотя бы потому, что в век цифровых технологий люди стали не такими набожными, как были их предки. Сейчас мало кто за праздничным столом просит урожая или дождя. Просто праздник стал еще одним поводом собраться всей семьей.
Без прошлого нет будущего
Традиции – это наследие, которое незыблемо авторитетно, они безропотно принимаются и передаются в согласии с тем, что ушедшие предки – «носители» — имеют основательное право голоса в жизни их наследников – «последователей».
Национальные традиции
Вся система традиций общества функционирует в той или иной степени в жизнедеятельности людей различных национальностей. Формы, методы, приемы, нормы, стимулы деятельности людей в сфере материального производства, в различных сферах духовной жизни — в науке, искусстве, политике, праве, — ставшие привычными и одобренные общественным мнением, выступают как традиции народа, т. е. национальные традиции. При этом следует учесть, что наиболее устойчивы традиции, которые стали привычными для широкого круга населения, для различных его социальных групп, например, крестьянства. Отклонение от национальных традиций воспринимается представителями данной нации как нарушение общественных норм. Общественное мнение находится на страже национальных традиций.
Традиции мононациональной страны обычно называют национальными. В многонациональной стране наряду с общенациональными традициями существуют традиции каждого народа. Следует, однако, отметить, что в структуре национальных традиций имеются элементы, присущие другим народам, и элементы специфические. В современной жизни народа все больше становится традиций интернациональных, поскольку усиливается взаимодействие и взаимовлияние наций.
У каждой нации имеются традиции прогрессивные, способствующие национальному возрождению и развитию, и традиции реакционные, отживающие, оказывающие негативное воздействие на развитие народа. Многие традиции освящаются церковью и приобретают религиозный характер.
В этот день:
- Дни рождения
- 1900 Родился
- 1946 Родился Михаил Викторович Горелик — советский и российский археолог, искусствовед и востоковед. Сыграл большую роль в развитии художественной научно-исторической реконструкции в СССР, а затем и в России.
- Дни смерти
- 1924 Умер Алексей Парфёнович Сапу нов — историк, археолог и краевед, профессор, один из инициаторов создания Витебской учёной архивной комиссии, Витебского отделения Московского археологического института, Витебского церковно-археологического музея.
- 1986 Умер Михаил Евгеньевич Массон — — советский, узбекский археолог и историк-востоковед. Заслуженный деятель науки УзССР(1944). Академик Академии наук Туркменской ССР (1951), создатель среднеазиатской школы археологии, исследователь парфянских античных городищ Нисы и Мерва.
Свежие записи
национальные традиции — это… Что такое национальные традиции?
(от лат. traditio — передача) — сложившиеся на основе длительного опыта жизнедеятельности нации и прочно укоренившиеся в обыденном сознании правила, нормы и стереотипы поведения, формы общения людей.
Как правило, недостаточное знание индивидом национальных традиций, обычаев, привычек, вкусов других этносов нередко ведет к серьезным сложностям в процессе адаптации к новой среде. Значение национальных традиций, привычек, их содержание различны у отдельных народов.
Люди в разной степени придерживаются их. Так, напр., у англичан наблюдается ярко выраженная потребность решать дела «согласно обычаю». Можно сказать, что если американец — раб стандарта, то англичанин — раб своих традиций. Традиции в Англии превращаются в фетиш, культ, их обожествляют, ими восхищаются. Англичане стремятся везде оставаться самими собой, сохранить в любых условиях свои привычки, вкусы, нравы, обособленность, ассортимент блюд, комплекс некоторого превосходства, порой снисходительное отношение к другим.
Традиции людей разнообразны. Вот как их описал в романе «Люди, годы, жизнь» И. Эренбург. «Европейцы, здороваясь, протягивают руку, а китаец, японец или индеец вынуждены пожимать конечность чужого человека. Если бы приезжий совал парижанам босую ногу, вряд ли это вызвало бы восторг. Англичанин, возмущенный проделками своего конкурента, пишет ему: «Дорогой сэр, вы мошенник», без «дорогого сэра» он не может начать письмо. Христиане, входя в церковь, костел или кирху, снимают головные уборы, а иудей, входя в синагогу, покрывает голову. В католических и православных обществах женщины не должны входить в храм с непокрытой головой. В Европе цвет траура черный, в Китае — белый. Когда китаец видит впервые как европеец или американец идет под руку с женщиной, порой даже целует ее, это кажется ему чрезмерно стыдным. Если к европейцу приходит гость и восхищается картиной на стене, вазой или другой безделушкой, то хозяин доволен. Если европеец начинает восторгаться вещицей в доме китайца, хозяин дарит ему этот предмет — того требует вежливость. В Китае к чашке сухого риса, которую подают к концу обеда, никто не притрагивается — нужно показать, что ты сыт. Мир многообразен…: если есть чужие монастыри, то, следовательно, есть и чужие уставы». Необходимо иметь в виду, что люди, как правило, весьма чувствительны к своим традициям, обычаям, вкусам, поэтому целесообразно их не нарушать.
