Японские свадьбы: Свадебные традиции мира: Японская свадьба

В качестве способа вступления в брак без лишних затрат среди молодёжи в последнее время приобретают популярность так называемые «скромные свадьбы», когда бракосочетание отмечается в узком кругу родственников и близких друзей, приглашённых на приём в ресторане.

Церемония разрезания свадебного торта на приёме – первое совместное действие молодожёнов, символизирующее начало супружества

Зал для свадебного приёма

Нередко свадьба отмечается в несколько этапов – церемония, приём и неформальный банкет в тесном кругу, причём с разным составом гостей. Церемония бракосочетания проводится в присутствии ограниченного числа близких родственников и друзей, за ней следует официальный приём с участием большого количества приглашённых, включая коллег, партнёров по бизнесу и других людей, с которыми молодожёнов связывает чувство долга. Неформальный банкет зачастую представляет собой неофициальную вечеринку, проводимую на средства друзей новобрачных.

Одежда приглашённых не должна соперничать по цвету с белым платьем невесты, на проводимых в ресторанах свадебных церемониях и приёмах принят официальный дресс-код – костюм для мужчин и кимоно или официальный наряд для женщин. Неформальные банкеты для узкого круга друзей также считаются праздничным мероприятием, на котором желательно соблюдать дресс-код.

Обязательным атрибутом свадеб являются денежные подарки жениху и невесте. В некоторых районах Японии для участия в свадебном приёме гости делают специальные взносы, однако, судя по информации журналов свадебной индустрии, более распространённой практикой является вручение молодожёнам денежных подарков в специальных конвертах. Сумма денежного подношения составляет 24 000-30 000 йен от друзей и 47 000-65 000 йен от родственников(*2)), причём в соответствии с правилами этикета в конверте должны лежать только заблаговременно полученные в банке новые купюры.

▼Статьи по теме

«Международные браки в Японии»

уникальные обычаи и традиции страны восходящего солнца

Свадьба – это знаковый праздник в любой культуре, в котором лучшим образом отражается менталитет той или иной нации, а также ее обычаи. Не является исключением и Япония. Традиционная японская свадьба сегодня разбавлена современными ритуалами, но все же значительно отличается от славянской, некоторые обряды не утратили своей актуальности до сих пор. Чтобы вы могли сравнить две культуры, www.svadebka.ws подготовил для вас статью о том, как проходит свадьба в Японии в наше время.

Обряд обручения

Согласно традициям японской свадьбы, при первом знакомстве семей, родственники жениха преподносят семье невесты пять, семь или девять конвертов. В одном из них спрятана большая часть или вся сумма, необходимая для свадебного торжества.

В остальных конвертах раньше было принято преподносить какие-либо символы счастья. Например, это могут быть водоросли, веер, сушеная каракатица и др. Но сегодня их могут просто оставить пустыми. Также иногда в конверт кладут листик с пожеланиями по церемонии или список ближайших родственников жениха. Девушка вручает такой же список родственников жениху. Знать на свадьбе всех родственников супруга или супруги поименно – знак глубокого уважения в Японии.

Также жених преподносит невесте обручальное кольцо, а она – ему, но только кольцо, купленное невестой, обязательно должно стоить меньше.

Свадьба в Японии: подготовка к торжеству

Период подготовки составляет от шести месяцев и более, так как японская свадьба – праздник масштабный. Все гости получают приглашения за 2-3 месяца до праздника. Они должны обязательно выслать ответ.

Примерно за такой же срок до церемонии бракосочетания согласовывается и утверждается меню, арендуется банкетный зал и машины. Украшать последние не принято.

Молодые определяются с видом церемонии. Она в Японии может быть:

• синтоистской,
• католической,
• буддистской и др.

На самом деле глобального значения религия в этом вопросе не играет, свадьба в японском стиле изначально была праздником единения двух семей. Религиозная составляющая появилась только сто лет назад. Поэтому на первом месте всегда пожелания и удобство самих молодых. Наиболее популярными являются традиционная синтоистская свадьба в Японии и католическая церемония, популярная на Западе.

Японский свадебный наряд

Если молодожены решили следовать синтоистской церемонии, то каждый из них сначала надевает традиционный японский свадебный наряд: жених – черную накидку хаори с гербами семьи и штаны в узкую полоску, а невеста – японское свадебное платье. Оно может быть таким:

1. сиромуку – кимоно белого цвета, которое является символом чистоты и непорочности девушки;
2. ироутикакэ – красочное кимано;
3. куробики фурисодэ – черное кимано, которое было принято надевать на самурайские свадьбы в эпоху Эдо.

По традиции на свадьбу в Японии изначально надевается белое кимано, а после церемонии невеста переодевается в красный наряд, который символизирует ее замужний статус. Сегодня невеста сама выбирает, в каком наряде она хочет появиться на торжестве, в том числе учитывая тенденции западной моды. Но даже в наши дни девушки сначала надевают традиционный наряд, а затем уже – западный.

К свадебному платью в японском стиле прилагается головной убор, а также веер, как символ счастья.

Свадебная церемония в Японии

Утром молодожены прибывают в храм, проходят обряд очищения, а затем священнослужитель «сообщает» богам об их решении. После этого, они совершают обряд сан-сан-кудо – обмениваются тремя чашками с сакэ. К каждой нужно два раза прикоснуться губами, а на третий раз немного отпить. Этот ритуал призван сделать семью крепкой и счастливой. Кстати, похожий ритуал проводится и на китайской свадьбе. Завершается церемония возложением в храме веток священного дерева сакаки.

Присутствовать на такой свадебной церемонии в Японии разрешается только родственникам и близким друзьям. Все остальные присоединяются к молодым в банкетном зале.

Банкет и подарки

По традиции на свадьбу в Японии дарят деньги или чеки в конвертах. Кто, сколько подарил, записывается в специальную книгу. Можно прислать подарок и заранее, но при близком знакомстве с молодыми принято вручать его лично. Невеста и жених также обязаны одарить гостей в ответ. Это могут быть классические бонбоньерки, а может и что-то более ценное, в зависимости от финансов, которыми пара располагает.