Национальные традиции, привычки проявляются нетолько в поступках, делах, одежде, стиле общения и т.д., но и в движениях, жестах и других еле заметных проявлениях психологии людей. Это принципиально важно. У каждого человека есть бессознательный механизм, который фиксирует ситуацию «свой» — «чужой» по едва уловимым проявлениям психики.
Этнопсихологический словарь. — М.: МПСИ. В.Г. Крысько. 1999.
Традиции — это… Что такое Традиции?
ТРАДИЦИИ — социальное и культурное наследие, передающееся от поколения к поколению и воспроизводящееся в опр. об вах и социальных группах в течение длит. времени. Т. включают в себя объекты социокультурного наследия (материальные и духовные… … Энциклопедия культурологии
ТРАДИЦИИ — ТРАДИЦИИ (в науке) (от лат. traditio передача) механизм накопления, сохранения и трансляции научного опыта, специфических норм и ценностей науки, образцов постановки и решения проблем. Понятие “традиции” используется в философии науки для… … Философская энциклопедия
Традиции — (от лат. traditio передача) элементы социального и культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определенных обществах и социальных группах в течение длительного времени. В качестве традиции выступают определенные … Политология. Словарь.
традиции — устои Словарь русских синонимов. традиции см. устои Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
традиции — (иноск.) обычаи, перешедшие, по преданию, от одного поколения к другому (намек на традицию предание) Традиционный. Ср. Верная старым традициям… одевала (девушку) в коротенькие юбочки и панталончики до шестнадцатилетнего возраста невступно.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
традиции — (от лат. traditio передача) элементы социального или культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в социальных группах в течение длительного времени. В качестве традиции выступают определенные общественные… … Этнопсихологический словарь
ТРАДИЦИИ — (от лат. tradrtio передача) элементы социального или культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в социальных группах в течение длительного времени. В качестве традиции выступают определенные общественные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Традиции — (лат. traditio передача, повествование) исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение формы деятельности и поведения, а также сопутствующие им представления, обычаи, привычки, навыки, правила, ценности. Т. складывались на основе … Психология общения. Энциклопедический словарь
традиции — продолжать традиции • существование / создание, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Традиции — Традиціи (иноск.) обычаи, перешедшіе, по преданію, отъ одного поколѣнія къ другому (намекъ на традицію преданіе). Традиціонный. Ср. Вѣрная старымъ традиціямъ… одѣвала (дѣвушку) въ коротенькія юпочки и панталончики до шестнадцатилѣтняго возраста … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
традиции — мн. То, что сложилось исторически (обычаи, нормы поведения, взгляды, вкусы, образ действий и т.п.) и передаётся из поколения в поколение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРАДИЦИЯ — это… Что такое ТРАДИЦИЯ?
ТРАДИЦИЯ (от лат. traditio — передача, предание) — способ бытия и воспроизводства элементов социального и культурного наследия, фиксирующий устойчивость и преемственность опыта поколений, времен и эпох. Философский статус термина “традиция” определяется тем, что он включает в себя весь комплекс обладающих какой-либо ценностью норм поведения, форм сознания и институтов человеческого общения, характеризуя связь настоящего с прошлым, точнее, степень зависимости современного поколения от прошлого или приверженности к нему Всеобщность данного понятия подтверждается его присутствием во всех сферах человеческой жизнедеятельности и активным использованием его в различных областях знания (говорят о традиции “национальной”, “народной”, “групповой”, а также “культурной”, “научной”, “художественной” и т. д.). В ценностном, содержательном плане традиция аккумулирует в себе некую систему норм, обычаев и мировоззренческих установок, составляющих наиболее значимую часть “классического” наследия данного социума, культурной общности, мыслительного направления. В функциональном плане традиция выступает посредником между современностью и прошлым, механизмом хранения и передачи образцов, приемов и навыков деятельности (технологий), которые явочным порядком входят в реальную жизнь людей и не нуждаются в каком-то особом обосновании и признании, кроме ссылки на свою давность и укорененность в культуре. Передача осуществляется посредством многократного повтора и тиражирования традиционных действий и отношений (обычаи), церемоний и обрядов (ритуал), символических текстов и знаков (см. Символ веры. Символы культуры}. Традиция представляет собой такую разновидность исторического сознания, где прошлое претендует быть про образом настоящего и даже одним из источников совершенства будущего (как у П. А. Флоренского, предпочитающего говорить о “древности”). Но только в т. н. примитивных, архаичных обществах, организованных по принципу “самодовлеющих общин, которые постоянно воспроизводят себя в одной и той же форме” (К. Маркс), регулирующая роль и мироустроительная функция традиции приобретают универсальный масштаб и характер. Природа традиции противоречива, что, естественно, порождает крайности в ее восприятии и оценке. С одной стороны, традиция выглядит как апология и консервация прошлого, символ неизменности, а порой — синоним отставания и “отсталости”. Подобная эмоционально-негативная характеристика и оценка традиции, безусловно, имеет под собой объективное основание. Она обусловлена свойственной традиции нерефлектирующей приверженностью к прошлому (К. Мангейм), мифологизацией действительности и культовой психологией (Э. Кассарер), недоверием к креативной деятельности и недооценкой индивидуальности субъекта действия и т. д. С другой стороны, традиция выступает как необходимое условие сохранения, преемственности и устойчивости человеческого бытия, предпосылкой и конституирующим началом формирования идентичности человека, группы или целого социума. Как только идентичность сформировалась, она приобретает черты и статус традиции, что побуждает некоторых современных авторов говорить о тождественности этих понятий. Утрата или ослабление традиции нередко воспринимается и переживается как разрыв с прошлым, распад “связи времен”, амнезия исторической памяти, вне которой осмысленная и целесообразная деятельность индивида или общества становится просто невозможной. Существование таких вневременных истин, как “возвращение к истокам” или “новое — хорошо забытое старое”, лишь подтверждает важность и актуальность проблемы интерпретации традиции, источника ее витальной силы. Признавая правомерность противопоставления традиции инновациям и современности, следует проявлять большую осторожность в истолковании данной антитезы. Это возможно, если проблему наследия, или традиции, рассматривать в контексте более общего понятия развитая. При таком подходе любая традиция становится равноправным участником процесса развития, диалога “нового” со “старым”, обеспечивая не только момент преемственности, но и жизненной полноты, богатства самого процесса изменения и обновления действительности. Современный аналитический подход к проблеме традиции преодолевает тенденцию свести ее к “косным и отжившим элементам прошлого”, делая акцент на изучении исторической динамики и судьбы культурного наследия и культурной самобытности. Проекция будущего немыслима без “тени”, которую отбрасывает традиция. С этим понятием ассоциируется не только “застой”, но и “возрождение”, сообщающее старым образцам и ценностям новый жизненный смысл. Вместе с тем традиция может выступить в качестве консервативной, ретроградной силы на пути становления новых, более прогрессивных форм и норм жизни. Коснеющая и застывающая в своей “неизменности” традиция может стать в позицию “сознательного консерватизма”, даже архаизма, и тем самым превратиться в традиционализм, когда отстаиваются не ценности какой-то конкретной традиции, а сам принцип неизменности и неизменяемости. Живое противоречие “традиция—инновация” проявляет свою действительную силу тогда, когда традиция готова к обновлению и становится источником развития, а у инновации нет другого способа утвердить себя и выжить иначе как доказав свою органичность и укорененность в культуре. Практика показывает, что модернизация идет успешнее там, где считаются с традициями реформируемого общества, а, в свою очередь, традиции сохраняют свою жизненную силу, отвечая на потребности времени и врастая в новые формы жизнеустройства, т. е. обновляясь. Крушение той или иной традиции связано не только с осознанием стеснительности ее рамок, но и с открытием новых возможностей и перспектив в развитии (общественной жизни, науки, искусства и т. д.).Велика роль и значение традиции в научном (см. Традиция в науке) и художественном творчестве. Термин “традиция” широко используется в характеристике и оценке эстетической и культурной значимости искусства целых эпох, направлений и отдельных художников, внесших особый вклад в сокровищницу мировой культуры, создавших уникальные образцы — памятники искусства. Если верно, что без прошлого нет будущего, то истинное новаторство возможно лишь на основе сохранения традиций, их творческого продолжения и развития. Это справедливо как для искусства, так и для исторического творчества вообще.