Молодые со сватами или родителями всегда сидят отдельно. У каждого гостя есть свое место, помеченное карточкой с его именем. Начинает говорить тосты обычно самый значимый по рангу гость. В отличие от обрядов и обычаев на индийской свадьбе, согласно которым танцы являются неотъемлемой частью праздника, японцы не танцуют вообще, хотя современные пары, следуя западной моде, могут себе такое позволить. Зато они с удовольствием исполняют караоке.

Свадебный торт жених с невестой разрезают вместе в конце банкета, который обычно длиться 3-4 часа. После него молодых может ждать еще одна свадебная вечеринка, которую организуют друзья.

Брачная ночь

Первая брачную ночь в разных странах имеет свои особенности. Японские молодожены, как правило, проводят ее в специальном домике. Дорожка к нему усыпается лепестками роз. Оставшись наедине, по традициям и обычаям японской свадьбы молодые должны покормить друг друга и преподнести подарки. Раньше подарком для мужчины был меч, а для женщины – отрез красной шелковой ткани. Но сегодня это могут быть любые предметы.

Вот такая она – свадьба в стране Восходящего Солнца, органично сочетающая в себе традиции и современность, к чему портал Свадебка.ws рекомендует стремиться всем парам, занимающимся организацией торжества.

свадебная церемония, национальные традиции, наряды жениха и невесты, правила проведения

Исторические факты

Японская свадьба в XII веке не являлась такой, как сейчас. Японцы были полигамны и имели несколько жен. При этом супруги не переезжали жить к мужу, а он посещал их тогда, когда считал это нужным. Лишь с появлением самураев мужчины стали выбирать только одну жену. Но и здесь речь не идет о любви, так как браки чаще всего осуществлялись для закрепления семейных и других связей. Обычно жену выбирали родители. Были случаи, когда о будущих семейных союзах договаривались сразу после рождения детей. Лишь в ХХ веке японцам было позволено жениться по любви.

На сегодняшний день средний возраст вступающих в брак японцев достигает 30 лет, так как только к этому рубежу появляется материальное благополучие. К тому же иногда бывает сложно оформить соответствующие документы, что тоже отпугивает будущих молодоженов.

Как и в старину, сегодняшние японские традиционные свадьбы проводят или весной, в период цветения сакуры, или летом. Осенью и зимой жених и невеста занимаются подготовкой к предстоящему торжеству.

Помолвка

При обручении очень важную роль играют подарки. Невеста получает в дар от жениха и его семьи 7 конвертов, в одном из которых находятся деньги для организации торжества. Остальные конверты в древние времена наполняли ритуальными продуктами, однако на сегодняшний день такая традиция не соблюдается.

В современной Японии этот ритуал заменяется европейским — вручением невесте кольца с бриллиантом или камнем, который соответствует знаку зодиака девушки. Будущая жена вручает жениху подарки в виде вещей.

Приготовление к японской свадьбе начинается с момента помолвки и длится полгода. За это время составляется список гостей, заказывается ресторан, подбирается меню и, конечно же, приобретаются костюмы для молодоженов. Приглашения необходимо отправлять за 1-2 месяца до торжества, так как каждый человек, его получивший, должен успеть обдумать предложение и прислать утвердительный или отрицательный ответ. Расходы на свадьбу традиционно берет на себя семья жениха.

Традиции японской свадьбы.

Заветы предков для японца это святое: чайная и свадебная церемонии совсем не изменились за прошедшие века, так же, как и кимоно, которое носится некоторыми представительницами старшего поколения в качестве повседневной одежды. К отмечаемым праздникам добавились несколько современных, но в общем, состав праздников почти не изменился.

Свадьбы в Японии принято играть летом, когда стоит хорошая погода и на улице не жарко и не холодно одновременно. Как правило, большинство обрядов проводятся по синтоистскому стилю, но очень часто японцы женятся и по-христиански или по буддистскому обряду – они терпимы к чужим религиям и вероисповеданиям, главное, чтобы церемония была пышной и красивой. Интересным моментом для нас будет следующее: в древности японские мужи имели множество жён и жили в их домах по очереди, переезжая от одной жены к другой. С началом эпохи самурайства браки стали моногамными, хотя мужчины (как мы знаем из истории) по-прежнему имели право развлекаться на стороне. В это время женщина целиком и полностью подчинялась своему господину, а вся её жизнь протекала сначала за высокими стенами отцовского, а затем и мужниного дома. Брак, как правило, являлся символом военного или кланового союза и одобрялся старейшинами кланов, сейчас же такая практика прекращена.

Наша Служба знакомств поможет Вам устроить свою личную жизнь.

Если в давние времена церемония проводилась в доме будущего мужа, то теперь её играют в специальных свадебных комплексах, заключающих в своих стенах всё самое необходимое для свадеб. В них есть и маленькие церкви для христианских обрядов, и места для проведения свадеб по синтоистским обычаям. Также в дворцах бракосочетания есть комнаты для отдыха, рестораны, банкетные залы, залы для фотосъёмки, так что вся свадебная церемония целиком и полностью проходит в таком дворце. Подобные комплексы есть и при большинстве многозвёздных гостиниц.

Свадьбы по католическим обрядам, в принципе, должны проводиться только для исповедующих эту религию, но в последнее время проведение такого обряда стало возможным, если будущие супруги присутствовали на специальных уроках. Так же похоже, что вскоре и это условие отойдёт в прошлое.

Обручение.

Как правило, этот этап всегда присутствует во взаимоотношениях будущих супругов. Важную роль в помолвке играют ритуальные подарки, которыми обмениваются жених с невестой и их семьи – юино. Родным невесты семья жениха преподносит набор из пяти, семи или девяти специальных конвертов, в один из которых вкладывают деньги для погашения свадебных расходов. Оставшиеся конверты ранее наполнялись ритуальными продуктами (сушёными кальмарами или водорослями) теперь оставляют пустыми, они символизируют собой пожелание долгой супружеской жизни, счастья и благополучия. Иногда в конверт кладут список свадебных расходов и/или расходов, связанных с обустройством молодых, — эти расходы берут на себя родители жениха. В ответ семья невесты преподносит примерно половину стоимости даров, что символизирует собой согласие семей с выбором партнёра.

В последнее время этот ритуал заменяется европейским, когда мужчина дарит женщине помолвочное кольцо и просит её руки, а женщина в ответ дарит ему подарки.