Лит.: Сарсенбаев Н. С. Обычаи, традиции и общественная жизнь. Алма-Ата, 1974; Суханов И. В. Обычаи, традиции и преемственность поколений. М., 1976; ЕрасовВ. С. Социально-культурные традиции и общественное сознание в развивающихся странах Азии и Африки. М., 1982; Шацкий Е. Утопия и традиция. М., 1990; Традиции и обновление. Диалог мировоззрений, ч. 1—2. Нижний Новгород, 1995.В. И. Толстых
Новая философская энциклопедия: В 4 тт. М.: Мысль. Под редакцией В. С. Стёпина. 2001.
Культура и традиции — различие
Автор: Редакция | Обновлено: 18 ноября 2017 г.
Можно ли использовать термины «культура» и «традиция» как взаимозаменяемые? Нет, они не. Хотя обе они представляют собой концепции, определяющие сообщества, их цели различны, и стоит точно знать, что есть что. Что удерживает человека, когда он выходит из дома и начинает жизнь среди других людей? Это культура или традиция? Продолжайте читать, чтобы узнать это!
Сводная таблица
| Культура | Традиция |
| Совокупность знаний, включающая язык, искусство, одежду и традиции | Набор ритуалов, выполняемых группой людей |
| Определяет поведение человека в определенном пространстве | Определяет поведение человека в конкретном случае |
| Определяет характер людей, выросших с определенными культурными убеждениями | Может практиковаться или не практиковаться отдельными людьми |
| Рассматривается как единое целое | Больше относится к конкретному событию. |
Определения
Маски: элементы африканской культурыКультура — это сложное понятие, объединяющее в себе верования, знания и традиции людей.Это то, что определяет группу людей, живущих в определенной части земного шара, или людей, которые разделяют тип наследия. Это относится ко всему: от того, что они едят, кому молятся, как танцуют, какую музыку делают, их социальных привычках, их суевериях и их ценностях.
В некоторых случаях поведение членов определенных культурных групп можно предсказать, в зависимости от того, насколько тесно этот человек придерживается культурных моделей. Однако грубое обобщение этой теории приводит к созданию стереотипов.
Традиционный венгерский танец кнутомТрадиция заключается в передаче верований и обычаев от одного поколения к другому. Его можно практиковать и передавать между двумя людьми (личная традиция), внутри небольшой группы (семейная традиция), внутри сообщества (городская традиция) или внутри всего общества (деревенская традиция). Традиции могут быть очень пунктуальными или могут диктовать людям поведение в определенных ситуациях. Например, это может быть традицией приветствовать людей определенным образом утром в день национального праздника.С другой стороны, традиции также могут диктовать, что надеть, что делать и что есть в религиозный праздник.
Культура против традиции
Итак, в чем разница между культурой и традициями?
Культура состоит из совокупности знаний, определяющих поведение человека в определенном пространстве. Это относится ко всему, от одежды до языка, искусства, ритуалов и верований. В целом культура имеет решающее значение для эволюции человека как общества и основана не только на генетике.Традиции являются частью культурного кластера человеческих проявлений.
По сравнению с культурой — что является более широким понятием — традиция более пунктуальна и диктует поведение в одной ситуации одной группе людей. Люди из одной и той же культурной группы, например из региона страны, могут иметь разные традиции для одного и того же праздника.
.Валлийская культура — традиции, язык и обычаи.
Что такое культура?
Словарь Merriam Webster определяет культуру как
: верования, обычаи, искусство и т. Д. Определенного общества, группы, места или времени
: конкретное общество, имеющее свои убеждения, образ жизни, искусство и т. Д.
: образ мышления, поведения или работы, существующий в месте или в организации (например, в бизнесе)
Так что это значит для валлийцев? язык, гимн, замки, флаг и еда — все это приходит на ум.
Карта Уэльса
{«lat»: 52.417366000000001, «lng»: — 4.1595040000000001, «zoom»: 7, «mapType»: «ROADMAP», «markers»: [], «moduleId»: «25604817»}
История Уэльса
Уэльс — отдельная страна. Первое записанное упоминание об Уэльсе начинается с прибытия римлян на границы Уэльса. Кельтский язык Brythonic, который существовал в то время, превратился в валлийский язык сегодня. В 784 году нашей эры первая постоянная граница между Уэльсом и Англией в виде дамбы Оффас сформировала территорию Уэльса.Строительство замков началось в 1283 году, и сейчас в Уэльсе насчитывается более 600 замков. В 1536 году Акт Союза политически объединил Уэльс с Англией, и страна стала регулироваться английским правом.