Традиционный для такого кольца бриллиант часто заменяется на камень, соответствующий месяцу рождения невесты. Нередко жених и невеста обмениваются списками своих родственников (мокуроку) с точным указанием родства – ведь, если жених на свадебном банкете назовёт по имени двоюродную бабушку своей молодой жены, то это несомненно произведёт самое благоприятное впечатление. Готовиться японцы начинают практически за полгода, т.к. каждому из приглашённых необходимо отправить приглашение по почте как минимум месяца за 2-3, а он, в свою очередь, должен решить, сможет ли присутствовать на торжестве и отправить своё согласие таким же образом. Заранее составляется и меню свадебного застолья (в нём могут присутствовать блюда любой из известных человечеству кухонь), и количество приглашённых, и многое другое, что обычно составляют наши будущие молодожёны. За исключением машин: в Японии не принято наряжать автомобили так, как это делаем мы – лентами, шарами и прочими «штучками». Машины остаются в своём первозданном облике, а многие гости и вовсе приезжают на метро или другом общественном транспорте. Также не принято танцевать на свадьбах – тамада развлекает собравшуюся компанию, музыканты играют различные мелодии, молодёжь может спеть в караоке, но танцевать – ни-ни!

Обручальные кольца.

Обручальные кольца в Японии изготавливают из платины или много реже – серебра, а носят обручальное кольцо на безымянном пальце левой руки на европейский и американский манер.

В Японии, ювелирные изделия особенно такие важные как обручальные кольца, обычно не продают готовыми, а делают на заказ. При этом можно выбрать дизайн, гравировку, например имена и дата свадьбы. Особенно тербовательные могут придумать собственный уникальный дизайн обручального кольца.

Свадебное кимоно.

Наряд невесты называется сиро-маку (shiro-maku) и по сути является двумя кимоно: белое кимоно надевается непосредственно на церемонию бракосочетания, а на следующий за церемонией банкет поверх белого кимоно надевается цветное (утикакэ — uchikake). В последнее время, правда, на банкетах невесты блистают в западных свадебных нарядах — сказывается влияние модных журналов. Как правило, ранее стоимость свадебного кимоно выплачивал жених, но теперь оно всё чаще берётся напрокат.

Наряд неесты весит примерно 20 килограммов – почти половина веса среднестатистической японки.

Если современные японки по большей части не в состоянии самостоятельно правильно надеть обычное кимоно, то со свадебным они тем более не справятся, поэтому перед церемонией невесту долго наряжают и делают специальную причёску (бункин-но такасимада – bunkin-no takashimada). Согласно поверьям японцев у каждой женщины есть своеобразные рожки ревности, которые во время церемонии принято покрывать специальной «шляпкой» — цуно какуси (tsuno kakushi). Дополнительными свадебными аксессуарами являются небольшая сумочка-мешочек, маленький меч в ножнах, а также веер, который заткнут за оби таким образом, что постепенно раскрывается, символизируя счастье.

Синтоистский обряд.

В синтоистском обряде бракосочетания участвуют только сваты, родители, самые близкие родственники и друзья.

Перед алтарём слева стоит невеста, справа – жених. Напротив них возле алтаря стоят жрица (мико) и священник (каннуси) – напротив невесты и жениха соответственно. За брачующимися располагаются сваты, родители и друзья жениха справа, со стороны невесты – слева. В начале церемонии все встают, кланяются храму, после чего все (жених с невестой тоже) садятся и начинается само действо, называемое «сансан-кудо». Священник проводит очистительные обряды (охарай) и читает синтоистскую молитву, после чего жених с невестой обмениваются тремя чашечками особого священного сакэ, чтобы вступить в брак. Перед молодыми ставятся три чашечки, в которые жрица поочерёдно наливает священное сакэ. Жених и невеста должны выпить по три глотка из каждой чашки, сделав, таким образом, всего 9 глотков. И только после этого они могут обменяться кольцами (обычай, заимствованный с Запада) под аккомпанемент старинной японской арфы. Церемония завершается клятвой верности мужу и семье, которую торжественно произносит невеста. Гости церемонии также должны выпить сакэ, но после других обрядов. И сделать они это должны только в три глотка.

Лицо невесты должно быть непременно пепельно-белым с оттенками розового. Как говорят Японцы, — «Как нежный иней на ранних склонах Фиджи, лицо невесты».

Также следует отметить, что перед церемонией первой в храм входит невеста, а после её окончания она выходит только после жениха, как бы признавая его главой семьи. После церемонии священник выводит молодых из храма, где их фотографируют. Свадьбы по древним обычаям – настоящий рай для залётного туриста, к тому же брачующиеся с удовольствием позируют не только фотоаппаратам родственников и гостей. После церемонии невеста надевает учикаке, ей поправляют причёску и делают ещё одну фотосессию.

После обряда бракосочетания сразу же устраивается банкет, либо молодые могут дополнительно обвенчаться по христианским обычаям. На банкете присутствует значительно больше гостей, чем на самой церемонии: все гости делятся на две категории – члены семьи и друзья, знакомые. Все гости обязаны внести небольшой денежный вклад – осуги – в специальном конверте со специальным узлом и именем дарителя. Имена и сумма записываются в специальную гостевую книгу. Некоторые гости высылают свои подарки по почте, а самые ценные подарки от наиболее важных гостей вручаются прямо в зале. На банкете жених и невеста сидят вместе и, как правило, уже в европейских свадебных нарядах (или в кимоно – как пожелают молодые). Рядом с молодыми сидят сваты, а гости располагаются группками за отдельными столами, сообразно своему рангу и положению. Для каждого гостя предназначено своё место за свадебным столом, которое помечено специальной карточкой с его именем. В начале банкета все смотрят так называемую «Историю любви» — смонтированный из фотографий фильм, во время которого о молодых рассказывают их друзья. После фильма главный гость (как правило, самый уважаемый и высокопоставленный из гостей) поздравляет молодых и предлагает первый тост. Молодые торжественно разрезают свадебный торт и благодарят гостей.

Еще одна свадебная традиция — наряд жениха состоит из темного кимоно с накидкой-хаори и белыми шнурами, с веером в руках или зонтиком, расшитым серебряными журавлями.