Валлийский язык
Хотя все в Уэльсе говорят по-английски, более полумиллиона человек говорят на валлийском. Кимраег, валлийское слово, обозначающее язык, является одним из старейших живых языков Европы. Различные законы предусматривают равное обращение с валлийским и английским языками. Дорожные знаки написаны на обоих языках, и все школьники в возрасте до 16 лет обязаны изучать валлийский язык.
Валлийский написан алфавитом, состоящим из 28 букв,
a, b, c, ch, d, dd, e, f, ff, g, ng, h, i, l, ll, m, n, o, p, ph, r, rh, s, t, th , ю, ш, г
Буквы w и y считаются гласными вместе с a, e, i, o, u.
Валлийские символы
Есть несколько символов, в том числе флаг красного дракона, который идентифицируют валлийцы. Лук-порей, нарцисс и любовная ложка — хорошие примеры. Лук-порей и нарцисс — национальные символы Уэльса.Существует несколько теорий происхождения этих эмблем.
Одна из теорий о луке-порее состоит в том, что накануне битвы с саксами Святой Давид велел британцам носить лук-порей в шапках, чтобы они могли узнавать друг друга. Это помогло им одержать победу. Сегодня валлийцы во всем мире носят лук-порей в День святого Давида. Также сохранилась традиция, что солдаты валлийских полков едят сырой лук-порей в день Святого Давида
.Происхождение нарцисса как символа обсуждается.Некоторые считают, что валлийские названия лука-порея и нарцисса похожи друг на друга, и с годами их путали, пока нарцисс не стал второй эмблемой Уэльса. Альтернативное происхождение заключается в том, что Дэвид Ллойд Джордж, единственный валлиец, занимавший пост премьер-министра Великобритании, был поклонником нарциссов, и его появление ранней весной совпадает с Днем Святого Давида 1 марта.
Красный дракон или Флаг Ддрайга Гоха
Происхождение флага Уэльса, красного дракона на зелено-белом поле, точно не известно.
Веб-сайт правительства Уэльса Wales.com предполагает, что его происхождение теряется в легендах, но
‘может происходить от римского обычая , дракон был эмблемой когорты. В постримские времена легендарных воинов иногда называли «драконами». Отцом короля Артура был Утер Пендрагон, «главный дракон» , и легенда гласит, что ему было видение огненного дракона, истолкованное его провидцами как знак того, что он взойдет на трон ».
Также существует легенда о битве между красным драконом Уэльса и белым драконом Англии, в которой красный дракон одержал победу.Генрих Тюдор, стандартной эмблемой которого был красный дракон, выиграл право на трон в кульминации Войны роз.
‘Как Генрих VII он включил валлийского дракона в Королевский герб , где он оставался до тех пор, пока Джеймс I не вытеснил его в пользу шотландского единорога. Однако в 1901 году красный дракон был официально признан Королевским знаком Уэльса , а в 1959 году королева приказала, чтобы красный дракон на его зелено-белом поле был валлийским флагом »,
St David
Святой Давид или Деви Сант — покровитель Уэльса.Он отмечается во всем Уэльсе 1 марта, в день его смерти в 589 году нашей эры.
Валлийцы всего мира носят национальные гербы, а дети одеваются в национальные костюмы. У святого Давида даже есть собственный флаг, который 1 марта можно увидеть развевающимся во многих местах. Святой Давид совершил множество паломничеств, основав религиозные центры по Уэльсу и Англии, в том числе один в Гластонбери. Он основал религиозную общину в Глин Росин в Юго-Западном Уэльсе. Есть много историй о чудесах, которые он совершал, самая известная из которых — когда он заставил землю подняться под собой во время проповеди, чтобы все могли видеть и слышать его.
Замки
В Уэльсе более 600 замков. Есть несколько типов замковых построек, и в Уэльсе есть примеры всех этих типов.
Замки Мотт и Бейли были формой замковой конструкции, которая позволяла новым норманнам-завоевателям подчинять и не подпускать бриттов. Название «мотт и бейли» описывает две части сооружения. Мотт представлял собой земляной холм, возвышающийся холм, на котором могла быть построена башня или крепость. Бейли представляли собой ограждения, которые иногда окружали основание мотта, обеспечивая еще один уровень защиты или ограждения.Нормандский внутренний замок в Кардиффе является примером структуры мотта и бейли.