Между тостами родственники и друзья подходят ко столу молодожёнов, чтобы лично их поздравить со столь знаменательным событием. Родители молодых наливают сакэ гостям, также обмениваясь с ними благодарностью и поздравлениями. В течение банкета невеста переодевается ещё раз, в красивое вечернее платье. Переодевается и жених, дабы быть в соответствии со своей молодой женой. В конце банкета (а длится он часа 3-4) гостям разносят свадебный торт, все друг друга благодарят: молодожёны – родителей, родители – гостей, после чего молодые, сваты и родители молодых провожают гостей у входа. Гости получают памятные подарки (хакидэ-моно), как правило, они одинаковые для всех, но подношение таких даров не является пустой формальностью. Обычно, это букетики и сладости, но в последнее время стало популярно рассылать гостям подарочные каталоги с товарами, по которым каждый гость может выбрать что-то понравившееся лично ему. Стоимость товаров в таких каталогах не указывается. После долгого и насыщенного событиями дня молодожёны наконец могут остаться вдвоём, для чего обычно снимается номер в гостинице. А наутро молодая семья улетает в свадебное путешествие.

Регистрация брака.

Пожалуй, это самое большое отличие японской свадьбы от нашей — регистрация брака совершается только после возвращения молодожёнов из свадебного путешествия в деловом и будничном порядке, без всяких поздравлений и тостов.

Во сколько обходится японская свадьба.

В среднем на японской свадьбе присутствует около 80 гостей и обходится она в примерно 30 тысяч долларов. Сумма, которую преподносит каждый из друзей, составляет порядка 300 долларов. Конечно, могут подарить и 100 долларов, но это, откровенно говоря, маловато. Поскольку свадьба является довольно накладным событием, пусть и торжественным, и значимым, поэтому всё больше молодожёнов предпочитают венчаться и бракосочетаться за рубежом – во-первых, это экзотично и красиво, а во-вторых, можно никого не приглашать и сэкономить таким образом.

Свадебные подарки.

Вне зависимости от типа свадьбы, в Японии принято дарить деньги: 10000-30000 йен (100-300$) в специальных конвертах носибукоро.

Конверты эти продаются не только для свадеб, но и для похорон, так что при покупке носибукуро стоит обратить на это внимание, а в случае малейших сомнений спросить продавца. Деньги дарят новыми крупными купюрами, а сумма должна быть обязательно нечётной. Кроме денег, на свадьбу дарят практичные, но не хрупкие вещи. Посуду, вазы и прочие легко бьющиеся предметы, дарить не принято, так как они символизируют непрочность брака.

Брачное агентство.

Некоторые японцы вовсе пренебрегают свадебной атрибутикой, считая это бесполезной тратой столь нужных молодой семье денег. В итоге их брак так и остаётся сухой строчкой в семейном реестре. Другие не видят своего брака без этой яркой вспышки рождения новой семьи. К сожалению пышная свадьба ещё не гарантия прочных отношений. Часто браки заканчиваются сразу по возвращению из свадебного путешествия, просто потому, что люди не пробовали жить вместе, опьянение свадьбой заканчивается и наступают суровые будни, справиться с которыми удаётся далеко не всем. Особенно жалкими при таких скоропостижных разводах бывают дрязги о том, кто должен оплачивать наделанные для проведения свадебной церемонии кредиты и долги. В итоге однозначного ответа, что важнее, чувства или их атрибутика — нет, как нет его и нигде в мире. Как не было и не будет никогда. Может быть оно и к лучшему?

Источники: leit.ru , ru-japan.livejournal.com и fuza.ru

Костюмы

Наряды для традиционной японской свадьбы обычно стоят очень дорого, так как ткань производят и украшают вручную. По этой причине свадебный наряд можно взять напрокат практически в любом городе страны. В день свадьбы специально приглашенные женщины делают невесте классическую прическу и макияж. Для этого пудрой «отбеливают» лицо до светлого жемчужного оттенка, затем наносят румяна, помаду, тушь. Традиционный головной убор невесты представляет собой кокон из белой легкой ткани.

Кимоно и цунокакуси (головной убор) используются преимущественно для церемонии бракосочетания. После этого невеста может переодеться в классическое европейское свадебное платье и надеть фату.

Мужчина на официальной части одет в кимоно с фамильными гербами. После чего он тоже переодевается в классический черный костюм.

На свадебной церемонии, которая проходит по всем традициям, невеста может поменять официальное женское кимоно на цветное. Это символизирует, что она стала женой. Как в европейских странах свадебные платья используются лишь один раз, так и в Японии это кимоно после свадьбы больше не надевают.

Костюмы гостей

На свадьбу в японском стиле мужчинам принято надевать строгий черный костюм и белую рубашку с длинным рукавом. Женщины надевают вечерние или коктейльные платья длиной до колен. На традиционное венчание принято являться в японских кимоно как мужчинам, так и женщинам. После церемонии гостям разрешено переодеться в более неформальные наряды.

Существует также запрет на черную одежду для женщин на свадьбе, так как он является цветом траура. Также неприличными считаются платья, которые оголяют плечи.

Свадебный букет японской невесты

В руках японская невеста держит в основном не традиционный букет, а свадебный веер, но, все – таки, при желании, веер можно заменить цветами, собранными в букет.

Свадебный веер для невесты

Прекрасным дополнением стиля невесты будет сакура, которая первым делом ассоциируется с Японией. Букет из сакуры можно заменить одним свадебным цветком орхидеи.

Церемония бракосочетания

На фото японской свадьбы можно увидеть, что венчание происходит по всем древним правилам. Церемония проводится в традиционном синтоистском храме верховным богослужителем. Первой в храм входит невеста, а после нее — жених. Допускается присутствие небольшого количества гостей. Это могут быть родители и самые близкие друзья.

Молодожены возлагают к алтарю ветви священного древа сакаки, после этого следует традиция троекратного обмена кольцами и торжественное распитие саке небольшими глотками. Особенностью японской свадьбы считается обоюдное произнесение клятв друг перед другом.

К сожалению, на сегодняшний день все меньше и меньше молодоженов прибегают к венчанию в храмах. Они ограничиваются лишь официальной церемонией в местах государственной регистрации.

Немного истории

До 12 века в Японии было принято многоженство, муж жил по очереди в доме каждой жены. И свадебные обряды были весьма скромными и проводились в доме мужа. Моногамной семья стала позже, но в семейный круг входили и другие родственники, и часто несколько десятков человек жили в одном доме. У японцев было принято чтить своих предков и их духов, которым устраивали святилища для поклонения. Многие из них сейчас превратились в синтоистские храмы.

Брачный возраст был 13 лет для девочки и 15 – для мальчика. В основном, сватовством занимались специальные люди – накодо, которые получали от молодых различные подарки за свои услуги. Сначала должно было состояться знакомство молодых и их семей на официальной встрече, если они подходили друг другу – тогда помолвка. Обязательный подарок для невесты – золотое кольцо.

ВАЖНО ЗНАТЬ: Белоснежная свадьба: секреты оформления торжественного мероприятия

Торжество

После религиозного венчания традиции японской свадьбы предполагают пышный банкет. На него приглашают всех родственников, коллег по работе, друзей. Среднее количество всех гостей составляет 80 человек.

На праздничном столе обязательно присутствуют саке и свадебный торт. Здесь не принято танцевать и нет привычного российским людям ведущего, тосты произносятся по четкому графику, составленному заранее. Однако после окончания официальной части банкета японская молодежь не против повеселиться и спеть в караоке.

Христианская свадьба и другая

В современном мире нередко встречаются японцы и японки, которые исповедуют христианство, являются католиками. Они проводят классический обряд венчания в храме. Костюмы при этом также выбираются европейские. Это классическое свадебное платье, фата для невесты, черный костюм для жениха.

Существуют и представители других религий, а также атеисты, которые выбирают обряд венчания в европейском стиле лишь из-за его внешней привлекательности. В таком случае церемонию проводит не священник, а переодетый сотрудник агентства, которое занимается организацией торжества. Мода на такие обряды появилась в 1980-х годах, после свадьбы принца Чарльза и леди Дианы.

Особенности стиля

Для наряда японской невесты характерны лаконичные, мягкие линии. Используется легкий, струящийся материал, предпочтительно шелк. Отличительные детали кроя:

– прямой силуэт,

– широкие рукава,

– воротник-стойка,

– широкий пояс.

Платье обычно длинное, обязательно закрывает колени. Выбор цвета не ограничивается, часто встречаются красный, розовый, голубой, желтый, сиреневый, черный цвета.

Платье украшают разные орнаменты и рисунки. Преобладает цветочная тематика (распустившиеся бутоны, ветви цветущих деревьев), фигуры птиц (павлины, журавли). Для отделки часто используется изящная вышивка золотом или серебром.

БАЗА ЗНАНИЙ: Свадебные платья в стиле Наташи Ростовой на любой вкус

В качестве аксессуаров уместны веера, зонтики, цветы.

свадебная церемония, национальные традиции, наряды жениха и невесты, правила проведения

Японцы являются нацией продвинутой, но в то же время консервативной, если речь идет о традициях, в том числе и о свадебных. Современные японские свадьбы, конечно же, значительно отличаются от церемоний прошлых лет, однако все же сохраняют свою самобытность. Каковы обычаи и традиции торжества? В чем особенности?

Исторические факты

Японская свадьба в XII веке не являлась такой, как сейчас. Японцы были полигамны и имели несколько жен. При этом супруги не переезжали жить к мужу, а он посещал их тогда, когда считал это нужным. Лишь с появлением самураев мужчины стали выбирать только одну жену. Но и здесь речь не идет о любви, так как браки чаще всего осуществлялись для закрепления семейных и других связей. Обычно жену выбирали родители. Были случаи, когда о будущих семейных союзах договаривались сразу после рождения детей. Лишь в ХХ веке японцам было позволено жениться по любви.

На сегодняшний день средний возраст вступающих в брак японцев достигает 30 лет, так как только к этому рубежу появляется материальное благополучие. К тому же иногда бывает сложно оформить соответствующие документы, что тоже отпугивает будущих молодоженов.

Как и в старину, сегодняшние японские традиционные свадьбы проводят или весной, в период цветения сакуры, или летом. Осенью и зимой жених и невеста занимаются подготовкой к предстоящему торжеству.

Помолвка

При обручении очень важную роль играют подарки. Невеста получает в дар от жениха и его семьи 7 конвертов, в одном из которых находятся деньги для организации торжества. Остальные конверты в древние времена наполняли ритуальными продуктами, однако на сегодняшний день такая традиция не соблюдается.

В современной Японии этот ритуал заменяется европейским — вручением невесте кольца с бриллиантом или камнем, который соответствует знаку зодиака девушки. Будущая жена вручает жениху подарки в виде вещей.

Приготовление к японской свадьбе начинается с момента помолвки и длится полгода. За это время составляется список гостей, заказывается ресторан, подбирается меню и, конечно же, приобретаются костюмы для молодоженов. Приглашения необходимо отправлять за 1-2 месяца до торжества, так как каждый человек, его получивший, должен успеть обдумать предложение и прислать утвердительный или отрицательный ответ. Расходы на свадьбу традиционно берет на себя семья жениха.

Обручальные кольца

Классические кольца в Японии изготовлены из платины или золота, реже — из серебра. Такие важные ювелирные украшения чаще всего делают на заказ, при этом они могут иметь индивидуальный дизайн, гравировку или украшение из камней.

Костюмы

Наряды для традиционной японской свадьбы обычно стоят очень дорого, так как ткань производят и украшают вручную. По этой причине свадебный наряд можно взять напрокат практически в любом городе страны. В день свадьбы специально приглашенные женщины делают невесте классическую прическу и макияж. Для этого пудрой «отбеливают» лицо до светлого жемчужного оттенка, затем наносят румяна, помаду, тушь. Традиционный головной убор невесты представляет собой кокон из белой легкой ткани.

Кимоно и цунокакуси (головной убор) используются преимущественно для церемонии бракосочетания. После этого невеста может переодеться в классическое европейское свадебное платье и надеть фату.

Мужчина на официальной части одет в кимоно с фамильными гербами. После чего он тоже переодевается в классический черный костюм.

На свадебной церемонии, которая проходит по всем традициям, невеста может поменять официальное женское кимоно на цветное. Это символизирует, что она стала женой. Как в европейских странах свадебные платья используются лишь один раз, так и в Японии это кимоно после свадьбы больше не надевают.