Концентрические замки были построены на основе структуры «кольцо в кольце», призванной создать как можно большую проблему для атакующих. Замок начинался с центрального ограждения из каменных стен и башен, затем одной или нескольких внешних стен, а также с башнями. В стенах будут прорези для стрел и отверстия для кипящего масла или других ракет. Замок Кайрфилли — хороший пример такого типа замков.
Линейные замки были построены тогда, когда концентрические замки были невозможны.Линейный замок сосредоточил свою оборону на одной стороне замка. Замок Карнарфон — хороший пример такого типа замков.
.
Еда
Большинство людей думают о валлийских пирожных, когда их просят назвать традиционные валлийские блюда. Однако есть много других блюд, родом из Уэльса. У заядлых любителей чая популярным пирогом является Bara Brith, фруктовый пирог с добавлением холодного чая. Cawl, разновидность супа, сосиски Glamorgan и валлийский Rarebit — все это традиционные продукты.
Lyrics
Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Tros ryddid gollasant eu gwaed.
Припев:
Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i’m gwlad,
Tra môr yn fur i’r bur hoff bau,
О, баддед в Хениаите Бархау.
Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd;
поб диффрин, поб клогвин, я golwg sydd hardd
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i fi.
Хор
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad dan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.
Хор
Государственный гимн
Государственный гимн Уэльса — Hen Wlad Fy Nhadau (переводится на английский как «Земля моих отцов»). Он был написан в 1856 году Эваном Джеймсом и его сыном Джеймсом Джеймсом из Понтиприда в Гламоргане.
Часто поют в начале спортивных мероприятий, например, регби.
Национальный спорт
Спорт, который больше всего ассоциируется с Уэльсом, — это регби.
На сайте Wales.com в Уэльсе указано, что
«Союз регби: наш национальный вид спорта.Мало что может разбудить валлийцев, как аншлаг на стадионе «Миллениум», исполняющий национальный гимн, традиционные гимны и арии в регби ».
Стадион в Кардиффе, столице страны, также принимает международные чемпионаты по таким видам спорта, как футбол, бокс, крикет и гольф.
Любовные ложки
Обычай дарить любовные ложки восходит к 17 веку. Традиционно это была деревянная ложка, вырезанная молодым человеком и подаренная женщине, которую он любил, в знак своей привязанности.Символы, которые украшают ложку, представляют конкретное значение или значение. Сегодня их дарят для того, чтобы отмечать и отмечать такие события, как свадьбы, дни рождения и юбилеи.
Валлийская культура
В заключение, есть много аспектов валлийской жизни, которые могут быть определены как часть культуры страны. Некоторые из них уникальны для Уэльса, например, язык, костюм, песни и эмблемы. Другие, такие как популярность питья горячего чая и традиция строительства замков, характерны для других стран, составляющих Британские острова, и их население может идентифицировать себя.
.9 вещей, которые нужно знать о турецких традициях и культуре — из блога
Турецкая культура и традиции: все, что вам нужно знать
Обобщить турецкую культуру и традиции в одной статье невозможно, потому что разнообразие наследия по всей стране варьируется, а другие культуры, такие как греческая, армянская, грузинская и арабская традиции были вплетены в историю.
Северо-восточное побережье недалеко от границы представляет собой тесное сочетание турецкой и грузинской культур, как это видно в общинах лаз и хемсин, а юго-восток обычно отражает курдскую и арабскую культуру, в то время как западное побережье в последние 80 лет находилось под сильным влиянием европейских традиций. .Тем не менее, довольно много традиций крепко по всей Турции, и любой первый посетитель сразу заметит их, если знает, что искать.
Ежедневные приветствия и общие выражения
Турки любят праздновать или сопереживать, и общие выражения применимы ко многим ежедневным или особым событиям и случаям. Если друг заболеет, ответ должен быть «Gecmis Olsun», что означает «скорее выздоравливай». Войдите в магазин, и вы можете услышать выражение «Hos Geldiniz», что означает «добро пожаловать».Список можно продолжать и продолжать, но хорошая новость для иностранцев заключается в том, что турки довольно расслаблены, если вы посещаете страну. Выучив несколько поговорок, вы заслужите большое уважение, но не переживайте по мелочам, потому что для турок вы желанный гость в их стране.