Костюмы гостей

На свадьбу в японском стиле мужчинам принято надевать строгий черный костюм и белую рубашку с длинным рукавом. Женщины надевают вечерние или коктейльные платья длиной до колен. На традиционное венчание принято являться в японских кимоно как мужчинам, так и женщинам. После церемонии гостям разрешено переодеться в более неформальные наряды.

Существует также запрет на черную одежду для женщин на свадьбе, так как он является цветом траура. Также неприличными считаются платья, которые оголяют плечи.

Церемония бракосочетания

На фото японской свадьбы можно увидеть, что венчание происходит по всем древним правилам. Церемония проводится в традиционном синтоистском храме верховным богослужителем. Первой в храм входит невеста, а после нее — жених. Допускается присутствие небольшого количества гостей. Это могут быть родители и самые близкие друзья.

Молодожены возлагают к алтарю ветви священного древа сакаки, после этого следует традиция троекратного обмена кольцами и торжественное распитие саке небольшими глотками. Особенностью японской свадьбы считается обоюдное произнесение клятв друг перед другом.

К сожалению, на сегодняшний день все меньше и меньше молодоженов прибегают к венчанию в храмах. Они ограничиваются лишь официальной церемонией в местах государственной регистрации.

Торжество

После религиозного венчания традиции японской свадьбы предполагают пышный банкет. На него приглашают всех родственников, коллег по работе, друзей. Среднее количество всех гостей составляет 80 человек.

На праздничном столе обязательно присутствуют саке и свадебный торт. Здесь не принято танцевать и нет привычного российским людям ведущего, тосты произносятся по четкому графику, составленному заранее. Однако после окончания официальной части банкета японская молодежь не против повеселиться и спеть в караоке.

Подарки

Поздравления на свадьбе в японском стиле традиционно осуществляются не только гостями, но и молодоженами. Приглашенные чаще всего дарят деньги, в то время как жених и невеста преподносят каждому гостю персональный подарок, который имеет вид коробочки со сладостями. Так как на свадьбах присутствует много гостей, то подаренных денег часто хватает на проведение медового месяца на Гавайях или других островах.

Христианская свадьба и другая

В современном мире нередко встречаются японцы и японки, которые исповедуют христианство, являются католиками. Они проводят классический обряд венчания в храме. Костюмы при этом также выбираются европейские. Это классическое свадебное платье, фата для невесты, черный костюм для жениха.

Существуют и представители других религий, а также атеисты, которые выбирают обряд венчания в европейском стиле лишь из-за его внешней привлекательности. В таком случае церемонию проводит не священник, а переодетый сотрудник агентства, которое занимается организацией торжества. Мода на такие обряды появилась в 1980-х годах, после свадьбы принца Чарльза и леди Дианы.

13 японских свадебных традиций, которые вы должны знать

Свадебные эксперты объясняют, как исторические обычаи повлияли на свадьбы, проводимые в современной Японии.

В то время как некоторые свадебные традиции, уходящие корнями в прошлое, можно найти в современных японских свадьбах, свадьбы, отмечаемые сегодня большинством пар в Японии, не так традиционны, как многие думают. В то время как японская культура, этикет и влияние все еще присутствуют на японских свадьбах, все они имеют тенденцию сочетать современный стиль с традиционными элементами для более современного, вестернизированного мероприятия.Аюка Челси Мацумото, свадебный эксперт и креативный продюсер Present & Co., объясняет, что современные «японские свадьбы очень вестернизированы. Хотя все еще существуют японские традиции и ритуалы, на них не делается особого внимания. Эти свадьбы представляют собой смесь древних японцев. дух и сложные западные культурные влияния. По правде говоря, японские свадьбы очень похожи на стиль празднования в Соединенных Штатах. Что касается свадебных церемоний, церемонии в синтоистском стиле составляют от 10 до 20 процентов свадеб.Однако большинство пар предпочитают церемонию в христианском стиле в часовне, даже если они сами не являются христианами ».

Чтобы выделить все, от исторических обычаев до современных практик, отраслевые эксперты Мацумото и Юми Мацуо, свадебный фотограф и владелец студии Юми Мацуо. , объясните традиции, которые имели и продолжают влиять на свадебные церемонии как в Японии, так и за рубежом парами, стремящимися почтить свое японское наследие.

В этой истории:

Обручение

Японская церемония обручения, называемая yuinou — это обмен символическими подарками между семьями невесты.« Yuinou — традиционный ритуал между семьями жениха и невесты», — говорит Мацумото. «Они обмениваются деньгами и подарками на помолвку. Обычно это происходит в семейном доме невесты, но иногда в отдельной комнате традиционного японского ресторана. Многие невесты носят фурисоде, кимоно для незамужних женщин».

Исторически сложилось так, что некоторые популярные подарки, которые можно было обменивать в течение юйноу , включали: конбу, водоросли, название которых может быть написано как «женщина, рождающая ребенка»; длинный белый кусок конопли, символизирующий желание, чтобы пара вместе состарилась и поседела; и складной веер, который раскрывается, показывая будущее богатство и рост.Главным подарком были деньги (около 5000 долларов), запертые в специальный конверт под названием сюги-букуро с золотыми и серебряными нитками, которые невозможно развязать. Остальные подарки раздаются в богато украшенных конвертах из рисовой бумаги. Однако Мацумото объясняет, что «сегодня Yuinou становится более повседневным, например, для семейного обеда или ужина в традиционном японском ресторане».

Церемония обмена саке

Хотя многие современные японские свадьбы не так богаты традициями, церемония обмена саке является частью традиционных синтоистских свадебных церемоний.«Говорят, что нынешний синтоистский свадебный стиль зародился около 120 лет назад и что это была свадьба японского императора», — отмечает Мацумото. Во время синтоистских свадеб «не только обмениваются свадебными клятвами и кольцами, но и обмениваются чашами священного саке между невестами, женихами и семьями. Этот синтоистский свадебный ритуал очень связан с японской культурой, и мы называем обмен чашками сакэ между женихами и невестами. , ‘ Сан-Сан-Кудо .’ «

Мацумото продолжает объяснять, что « Сан-Кудо — это обычное выражение, но формально оно называется« Санкон Но Ги ».«Выпивая саке из одной чаши для саке, пара крепко объединяется как муж и жена. Есть три типа чашек для сакэ: маленькие: прошлые, средние: настоящие и большие: будущие. Смолл: «Я благодарен своим предкам, которые вырастили меня, и за прошлое, с которым я познакомился». Средний: «Мое стремление выйти замуж и работать вместе с этим человеком». Большой: «Желание построить счастливую семью и дать клятву вечной любви».

Шу Шу Коста в книге «Дикие гуси и чай: азиатско-американский свадебный агент» (Riverhead Books, 1997) разделяет это мнение независимо от религиозных ритуалов. , большинство японцев также придерживаются культурной традиции обмена саке на свадьбе, обычно называемой сан-сан-кудо — сан означает «три», ку означает «девять» и до означает «доставить».«Этот ритуал восходит к тому времени, когда разделение саке создавало такую ​​же формальную связь, как рукопожатие в викторианские времена. Используя три плоских чашки для саке, поставленные одна на другую, жених и невеста делают по три глотка из чашек. Затем их родители также делайте глотки (всего девять глотков), укрепляя связь между семьями.

Благоприятные даты свадьбы

«Что касается Рокуё, , в Японии есть календарный срок гадания», — объясняет Мацумото. Пытаясь выбрать благоприятную дату свадьбы для заключения брака, некоторые японские пары при планировании свадьбы обращаются к календарю как части rokuyo .По словам Мацумото, эта практика «родом из Китая». «Тайан — самый благоприятный день и, конечно же, самая популярная дата. С другой стороны, Буцуметс — наименее благоприятный день, но некоторые свадебные заведения предлагают скидки в эти дни. В наши дни родители все еще выбирают дату свадьбы, но молодые пары не волнуйтесь об этом так сильно «.

Дневные свадьбы

В то время как субботние вечера — самое популярное время, чтобы связать себя узами брака в Америке, большинство японских свадеб проходят в обеденное время, а не во время ужина.«Я бы сказал, что в Америке самая популярная дата и время — суббота во второй половине дня для церемонии и ужина», — отмечает Мацуо. «В Японии я слышал, что самая популярная дата и время — это поздняя утренняя церемония в воскресенье, за которой следует официальный обед после обеда».

Внутренние торговцы

На японских свадьбах не принято создавать команду продавцов, которую вы сами выбрали. Вместо этого заведения обычно занимаются всем: от цветочных композиций и фотографии до аренды одежды и макияжа на дому.«В Японии все решают заведения, поэтому выбор того, что подходит для вашего дня, — вероятно, самое важное решение, которое пары должны принять», — объясняет Мацуо. «Зачастую в заведениях все делается самостоятельно. У них есть собственный магазин свадебных платьев (для аренды свадебных платьев), визажист, флорист, штатный фотограф и видеооператор. Пары могут выбирать из различных пакетов, которые предлагает место проведения, и это редко бывает привлечь внешних поставщиков «. Мацумото соглашается, поясняя, что «хотя некоторые свадебные компании пытаются изменить свадебную культуру, применяя внештатного организатора свадеб, японские свадьбы по-прежнему очень популярны.Во-первых, пары должны выбрать место проведения свадьбы, и за каждую пару автоматически возьмется штатный специалист по организации свадеб. Обычно они не могут выбрать организатора свадьбы. Кроме того, они должны использовать штатных и / или аффилированных флористов, фотографов и т. Д. В противном случае им придется платить дополнительные расходы. В таком городе, как Токио, свадьбы становятся более гибкими и настраиваемыми, но практика в сельской местности остается такой же, как и в 1970-х ».

Букет и письмо в честь родителей

« На японском свадебном приеме есть вручение букета и письмо невесты родителям.В конце приема проходит вручение букета от жениха и невесты родителям с последующим вручением письма от невесты родителям. Это событие может удивить жителей Запада, но это уникальное японское мероприятие, так как оно очень эмоционально и вызывает слезы у многих гостей. Он завершается последним благодарственным обращением отца жениха и жениха. В Японии брак по-прежнему считается союзом двух семей. Например, если состоится свадьба для мисс.Ханако Ямада и г-н Таро Танака, это подписано как «Свадебный прием для Танакаса и Ямада», — объясняет Мацумото.

Японские приемы расписаны с точностью до минуты. И в конце пара преподносит своим родителям ханатаба (большой букет цветов). Это способ почтить память своих родителей и поблагодарить их за все, что они сделали до этого момента. Затем невеста прочитает письмо, которое она подготовила для своих родителей. Обычно оно очень эмоциональное и предназначено для того, чтобы принести гости до слез, чтобы завершить мероприятие.

Эрико Сакихама / UNISON

Официальный прием без танцев

Распространенное заблуждение о японских свадьбах состоит в том, что «на приеме танцуют», — говорит Мацуо. «Я думаю, что многие мои гости, приехавшие из США, были удивлены, узнав, что танцы не являются важной частью свадебного дня в Японии. Это гораздо более формальное мероприятие, и после приема друзья будут выходить на улицу. выпить и потанцевать на афтепати «. Наряду с отсутствием танцев, свадебная церемония в целом гораздо более формальна, запланирована и пунктуальна, чем свадьбы в Соединенных Штатах.Мацуо рассказывает, что «на свадебных церемониях часто присутствуют только члены семьи, а затем гости присоединяются к приему. Прием очень формальный и пунктуальный. Мы устроили сидячий обед, наши боссы произнесли речи и произнесли тосты с сакэ. Танцы — нет. очень распространено в Японии. Пары могут устроить первый танец, но ди-джеи и живые группы зарезервированы для афтепати. В то время как в Америке вы часто видите столы для влюбленных или пару, сидящую на их свадебной вечеринке, в Японии вы обычно этого не делаете Устройте свадебную вечеринку, и вместо этого VIP-персоны станут вашими начальниками и коллегами.Они будут сидеть за главным столом с вами, а ваша семья и друзья сядут подальше ».