Дурной глаз: Назар Бонкугу
Прямо не веря исламским традициям, Назар Бонкугу, также известный как сглаз, встречается в офисах, домах, на транспорте и на предприятиях.Турки верят, что этот талисман защищает от зла, и в наши дни, помимо того, что он широко используется в турецкой культуре, он является одним из самых рекомендуемых сувениров для покупки
.Беременность, роды и дети: при рождении ребенка
Точно так же, когда рождается ребенок, друзья и семья часто сглазили его, чтобы защитить. Турки обожают детей, поэтому не удивляйтесь, если ваш ребенок получит их безраздельное внимание. Дети также увеличивают размер семьи, поэтому представляют собой символ возросшей силы.Беременность — это следующее естественное явление после брака, и любой, кто избегает родительских прав или не может забеременеть, может стать объектом сплетен или подвергнуться социальному сомнению в некоторых регионах.
Поскольку беременность считается обязательной, многие традиции вращаются вокруг нее, например, тяга к еде или определение пола, хотя в модернизированных регионах пары обращаются к медикам, чтобы узнать пол своего ребенка. В небольших деревнях некоторые матери остаются дома в течение 40 дней, чтобы восстановить здоровье и помочь своим новорожденным детям начать жизнь.
Еда, завтрак и хлеб
Еда — неотъемлемая часть турецкого общества. Каждый прием пищи — это подарок от Аллаха, которым можно наслаждаться, а не тратить зря, поэтому турецкие женщины часто часами проводят на кухне, изучая кропотливые и интенсивные рецепты. Завтрак — самый важный прием пищи в течение дня и обычно включает в себя яйца, огурцы, помидоры и оливки, но никогда не забывайте о хлебе ни во время завтрака, ни в другое время приема пищи. Это основной продукт питания турка, который массово продается по всей стране.Некоторые турки даже отказываются садиться за стол без него.
Обрезание
Обрезание по-прежнему является религиозным требованием во многих частях страны, но, к счастью, за последнее столетие его практика улучшилась. В истории не было ничего удивительного в том, что местный старейшина проводил ритуал на кухонном столе, но особенно в западных частях страны, все больше людей выбирают процедуры в больницах. Чтобы отметить это событие, которое традиционно считается переходом к полнокровному мужчине, мальчику дарят памятные часы.
Турецкий хамам
Эта традиция, восходящая к римским общественным баням и измененная османами, разделилась на две части. Некоторые турецкие бани ориентированы на туристов, потому что жители Запада предпочитают носить купальные костюмы, в то время как другие традиционно обслуживают местное сообщество, и это видно в еженедельной практике только для женщин.
Люди заходят голыми или в купальных костюмах, чтобы посидеть в сауне, запиваясь холодной водой.Пилинг с лофаром и большим количеством мыльной пены — хорошее отшелушивание омертвевшей кожи, а дополнительный массаж тела обычно предлагается в туристических банях.
Турецкие коврики и ковры
В каждом турецком доме ковры и коврики гордо лежат на полу. Ковры ручной работы с искусным декором также стали популярными праздничными сувенирами. К сожалению, некоторые негодяи-продавцы, восходящие к временам кочевых племен, продают поддельные турецкие ковры.В последние годы, когда дизайн декора стал более современным, некоторые турки также выбирают фабричные ковры, которые зачастую дешевле.
Гостиничный бизнес: обувь, обеды и подарки
Турки гостеприимны и часто приглашают новых друзей к себе домой на званый обед. Посетителям выдают тапочки, чтобы они могли оставить обувь у дверей, и предложат обильное количество еды, отказываться от которой грубо. В это время подарков не ожидается, но если вы намерены придерживаться популярной западной культуры принесения бутылки вина, обязательно проверьте, пьют ли хозяева.Многие употребляют алкоголь или пьют только вне дома.
Чай и национальные напитки
Вопреки распространенному мнению, турки пьют свой вариант кофе только несколько дней в неделю. Вместо этого национальным напитком является чай, который подают в черном цвете в стаканах в форме тюльпана и подслащивают сахаром по желанию пьющего. Общей чертой большинства деревень, поселков и городов являются чайханы только для мужчин, где они собираются, чтобы выпить чай и поиграть в игры, такие как OK.В остальном чайные сады популярны среди семей и женщин, особенно по выходным.