Денежные подарки

Обычно дарить денежные подарки, завернутые в специальную тканевую упаковку, в качестве свадебных подарков будущим супругам. . » Гошуги-букуро (сюги-букуро ) — это специальный конверт для Гошуги . Goshugi — это денежный подарок на свадьбу в Японии, — говорит Мацумото. — Обычно, если вы друг пары, вы должны дать 30 000 йен (около 300 долларов).Если вы их начальник или учитель, 50 000 йен (около 500 долларов). Если вы родственник, от 50 000 до 100 000 иен (около 1000 долларов США). Деньги должны быть завернуты в Goshugi-bukuro , который вы можете найти в магазине канцелярских товаров, супермаркете и мини-маркете в Японии. Гошуги-букуро следует приносить в специальной ткани, называемой фукуса. »Мацуо продолжает делиться важностью того, чтобы приносить свежие свежие купюры. Денежным подарком« должна быть свежая новая купюра в надлежащем свадебном конверте (так называемый сюги). -букуро ).Не давайте использованный счет. Убедитесь, что это хрустящие купюры по 100 долларов. Кроме того, не указывайте сумму, которая делится на два. Говорят, что это неблагоприятно, так как пара может легко разделиться. «

Подарки для гостей

Пара также часто дарит подарки, известные как hikidemono , своим гостям свадьбы». Hikidemono is подарок жениха и невесты гостям в знак их гостеприимства и благодарности, — говорит Мацумото. — В последнее время гости могут выбрать предметов hikidemono из каталога, и это очень популярно.В него входят подарки, основанные на опыте, например, спа-салон или полдник. Цена hikidemono составляет около 10% от goshugi . Кроме того, когда гости покидают место проведения мероприятия, пары делают им очень небольшой подарок, например, сладости, соль для ванн, свечи и т. Д. В размере около 200-500 иен (2-5 долларов США) ».

Прокат платьев

Вместо покупки свадебных платьев В Японии принято брать свадебные платья напрокат ». Японские свадьбы не включают танцев, как западные праздники, и жених и невеста в основном сидят за своим столом во время приема.Таким образом, платья часто можно содержать в чистоте. Кроме того, большинство невест меняют белое свадебное платье на цветное во время приема, — отмечает Мацумото о распространенной практике аренды свадебных платьев в Японии. «Нам нужно начать делать это в Америке», — шутит Мацуо. примерно так же, как «женихи здесь берут в аренду смокинг на день свадьбы, невесты берут напрокат кимоно и платья в западном стиле в Японии. Кимоно обладают дополнительным преимуществом, так как по сути это накидки, которые можно подобрать для любого размера.«

Смена платья

Невесты носят большие белые шляпы, которые называются ватабоши или цунокакуси . Это японский эквивалент вуали. Это большой кусок белой ткани, который можно носить по-разному. Невеста обычно носит парик под ним.

Я была так удивлена, узнав, что это часть традиции — менять платья много раз в течение дня свадьбы. Я думаю, это чаще всего два раза, но я слышал о свадьбах, когда меняют до пяти нарядов! Oironaoshi преобразуется непосредственно в изменение цвета, поэтому обычно это белый цвет для первого взгляда и другой более яркий цвет для второго.

Я начал с shiromuku (традиционное белое кимоно для невест), а затем сделал более красочное кимоно для своего второго наряда. Мой муж Эрик остался в таком же наряде. Мы думали о том, чтобы сделать третий образ, более западный вариант (белое или красное вечернее платье для меня и смокинг для Эрика), но отказались от него, поскольку мы уже сделали аналогичный образ здесь для нашей свадьбы в Нью-Йорке.

Свадебные портреты

Когда дело доходит до свадебной фотографии, в Японии особое внимание уделяется формальным портретам.«Как свадебный фотограф я часто делаю более тысячи снимков для своих пар», — объясняет Мацуо. «Когда вы думаете о свадебной фотографии в Америке, вы привыкли, что весь день запечатлен. От подготовки до первого взгляда и всего, что между ними. Одна из моих любимых частей — документировать эти сладкие откровенные моменты в течение дня. Но в Японии , речь идет только о официальных фотографиях.Для моей свадьбы в Японии у нас не было никаких фотографий или видео во время церемонии, и в конце фотограф сделал три фотографии, чтобы отметить этот день.Одна фотография жениха и невесты, одна фотография близких родственников и одна фотография гостя. Мы не получили цифровых файлов, мы просто получили книгу в рамке с тремя фотографиями. Затем для приема у них был пакет фотографий под названием «Снимки». Они предоставили около 75 изображений с нашего приема в более классической манере событийной фотографии ».

В то время как дневная свадебная фотосъемка в Японии более ограничена, Мацуо объясняет, что« в Японии принято делать портреты жениха и невесты до или после свадьбы. актуальный день свадьбы. Маэдори (до дня свадьбы) и Атодори (после дня свадьбы). Как свадебный фотограф, я считаю, что это очень разумная концепция. Вам не нужно выделять время в день свадьбы, чтобы сделать эти портреты, вместо этого вы назначаете время вне свадьбы, чтобы сделать формальные портреты. Вы можете выбрать студию, место проведения свадьбы или отдельное место ».

Советы для гостей

«Если вы посещаете синтоистскую свадьбу, пожалуйста, не забудьте надеть носки или чулки, так как ходить босиком в храме считается кощунством перед богами», — советует Мацумото.«В соответствии с дресс-кодом гостя женщины-гости носят слитное платье или кимоно. В Японии существует культура принятия решения о том, что хорошо, а что плохо, с помощью иероглифов / китайских иероглифов или на основе того, как это слово звучит. Например, если вы носить две вещи, это означает «раздельно» или «развод». Как и в западной культуре, белый цвет ассоциируется с невестой, а черный — цветом траура, поэтому они являются табу. Однако в настоящее время некоторые пары просят вас прийти в белом или определенном цвете, и в этом случае вам следует следуй за ним.Кожа и мех животных не разрешены на японских свадьбах, потому что они напоминают людям о «жизни и смерти». Качающиеся серьги вызывают ощущение «нестабильности (нестабильная семья)», поэтому они нехорошие. Кроме того, в Японии существует уникальный стиль одежды под названием TPO, что означает «время, место и случай / возможность». Например, на японской свадьбе недопустимы наряды без рукавов и босиком. Если у вас платье без рукавов, вам нужно прикрыть руки ».

Ссылки:

• « Дикие гуси и чай »,« Азиатско-американский свадебный агент », автор: Шу Шу Коста (Riverhead Books, 1997)
  

12 главных различий между японскими и американскими свадьбами

Традиционная свадебная одежда меняется — и может меняться в течение всего мероприятия