Толга Эртукель, владелец и менеджер Turkey Homes, говорит…
Посещая Турцию, обратите внимание на местные обычаи и традиции, и вы будете приятно удивлены, насколько они могут улучшить ваш отдых.
.итальянских обычаев и традиций | HowStuffWorks
Итальянские традиции наполнены фестивалями в честь святых, праздниками и важными событиями в истории Италии. В Венеции отмечают Carnivale di Venezia , двухнедельную вечеринку ранней весной. Он отмечен вечеринками, парадами, живыми выступлениями музыки и, что самое известное, маскарадными балами. Маски носят повсюду на Карнавале, от простых масок для лица до сложных масок, называемых bauta .Хотя семейные мероприятия являются частью празднования, маски и праздничная атмосфера дают Карнавалу репутацию места, где «все идет».
Scoppio del carro — это пасхальный фестиваль, проводимый во Флоренции, знаменующий триумф Первого крестового похода. Подражая предполагаемым событиям крестового похода (и смешивая праздник с празднованием Святого Иоанна), празднующие строят великолепную повозку в форме башни, а затем волы тянут ее через город.На площади перед собором, называемой Пьяцца дель Дуомо, уводят волов и проводят пасхальную мессу. В кульминационный момент мессы кто-то зажигает салют, прикрепленный к башне на проволоке. Эти фейерверки зажигают другие фейерверки, которые покрывают башню, которая вскоре загорается ливнем разноцветных искр и взрывов. Башня со временем сгорит дотла.
Объявление
Каждое 3 сентября город Витербо празднует La Macchina di Santa Rosa благодаря Санта-Мария-Роза, которой они приписывают спасение их города от болезней в 1600-х годах.Эта традиция также связана с башней, хотя она не сгорела — вместо этого местные жители несут пятитонного бегемота. Требуется 100 из этих facchini (мужчин, выбранных специально для работы), чтобы возить его по городу, и они тренируются в течение всего лета, чтобы убедиться, что они могут это сделать. Сама башня создается в рамках конкурса дизайнеров, на вершине которой находится статуя покровителя праздника.
Ferragosto — летний отдых в Италии. Традиционно это был просто период расслабления; на самом деле, итальянцы обычно брали отпуск на весь август.Католическая церковь в конечном итоге включила этот праздник, превратив его в празднование Девы Марии. Современные итальянцы обычно отмечают его как национальный праздник 15 августа (в эти дни у них есть только один выходной). На практике он чем-то напоминает День независимости Америки, когда семьи наслаждаются пляжем, вместе готовят еду и принимают участие в других развлекательных мероприятиях.
Статьи по теме
Источники
- Капатти, Альберто.Итальянская кухня : история культуры . Columbia University Press, 27 августа 2003 г.
- CIA. «Всемирный справочник: Италия». (Доступно 11 июля 2011 г.) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/it.html
- Cosman, Madeleine Pelner и Linda Gale Jones. «Праздники и фестивали в средние века». Справочник по жизни в средневековом мире. New York: Facts on File, Inc., 2008. (по состоянию на 11 июля 2011 г.) http://www.fofweb.com/activelink2.asp?ItemID=WE49&iPin=HBLMW11&SingleRecord=True
- Frumkin, Paul.«Не только пицца: операторы открывают для себя кулинарное разнообразие итальянского региона Кампания». Nation’s Restaurant News, 17 апреля 2000 г. (по состоянию на 22 июля 2011 г.) http://findarticles.com/p/articles/mi_m3190/is_16_34/ai_61641375/
- Harper, Douglas. По-итальянски: еда и социальная жизнь . University Of Chicago Press, 1 февраля 2010 г.
- Хойинг, Дина Р. «Краткая история оперы». Кентукки Опера. (Проверено 18 июля 2011 г.) http://www.kyopera.org/documents/education/operahistory1.pdf
- Италия Mag. «Ла Маккина ди Санта Роза в Витербо». (Проверено 11 июля 2011 г.) http://www.italymag.co.uk/italy-featured/viterbo/la-macchina-di-santa-rosa-viterbo
- Личное интервью с Ником Примерано, 6 июля 2011 г.
- Санна, Джованни. «Сардинские костюмы: путешествие во времени». (Проверено 18 июля 2011 г.) http://www.sarnow.com/sardinia/costu1.htm
- Ultimate Italy. «Зачарованный Благодатным огнем». (Проверено 11 июля 2011 г.) http://www.ultimateitaly.com/festival-events/scoppio-del-carro.HTML